Oreon SmartGlobe Explorer AR SG338R Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Age 5-8 Age 9-14 Age 15+
Touch to select an age group in the activity to learn information or play games, with different contents suitable for
different age groups.
To learn the contents of an age group, touch an age group icon with the Smart Pen, then select an activity.
For example:
Content / Age Age 5-8 Age 9-14 Age 15+
Earth Facts The earth is mostly
covered by water and
ice; only one third of the
earth is land.
The world’s highest
waterfall is Angel Falls in
Venezuela, which is 979
metres high.
The biggest river on
Earth is the Amazon,
which is 6281 kilometres
long. It provides 20% of
the freshwater into the
ocean.
Local Map
To use the UK map, slide out the drawer box from side of the base. To start the activity, touch activity icons on the
activity panel and then touch any places on the local map.
Note: The
UK
local map only works with the
UK
English version.
This table shows the time limit of each game for each age group.
Game/Age Age 5-8 Age 9-14 Age 15+
Continents 90 seconds 60 seconds 45 seconds
Countries 120 seconds 90 seconds 60 seconds
Capitals 120 seconds 90 seconds 60 seconds
Cities 120 seconds 90 seconds 60 seconds
Local Places 120 seconds 90 seconds 60 seconds
Ultimate Challenge 120 seconds 90 seconds 60 seconds
This table shows the number of correct answers required from the player to advance to a higher level.
Age/Level Age 5-8 Age 9-14 Age 15+
Level 1 1 question 2 questions 2 questions
Level 2 2 questions 2 questions 3 questions
Level 3 3 questions 3 questions 3 questions
Knowledge
For up-to-date world news, amazing facts and earth facts, touch an icon with the Smart Pen under the
KNOWLEDGE column.
Earth Facts
Each time you select the Earth Facts icon, you will hear facts about the Earth.
Activities
Touch
To learn about a country, use the tip of the Smart Pen to touch one of the TOUCH categories on the activity panel
(located on the base), and then use the Smart Pen to point to a place on the globe. To learn more about a particular
country, use the Smart Pen to touch a different category on the activity panel, and touch the country again.
TOUCH
Continent Time Features
Name Area History
Capital Geography Language
Leader Currency National Anthem
Population Weather Highest Point
Compare COMPARE
Population
Area
Currency
Time
Distance
Flying Time
To compare information between two places, such as distance, flying times and
exchange rates, choose a category under COMPARE and then touch two places
on the globe one after the other. The Smart Pen will even let you compare places
on the UK local map with places on the main Globe.
Find
To play a search game, touch one of the FIND categories with your Smart Pen. The SmartGlobe™ will tell
you to find certain places on the map, and you must answer the questions as quickly as you can. Each activity
(except Continents and Local Places) has 3 different levels, and for each level the player must answer the required
number of questions correctly. Players need to answer the questions within the time limit; the time limit varies
depending on the age group the player has selected. The Ultimate Challenge game is a combination of questions
from all the other categories.
Getting Started
Charge the Smart Pen
Charge the Smart Pen when the power indicator ashes red. Normal charging takes about 2 hours.
Connect the supplied USB cable to the USB port of your computer or any USB charger (5 V, 500 mA), then connect
to the Smart Pen’s micro USB socket.
The red LED light is on during charging and off when fully charged. Unplug the charging cable when fully charged.
Note:
• Before charging the Smart Pen, please make sure it is OFF.
• The Smart Pen is not available while charging.
Caution
• The built-in battery may discharge completely after a long period without use. Recharge the battery before use.
• Use only the supplied cable for charging.
• Charge battery on a fireproof surface away from flammable items or liquids.
• Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard.
Turn on/off
Press and hold the ON/OFF button for 1 second, the power indicator lights on and the voice will come out
after 5 seconds.
Press the ON/OFF button to turn off.
Auto off
The Smart Pen will automatically shut off after a few minutes if it is not being used.
About Your SmartGlobe™ Explorer AR
Your SmartGlobe™ Explorer AR is supplied with the following parts; please contact Oregon Scientific
if any parts are missing.
Front
Unlatch-Button
Pull to open
the Globe Reset
Vo lume
+/-
Headphone
socket
Micro USB
socket
Speaker
Local Map/Holder
for Open Globe
Base
SmartGlobe™
Explorer AR
Portable Smart Pen
User manual
USB Cable
ON/OFF button
Activity panel
5
Explorer AR
Explorer AR
SG338R
Dear Parents / Guardians,
Thank you for purchasing SmartGlobe™ Explorer AR by Oregon Scientific. We hope that this product will help
you and your family to learn more about the world we live in, and to develop an interest in geography, history, and
in cultures around the world. This device has built in Augmented Reality technology, providing you with a real
world view with our dedicated Smart Globe App. As a truly international company, all of us at Oregon Scientific
take a personal interest in designing products that help both children and adults understand more about our global
neighbours. It is our goal that you will learn something new and inspiring that might change your perspective of the
world. The SmartGlobe™ Explorer AR can be updated by connecting the SmartGlobe™ Explorer AR to our
service via the internet with the USB cable provided. As such, we hope that every day will bring a new adventure
to your world using SmartGlobe™ Explorer AR.
Low battery indicator
A flashing red LED light indicates that the Smart Pen is running out of batteries.
You will also hear a voice “It’s time to charge the batteries.”
Note: The clock time in Smart Pen will be inaccurate due to low battery, please connect to computer via
PC software provided to update.
Function keys on activity panel
Pause
Touch this icon if you would like to pause the game. Touch it again to resume your game.
Repeat
Touch this icon to repeat a question or instruction prompt.
Players
Touch this icon to select up to four players in the FIND and GAMES activities.
Demo
Touch this icon to listen to a demonstration of some of the exciting features and games on your globe.
Language Switch
There are 2 languages pre-installed in the SmartGlobe™ Explorer AR, you can download other languages from
our website. To select a language, touch Language Switch icon with the Smart Pen, you will hear the language
name one by one, touch the checkmark to confirm. The system will switch to your target language automatically.
Note: Always keep the pre-installed languages in storage. Otherwise, the Smart Pen will not operate normally.
2
5
3
6
4
1
Back Inner
Pen holder
Solar System and Earth Interior activities
7
Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the
laws in force.
Rechargeable Lithium Polymer Battery
WARNING
May explode if disposed of in re.
DO NOT short circuit or disassemble
The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following symbol .
P/N: 300103913-00002-10
Amazing Facts
To explore amazing facts in our world, use the tip of the Smart Pen to touch Amazing Facts on the activity panel
(located on the base), and then use the Smart Pen to point to a place on the globe.
World News
Each time you select the World News icon, you will hear up-to-date world news.
Inner Activities
To use the inner activities:
1. Slide out the drawer from side of the globe’s base. Open the drawer box and put on a at surface.
Solar System
View 9 objects within the Solar System on this panel: the Sun, Name Orbit Observation Travelling Time
Size Moons Games Did you know?
SOLAR SYSTEM
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and
Neptune. To learn more information about the objects,
use the tip of the Smart Pen to touch one of the
categories on the activity panel, then touch one object.
Touch Games to play a nd and answer question game
with 2 levels within limited time on this panel.
Sound Options
Your SmartGlobe™ Explorer AR can be used in two sound modes:
Built-in speaker
With the built-in speaker of the Smart Pen.
Speaker
Headphones (not included)
With headphones connected to the Smart Pen.
Volume Control
Press and to adjust sound volume.
Note: Purchasing multiple Smart Pens allows multiple users to learn with one SmartGlobe™ Explorer AR at one
time; we recommend using headphones in this case.
Augmented Reality App
To activate the Augmented Reality function, download and install the App on your Smart Phone or Tablet PC. This
App supports both iOS and Android system.
System requirements
Min. Conguration Recommended Conguration
iOS 8.0+ iOS 9.0+
1GB RAM 1GB Storage Space 2GB RAM 1GB Storage Space
iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 and above
4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0
1GB RAM 1GB Storage Space 2GB RAM 1GB Storage Space
Install and Activate the App
1. Scan the QR code beside or on the lower back of the package box
OR search Smart Globe in Apple App Store or Google Play to
download the App.
2. Open the Smart Globe App, register an account and sign in.
3. On the operation page of the App, scan the activating QR code
Activating code
on the inner corner of the drawer to activate the Smart Globe App.
Note: The activating QR code is available for activating
the App on ve smart devices.
Use the App
1. After installing the App successfully, get in the App by ticking the Moving Globe Button in the middle of the App
and wait for loading.
2. Keep your device about 30 cm away from the Globe and let the App scan the Globe automatically.
3. To start the activities, select the Activity icons at the lower right hand corner.
Register Your SmartPen™
Your new SmartGlobe™ is not only ready to be used right out of the box, but can also be customized and can
receive new educational content updated by Oregon Scientic editors.
Note: It is recommended that you register your Smart Pen in order to download the latest information for your
Globe.
System Requirements for Computer
• Windows 7/8/10
• USB port
• 1 GHz or above 32-bit (x86) processor
• Internet Access
• 512 MB RAM or above
• 256 MB of available hard disk space
• Also compatible with Mac (Mac OS 10.5 or above)
SmartGlobe™ Download Services
Upon registration, SmartGlobe™ Explorer AR users are allowed to use Internet content download services
free for one year from the time they’re rst registered. One year of free service is contingent update Smart Pen
registration after purchase.
SmartGlobe™ PC Software
Before connecting the Smart Pen to your PC or Mac OS 10.5 or above, please connect your PC or Mac to the
Internet and install the SmartGlobe™ PC Software.
1) Download it at: http://smartglobe.oregonscientic.com/SG338R/.
2) Follow the instructions to install the program.
3) After the installation process, connect the Smart Pen to your computer using the USB cable provided.
Note: Make sure the Smart Pen is ON before connecting computer to update.
Register your Smart Pen
1) After connecting your Smart Pen to the PC or Mac via the USB cable, start the software and a web page will open
up; please ll in the information.
2) You can now download the latest information from our server. Follow the on-screen instructions on the PC or
Mac control panel to update your Smart Pen.
Warning: Do not unplug the Smart Pen while downloading the data otherwise it may damage it. Restart your PC
or Mac or reinstall the PC Software if you encounter download failure several times.
1) Connect Smart Pen to your PC or Mac using USB cable provided.
2) Launch SmartGlobe™ software, wait a moment. It will check and show if there is newer version available.
3) Press download button to download the latest version from server.
4) Unplug Smart Pen when it shows “The data has been downloaded completely”.
How to Renew Your Internet Subscription
You will be reminded to renew your subscription 30 days before it expires.
Press the “Renew now” button and you will be directed to a website through which you can renew your
subscription.
Cleaning and Maintenance
Your Smart Pen and all cables should be checked regularly for damage to avoid the danger of an electric shock.
Do not use them if they are damaged.
Always disconnect the power supply before cleaning. Do not attempt to dismantle any part of the product, and only
use a soft, dry cloth for cleaning.
Do not get SmartGlobe™ ExplorerAR or any of its parts wet, and be sure that your hands and the tip of the Smart Pen
are clean before touching the globe surface; otherwise, the Smart Pen may fail to read information from the Globe.
Contact Information
As this product is updateable, prompts, instructions and game functions may change as we continue to improve
SmartGlobe™ Explorer AR and its user interface. We would be happy to receive your comments and
suggestions, and appreciate your feedback. Feel free to contact us via Website www.oregonscientic.co.uk.
Note: All SmartGlobe™ Explorer AR data is for reference only, and is not intended to be used as a source for
academic or professional research.
8910
Oregon Scientific (U.K.) Limited
One St Peter’s Road Maidenhead
Berks SL6 7QU, UK
Hotline number: 0330 333 8708
Email: uk@oregonscientic.com
Website: www.oregonscientic.co.uk
Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European
Parliament on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in
accordance with Article 20 of the Directive 2013/56/EU of the European Parliament on batteries and
accumulators and waste batteries.
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product
must be collected separately from other waste.
Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste.
To remove the batteries/accumulators refer to the specications in the user manual. Therefore, any products that
have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection
of waste electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant
to and in accordance with Article 14 as implemented in the country.
The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and
disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the
environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive
disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in
force.
11 12 13
14 15
2. Press the button on the outer frame 3. Open the globe, and put it on the box.
and carefully take out the globe.
Put back the globe after using:
Put the downside of the globe to the bottom holder of the frame rst, then press the upper latch on the upside of the
globe and release to the upper holder.
Earth Interior
View the earth interior, such as Crust, Upper Mantle, Outer Core and Layer Thickness
State Did you know?
EARTH INTERIOR
Inner Core on the panel. To learn more information of the earth interior,
use the tip of the Smart Pen to touch one of the categories on the activity
panel, then touch one layer.
16
Âge 5-8 Âge 9-14 Âge 15+
Appuyer pour sélectionner un groupe d’âge dans l’activité pour apprendre l’information ou jouer des jeux, avec des
contenus différents adaptés aux différents groupes d’âge.
our apprendre le contenu du groupe d’âge, appuyer sur l’icône d’un groupe d’âge avec le Stylet Smart Pen,
sélectionner ensuite une activité.
A titre d’exemple:
Contenuto / Âge Âge 5-8 Âge 9-14 Âge 15+
Sciences de
l’Univers
La Terre accomplit un
tour entier autour du
Soleil en une année ou
365 jours.
Environ 540 volcans à
la surface de la Terre ont
fait éruption au cours de
l’Histoire.
La dorsale médio-
Atlantique est la plus
longue chaîne de
montagne sous-marine
au monde. Elle s’étend
depuis l’océan Arctique,
au nord, jusqu’à l’île
de Bouvet, au sud, et
s’étend, en certains
endroits, sur 1 600 km
de large.
Carte locale
Pour utiliser la carte, coulisser le bloc tiroir du côté de la base. Pour démarrer l’activité, appuyer sur les icônes
d’activité sur le panneau d’activité et appuyer sur n’importe quelle touche de la carte locale.
Remarque: La carte locale fonctionne uniquement avec la langue Français.
Ce tableau présente la limite de temps pour chaque jeu pour chaque groupe d’âge.
Jeu /Âge Âge 5-8 Âge 9-14 Âge 15+
Continents 90 secondes 60 secondes 45 secondes
Pays 120 secondes 90 secondes 60 secondes
Capitales 120 secondes 90 secondes 60 secondes
Villes 120 secondes 90 secondes 60 secondes
Lieux en France 120 secondes 90 secondes 60 secondes
Dernier Dé 120 secondes 90 secondes 60 secondes
Le présent tableau présente le nombre de réponses correctes exigées du joueur pour avancer à un niveau supérieur.
Âge / Niveau Âge 5-8 Âge 9-14 Âge 15+
Niveau 1 1 question 2 questions 2 questions
Niveau 2 2 questions 2 questions 3 questions
Niveau 3 3 questions 3 questions 3 questions
Culture Générale
Pour des informations mondiales mises à jour, les faits intéressants et les faits de la terre, appuyer sur une icône avec
un Stylet Smart Pen dans la colonne CULTURE GÉNÉRALE.
Sciences de l’Univers
A chaque fois que vous sélectionnez l’icône Sciences de l’Univers, vous entendrez les faits concernant la terre.
Activités
Effleurer
Pour avoir des informations sur un pays, utiliser le bout du Stylet Smart Pen pour appuyer une catégorie de Effleurer
sur le panneau d’activité (situé sur la base), ensuite utiliser le Stylet Smart Pen pour pointer un endroit sur le globe.
Pour avoir des informations sur un pays particulier, utiliser un Stylet Smart Pen pour appuyer sur une catégorie
différente sur le panneau d’activité et appuyer sur le pays une fois de plus.
EFFLEURER
Continent Heure Locale Caractéristiques
Nom Supercie Histoire
Capitale Géographie Langue Ofcielle
Chef d’Etat Monnaie Hymne National
Population Climat Point Culminant
Comparer COMPARER
Population
Supercie
Monnaie
Heure Locale
Distance
Durée de Vol
Pour comparer l’information entre deux points, notamment la distance, les temps de
vol et les taux de change, choisir une catégorie sous COMPARER et ensuite toucher
deux endroits sur le globe, l’un après l’autre. Le Stylet Smart Pen vous permettra de
comparer les deux sites sur la carte avec les places sur le globe principal.
Trouver
Pour jouer un jeu de recherche, toucher l’une des catégories Trouver avec vote Stylet Smart Pen. SmartGlobe™
vous demandera de rechercher certains endroits sur la carte et vous devez répondre aux questions le plus rapidement
possibles. Chaque activité (excepté le Continents et les Lieux en France) a 3 niveaux différents, et pour chaque
niveau, le joueur doit répondre correctement aux nombres de questions exigées. Les joueurs doivent répondre aux
questions dans la limite de temps prescrit, la limite du temps varie en fonction du groupe d’âge sélectionné par le
joueur. Le jeu du défi final est une combinaison de question de toutes les autres catégories.
Démarrage
Charge du Stylet Smart Pen
Charger le Stylet Smart Pen lorsque l’indicateur de puissance clignote en rouge. La charge normale prend environ
2 heures.
Connecter le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur ou à tout autre chargeur USB (5 V, 500 mA),
connecter ensuite la prise USB du micro Stylet Smart Pen.
La lumière rouge s’allume pendant la charge et s’éteint lorsque la charge est pleine. Débrancher le câble de charge
lorsque la charge est pleine.
Remarque:
• Avant la charge du Stylet Smart Pen, veuillez s’assurer qu’il est ETEINT.
• Le Stylet Smart Pen n’est pas disponible pendant la charge.
Attention
• La batterie encastrée pourrait entièrement se décharger après une longue période sans utilisation. Veuillez
recharger la batterie avant l’utilisation.
• Le Stylet Smart Pen ne doit jamais être laissé sans surveillance pendant la charge.
• Utiliser uniquement le câble fourni pour la charge.
• Charger la batterie sur une surface ignifuge loin des éléments ou liquides inammables.
• Avertissement ! Risque d’electrocution : Petites pièces. Déconseillé aux enfants de moins
de 3 ans.
Mise en marche/Arrêt
Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pendant 1 seconde, l’indicateur d’alimentation s’allume et la
voix s’activera après 5 secondes.
Appuyer sur le bouton de ON/OFF pour arrêter.
Arrêt auto
Le Stylet Smart Pen s’arrêtera automatiquement après quelques minutes de non opération.
A propos de votre SmartGlobe™ Explorer AR
Votre SmartGlobe™ Explorer AR est fourni avec les pièces suivantes, veuillez contacter Oregon Scientific en
cas de pièces manquantes.
Avant
Bouton de déverrouillage
Tirer pour
ouvrir le globe Réinitialiser
Vo lume
+/-
Prise du casque
Prise micro USB
Haut-parleur
Support/carte locale
pour ouverture du globe
Base
SmartGlobe™
Explorer AR
Stylet Smart
Pen sans fil
Manuel d’utilisateur
Câble USB
Bouton de marche/arrêt
Panneau
d’activité
5
Explorer AR
Explorer AR
SG338R
Chers parents/tuteurs,
Nous vous remercions d’avoir acheté SmartGlobe™ Explorer AR fabriqué par Oregon Scientic. Nous espérons
que ce produit vous aidera ainsi que votre famille à mieux apprendre sur le monde dans lequel nous vivons et à
développer un intérêt pour la géographie, l’histoire et les cultures à travers le monde. Ce périphérique a intégré la
technologie Augmented Reality (réalité augmentée), vous offrant une vision du monde réel avec notre application
Smart Globe dédiée. En tant qu’entreprise internationale, tout le personnel d’Oregon Scientic accorde un intérêt
particulier dans la conception des produits qui aident les enfants et les adultes à mieux comprendre le monde. Notre
objectif est de vous aider à apprendre quelque chose de nouveau et d’inspirant capable de changer votre perspective
du monde. SmartGlobe™ Explorer AR pourrait être mis à jour en connectant SmartGlobe™ Explorer AR
à notre service via Internet avec un câble USB fourni. Ainsi, nous espérons que chaque jour sera une nouvelle
aventure dans votre monde grâce à SmartGlobe™ Explorer AR.
Indicateur de batterie faible
Une lumière LED rouge clignotante indiquant que le Stylet Smart Pen se décharge.
Vous entendrez également une voix « Il faut charger les batteries ».
Remarque: L’horloge du Stylet Smart Pen sera anormal en cas de batterie faible, veuillez connecter à votre
ordinateur via le logiciel PC fourni pour la mise à jour.
Touches de fonctions sur le panneau d’activité
Pausa
Appuyer sur cette icône si vous souhaitez mettre le jeu en pause. Appuyer sur le même bouton pour reprendre votre jeu.
Répéter
Appuyer sur cette icône pour répéter une question ou une instruction.
Joueurs
Appuyer sur cette icône pour sélectionner jusqu’à quatre joueurs dans les activités TROUVER et JEUX.
Démo
Appuyer sur cette icône pour écouter une démonstration de certaines des caractéristiques excitantes et des jeux sur
votre globe.
Changer de Langue
Installées dans SmartGlobe™ Explorer AR, vous pouvez télécharger les autres langues à partir de notre site web.
Pour sélectionner une langue, appuyer sur l’icône Changer de Langue avec le Stylet Smart Pen, vous entendrez
le nom des langues une à une, appuyer dans la case pour confirmer. Le système sera automatiquement basculé vers
votre langue cible.
Remarque : Toujours maintenir les langues pré installées dans le stockage. Dans le cas contraire, le Stylet Smart
Pen ne fonctionnera pas normalement.
2
5
3
6
4
1
Arrière Interne
Support du Smart Pen
Système Solaire et activités
Structure Interne de la Terre
7
Ce jouet doit uniquement être connecté à des équipements de classe II portant le symbole suivant .
P/N: 300103913-00005-10
Faits Insolites
Pour explorer les faits intéressants dans notre monde, utiliser le bout du Stylet Smart Pen pour toucher les
Faits Insolites sur le panneau d’activité (situé sur la base), et utiliser ensuite le Stylet Smart Pen pour pointer un
emplacement sur le globe.
Actualité Mondiale
A chaque fois que vous sélectionnez l’icône d’ Actualité Mondiale, vous entendrez les dernières informations
mondiales.
Activités internes
Utiliser les activités internes:
1. Coulisser le tiroir du côté de la base du globe. Ouvrir le bloc-tiroir et mettre sur une surface plate.
Système solaire
Voir 9 objets avec le système solaire sur ce panneau : Soleil, Nom Orbite Observation Temps de vol
Taille Lunes Jeux Le savais-tu ?
SYSTÈME SOLAIRE
Mercure, Venus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne,Uranus et
Neptune. Pour avoir des informations complémentaires
concernant les objets, utiliser le bout du Stylet Smart Pen
pour toucher une des catégories sur le panneau d’activité,
ensuite toucher une étoile. Toucher Jeux pour jouer un jeu de questions réponses dans la limite de temps.
Options sonores
Votre SmartGlobe™ Explorer AR pourrait être utilise dans deux modes sonores:
Haut-parleur intégré
Avec le haut-parleur intégré du Stylet Smart Pen.
Haut-parleur
Casques (non inclus)
Avec des casques connectés au Stylet Smart Pen.
Contrôle du volume
Appuyer sur et pour régler le volume du son.
Remarque: L’achat de plusieurs Stylet Smart Pens permet à plusieurs utilisateurs d’apprendre avec un
SmartGlobe™ Explorer AR en même temps. Nous recommandons dans ce cas l’utilisation des casques.
App de réalité augmentée
our activer la fonction de réalité augmentée, télécharger et installer l’App sur votre Smart Phone ou Tablette PC.
Cette App supporte les systèmes Apple iOS et Google Play Android.
Exigences du système
Min. Conguration Recommended Conguration
iOS 8.0+ iOS 9.0+
Espace de stockage 1GB RAM 1GB Espace de stockage 2GB RAM 1GB
iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 et plus
4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0
Espace de stockage 1GB RAM 1GB Espace de stockage 2GB RAM 1GB
Installer et activer l’App
1. Scanner le code QR situé à côté ou en bas de l’emballage OU rechercher « Smart Globe » dans Apple App Store
ou Google Play pour télécharger l’App.
2. Ouvrir l’App « Smart Globe », créer un compte et se connecter.
3. Sur la page d’opération de l’App, scanner le code QR d’activation
Code d’activation
sur l’arrière de la base pour activer Smart Globe App.
Remarque:Le code QR d’activation est disponible pour l’activation
de l’App sur cinq appareils intelligents.
Utiliser l’ App
1. Après avoir installé avec succès l’App, accéder à l’App en cliquant sur le bouton du globe en mouvement au
milieu de l’App et attendre le chargement.
2. Tenir votre appareil à une distance de 30 cm du globe et permettre à l’App de scanner automatiquement le globe.
3. Pour démarrer les activités, sélectionner les icônes d’activités sur le coin inférieur droit.
Enregistrer votre Stylet Smart Pen
Votre nouveau SmartGlobe™ n’est pas uniquement prêt pour être utilisé directement à la sortie de la boîte, mais
il pourrait également être personnalisé et recevoir un nouveau contenu éducationnel mis à jour par les éditeurs de
Oregon Scientic.
Remarque: Il est recommandé d’enregistrer votre nouveau Stylet Smart Pen an de télécharger les informations
les plus récentes pour votre globe.
Exigences du système pour votre ordinateur
• Windows 7/8/10
• Port USB
• Processeur de 1 GHz ou USB 32-bit (x86)
• Accès à Internet
• RAM de 512 MB ou plus
• Espace de 256 MB disponible sur le disque dur
• Egalement compatible avec Mac (Mac OS 10.5 ou plus)
Services de téléchargement de SmartGlobe™
Après l’enregistrement, les utilisateurs de SmartGlobe™ Explorer AR sont autorisés à utiliser gratuitement les
services de téléchargement du contenu d’Internet pour une année à partir du temps du premier enregistrement. Une
année de service gratuit est offerte après l’achat ?
Logiciel SmartGlobe™ PC
Avant de connecter le Stylet Smart Pen à votre PC ou MAC OS 10.5 ou plus, veuillez connecter votre PC ou MAC
à Internet et installer le logiciel SmartGlobe™.
1) Le télécharger à l’adresse: http://smartglobe.oregonscientic.com/SG338R/.
2) Veuillez suivre les instructions pour installer le programme.
3) Après le processus d’installation, connecter le Stylet Smart Pen à votre ordinateur en utilisant le câble USB
fourni.
Remarque: S’assurer que le Stylet Smart Pen est EN MARCHE avant de connecter l’ordinateur pour la mise à jour.
Enregistrer votre Stylet Smart Pen
1) Après la connexion de votre Stylet Smart Pen au PC ou Mac via le câble USB, démarrer le logiciel et une page
web s’ouvrira, veuillez renseigner les informations.
2) Vous pouvez télécharger les dernières informations à partir de notre serveur. Veuillez suivre les instructions
qui s’afchent à l’écran du panneau de contrôle du PC ou du Mac pour mettre à jour votre Stylet Smart Pen.
Avertissement: Evitez de débrancher votre Stylet Smart Pen pendant le téléchargement des données, dans le cas
contraire, cela pourrait provoquer des dommages. Redémarrer votre PC ou Mac ou réinstaller le logiciel PC si vous
rencontrez des défaillances de téléchargement plusieurs fois.
1) Connecter votre Stylet Smart Pen à votre PC ou Mac en utilisant le câble USB fourni.
2) Lancer le logiciel SmartGlobe™, patienter quelques instants. Il vériera et présentera s’il y a une nouvelle
version disponible.
3) Appuyer sur la touche Télécharger pour télécharger la version la plus récente à partir du serveur.
4) Débrancher le Stylet Smart Pen lorsqu’il afche « les données ont été entièrement téléchargées ».
Comment renouveller votre souscription Internet
Il vous sera rappelé de renouveler votre souscription 30 jours avant son expiration. Appuyer sur la touche
« Renouveler maintenant » et vous serez dirigés à un site web à travers lequel vous pourrez renouvelez votre
souscription.
Nettoyage et entretien
Votre SmartGlobe™ Explorer AR doit être régulièrement vérié an de détecter des dommages. Cette action
permet d’éviter des dangers d’électrocution. Evitez d’’utiliser cet appareil s’il est endommagé.
Toujours retirer les batteries avant le nettoyage. Ne jamais essayer de démonter toute pièce de ce produit. Utiliser
uniquement un tissu doux et sec pour le nettoyage.
Evitez de laisser SmartGlobe™ Explorer AR ou toute autre partie de cet appareil se mouiller. S’assurer que vos
mains et le bout du Stylet Smart Pen sont propres avant de toucher la surface du globe, dans le cas contraire, le
Stylet Smart Pen pourrait être incapable de lire les informations à partir du globe.
Information de contact
Étant donné que ce produit est actualisable, les messages, instructions et fonctions des jeux peuvent être modiés
en vue d’améliorer le SmartGlobe™ Explorer AR et son interface utilisateur. N’hésitez pas nous faire part de vos
commentaires ou suggestions. N’hésitez pas à nous contacter par e-mail à l’adresse ci-dessous.
Remarque: Toutes les données SmartGlobe™ Explorer AR sont fournies uniquement à titre de référence et ne
doivent en aucun cas être utilisées à des ns professionnelles ou académiques.
8910
Oregon Scientic France
Centre d’affaires EGB
5 avenue Georges Bataille
60330 LE PLESSIS BELLEVILLE
Website: http://store.oregonscientic.com/fr
Email: info@oregonscientic.fr
Service client:(33) 01 77 68 89 84
Aux termes des Directives européennes 2011/65/EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de
l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques et à l’élimination
des déchets.
Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit doit être collecté
séparément des autres déchets à la n de sa propre vie.
L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il ne l’utilisera plus, à des centres adaptés de collecte sélective pour
les déchets électroniques et électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de l’achat d’un
nouvel appareil de type équivalent, en raison d’un contre un.
La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l’appareil qui n’est plus utilisé au recyclage, au
traitement ou à l’élimination compatible au niveau environnemental, contribue à éviter les effets négatifs possibles
sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
L’élimination illégale du produit par l’usager est passible de l’application de sanctions selon les lois en vigueur.
Batterie rechargeable au lithium-polymère
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion si contact avec du feu.
NE PAS court-circuiter ou démonter.
11 12 13
14 15
2. Appuyer sur le bouton du cadre externe 3. Ouvrir le globe et le mettre dans la boîte.
et retirer soigneusement le globe.
Remettre le globe en place après l’utilisation:
Mettre le côté bas du globe sur le support bas du cadre premièrement, ensuite appuyer sue le loquet supérieur à
l’envers du globe et relâcher le support supérieur.
Structure Interne de la Terre
Voir l’intérieur de la globe, notamment la croûte, le manteau supérieur, le
Couche Epaisseur
Etat Le savais-tu ?
Structure Interne
De La Terre
noyau externe et le noyau interne sur le panneau. Pour avoir des informations
complémentaires sur l’intérieur de la terre, utiliser le bout du Stylet Smart Pen
pour toucher l’une des catégories sur le panneau d’activité, ensuite toucher une couche.
16
Età 5-8 Età 9-14 Età 15+
Toccare per selezionare la fascia di età nell’attività per imparare informazioni o giocare, con diversi contenuti adatti
a differenti gruppi di età.
Per imparare i contenuti di una fascia di età, toccare l’icona della fascia di età con la Smart Pen, poi selezionare
un’attività.
Per esempio:
Contenuto / Età Età 5-8 Età 9-14 Età 15+
Il pianeta Terra La terra impiega un
anno per compiere un
giro intorno al sole.
La durata media di una
scossa di terremoto e’ al
di sotto dei 30 secondi,
mentre la durata percepita
per i terremoti più forti
può arrivare a più di un
minuto.
Gli effetti di un terremoto
sono descritti in termini
di intensita’ attraverso
una scala di misura. La
piu conosciuta e’ la Scala
Mercalli inventata dal
vulcanologo italiano
Giuseppe Mercalli.
Mappa Locale
Per usare la mappa, tirare fuori il cassetto dal lato della base. Per iniziare l’attività, toccare le icone attività nel
pannello attività e poi toccare qualsiasi luogo sulla mappa locale.
Nota: La mappa locale funziona solamente in italiano.
La presente tabella mostra il limite di tempo di ogni gioco per ogni gruppo di età.
Gioco / Età Età 5-8 Età 9-14 Età 15+
Continenti 90 secondi 60 secondi 45 secondi
Paesi 120 secondi 90 secondi 60 secondi
Capitali 120 secondi 90 secondi 60 secondi
Città 120 secondi 90 secondi 60 secondi
Cartina Italiana 120 secondi 90 secondi 60 secondi
Ultima sda 120 secondi 90 secondi 60 secondi
La presente tabella mostra il numero di risposte corrette richiesto al giocatore per avanzare al livello superiore.
Età / Livello Età 5-8 Età 9-14 Età 15+
Livello 1 1 domanda 2 domande 2 domande
Livello 2 2 domande 2 domande 3 domande
Livello 3 3 domande 3 domande 3 domande
Impara
Per notizie dal mondo, fatti insoliti & curiosità e pianeta terra, toccare un’icona con la Smart Pen nella colonna
IMPARA.
Il pianeta Terra
Ogni volta si seleziona l’icona Il pianeta Terra, si sentono fatti sulla Terra.
Attività
Seleziona
Per imparare su di un paese, usare la punta della Smart Pen per toccare una delle categorie SELEZIONA nel
pannello attività (posto sulla base), e poi usare la Smart Pen per indicare un luogo sul globo. Per imparare di più su
un particolare paese, usare la Smart Pen per toccare una diversa categoria nel pannello attività, e ritoccare il paese.
SELEZIONA
Continente Ora locale Caratteristiche
Nome Supercie Storia
Capitale Geograa Lingua
Leader politico Moneta Inno Nazionale
Popolazione Clima Punto più alto
Paragona PARAGONA
Popolazione
Supercie
Moneta
Ora locale
Distanza
Durata dei voli
Per comparare le informazioni tra due luoghi, come distanza, durata volo e tassi di
cambio, scegliere una categoria in PARAGONA e poi toccare due luoghi sul globo
uno dopo l’altro. La Smart Pen permette anche di comparare luoghi sulla mappa con
luoghi sul Globo principale.
Localizza
Per giocare alla ricerca, toccare una delle categorie LOCALIZZA con la Smart Pen. SmartGlobe™ dirà di trovare
certi luoghi sulla mappa, e si deve rispondere alle domande il più velocemente possibile. Ogni attività (tranne
Continenti e Cartina Italiana) ha 3 diversi livelli, e per ogni livello il giocatore deve rispondere correttamente al
numero richiesto di domande. I giocatori devono rispondere alle domande nel limite di tempo massimo; il limite varia a
seconda del gruppo di età che il giocatore ha scelto. Ultima sfida è una combinazione di domande di tutte le altre
categorie.
Iniziare
Caricare la Smart Pen
Caricare la batteria della Smart Pen quando la spia rossa lampeggia. Il normale caricamento dura circa 2 ore.
Collegare batteria della il cavo USB fornito alla porta USB del computer o qualsiasi caricabatterie USB (5 V, 500 mA),
poi collegare al jack micro USB della Smart Pen.
Il LED rosso si accende durante la carica e si spegne quando completata. Scollegare il cavo quando totalmente carica.
Nota:
• Prima di caricare la batteria della Smart Pen, si prega di assicurarsi cdi averla spenta.
• La Smart Pen non può essere utilizzata durante la carica.
Precauzione
• La batteria integrata può scaricarsi completamente dopo un lungo periodo di inutilizzo. Ricaricare la batteria
prima dell’uso.
• Usare esclusivamente il cavo fornito per la ricarica.
• Caricare la batteria su una supercie ignifuga lontano da articoli o liquidi inammabili.
• Attenzione! Pericolo di soffocamento. Piccole parti. Non adatto per I bambini sotto I 3 anni.
Accensione/spegnimento
Premere e tenere premuto il pulsante ON/OFF per 1 secondo, l’indicatore di accensione si accenderà e dopo
5 secondi si sentirà la voce.
Premere il pulsante ON/OFF per spegnere.
Autospegnimento
La Smart Pen si spegne automaticamente dopo pochi minuti se non utilizzata.
A proposito di SmartGlobe™ Explorer AR
SmartGlobe™ Explorer AR viene fornito con le parti seguenti; si prega di contattare Oregon Scientific se
qualcuna è mancante.
Fronte
Pulsante di sblocco
Per aprire
il Globo Reset
Vo lume
+/-
Jack cuffie
Jack micro
USB
Altoparlante
Mappa locale/Supporto
per Globo quando aperto
Base
SmartGlobe™
Explorer AR
Smart Pen Portatile
Manuale utente
Cavo USB
Pulsante ON/OFF
Pannello attività
5
Explorer AR
Explorer AR
SG338R
Gentili Genitori / Tutori,
Grazie per aver acquistato SmartGlobe™ Explorer AR di Oregon Scientic. Speriamo che il presente prodotto
aiuti voi e la vostra famiglia a imparare di più sul mondo in cui viviamo, e a sviluppare un interesse per la geograa,
storia, e le culture del mondo. Questo dispositivo è dotato della tecnologia Realtà Aumentata, che grazie alla nostra
App Smart Globe fornisce una visione reale del mondo. Come società multinazionale, tutti noi in Oregon Scientic ci
impegniamo personalmente a progettare prodotti che aiutino bambini e adulti a capire di più il nostro prossimo.
Il nostro obiettivo è che si impari qualcosa di nuovo e ispiratore che possa cambiare la visione del mondo.
SmartGlobe™ Explorer AR si può aggiornare collegandolo al nostro servizio tramite internet con il cavo USB in
dotazione. Speriamo che ogni giorno porti una nuova avventura al vostro mondo usando
SmartGlobe™ Explorer AR.
Spia batteria scarica
Il LED rosso che lampeggia indica che la Smart Pen sta per esaurire le batterie.
Si sente anche la voce “E’ tempo di caricare le batterie.”
Nota: L’ora della Smart Pen può non essere esatta se la batteria si sta scaricando, si prega di collegarla al computer
tramite il cavo USB fornito per aggiornare.
Tasti funzione nel pannello attività
Pausa
Toccare l’icona se si vuole mettere in pausa il gioco. Ritoccarla per riprendere il gioco.
Ripeti
Toccare l’icona per ripetere la domanda o un suggerimento d’istruzione.
Demo
Toccare l’icona per ascoltare una dimostrazione di alcune delle eccitanti caratteristiche e giochi del globo.
Giocatori
Toccare l’icona per selezionare fino a quattro giocatori nelle attività TROVA e GIOCHI.
Cambio Lingua
2 lingue sono preinstallate in SmartGlobe™ Explorer AR, se ne possono scaricare altre dal nostro sito. Per
selezionare una lingua, toccare l’icona Cambio Lingua con la Smart Pen, si sente il nome della lingua uno dopo
l’altro, toccare il segno di spunta per confermare. Il sistema passa alla lingua selezionata automaticamente.
Nota: Mantenere sempre le lingue preinstallate in memoria altrimenti la Smart Pen non funziona correttamente.
2
5
3
6
4
1
Retro Interno
Alloggio per Smart Pen
Attività Sistema Solare e Interno della Terra
7
Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE
sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto
Legislativo 188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2013/56/EU concernente pile,
accumulatori e relativi riuti ”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo.
Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita
come riuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento alle speciche indicazioni riportate nel
manuale d’uso.
L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila giunta a ne vita agli idonei centri
comunali di raccoltadifferenziata dei riuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le
seguenti modalità:
• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore
a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una supercie di vendita
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale
modalità è facoltativa.
• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in
modalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo
prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono
composti.
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
P/N: 300103913-00010-10
Fatti insoliti & Curiosità
Per esplorare fatti rilevanti nel nostro mondo, usare la punta della Smart Pen per toccare Fatti insoliti & Curiosità
nel pannello attività (posto sulla base), e poi usare la Smart Pen per indicare un luogo sul globo.
Notizie dal Mondo
Ogni volta si seleziona l’icona Notizie dal Mondo, si sentono notizie aggiornate del mondo.
Attività Interno della Terra
Per usare le attività interne:
1. Tirare fuori il cassetto dal lato della base del globo. Aprire il cassetto e metterlo su una supercie piana.
Sistema Solare
Visualizzare 9 corpi del Sistema Solare nel presente Nome Orbita Osservazione Tempi di viaggio
Dimensione Lune Giochi Lo sapevate?
SISTEMA SOLARE
pannello: il Sole, Mercurio, Venere, Terra, Marte,
Giove, Saturno, Urano e Nettuno. Per imparare più
informazioni sui corpi, usare la punta della Smart
Pen per toccare una delle categorie nel pannello
attività, poi toccare il pianeta. Toccare Giochi per giocare a
trova e rispondi alle domande massimo nel limite di tempo nel presente pannello.
Opzioni Sonore
SmartGlobe™ Explorer AR si può usare in due modalità sonore:
Altoparlante integrato
Con l’altoparlante integrato della Smart Pen.
Altoparlante
Cufe (non incluso)
Con le cufe collegate alla Smart Pen.
Controllo Volume
Premere e per regolare il volume del suono.
Nota: E’ possibile acquistare più Smart Pen permettendo così a più utenti di imparare con un solo SmartGlobe™
Explorer AR allo stesso tempo; consigliamo di usare le cufe in questo caso.
App Realtà Aumentata
Per attivare la funzione Realtà Aumentata, scaricare e installare l’App sullo Smart Phone o Tablet PC. La presente
App supporta i sistemi iOS e Android.
Requisiti di Sistema
Min. Congurazione Congurazione Consigliata
iOS 8.0+ iOS 9.0+
1GB RAM 1GB Disco 2GB RAM 1GB Disco
iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 e superiore
4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0
1GB RAM 1GB Disco 2GB RAM 1GB Disco
Installare e Attivare l’App
1. Scannerizzare il codice QR vicino o sul retro inferiore della confezione
oppure cercare Smart Globe nell’Apple App Store o Google Play per scaricare l’App.
2. Aprire l’App Smart Globe, registrare un account ed entrare.
3. Nella pagina di congurazione dell’App, scannerizzare il codice QR
Codice di attivazione
di attivazione nell’angolo interno del cassetto per attivare l’App
Smart Globe.
Nota: Il codice QR di attivazione può essere utilizzato su cinque smart device al massimo.
Usare l’App
1. Dopo aver installato l’App con successo, entrare nell’App toccando il Moving Globe al centro dell’App
e attendere il caricamento.
2. Tenere il dispositivo lontano circa 30 cm dal Globo e lasciare che l’App scannerizzi il Globo automaticamente.
3. Per iniziare le attività, selezionare le icone Attività nell’angolo in basso a destra.
Registrare la SmartPen™
Il nuovo SmartGlobe™ non è solamente pronto per essere usato appena fuori dalla confezione, ma si può anche
personalizzare e può ricevere nuovi contenuti formativi aggiornati dagli editor Oregon Scientic.
Nota: Si consiglia di registrare la Smart Pen per scaricare le informazioni più recenti per il Globo.
Requisiti di Sistema per Computer
• Windows 7/8/10
• Porta USB
• 1 GHz o superiore 32-bit (x86) processore
• Accesso Internet
• 512 MB RAM o superiore
• 256 MB di hard disk disponibile
• Compatibile con Mac (Mac OS 10.5 o superiore)
Servizi di Download SmartGlobe™
Con la registrazione, agli utenti SmartGlobe™ Explorer AR è permesso usare i servizi Internet gratuiti di download
di contenuto per un anno dal momento della prima registrazione. Un anno di servizio gratuito per aggiornare la
Smart Pen registrandola dopo l’acquisto.
SmartGlobe™ PC Software
Prima di collegare la Smart Pen al PC o Mac OS 10.5 o superiore, si prega di connettere il PC o Mac a Internet e
installare il SmartGlobe™ PC Software.
1) Scaricarlo su: http://smartglobe.oregonscientic.com/SG338R/.
2) Seguire le istruzioni per installare il programma.
3) Dopo l’installazione, collegare la Smart Pen al computer usando il cavo USB fornito.
Nota: Assicurarsi che la Smart Pen sia accesa prima di collegarla al computer per aggiornarla.
Registrare la Smart Pen
1) Dopo aver collegato la Smart Pen al PC o Mac tramite il cavo USB, avviare il software e si apre una pagina web;
inserire le informazioni.
2) Ora si possono scaricare le informazioni più recenti dal nostro server. Seguire le istruzioni sullo schermo nel
pannello di controllo del PC o Mac per aggiornare la Smart Pen.
Avvertenza: Non scollegare la Smart Pen mentre si scaricano i dati altrimenti si può danneggiare. Riavviare il PC
o Mac o reinstallare il PC Software se si incontrano problemi di download varie volte.
1) Collegare la Smart Pen al PC o Mac usando il cavo USB fornito.
2) Lanciare lo SmartGlobe™ software, attendere un momento e vericare se è disponibile una nuova versione.
3) Premere il bottone download per scaricare la versione più recente dal server.
4) Scollegare la Smart Pen quando appare “I dati sono stati scaricati completamente”.
Come Rinnovare la Sottoscrizione a Internet
Verrà ricordato di rinnovare la sottoscrizione 30 giorni prima della scadenza.
Premere il bottone ‘Rinnova ora’ e si verrà indirizzati a un sito tramite il quale si può rinnovare la sottoscrizione.
Pulizia e Manutenzione
La Smart Pen e tutti i cavi dovrebbero essere controllati regolarmente per evitare il pericolo di una scarica elettrica.
Non usarli se danneggiati.
Scollegare sempre l’alimentazione prima della pulizia. Non tentare di smontare alcuna parte del prodotto, e
usare solamente un panno morbido e asciutto per pulire.
Non bagnare SmartGlobe™ Explorer AR o qualsiasi delle sue parti, e assicurarsi che le mani e la punta della
Smart Pen siano pulite prima di toccare la supercie del globo; altrimenti, la Smart Pen potrebbe non leggere le
informazioni dal Globo.
Informazioni di Contatto
Poiché il presente prodotto è aggiornabile, suggerimenti, istruzioni e funzioni di gioco possono cambiare poiché
continuiamo a migliorare SmartGlobe™ Explorer AR e l’interfaccia utente. Saremmo felici di ricevere
i vostri commenti e suggerimenti, ed apprezziamo il vostro feedback. Potete contattarci liberamente al link
www.oregonscientic.it
Nota: Tutti i dati SmartGlobe™ Explorer AR sono esclusivamente di riferimento, e non intesi per essere usati come
una fonte di ricerca accademica o professionale.
8910
Produttore:
Oregon Scientic Global Distribution Limited
Block c, 9/F Kaiser Estate, Phase 1
41 Man Yue Street Hung Hom
Kowloon Hong Kong
Importatore:
Oregon Scientic Italia Srl
Viale Colleoni 3, P.zzo Taurus 2,
20864 Agrate Brianza (MB)
Tel 039-656181
Fax 039-6433111
www.oregonscientic.it
Le batterie non devono essere smaltite con i riuti domestici. Si raccomanda di smaltirle correttamente
portandole presso gli apposti punti di raccolta. Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per ottenere
indicazioni sul riciclaggio.
ATTENZIONE!: Giocattolo non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni. Contiene piccole parti
che potrebbero essere ingerite o inalate provocando il soffocamento. Si consiglia l’utilizzo sotto la
supervisione di un adulto. Leggere attentamente prima dell’uso e conservare le avvertenze per future
referenze. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino. I colori e i
dettagli possono variare rispetto a quanto illustrato.
Batteria ricaricabile ai Polimero di litio
ATTENZIONE
Possono esplodere se buttate nel fuoco.
Non cortocircuitare o tentare di smontarle.
Connettere solo ed esclusivamente con apparecchi dove il
simbolo ‘Classe II’ sia ben evidenziato con il marchio corrispondente .
11 12 13
14 15
2. Premere il pulsante di sblocco sulla 3. Aprire il globo, e posizionarlo sul cassetto.
struttura esterna e togliere con cura il globo.
Rimettere il globo dopo l’uso:
Chiudere il globo, inserire il pin inferiore del globo nel foro del supporto in basso della struttura, poi premere il
pulsante di sblocco parte alta della struttura ed inserire il pin superiore del globo nella struttura rilasciando il pulsante
di sblocco.
Attività Struttura Interna della Terra
Visualizzare la struttura della terra, come Crosta, Mantello Superiore, Esterno
Strato Spessore
Stato Lo sapevate?
Struttura Interna
Della Terra
e Interno del Nucleo nel pannello. Per imparare più informazioni sulla struttura
della terra, usare la punta della Smart Pen per toccare una delle categorie
nel pannello attività, poi toccare uno strato.
16
Edad 5-8 Edad 9-14 Edad 15+
Toque para seleccionar un grupo de edad en la actividad para obtener información o jugar juegos, con diferentes
contenidos adecuados para diferentes grupos de edad.
Para conocer el contenido de un grupo de edad, toque un icono de grupo de edad con el Lápiz Inteligente y a
continuación seleccione una actividad.
Por ejemplo:
Contenido / Edad Edad 5-8 Edad 9-14 Edad 15+
Acerca de
Nuestro Mundo
La tierra esta cubierta
en mayor cantidad por
agua y hielo, solamente
la tercera parte de la
supercie es tierra rme.
Isaac Newton descubrió
la fuerza de la gravedad.
Explica que toda masa
ejerce una fuerza de
atracción.
El cráter de meteorito
más grande del
mundo se encuentra
en Winslow, Arizona.
Tiene 1,2 kilómetros de
diámetro y 45 metros de
profundidad.
Mapa Local
Para usar el mapa local, deslice hacia afuera la caja ubicada en la base de globo. Para iniciar la actividad, toque los
iconos de actividad en el panel de actividades y a continuación toque cualquier lugar del mapa local.
Nota: El mapa local sólo funciona con el idioma Español.
Esta tabla muestra el límite de tiempo de cada juego para cada grupo de edad.
Juego / Edad Edad 5-8 Edad 9-14 Edad 15+
Continentes 90 segundos 60 segundos 45 segundos
Países 120 segundos 90 segundos 60 segundos
Capitales 120 segundos 90 segundos 60 segundos
Ciudades 120 segundos 90 segundos 60 segundos
Regiones 120 segundos 90 segundos 60 segundos
Desafío Final 120 segundos 90 segundos 60 segundos
Esta tabla muestra el número de respuestas correctas requeridas desde el reproductor para avanzar a un nivel
superior.
Edad / Nivel Edad 5-8 Edad 9-14 Edad 15+
Nivel 1 1 pregunta 2 preguntas 2 preguntas
Nivel 2 2 preguntas 2 preguntas 3 preguntas
Nivel 3 3 preguntas 3 preguntas 3 preguntas
Conocimientos Generales
Para obtener noticias mundiales actualizadas, hechos sorprendentes y hechos de la Tierra, toque un icono con el
Lápiz Inteligente bajo la columna CONOCIMIENTOS GENERALES.
Acerca de Nuestro Mundo
Cada vez que seleccione el icono de Acerca de Nuestro Mundo, oirá datos sobre la Tierra.
Actividades
Pulsa
Para aprender sobre un país, utilice la punta del Lápiz Inteligente para tocar una de las categorías PULSA en el
panel de actividades (ubicado en la base) y luego use el Lápiz Inteligente para apuntar a un lugar en el globo. Para
obtener más información sobre un país en particular, utilice el Lápiz Inteligente para tocar una categoría diferente
en el panel de actividades y vuelva a tocar el país.
PULSA
Continente Hora Local Características
Nombre Área Historia
Capital Geografía Idioma
Líder Moneda Himno Nacional
Población Clima Punto Más Alto
Compara COMPARA
Población
Área
Moneda
Hora Local
Distancia
Horas de Vuelo
Para comparar información entre dos lugares, como la distancia, los tiempos de vuelo
y los tipos de cambio, elija una categoría bajo COMPARA y luego toque dos lugares
del globo uno tras otro. El Lápiz Inteligente le permitirá incluso comparar lugares
en el mapa con lugares en el Globo principal.
Encuentra
Para jugar un juego de búsqueda, toque una de las categorías de Encuentra con su Lápiz Inteligente. El
SmartGlobe™ le indicará que encuentre ciertos lugares en el mapa, y debe responder a las preguntas lo más
rápido que pueda. Cada actividad (excepto Continentes y Regiones) tiene 3 niveles diferentes, y para cada nivel
el jugador debe responder correctamente el número de preguntas requeridas. Los jugadores deben responder a las
preguntas dentro del límite de tiempo; el límite de tiempo varía dependiendo del grupo de edad que el jugador ha
seleccionado. El juego Desafío Final es una combinación de preguntas de todas las otras categorías.
Introducción
Carga del Lápiz Inteligente
Cargue el Lápiz Inteligente cuando el indicador de encendido parpadee en rojo. La carga normal dura alrededor
de 2 horas.
Conecte el cable USB suministrado al puerto USB de su ordenador o cualquier cargador USB (5 V, 500 mA), luego
conéctelo a la toma micro USB del Lápiz Inteligente.
La luz LED roja se enciende durante la carga y se apaga cuando está completamente cargada. Desenchufe el cable
de carga cuando esté completamente cargada.
Nota:
• Antes de cargar el Lápiz Inteligente, asegúrese de que está apagada.
• El Lápiz Inteligente no está disponible durante la carga.
Precaución
• La batería incorporada puede descargarse completamente después de un largo período de tiempo sin uso.
Recar gue la batería antes de usarla.
• Utilice únicamente el cable suministrado para cargarla.
• Cargue la batería en una supercie resistente al fuego lejos de objetos inamables o líquidos.
•
Advertencia! Peligro de Electrocución. Piezas pequeñas No apto para niños menores de
3 años.
Encender / Apagar
Pulse y mantenga pulsado el botón (ON/OFF) durante 1 segundo, el indicador de encendido se ilumina y después
de 5 segundos se activara el sonido.
Pulse el botón ENCENDER/APAGAR (ON/OFF) para apagarla.
Apagado automático
El Lápiz Inteligente se apagará automáticamente después de unos minutos si no se está utilizando.
Acerca de Su SmartGlobe™ Explorer AR
Su SmartGlobe™ Explorer AR se suministra con las siguientes piezas; póngase en contacto con Oregon Scien-
tific si faltan piezas.
Parte Frontal
Botón de desbloqueo
Tire para abrir
el Globo Reinicio
Vo lumen
+/-
Conexión de
auriculares
Conexión Micro
USB
Altavoz
Mapa Local/ Soporte
para Abrir el Globo
Base
SmartGlobe™
Explorer AR
Lápiz Inteligente
Portátil
Manual del
Usuario
Cable USB
Botón
ENCENDIDO /APAGADO
Panel de
Actividad
5
Explorer AR
Explorer AR
SG338R
Apreciados Padres / Tutores,
Gracias por la compra del SmartGlobe™ Explorer AR de Oregon Scientic. Esperamos que este producto le
ayude a usted y a su familia a aprender más sobre el mundo en que vivimos y a desarrollar un interés en la geografía,
la historia y en las culturas de todo el mundo. Este dispositivo incorpora la tecnología de Realidad Aumentada,
que le permite junto con nuestra App Smart Globe, disfrutar de una visión real del mundo. Como una empresa
verdaderamente internacional, todos nosotros en Oregon Scientic tomamos un interés personal en el diseño de
productos que ayudan tanto a niños como a adultos a entender más acerca de nuestros vecinos globales.
Es nuestro objetivo que usted aprenda algo nuevo e inspirador que podría cambiar su perspectiva del mundo. El
SmartGlobe™ Explorer AR puede actualizarse conectando el SmartGlobe™ Explorer AR a nuestro servicio a
través de Internet con el cable USB proporcionado. Por lo tanto, esperamos que cada día traiga una nueva aventura
a su mundo usando SmartGlobe™ Explorer AR.
Indicador de batería baja
Una luz roja intermitente indica que el Lápiz Inteligente se está quedando sin batería.
También escuchará una voz “Es momento de cargar las baterías”.
Nota: La hora del reloj en el Lápiz Inteligente será inexacta debido a la batería baja, por favor, conecte el ordenador
a través del software de PC que se proporciona para actualizarla.
Teclas de funciones en el panel de actividad
Pausa
Toque este icono si desea pausar el juego. Toque de nuevo para reanudar el juego.
Repetir
Toque este icono para repetir una pregunta o un mensaje de instrucciones.
Jugadores
Toque este ícono para seleccionar hasta cuatro jugadores en las actividades de Encuentra.
Demo
Toque este icono para escuchar una demostración de algunas de las características y juegos emocionantes en su
mundo.
Cambio de Idioma
Hay 2 idiomas preinstalados en el SmartGlobe™ Explorer AR, puede descargar otros idiomas de nuestro sitio web.
Para seleccionar un idioma, toque el icono Cambio de Idioma con el Lápiz Inteligente, oirá el nombre del idioma
uno a uno, toque la marca para confirmar. El sistema cambiará automáticamente a su idioma objetivo.
Nota: Mantenga siempre los idiomas preinstalados en el almacenamiento. De lo contrario, el Lápiz Inteligente no
funcionará correctamente.
2
5
3
6
4
1
Parte Posterior
Interior
Portalápiz
Actividades del Sistema Solar y
del Interior de la Tierra
7
P/N: 300103913-00004-10
Datos Curiosos
Para explorar hechos sorprendentes en nuestro mundo, utilice la punta del Lápiz Inteligente para tocar Datos
Curiosos en el panel de actividad (ubicado en la base) y luego utilice el Lápiz Inteligente para señalar un lugar
en el globo.
Noticias
Cada vez que seleccione el ícono Noticias, escuchará noticias actualizadas del mundo.
Actividades Internas
Para utilizar las actividades del interior:
1. Deslice hacia afuera la caja ubicado en la base del globo. Abra la caja y colóquela en una supercie plana.
Sistema Solar
Vea 9 objetos dentro del Sistema Solar en este panel: el Sol, Nombre Órbita Observación Duración del
viaje
Tamaño Lunas Juegos ¿Sabías
que...?
SISTEMA SOLAR
Mercurio, Venus, la Tierra, Marte, Júpiter, Saturno,
Urano y Neptuno. Para obtener más información sobre
los objetos, utilice la punta del Lápiz Inteligente para
tocar una de las categorías del panel de actividades y, a
continuación, toque una estrella. Toque Juegos para jugar
un juego de preguntas y respuestas dentro de un tiempo limitado en este panel.
Opciones de Sonido
Su SmartGlobe™ Explorer AR se puede utilizar en dos modos de sonido:
Altavoz incorporado
Con el altavoz incorporado en el Lápiz Inteligente.
Auriculares
Auriculares (no incluido)
Con los auriculares conectados al Lápiz Inteligente.
Control del Volumen
Pulse y para ajustar el volumen del sonido.
Nota: La compra de múltiples Lápices inteligentes permite a varios usuarios aprender con un SmartGlobe™
Explorer AR al mismo tiempo; recomendamos en este caso usar auriculares.
Aplicación de Realidad Aumentada
Para activar la función de Realidad Aumentada, descargue e instale la Aplicación en su Smart Phone o Tablet PC.
Esta aplicación admite sistemas iOS y Android.
Requerimientos del Sistema
Conguración Mínima Conguración Recomendada
iOS 8.0+ iOS 9.0+
1GB RAM 1GB de Espacio de
Almacenaje
2GB RAM 1GB de Espacio de
Almacenaje
iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 y superior
4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0
1GB RAM 1GB de Espacio de
Almacenaje
2GB RAM 1GB de Espacio de
Almacenaje
Instalar y Activar la Aplicación
1. Escanee el código QR en la parte inferior de la caja o busque el Smart Globe en Apple App Store o Google
Play para descargar la aplicación.
2. Abra la aplicación Smart Globe, regístrese e inicie sesión.
3. En la página de funcionamiento de la aplicación escanee el código QR,
Código de Activación
ubicado en la esquina en el interior de la caja para activar la aplicación
Smat Globe.
Nota: El código QR de activación está disponible para activar la aplicación en cinco dispositivos inteligentes.
Utilizar la Aplicación
1. Después de instalar la aplicación con éxito, acceda a la aplicación marcando el botón Moving Globe en el centro
de la aplicación y espere a que se cargue.
2. Mantenga su dispositivo a unos 30 cm del globo y deje que la aplicación escanee el globo automáticamente.
3. Para iniciar las actividades, seleccione los iconos de actividad en la esquina inferior derecha.
Registrar Su SmartPen™
Su nuevo SmartGlobe™ no sólo está listo para ser utilizado directamente desde la caja, sino que también puede ser
personalizado y puede recibir nuevo contenido educativo actualizado por los editores de Oregon Scientic.
Nota: Se recomienda que registre su Lápiz Inteligente para descargar la información más reciente de su Globo.
Requisitos del Sistema para el Ordenador
• Windows 7/8/10
• Puerto USB
• Procesador 1 GHz o superior 32-bit (x86)
• Acceso a Internet
• 512 MB RAM o superior
• 256 MB de espacio disponible en el disco duro
• También compatible con Mac (Mac OS 10.5 o superior)
Servicios de Descarga de SmartGlobe™
Al registrarse, los usuarios de SmartGlobe™ Explorer AR pueden utilizar los servicios de descarga de contenido
de Internet gratis durante Un año desde el momento de su primer registro. Un año de servicio gratuito es la
actualización contingente del registro del Lápiz Inteligente después de la compra.
Software PC SmartGlobe™
Antes de conectar el Lápiz Inteligente a su PC o Mac OS 10.5 o superior, conecte su PC o Mac a Internet e instale
el software SmartGlobe™ para PC.
1) Descárguelo en: http://smartglobe.oregonscientic.com/SG338R/.
2) Siga las instrucciones para instalar el programa.
3) Después del proceso de instalación, conecte el Lápiz Inteligente a su ordenador usando el cable USB proporcionado.
Nota: Asegúrese de que el Lápiz Inteligente esté encendida antes de conectar el ordenador para actualizarla.
Registre su Lápiz Inteligente
1) Después de conectar su Lápiz Inteligente a la PC o Mac a través del cable USB, inicie el software y se abrirá
una página web; por favor rellene la información.
2) Ahora puede descargar la información más reciente de nuestro servidor. Siga las instrucciones en la pantalla del
panel de control de la PC o Mac para actualizar su Lápiz Inteligente.
Advertencia: No desenchufe el Lápiz Inteligente durante la descarga de los datos, de lo contrario podría dañarla.
Reinicie su PC o Mac o vuelva a instalar el software de PC si encuentra fallos de descarga varias veces.
1) Conecte el Lápiz Inteligente a su PC o Mac usando un cable USB proporcionado.
2) Lance el software SmartGlobe™, espere un momento. Comprobará y mostrará si hay una versión más nueva
disponible.
3) Pulse el botón de descarga para descargar la última versión del servidor.
4) Desenchufe el Lápiz Inteligente cuando aparezca “Los datos se han descargado por completo”.
Cómo Renovar su Suscripción a Internet
Se le recordará que debe renovar su suscripción 30 días antes de que caduque.
Pulse el botón “Renovar ahora” y se le dirigirá a un sitio web a través del cual puede renovar su suscripción.
Limpieza y Mantenimiento
Su Lápiz Inteligente y todos los cables deben ser revisados regularmente para detectar daños para evitar el peligro
de una descarga eléctrica. No los utilice si están dañados.
Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de la limpieza. No intente desmontar ninguna pieza del
producto, y sólo use un paño suave y seco para la limpieza.
No permita que SmartGlobe™ Explorer AR o ninguna de sus partes se moje y asegúrese de que sus manos
y la punta del Lápiz Inteligente estén limpias antes de tocar la supercie del globo; de lo contrario, el Lápiz
Inteligente puede no leer la información del Globo.
Información de Contacto
Como este producto es actualizable, los avisos, las instrucciones y las funciones del juego pueden cambiar a
medida que continuamos mejorando SmartGlobe™ Explorer AR y su interfaz de usuario. Estaremos encantados de
recibir sus comentarios y sugerencias, y agradecemos sus opiniones. No dude en ponerse en contacto con nosotros
por http:// store.oregonscientic.com/es.
Nota: Todos los datos de SmartGlobe™ Explorer AR son solamente para referencia, y no se piensa ser utilizado
como fuente para la investigación académica o profesional.
Oregon Scientic France
Centre d’affaires EGB
5 avenue Georges Bataille
60330 LE PLESSIS BELLEVILLE
Tel: (34) 916 50 37 95
Sitio Web: http:// store.oregonscientic.com/es
Email: serviciotecnico@oregonscientic.es
Atención al cliente: Teléfono: (34) 916 50 37 95
8910
Batería recargable de polímero de litio
ATENCIÓN
Podría explotar si se arroja a la basura o se le prende fuego.
NO la desmonte o cortocircuite.
El juguete debe ser conectado únicamente a equipos de Clase II que lleven el símbolo .
Segùn las Directrices Europeas 2011/65/EU y 2012/19/EU, relativas a la reducción del uso de
sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos.
El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al nal de su vida
útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar
el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y
electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente,
uno a cambio de otro.
La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho
ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y
favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley.
11 12 13
14 15
2. Presione el botón en el marco exterior y 3. Abra el globo y colóquelo en la caja.
saque cuidadosamente el globo.
Vuelva a colocar el globo después de usar:
Coloque el lado inferior del globo en el soporte inferior del marco, luego presione el pestillo superior en la parte
superior del globo y suelte al soporte superior.
Interior de la Tierra
Vea el interior de la tierra, como la Corteza, el Manto Superior, el Núcleo
Capa Grosor
Estado ¿Sabías que...?
INTERIOR DE LA TIERRA
Externo y el Núcleo Interno en el panel. Para obtener más información sobre
el interior de la tierra, utilice la punta del Lápiz Inteligente para tocar una
de las categorías del panel de actividades y, a continuación, toque una capa.
16
Переключение языков
В SmartGlobe™ Explorer AR предварительно установлены 2 языка, Вы можете скачать другие языки с нашего
сайта. Чтобы выбрать язык, коснитесь значка Переключение языков интеллектуальной ручкой Smart Pen,
Вы услышите название языка одно за другим, коснитесь галочки для подтверждения. система переключится
на целевой язык автоматически.
Примечание: Всегда держите предварительно установленные языки на хранении. В противном случае,
интеллектуальная ручка Smart Pen не будет работать нормально.
Возрас
T
5-8 Возрас
T
9-14 Возрас
T
15+
Нажмите, чтобы выбрать возрастную группу в действии, чтобы узнать информацию или играть в игры, с
различным содержанием, подходящим для различных возрастных групп.
Чтобы узнать содержимое возрастной группы, коснитесь значка возрастной группы интеллектуальной
ручкой Smart Pen, а затем выберите действие.
Например:
Содержание/
Возраст
Возраст 5-8 Возраст 9-14 Возраст 15+
Факты о планете Самые холодные
страны в мире
находятся ближе к
Северному и Южному
полюсам.
Наклон оси Земли
делает определенные
места ближе к солнцу
в разное время года,
и именно поэтому у
нас есть сезоны.
Почва состоит
из различных
горизонтальных слоев,
которые называются
горизонтами. Они
варьируются от богатых,
органических верхних
слоев до глубинных
скалистых слоев.
Найти
Чтобы играть в поисковую игру, коснитесь интеллектуальной ручкой Smart Pen одной из категорий НАЙТИ.
SmartGlobe™ предложит Вам найти определенные места на карте, и Вы должны ответить на вопросы так
быстро, как только сможете. Каждое действие (за исключением Континент и Локальные места) имеет 3
разных уровня, и для каждого уровня игрок должен правильно ответить на требуемое количество вопросов.
Игроки должны ответить на вопросы в течение ограниченного времени; ограничение по времени зависит
от возрастной группы, выбранной игроком. Игра Решающий вызов - это комбинация вопросов из всех
других категорий.
В данной таблице показано ограничение по времени для каждой возрастной группы.
Игра / Возраст Возраст 5-8 Возраст 9-14 Возраст 15+
Континенты 90 секунд 60 секунд 45 секунд
Страны 120 секунд 90 секунд 60 секунд
Столицы 120 секунд 90 секунд 60 секунд
Гор од а 120 секунд 90 секунд 60 секунд
Субъекты РФ 120 секунд 90 секунд 60 секунд
Самое сложное задание 120 секунд 90 секунд 60 секунд
В данной таблице показано число правильных ответов, требуемое для продвижения игрока на более
высокий уровень.
Игра / Возраст Возраст 5-8 Возраст 9-14 Возраст 15+
Уровень 1 1 вопрос 2 вопроса 2 вопроса
Уровень 2 2 вопроса 2 вопроса 3 вопроса
Уровень 3 3 вопроса 3 вопроса 3 вопроса
Местная карта
Для того, чтобы использовать карту, выдвиньте ящик со стороны основания. Чтобы начать действие,
нажмите на значки действий на панели действий, затем касайтесь мест на местной карте.
Примечание: Местная карта функционирует только на русском языке, все действия на английском языке
являются недействительными.
Действия
Прикоснись И Узнай
Чтобы узнать о стране, коснитесь кончиком интеллектуальной ручки Smart Pen одного из действий
в категории ПРИКОСНИСЬ И УЗНАЙ на панели действий (расположенной на основании), а затем
используйте Smart Pen, чтобы указать на место на глобусе. Чтобы узнать больше о конкретной стране, с
помощью Smart Pen коснитесь другой категории на панели действий, затем снова коснитесь страны.
ПРИКОСНИСЬ И УЗНАЙ
Континент Время Особенности
Название Площадь История
Столица География Язык
Гл а в а Валюта Национальный гимн
Население Климат Высшая точка
Сравнить СРАВНИTb
Население
Площадь
Валюта
Время
Расстояние
Время полета
Чтобы сравнить информацию между двумя местами, такими как расстояние,
время перелета и курсы обмена валют, выберите категорию в разделе
СРАВНИТЬ и затем поочередно коснитесь двух мест на глобусе. Smart Pen
даже позволит Вам сравнить места на карте с местами на основном глобусе.
Начало работы
Зарядите интеллектуальную ручку Smart Pen
Заряжайте интеллектуальную ручку Smart Pen, когда индикатор питания мигает красным. Обычная зарядка
занимает около 2 часов.
Подключите прилагаемый USB-кабель к USB-порту Вашего компьютера или к любому зарядному
устройству USB (5 V, 500 mA), затем подключите его к разъему микро-USB интеллектуальной ручки Smart
Pen.
Красный светодиод горит во время зарядки и выключается при полной зарядке. Отсоедините зарядный
кабель, когда он полностью заряжен.
Примечание:
• Перед зарядкой интеллектуальной ручки Smart Pen убедитесь, что он выключен.
• Интеллектуальная ручка Smart Pen недоступна во время зарядки.
Внимание
• Встроенная батарея может полностью разрядиться после длительного периода без использования.
Перед использованием заряжайте батарею.
• Для зарядки используйте только прилагаемый кабель.
• Заряжайте батарею на огнестойкой поверхности вдали от горючих предметов или жидкостей.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - Мелкие детали. Не для детей в
возрасте младше 3-х лет.
Включение/выключение
Нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте ее в течение 1 секунды. Загорится индикатор питания и через 5
секунд раздастся голос.
Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для отключения.
О Вашем SmartGlobe™ Exploration AR
Ваш SmartGlobe™ Explorer AR поставляется со следующими компонентами; обратитесь в компанию
Oregon Scientic, если отсутствуют какие-либо детали.
Вид спереди
Кнопка
разблокировки
Потяните,
чтобы открыть
глобус
Сброс
настроек
Громкость
+/-
Разъем для
наушников
PРазъем
Микро‐USB
Динамик
Местная карта/Держатель
для открывающегося глобуса
Основание
SmartGlobe™
Explorer AR
Портативная
интеллектуальная
ручка
Руководство
пользователя
USB‐кабель
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Панель
действий
5
Explorer AR
Explorer AR
SG338R
Дорогие родители/опекуны,
Благодарим Вас за приобретение SmartGlobe™ Explorer AR от Oregon Scientic. Мы надеемся, что это
изделие поможет Вам и Вашей семье узнать больше о мире, в котором мы живем, и развить интерес к
географии, истории и культурам по всему миру. Данное устройство создано с использованием технологии
дополненной реальности, дающей Вам возможность насладиться реалистичным изображением мира при
помощи нашего специального приложения Smart Globe. Будучи истинно международной компанией, все
мы, сотрудники Oregon Scientic, заинтересованы в разработке продукции, помогающей детям и взрослым
лучше понимать наших соседей по планете.
Наша цель – позволить Вам узнать нечто новое и вдохновляющее, что может изменить Ваш взгляд на мир.
SmartGlobe™ Explorer AR можно обновлять, подключив SmartGlobe™ Explorer AR к нашему сервису через
Интернет с помощью прилагаемого USB-кабеля. Таким образом, мы надеемся, что каждый день принесет
новое приключение в Ваш мир, благодаря использованию SmartGlobe™ Explorer AR.
Автоматическое отключение
Интеллектуальная ручка Smart Pen автоматически выключится через несколько минут, если она не
используется.
Индикатор низкого заряда батареи
Мигающий красный светодиод указывает на то, что заряд батареи Smart Pen заканчивается.
Вы также услышите голос, произносящий“Пора зарядить батареи.”
Примечание: время на часах в Smart Pen будет неточным из-за низкого заряда батареи, пожалуйста,
подключите к компьютеру с помощью компьютерного программного обеспечения, чтобы обновить.
Функциональные клавиши на панели действий
Пауза
Нажмите на этот значок, если Вы хотите приостановить игру. Нажмите его еще раз, чтобы возобновить
игру.
Повтор
Нажмите на этот значок, чтобы повторить вопрос или запрос инструкции.
ИГРОКИ
Нажмите на этот значок, чтобы выбрать до четырех игроков в действиях НАЙТИ и ИГРЫ.
Демо
Нажмите на этот значок для прослушивания демонстрации некоторых интересных особенностей и игр на
Вашем глобусе.
2
5
3
6
4
1
Вид сзади
Внутренние интерактивные поверхности
Держатель для ручки
Действия солнечной системы и земных недр
7
Как продлить свою интернет-подписку
Вы получите напоминание о продлении своей подписки за 30 дней до истечения срока ее действия.
Нажмите кнопку‘Обновить сейчас’, и Вы будете перенаправлены на веб-сайт, с помощью которого Вы
сможете обновить свою подписку.
Очистка и техническое обслуживание
Вашу Smart Pen и все кабели следует регулярно проверять на наличие повреждений, чтобы избежать
опасности поражения электрическим током. Не используйте их, если они повреждены.
Всегда отключайте питание перед очисткой. Не пытайтесь разобрать какую-либо часть изделия, и
используйте только сухую мягкую ткань для очистки.
Не позволяйте SmartGlobe™ Explorer AR или любой из его частей намокнуть, и убедитесь, что Ваши руки
и кончик Smart Pen чистые, прежде чем прикасаться к поверхности глобуса; в противном случае SmartPen
может оказаться не в состоянии считывать информацию с глобуса.
Контактные данные
Поскольку это изделие обновляемое, подсказки, инструкции и игровые функции могут изменяться,
поскольку мы продолжаем совершенствовать SmartGlobe™ Explorer AR и его пользовательский интерфейс.
Мы будем рады получить Ваши комментарии и предложения и ценим Ваши отзывы. Вы можете связаться
с нами по адресу info@oregonscientic.ru.
Примечание: Все данные SmartGlobe™ Explorer AR предназначены только в качестве справки, и не
предназначены для использования в качестве источника для академических или профессиональных
исследований.
Beб-caйt: www.oregonscientic.ru
Перезаряжаемая литий-полимерная батарея
ВНИМАНИЕ!
Может взорваться под воздействием огня.
Не замыкайте контакты и не разбирайте батарею
P/N: 300103913-00010-10
Это Интересно
Для получения актуальных мировых новостей, удивительных фактов и фактов о Земле, нажмите значок
интеллектуальной ручкой Smart Pen в колонке ЭТО ИНТЕРЕСНО.
Факты о Земле
Каждый раз, когда Вы выбираете значок Факты о Земле, Вы услышите факты о Земле.
Интересные факты
Чтобы изучать Интересные факты в нашем мире, коснитесь кончиком интеллектуальной ручки Smart Pen
Удивительные факты на панели действий (расположенной на основании), затем укажите с помощью Smart
Pen место на глобусе.
Мировые новости
Каждый раз, когда Вы выбираете значок Мировые новости, вы услышите актуальные мировые новости.
Внутренние действия
Чтобы использовать внутренние действия:
1. Выдвиньте ящик со стороны основания глобуса. Откройте ящик и положите на плоскую поверхность.
Солнечная система
Просмотр 9 объектов в пределах Солнечной системы на этой панели: Солнце, Меркурий, Венера, Земля,
Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун Чтобы узнать более подробную информацию об этих объектах,
используйте кончик интеллектуальной ручки Smart Pen, чтобы прикоснуться к одной из категорий на
панели действий, затем коснитесь одной звезды. Коснитесь ИГРА, чтобы играть в игру поиска и ответа на
вопросы в течение ограниченного времени на этой панели.
Название Орбита Наблюдение Время путешествия
Размер Спутники Игры Ты знаешь?
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА
Звуковые опции
Ваш SmartGlobe™ Explorer AR может использоваться в двух звуковых режимах:
Встроенный динамик
С встроенным динамиком
интеллектуальной ручки Smart Pen.
Динамик
Наушники (не включено в комплект поставки)
С наушниками, подключенными к интеллектуальной ручке Smart Pen.
Контроль громкости
Нажимайте на и , чтобы отрегулировать громкость звука.
Примечание: Покупка нескольких интеллектуальных ручек Smart Pen
позволяет нескольким пользователям изучать одновременно с помощью
одного SmartGlobe™ Explorer AR; мы рекомендуем использовать наушники в данном случае.
Приложение дополненной реальности
Чтобы активировать функцию дополненной реальности, загрузите и установите приложение на смартфоне
или планшетном ПК. Это приложение поддерживает как iOS, так и систему Android.
Системные требования
Мин. конфигурация Рекомендуемая
конфигурация
iOS 8.0+ iOS 9.0+
Объем памяти 1GB RAM 1GB Объем памяти
iPad 4, iPhone 5s iPhone 6, iPad Air 2 и выше
4.5+ OpenGL ES2.0 5.0+ OpenGL ES2.0
Объем памяти 1GB RAM 1GB Объем памяти 2GB RAM 1GB
Установка и активация приложения
1. Отсканируйте QR-код, расположенный рядом или в нижней части упаковочной коробки ИЛИ
выполните поиск Smart Globe в магазине Apple App Store или Google Play для загрузки приложения.
2. Откройте приложение Smart Globe, зарегистрируйте учетную запись и выполните вход.
3. На странице операций приложения отсканируйте активирующий
Активирующий код
QR-код на внутреннем углу ящика для активации приложения Smart Globe.
Примечание: Активирующий QR-код доступен для активации
приложения на пяти интеллектуальных устройствах.
Использование приложения
1. После успешной установки приложения, зайдите в приложение, отметив кнопку Движущийся глобус в
середине приложения и дождитесь загрузки.
2. Держите Ваше устройство на расстоянии около 30 см от глобуса и позвольте приложению сканировать
глобус автоматически.
3. Чтобы начать действия, выберите значки действий в нижнем правом углу..
Регистрация Вашей SmartPen™
Ваша новая SmartGlobe™ не только готова к использованию прямо после вынимания из коробки, но также
может быть настроена и может получать новое содержание образовательного характера, обновляемое
редакторами Oregon Scientic.
Примечание: Рекомендуем зарегистрировать Вашу интеллектуальную ручку Smart Pen, чтобы загружать
новейшую информацию для Вашего глобуса.
Системные требования для компьютера
• Windows 7/8/10
• USB-порт
• 32-битный (x86) процессор 1 GHz или выше
• Доступ в интернет
• 512 MB RAM и выше
• 256 MB свободного места на жестком диске
• Также совместимо с Mac (Mac OS 10.5 или выше)
Услуги загрузки SmartGlobe™
После регистрации пользователям SmartGlobe™ Explorer AR разрешается использовать услуги загрузки
контента в Интернете бесплатно в течение одного года с момента, когда они впервые зарегистрировались.
Один год бесплатного сервиса - обусловленное обновление регистрации после покупки Smart Pen.
Компьютерное программное обеспечение SmartGlobe™
Перед подключением Smart Pen к ПК или Mac OS 10.5 или выше, пожалуйста, подключите Ваш ПК или
Mac к Интернету и установите компьютерное программное SmartGlobe™.
1) Загрузите его по адресу: http://smartglobe.oregonscientic.com/SG338R/.
2) Следуйте инструкции для установки программы
3) После завершения процесса установки, подключите Smart Pen к Вашему компьютеру с помощью
прилагаемого USB-кабеля.
Приложение: Убедитесь, что Smart Pen в состоянии ВКЛ перед тем, как подсоединить компьютер для
обновления.
Зарегистрируйте Вашу Smart Pen
1) После подключения Вашей Smart Pen к ПК или Mac с помощью USB-кабеля, запустите программное
обеспечение, и веб-страница откроется; пожалуйста, заполните данные.
2) Теперь Вы можете скачивать самую свежую информацию с нашего сервера. Следуйте инструкциям на
экране на ПК или панели управления Mac, чтобы обновить Smart Pen.
Предупреждение: Не отключайте Smart Pen при загрузке данных, в противном случае это может повредить
ее. Перезагрузите Ваш компьютер или Mac или переустановите компьютерное программное обеспечение,
если Вы несколько раз столкнулись со сбоем процесса загрузки.
1) Подключите Smart Pen к Вашему компьютеру или Mac с помощью прилагаемого USB-кабеля.
2) Запустите программное обеспечение SmartGlobe ™, немного подождите. Оно проверит и отобразит, если
есть доступная более новая версия.
3) Нажмите кнопку загрузки, чтобы загрузить последнюю версию с сервера.
4) Отключите Smart Pen, когда она отображает“Данные полностью загружены”.
8910
11 12 13
14 15
2. Нажмите кнопку на внешней раме 3. Откройте глобус и поместите его на ящик.
и осторожно выньте глобус.
Установите обратно глобус после использования:
Сначала поместите нижнюю сторону глобуса к нижнему держателю рамы, а затем нажмите на верхнюю
защелку на верхней стороне глобуса и выпустите к верхнему держателю.
Строение Земли
Просмотр недр Земли, таких, как земная кора, верхняя мантия, внешнее Уровень Толщина
Из чего
состоит Ты знаешь?
СТРОЕНИЕ ЗЕМЛИ
ядро и внутреннее ядро на панели. Для того, чтобы узнать больше
информации о недрах Земли, используйте кончик интеллектуальной
ручки Smart Pen, чтобы прикоснуться к одной из категорий на панели
действий, затем нажмите на один слой.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Oreon SmartGlobe Explorer AR SG338R Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Autres documents
-
Oregon Scientific SG318 SmartGlobe Infinity Manuel utilisateur
-
Oregon Scientific SG18 Manuel utilisateur
-
Oregon Scientific SG102R / SG102RW Manuel utilisateur
-
Oregon Scientific SG101R Manuel utilisateur
-
Oregon Scientific SMARTGLOBE Le manuel du propriétaire
-
LG LGK557 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Fujitsu Stylistic Q552 Manuel utilisateur
