EGO SP1000 Manuel utilisateur

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

SOLAR PANEL

OPERATOR’S MANUAL

100W SOLAR PANEL

MODEL NUMBER SP1000/SP1000-FC

Español p. 35

Français p. 17

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC2

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND

OPERATOR’S MANUAL

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols ..........................................3

Symbols ...............................................4

Safety Instructions for Solar Panel ...........................5

FCC Statement ........................................5-6

Introduction ............................................7

Specications ...........................................8

Packing List ............................................8

Description .............................................9

Operation ..........................................10-12

Maintenance ...........................................13

EGO Limited Warranty ................................. 14-15

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC 3

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING: Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”,

and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

The deﬁnitions below describe the level of severity for each signal word. Please read

the manual and pay attention to these symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER: DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING: WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION:

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a

hazardous situation which, if not avoided, will result in minor

or moderate injury.

DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES

These inform the user of important information and/or instructions that could lead

to equipment or other property damage if they are not followed. Each message is

preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not

followed.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC4

SYMBOLS

This page depicts and describes symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble

and operate.

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read & Understand

Operator’s Manual

To reduce the risk of injury, user must read

and understand the operator’s manual

before using this product.

WWatt Power

V Volt Voltage

A Amperes Current

kg Kilogram Weight

lb Pound Weight

°C Degrees Celsius Temperature

°F Degrees Fahrenheit Temperature

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC 5

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SOLAR PANEL

 Do not bend the solar panel.

 Do not immerse the solar panel into water or any other liquid.

 Do not use or store this solar panel near sources of heat such as open ﬁres or

heaters.

 Do not scratch the solar panel with sharp objects.

 Do not attempt to disassemble the solar panel in any way.

 Do not put corrosive substance on this solar panel.

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase

the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the

dealer or an experienced radio/TV technician for help.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC6

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others

who may use this product. If you lend this product to someone else, also lend these

instructions to them to prevent misuse of the product and possibly injury.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC 7

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the EGO 100W SOLAR PANEL. It has been

designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability

and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on to the safe assembly, operation and

maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC8

SPECIFICATIONS

Peak Power 100 W

Solar Cell Sunpower

Solar Cell Lamination ETFE

Cell Efﬁciency ≥23%

Voltage at Maximum Power 19.2 V

Current at Maximum Power 5.2 A

Open Circuit Voltage 23 V

Short Circuit Current 6.24 A

USB-A Maximum Power 5V, 3.5A / 9V, 2A / 12V, 1.5A Max.

USB-C Maximum Power 5V, 3.5A / 9V, 2A / 12V, 1.5A Max.

Recommended Operating

Temperature* 14 °F – 113 °F (-10 °C – 45 °C )

Recommended Storage

Temperature 14 °F – 149 °F (-10 °C – 65 °C )

Weight 7.5 lb (3.4 kg)

*NOTE: The best operating temperature is 77 °F (25 °C).

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Solar Panel 1

MC4 to XT60 charging cable 1

Operator’s Manual 1

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC 9

DESCRIPTION

KNOW YOUR SOLAR PANEL (Fig. 1)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the

product and in this instruction manual, as well as knowledge of the project you are

attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features

and safety rules.

1

Support Legs USB-C

Output Port

USB-A

Output Port

LED Indicator

MC4 Output Port Charging Cable

(MC4 to XT60)

Handle

Allows the user to carry the solar panel when it is folded.

LED Indicator

Indicates the working status of the solar panel.

USB Output Ports

To connect USB devices.

MC4 Output / Charging Cable (MC4 to XT60)

Connects the solar panel to the MC4/XT60 input port on compatible EGO power

stations.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC10

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufﬁcient to inﬂict serious injury.

APPLICATION

You may use this product for the purposes listed below:

 Supplying power for operating compatible USB electronics when the output power

of the solar panel reaches 18W.

 Supplying power to EGO Nexus power station or other compatible EGO power

stations for energy storage when the output power of the solar panel meets the

required input power of the connected power station.

SETTING UP THE SOLAR PANEL

(Fig. 2)

1. Disengage the buckles to unfold the

solar panel (Fig. 2a).

2. Prop up the solar panel with support

legs (Fig. 2b).

3. Adjust the support legs to position so

that the solar panel is perpendicular to

the sunlight (Fig. 2c).

NOTE: To use the solar panel in midday sun, you may simply place it ﬂat on the

ground.

PRESS

2a

Buckles

2b

Support Legs

2c

90°

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC 11

+

3

MC4 Output Port

Charging Cable

(MC4 to XT60)

CONNECTING TO USB DEVICES

The solar panel converts sunlight to electricity allowing the user to charge/power a

variety of USB-A or USB-C devices (5V, 3.5A / 9V, 2A / 12V, 1.5A Max).

CONNECTING TO EGO POWER

STATION (Fig. 3)

WARNING:

Never use multiple

solar panels in series or parallel, failure

to follow this can result in electric shock,

serious personal injury or damage to the

product.

The solar panel can be connected to

the EGO Nexus Power Station PST3040/

PST3040-FC (sold separately) or other

compatible EGO power stations (coming

soon).

NOTICE: The solar charging adapter CH1800/CH1800-FC (sold separately) is required

when connecting the solar panel to the EGO Nexus Power Station PST3040/PST3040-

FC. Refer to the manuals of the power station and solar charging adapter for more

information.

NOTICE: When connecting cables, always make sure positive pole meets negative

pole. Failure to follow this may cause damage to the solar panel.

1. Connect the positive pole (+) of the solar panel with the negative pole (–) of the

charging cable (MC4 to XT60).

2. Connect the negative pole (–) of the solar panel with the positive pole (+) of the

charging cable (MC4 to XT60).

3. Connect the XT60 output port of the charging cable to compatible EGO power

stations.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC12

LED INDICATOR

The solar panel features a LED indicator beside the USB-A output port to indicate the

status of the solar panel.

LED Indicator Status Action

Red The solar panel is unfolded and ready to

supply power.

No action needed.

Green The solar panel is supplying power for USB

devices or power station.

No action needed.

No light The solar panel is folded. Unfold the solar panel and

expose it to sunlight.

Other errors. Contact EGO service center for

repair.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC 13

MAINTENANCE

WARNING:

When cleaning the solar panel, DO NOT immerse it in water or

other liquids.

CLEANING

Remove the dust and debris from the surface of the solar panel with a soft brush. Then

wipe the surface with a clean damp cloth.

TRANSPORTING AND STORING

1. Make sure no devices are connected to the solar panel and no stacking of heavy

objects on the solar panel before storing or transporting.

2. Clean the solar panel thoroughly before storing. Store the solar panel indoors, in a

dry place that is locked and/or inaccessible to children.

3. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC14

EGO LIMITED WARRANTY

WARRANTY POLICY TERMS AND DURATION

Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”) provides the following Limited

Warranty for EGO products to the original purchaser of EGO products.

The detailed warranty period for each EGO product can be found online at

http://egopowerplus.com/warranty-policy.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you

have questions or warranty claims or would like a hard copy of the warranty.

LIMITED SERVICE WARRANTY

EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date

of original retail purchase for the applicable warranty period. For any properly and

timely submitted warranty claim, if Chervon North America determines a product to be

defective during the warranty period, the product will receive free repair or replacement

as determined by Chervon North America.

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, within the applicable warranty period, please contact EGO

customer service toll-free at 1-855-EGO-5656. When requesting warranty service,

you must present the original dated sales receipt. An authorized service center will

be selected to evaluate and repair the product if defective according to the stated

warranty terms. When bringing your product to the authorized service center, there may

be a small deposit that will be required when dropping off your tool. This deposit is

refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty.

ADDITIONAL LIMITATIONS & EXCLUSIONS

This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO

retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this

warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than

the above-deﬁned defects. This warranty shall be void if the product has been used for

rental purposes. This warranty shall not apply to damage caused by accident, abuse,

misuse, alteration, modiﬁcation, unauthorized repair, liquid contact, ﬁre, earthquake or

other external cause; operating the product outside EGO’s instructions, speciﬁcations

or guidelines; or failure to properly service of maintain the product. This warranty also

does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents;

defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the

product.

100W SOLAR PANEL — SP1000/SP1000-FC 15

THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR USE, WHICH ARE DISCLAIMED. Any implied

warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular purpose,

that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable warranty period

deﬁned at the beginning of this article. The sole and exclusive remedy in connection

with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair

or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North

America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for

the product. CHERVON NORTH AMERICA SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR TO

ANYONE ELSE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, INDIRECT,

OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM USE OF THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, OR OTHER

ECONOMIC INJURY. This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. Some states do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or the limitations on time to bring certain actions, so such limitations

contained herein do not apply to individual consumers in those states.

This warranty is subject to and shall be interpreted according to Michigan law without

regard to principles of conﬂicts of laws. No legal action shall be brought against

Chervon North America unless ﬁled within one (1) year after the basis for such legal

action becomes known, or with the exercise of reasonable diligence should have

become known. Any action not timely ﬁled shall be deemed waived.

For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or

EGOPOWERPLUS.COM.

EGO Customer Service

769 Seward Ave. NW, Suite 102

Grand Rapids, Michigan 49504.

SOLAR PANEL

MANUAL DEL OPERADOR

PANNEAU SOLAIRE DE 100 W

NÚMERO DE MODELO SP1000/SP1000-FC

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el

Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas

en el futuro.

PANNEAU SOLAIRE DE 100 W — SP1000/SP1000-FC18

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE

COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

Lisez toutes les instructions ............................19-20

Symboles ..............................................21

Symboles relatifs à la sécurité .............................22

Déclaration de conformité FCC ..........................22-23

Introduction ............................................24

Spécications ..........................................25

Liste des pièces .........................................25

Description .........................................26-27

Fonctionnement ......................................27-29

Maintenance ...........................................30

Garantie limitée d’EGO .................................31-33

PANNEAU SOLAIRE DE 100 W — SP1000/SP1000-FC 19

SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ

La raison d’être des symboles relatifs à la sécurité est d’attirer votre attention sur des

dangers possibles. Il est important de vous familiariser avec les symboles relatifs à

la sécurité et les explications qui les accompagnent aﬁn de bien les comprendre. Les

avertissements et les symboles associés ne sufﬁsent pas à éliminer tous les dangers.

Les instructions et les avertissements qu’ils donnent ne sauraient remplacer des

mesures de prévention des accidents appropriées.

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les consignes de sécurité qui sont contenue

dans ce Mode d’emploi, y compris tous les symboles d’alerte relatifs à la sécurité tels

que « DANGER », « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE », et assurez-vous que

vous les comprenez bien avant de commencer à utiliser cet outil. La non-observation

de toutes les instructions ﬁgurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures personnelles graves.

Les déﬁnitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur.

Veuillez lire ce manuel et prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à

vous indiquer les risques potentiels de blessures.

Respectez toutes les consignes de sécurité

associées à ce pictogramme pour éviter les risques

de blessures ou de mort.

DANGER :

La mention DANGER indique un danger imminent

qui, s’il n’est pas évité, causera des blessures

graves ou la mort.

AVERTISSEMENT :

La mention AVERTISSEMENT indique un risque

pouvant entraîner des blessures graves ou la mort

s’il n’est pas prévenu.

MISE EN GARDE :

La mention MISE EN GARDE, utilisée avec le

symbole d’alerte de sécurité, indique un risque

potentiel qui, s’il n’est pas éliminé, provoquera des

blessures mineures ou moyennement graves.

PANNEAU SOLAIRE DE 100 W — SP1000/SP1000-FC20

MESSAGES D’INFORMATION ET DE PRÉVENTION DES DOMMAGES

Ils informent l’utilisateur d’informations et/ou d’instructions importantes qui pourraient

entraîner des dommages matériels ou aux équipements s’ils ne sont pas suivis. Chaque

message est précédé par le terme « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions

ne sont pas suivies.

La page est en cours de chargement...

EGO SP1000 Manuel utilisateur

EGO SP1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents