7676
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 153879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
EN
|
English . . . . . . . . . . . 3
ES
|
Español . . . . . . . . . . . 5
FR
|
Français . . . . . . . . . . 7
CN
|
中文 . . . . . . . . . . . . . .9
JA
|
日本語 . . . . . . . . . . 11
KO
|
한국어 . . . . . . . . . . 13
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 253879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 2 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
We cannot wait to hear about your
new grilling adventures!
Check out the rest of the
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
on weber.com.
SAFETY
Follow all WARNING and
CAUTION statements
provided in your WEBER
Grill Owner’s Guide.
m WARNING: Always
wear heat-resistant
grill mitts or gloves
(conforming to EN 407,
Contact Heat rating
level 2 or greater)
when handling a hot
accessory.
m WARNING: Do not use
your WEBER CRAFTED
accessory on your side
burner.
m CAUTION: Do not
set your WEBER
CRAFTED accessory on
a combustible surface,
glass, or a surface that
can be damaged by heat.
Failure to follow these
WARNING and CAUTION
statements may result
in serious bodily injury
or may result in a fire
or an explosion causing
damage to property.
The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
Thank you for taking the first step in your outdoor kitchen
discovery! The WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
allows you to spend more time outside, cooking food never
thought possible on your grill.
Rotisserie Crisping Basket - Food for Thought
The WEBER CRAFTED Rotisserie Crisping Basket quickly
connects to your rotisserie unit. Slow rotation and even heat
circulation creates deliciously crispy food right at your grill.
Explore a few of these dishes with your Rotisserie Crisping Basket:
• French fries
• Sausage with peppers and onions
• Roasted potatoes and Brussel sprouts
• Popcorn
Continue to the next page for use & care guidance »
3
EN
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 353879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 3 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
B
Before-You-Grill Checklist
✓ Make sure that your Rotisserie
Crisping Basket is clean and ready
to go.
✓ Loosen the locking screws on each
endcap bracket.
✓ Unlock both latches on the endcap
brackets.
Grilling and Assembly Instructions
1. Lower or remove your warming/
grilling rack. If necessary, remove
cooking grates.
2. Install your accessory rotisserie
motor and rotisserie shaft onto
your grill. Refer to your rotisserie
accessory owner’s guide for all
instructions and safety details.
3. Preheat your grill prior to cooking
using the instructions included with
your grill owner’s guide.
4. Lightly oil and season your
food by following your recipe’s
recommendation.
5. Load your food into the Rotisserie
Crisping Basket.
NOTE: Be careful not to overload.
Only fill lower section of the basket.
4. Close the lid.
NOTE: Do not secure the side
latches yet.
Divider Installation
If you would like to use the divider,
before adding food, slide it into the
divider brackets. The divider needs
to be fully inserted for the Rotisserie
Crisping Basket lid to close properly.
How to Install Rotisserie
Crisping Basket
Important: Always protect your hands
from hot surfaces by wearing gloves.
1. Have a flat side of the rotisserie
shaft facing up (A).
2. Once your Rotisserie Crisping
Basket is loaded with food, lift
and slightly open the lid with
your thumbs tucked under the
brackets (B).
3. Slide the Rotisserie Crisping Basket
onto the rotisserie shaft at the
center of the grill.
4. Let the lid close. While holding the
basket in place, close the right and
left latch.
5. Tighten the thumb screws on each
side of the basket (C).
NOTE: Push the Rotisserie
Crisping Basket fully forward while
tightening. Screws must touch a flat
surface on the rotisserie shaft.
6. When the food is done, turn o the
grill and rotisserie unit motor.
NOTE: Stop the motor with
Rotisserie Crisping Basket in an
upright position with the lid of the
basket on top.
7. With grilling gloves on, release both
latches.
8. Grip the basket on each end and
slightly open the lid of the basket
with your thumbs while pulling the
basket away from grill.
9. Let lid close and set the basket in a
safe and stable place to let cool.
Caring for the Rotisserie
Crisping Basket
• Clean after each use.
• The Rotisserie Crisping Basket
is dishwasher safe, however,
handwashing using a mild detergent
with a non-abrasive nylon brush or
sponge is recommended to extend
the life of the product.
• Thoroughly dry before storing.
• With usage, the color of the
stainless steel surface will begin
to change. This is completely
normal and will not change the
cooking results.
If you have any questions, contact the
Customer Service Representative
in your area using the contact
information on our website. Log onto
weber.com.
C
A
4
EN
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 453879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 4 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
¡Ya queremos conocer sus nuevas aventuras
culinarias a la parrilla!
Eche un vistazo al resto de los productos
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
en weber.com.
SEGURIDAD
Respete todas
las indicaciones de
ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN que
contiene la guía
del propietario de su
asador WEBER.
m ADVERTENCIA: Use
siempre guantes para
asar resistentes al calor
(con nivel 2 o superior
de resistencia al calor
por contacto según
la norma EN 407) al
manipular un accesorio
si está caliente.
m ADVERTENCIA:
No use su accesorio
WEBER CRAFTED
en el quemador lateral.
m PRECAUCIÓN: No
coloque su accesorio
WEBER CRAFTED
sobre una superficie
combustible, de vidrio
o que pueda resultar
dañada por efecto
del calor.
Ignorar estas indicaciones
de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN puede
dar lugar a lesiones
personales graves, así
como provocar incendios
o explosiones que tengan
como resultado daños
materiales.
Colección WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
¡Felicidades por dar el primer paso para descubrir
nuevos territorios de la cocina al aire libre! La colección
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection le permite pasar
más tiempo en el exterior, cocinando en su asador como jamás
habría imaginado.
Canasta para rosticero: un accesorio a tener en cuenta
La canasta para rosticero WEBER CRAFTED se conecta
rápidamente a su rosticero. La rotación lenta y la circulación
uniforme del calor dan lugar a alimentos deliciosamente
crujientes, preparados directamente en su asador.
Explore algunas de estas recetas para descubrir el potencial
de la canasta para rosticero:
• Papas fritas
• Salchicha con pimientos y cebollas
• Papas asadas y coles de Bruselas
• Palomitas maíz
Consulte las recomendaciones de uso y cuidados
en la página siguiente »
5
ES
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 553879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 5 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
B
C
A
Revisiones por efectuar antes de
cocinar
✓ Asegúrese de que su canasta para
rosticero esté limpia y lista para usar.
✓ Afloje los tornillos de bloqueo
de cada soporte de las placas
laterales.
✓ Desbloquee los dos seguros de
los soportes de las placas laterales.
Instrucciones de armado y asado
1. Pliegue o retire la parrilla de
calentamiento/rejilla para asar. Si
es necesario, retire las parrillas de
cocción.
2. Instale el motor auxiliar y
la varilla del rosticero en el asador.
Consulte las instrucciones y
las indicaciones de seguridad
en la guía del propietario del rosticero.
3. Precaliente el asador antes de
cocinar siguiendo las instrucciones
incluidas en la guía del propietario.
4. Engrase y sazone ligeramente
los alimentos según
las recomendaciones de la receta.
5. Introduzca los alimentos
en la canasta para rosticero.
NOTA: Evite sobrecargar la canasta.
Llene únicamente la sección inferior.
4. Cierre la tapa.
NOTA: No bloquee todavía
los seguros laterales.
Instalación del separador
Si desea usar el separador,
introdúzcalo en los soportes
de sujeción antes de agregar
los alimentos. El separador debe
introducirse por completo para que
la tapa de la canasta para rosticero
pueda cerrarse correctamente.
Cómo instalar la canasta
para rosticero
Importante: Protéjase siempre
las manos con guantes para evitar
el contacto directo con superficies
calientes.
1. Coloque un lado plano de
la varilla del rosticero mirando
hacia arriba (A).
2. Una vez introducidos los alimentos
en la canasta para rosticero,
levante y abra ligeramente
la tapa sujetando los soportes con
los pulgares (B).
3. Inserte la canasta para rosticero
en la varilla del rosticero,
en el centro del asador.
4. Deje que se cierre la tapa. Mientras
mantiene la canasta en su lugar,
bloquee los seguros derecho e
izquierdo.
5. Apriete los tornillos de
fijación manual a cada lado de
la canasta (C).
NOTA: Presione la canasta
para rosticero completamente
hacia adelante mientras
aprieta los tornillos. Los
tornillos deben entrar en contacto
con alguna de las superficies
planas de la varilla del rosticero.
6. Cuando la comida esté hecha,
apague el asador y el motor
del rosticero.
NOTA: Detenga el motor con
la canasta para rosticero
en posición vertical y la tapa de
la canasta en la parte superior.
7. Con los guantes para asar puestos,
desbloquee los dos seguros.
8. Sujete la canasta por ambos
extremos y abra ligeramente la tapa
con los pulgares mientras tira de
la canasta para sacarla del asador.
9. Deje que la tapa se cierre y coloque
la canasta en un lugar seguro y
estable para que se enfríe.
Mantenimiento de la canasta para
rosticero
• Límpiela después de cada uso.
• La canasta para rosticero es apta
para lavavajillas; no obstante, se
recomienda lavarla a mano con un
detergente suave y una esponja o un
cepillo de nailon no abrasivos para
prolongar la vida útil del producto.
• Séquelo bien antes de guardarlo.
• Con el uso, la superficie de acero
inoxidable empezará a cambiar
de color. Esto es completamente
normal y no afectará a
los resultados de la cocción.
Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con el representante
del Servicio de Atención al Cliente
de su zona usando la información de
contacto disponible en nuestro sitio
web. Visite weber.com.
6
ES
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 653879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 6 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
Nous avons hâte d’entendre parler de vos
nouvelles aventures de grillades!
Découvrez tous les ustensiles de la collection
Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
sur le site weber.com.
SÉCURITÉ
Suivez toutes les
consignes des mentions
AVERTISSEMENT
et ATTENTION du manuel
du propriétaire de votre
barbecue WEBER.
m AVERTISSEMENT :
Portez toujours des
mitaines ou des gants
de barbecue résis-
tants à la chaleur
(conformes à la norme
EN 407, résistance
à la chaleur de contact
de niveau 2 ou supérieur)
lorsque vous manipulez
un accessoire chaud.
m AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur
le brûleur latéral.
m ATTENTION :
Ne placez pas l'ustensile
WEBER CRAFTED sur
une surface combustible,
du verre ou une
surface qui pourrait
être endommagée par
la chaleur.
Le non-respect
des mentions
AVERTISSEMENT
et ATTENTION peut
causer des blessures
graves, un incendie
ou une explosion
qui entraînerait des
dommages matériels.
La collection Cuisine extérieure WEBER CRAFTED
Félicitations pour votre premier pas dans la découverte
de votre cuisine extérieure! La collection Cuisine extérieure
WEBER CRAFTED vous permet de cuisiner des aliments
inattendus à l'extérieur sur votre barbecue.
Panier de rôtissoire : un monde de possibilités
Le panier de rôtissoire WEBER CRAFTED se connecte
rapidement à votre rôtissoire. Une rotation lente et une
circulation uniforme de la chaleur pour de délicieux aliments
croustillants, directement sur votre barbecue.
Explorez quelques-uns de ces plats avec le panier de rôtissoire :
• Frites
• Saucisses avec poivrons et oignons
• Pommes de terre rôties et choux de Bruxelles
• Maïs soué
Continuez à la page suivante pour des conseils
d’utilisation et d’entretien »
7
FR
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 753879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 7 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
B
C
A
Avant de commencer votre barbecue
✓ Assurez-vous que
le panier de rôtissoire est propre
et prêt à l’emploi.
✓ Desserrez les vis de verrouillage
sur chaque support d’extrémité.
✓ Déverrouillez les deux loquets sur
les supports d’extrémité.
Instructions de cuisson
et d’assemblage
1. Abaissez ou retirez
la grille de réchaud ou d’extension.
Si nécessaire, retirez les grilles
de cuisson.
2. Installez le moteur et la tige
de la rôtissoire sur votre barbecue.
Reportez-vous au manuel
du propriétaire de l'accessoire
de rôtissoire pour obtenir toutes
les instructions et les informations
de sécurité.
3. Préchauez le barbecue
avant la cuisson en suivant
les instructions fournies dans
le manuel du propriétaire de votre
barbecue.
4. Huilez et assaisonnez légèrement
vos aliments en suivant les
recommandations de votre recette.
5. Placez vos aliments dans le panier
de rôtissoire.
REMARQUE : Veillez à ne pas
surcharger le panier. Remplissez
uniquement la partie inférieure
du panier.
4) Fermez le couvercle.
REMARQUE : Ne verrouillez pas
encore les loquets latéraux.
Installation du séparateur
Si vous souhaitez utiliser le séparateur
avant d’ajouter des aliments,
faites-le glisser dans les supports
de séparateur. Le séparateur doit
être complètement inséré pour que
le couvercle du panier de rôtissoire
se ferme correctement.
Comment installer le panier
de rôtissoire
Important : Protégez toujours vos
mains des surfaces chaudes en portant
des gants.
1. Placez un côté plat de la tige
de la rôtissoire vers le haut (A).
2. Une fois le panier de rôtissoire
rempli d’aliments, soulevez
et ouvrez légèrement le couvercle,
avec les pouces sous les supports.
3. Faites glisser le panier de rôtissoire
sur la tige de la rôtissoire au centre
du barbecue.
4. Laissez le couvercle se fermer. Tout
en maintenant le panier en place,
fermez les loquets droit et gauche.
5. Serrez les vis à serrage manuel
de chaque côté du panier (C).
REMARQUE : Poussez le panier
de rôtissoire complètement vers
l’avant tout en serrant. Les vis
doivent toucher une surface plate
de la tige de la rôtissoire.
6. Une fois les aliments cuits,
éteignez le barbecue et le moteur
de la rôtissoire.
REMARQUE : Arrêtez le moteur avec
le panier de rôtissoire en position
verticale et le couvercle du panier
vers le haut.
7. Avec des gants pour barbecue,
déverrouillez les deux loquets.
8. Saisissez le panier à chaque
extrémité et ouvrez légèrement
le couvercle du panier avec les
pouces, tout en éloignant le panier
du barbecue.
9. Fermez le couvercle et placez
le panier dans un endroit sûr
et stable pour le laisser refroidir.
Entretien du panier de rôtissoire
• Nettoyez après chaque utilisation.
• Le panier de rôtissoire
va au lave-vaisselle. Toutefois, il est
recommandé de le laver à la main
à l’aide d’un détergent doux et d’une
brosse en nylon ou d’une éponge
non abrasive pour prolonger
la durée de vie du produit.
• Séchez soigneusement avant
de ranger.
• La couleur de la surface en acier
inoxydable commencera à changer
avec l’usage. Ce phénomène est tout
à fait normal et n’aecte en rien les
résultats de cuisson.
Si vous avez des questions,
communiquez avec le représentant
du service à la clientèle de votre
région aux coordonnées indiquées
sur notre site Web. Connectez-vous
sur le site www.weber.com.
8
FR
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 853879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 8 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
我们迫不及待想要听听您最新的烧烤趣事了！
前往 weber.com，深入了解
WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection。
安全
使用时，请遵守 WEBER
烤炉用户指南中的所有警
告事项和注意事项。
m警 告 事 项 ：使 用 热 的 配
件 时 ，务 必 佩 戴 连 指 或 分
指的隔热烧烤手套（需符
合 EN 407 标准，热接触
2 级或以上）。
m警 告 事 项 ：请 勿 将
WEBER CRAFTED 配件
用于侧燃烧器上。
m注 意 事 项 ：请 勿 将
WEBER CRAFTED 配件
置 于 易 燃 表 面 、玻 璃 或 受
热可能损坏的表面上。
未遵循本使用说明中的
警告事项和注意事项可
能导致严重的人身伤害，
或者可能导致起火或爆
炸 ，造 成 财 产 损 失 。
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
祝贺您迈出户外厨房探索的第一步！ WEBER CRAFTED
Outdoor Kitchen Collection 让您更愿意待在户外，做出意料之
外的烧烤美食。
酥脆旋转烤篮- 回味无穷
WEBER CRAFTED 酥脆旋转烤篮可以快速接上烤叉组件。烤炉
中缓慢旋转、热循环均匀分布，烤制出可口酥脆的美食。
使用酥脆旋转烤篮尝试以下美味：
• 炸薯条
• 胡椒洋葱烤肠
• 烤土豆和孢子甘蓝
• 爆米花
前往下一页，了解使用和保养指南 »
9
CN
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 953879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 9 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
B
C
A
烤前准备清单
✓ 确保酥脆旋转烤篮干净整洁，可以
随时使用。
✓ 拧松每个端盖支架上的锁紧螺丝。
✓ 打开端端盖支架上的两个闩锁。
烧烤和组装说明
1 . 放 下 或 取 下 保 温 / 烧 烤 架 。如 有 必
要 ，取 下 炉 篦 。
2. 将配件烤叉电机和烤叉杆安装到烤
炉 上 。请 参 阅 烤 叉 配 件 用 户 指 南 ，了
解所有说明和安全详细信息。
3 . 烹 饪 前 ，按 照 烤 炉 用 户 指 南 随 附 的 说
明预热烤炉。
4. 在烧烤前，按照食谱的建议给食物
涂上一层薄薄的油并调味。
5. 将食物装入酥脆旋转烤篮。
注意：请勿装得过满。仅装满烤篮
的下部。
4) 盖上盖子。
注意：暂时不要扣上侧面闩锁。
分隔器安装
如 果 要 使 用 分 隔 器 ，在 添 加 食 物 之
前，将其滑入分隔器支架中。要完全插
入分隔器，酥脆旋转烤篮盖才能够适
当盖紧。
如何安装酥脆旋转烤篮
重要提示：务必佩戴手套，以免双手被
热表面烫伤。
1. 烤叉杆扁平的一侧朝上 (A)。
2. 旋转烤篮装好食材后，将烤篮抬起
并用拇指轻轻打开烤篮盖 (B)。
3. 将酥脆旋转烤篮滑到烤炉中央的烤
叉杆上 。
4. 盖上盖子。按压烤篮到位，扣上左右
闩锁。
5. 拧紧烤篮两侧的翼形螺钉 (C)。
注意：拧紧时，将酥脆旋转烤篮前推到
位。螺钉必须触及烤叉杆的扁平面。
6. 烤完食物后，关闭烤炉和烤叉组件电
机。
注意：酥脆旋转烤篮直立且烤篮盖
位 于 上 部 时 ，关 闭 电 机 。
7. 佩戴烧烤手套的情况下，打开两个
闩锁。
8. 握住烤篮的两端，用拇指轻轻打开
烤篮的盖子，同时将烤篮拉出烤炉。
9. 盖上盖子，将烤篮放在安全、平稳的
位置晾凉。
保养酥脆旋转烤篮
• 每次使用后清洁。
• 酥脆旋转烤篮可用洗碗机清洗 , 但
为 了 延 长 产 品 的 使 用 寿 命 ，建 议 使
用温和的清洁剂和无磨蚀性的尼龙
刷或海绵进行手洗。
• 彻底晾干之后收藏。
• 用久之后，不锈钢表面的颜色会开
始发生变化。这是正常现象，不会
对烹饪效果造成影响。
如果您有任何问题，请使用我们网站
上的联系信息联系所在地区的客户服
务代表。登录 weber.com。
10
CN
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1053879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 10 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
weber.com
WEBER
m
EN407
m WEBER CRAFTED
m WEBER CRAFTED
WEBER CRAFTED Outdoor Kitchen Collection
Weber Crafted Outdoor Kitchen Collection
WEBER CRAFTED
11
JA
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1153879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 11 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
✓
✓
✓
1
2
3
4
5
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
C
A
12
JA
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1253879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 12 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
m
m
m
13
KO
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1353879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 13 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
B
C
A
✓
✓
✓
14
KO
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1453879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 14 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1553879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 15 2/23/22 3:01 PM2/23/22 3:01 PM
53879 02/01/22
weber.com
53879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 1653879_RotisserieCrispingBasket_AMER_APAC_020122.indd 16 2/23/22 3:02 PM2/23/22 3:02 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- español: Weber 7676 Manual de usuario
- 日本語: Weber 7676 ユーザーマニュアル
Documents connexes
-
Weber 7659 Manuel utilisateur
-
Weber 7671 Manuel utilisateur
-
Weber 7672 Mode d'emploi
-
Weber 7677 Manuel utilisateur
-
Weber 7360001 Mode d'emploi
-
-
Weber Summit S-450 Manuel utilisateur
-
-
-
Weber 91751001 Manuel utilisateur