Terrace Garden Box # 26005 / #26006 – Assembly Instructions

Jardinière de Terrasse #26005 / #26006 – Notice de montage

Caja para plantas para terraza #26005 / #26006 – Instrucciones de montaje

Step # 1: Please read your Terrace Garden Box assembly instructions. Once complete, remove all parts from the box and match these to the Part List. If you are missing a part,

please contact NuVue Products customer service at 1-800-287-4821. Please do not return the item to the store prior to contacting NuVue Products customer service.

Étape #1 : Lisez la Notice de montage de votre Jardinière de Terrasse. Ceci fait, déballez toutes les pièces et comparez avec la Liste des Pièces. Si une pièce venait à manquer,

contactez le service client de NuVue Products au 1-800-287-4821. Ne renvoyez pas l'article au magasin avant d'avoir contacté le service client de NuVue Products.

Paso #1: Lea las instrucciones de montaje de su caja para plantas de terraza. A continuación, retire todas las partes de la caja y compárelas con la lista de elementos. Si observa

que falta algún elemento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de NuVue Productos en el 1-800-287-4821. No devuelva el artículo a la tienda sin antes

du Panneau long comme le montre la Fig. #2

Paso #2: Alinee una escuadra de esquina TP9 con un panel largo TP7 e inserte una pieza en otra como se muestra

en la figura #1. Una vez hecho esto, los dos agujeros del cierre de presión en las pestañas de la escuadra para

esquina TP9 deben estar alineados con los dos agujeros en el panel largo TP7 que se muestra en la fig. #2. Fig. 1

Step # 4: Align one TP8 Short panel at a 90˚ angle to the TP7 Long panel that was prepared in Step #3. Insert two more TP11 Snap fasteners into

place to form one completed corner section of the Terrace Garden Box as shown in Fig. #4.

Étape #4 : Alignez un Panneaux court TP8 perpendiculairement au panneau long TP7 de l'assemblage obtenu au terme de l'Étape #3. Insérez deux

chevilles d'assemblage supplémentaires de manière à compléter le premier coin de la Jardinière de Terrasse comme le montre la Fig. #4.

Paso #4: Alinee el panel corto TP8 a 90 grados respecto del panel largo TP7 que preparó en el paso #3. Introduzca dos cierres de presión TP11 en

el lugar para formar una esquina completa de la caja para para plantas para terraza, tal como se muestra en la figura #4.

Una vez introducido en el agujero, encájelo en su lugar empujando en el centro del cierre de presión como se muestra en la figura #3. Repita el

procedimiento con el otro agujero.

Fig. 3

Step # 5: Repeat Step #4 for the remaining panels and corners. Finished assembly of the box is shown in Fig. #5.

Étape #5 : Répétez l'Étape #4 avec les panneaux et cornières restant. Terminez l'assemblage de la jardinière comme le

montre la Fig. #5

Paso #5: Repita el paso #4 para el resto de paneles y esquinas. La caja ya montada se muestra en la figura #5.

Step # 6: Position your Terrace Garden Box into place on your patio, balcony or yard. Make sure that the box is positioned

with the grooved channel at the bottom. Remove the adhesive tape liners from all four sides of the TP7 and TP8 panels as

shown in Fig. #6.

Step # 7: Unfold the TP10 Soft sided floor and set into place at the bottom of the Terrace Garden Box. Raise each side wall of the liner separately and press against the adhesive tape

on each of the panels. See Fig. #7 for reference.

You can now fill our Terrace Garden Box with the desired amount of fresh potting soil and plant your garden.

Please note that soil is NOT included. This must be purchased separately.

The polymer ridge on the Terrace Garden Box panels (TP7 and TP8) marks the approximate halfway point for the depth of your Terrace Garden Box. The approximate volume of soil

required to fill the garden box is 6.0 cuft. / 169.9L.

Étape #7 : Dépliez la Garniture de fond TP10 et mettez-la en place au fond de la Jardinière de Terrasse. Dressez chacune des parois de la garniture, l'une après l'autre, puis

pressez-les contre l'adhésif du panneau correspondant. La Fig. #7 est donnée pour référence. Il ne vous reste à présent qu'à

emplir votre Jardinière de Terrasse avec la quantité de terreau frais recommandée pour les végétaux à cultiver. Remarquez

bien que le terreau n'est pas inclus. Il doit être acheté séparément.

Tenga en cuenta que la tierra NO está incluida. Debe comprarse por separado.

El reborde de polímero en los paneles de la caja de plantas de terraza (TP7 y TP8) lleva el punto medio de profundidad

marcado en la caja de plantas. El volumen aproximado de suelo necesario para llenar la caja de plantas es de 6,0 pies

cúbicos / 169,9 l

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

To Disassemble:

Your Terrace Garden Box uses a unique snap fastener system that allows for quick assembly, and also disassembly if required.

Step #1: To disassemble, you must first remove all soil from the Terrace Garden Box.

Étape #1: Avant de démonter votre Jardinière de Terrasse, vous devez en retirer tout le terreau.

Étape #2: Ensuite, retirez délicatement les parois de la Garniture de fond TP10, des parties adhésives des panneaux de la Jardinière de Terrasse (TP7 et TP8).

Étape #3: Au moyen d'un objet plat tel qu'un tournevis plat, relevez délicatement la tête des chevilles d'assemblage (partie centrale) de manière à défaire l'assemblage du panneau.

Vous aurez à faire progressivement levier avec l'objet plat de part et d'autre de la cheville d'assemblage TP11 jusqu'à ce qu'il soit possible de la retirer manuellement. Répétez cette

étape pour toutes les chevilles d'assemblage TP11 jusqu'au démontage complet de votre Jardinière de Terrasse.

Su caja de plantas de terraza cuenta con un sistema de cierres de presión único que permite un montaje y un desmontaje rápidos.

Paso #1: Para desmontarla primero debe retirar la tierra que contenga su caja de plantas de terraza.

Paso #2: Con cuidado, retire el pavimento suave TP10 de la cinta adhesiva de los paneles de la caja (TP7 y TP8).

Paso #3: Con ayuda de un objeto plano, como un destornillador de cabeza plana, levante cuidadosamente la cabeza del cierre de presión (pieza central) para liberar la sujeción al