'-+%S)/+
FR
MANUEL D’UTILISATIONS
S:;?S
#/.3)'.%3$%3»#52)4»
3!6%:6/42%#%.42!,%$%2%0!33!'%
!6!.4,!02%-)³2%54),)3!4)/.
&/.#4)/..%-%.4
.%44/9!'%%4%.42%4)%.
#/.3%),30/52,%2%0!33!'%
4!",%3500,»-%.4!)2%
%.,%6%-%.4$%3!00!2%),3-%.!'%2353!'%3
Table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil électrique, des précautions
de base doivent toujours être prises, notamment les
suivantes:
Lisez tous les instructions.
Avant de brancher l’appareil sur une prise de
courant, vérifiez que le courant électrique local
correspond à celui spécifié sur la plaque
signalétique du fer à vapeur.
N'utilisez pas l'appareil si le cordon
d'alimentation, la fiche, la lampe ou l'appareil
lui-même présentent des dommages visibles,
ou si l'appareil est tombé ou fuit. Apportez-le au
centre de service autorisé le plus proche ou à
un technicien qualifié pour examen et
réparation afin d'éviter tout danger.
Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec
la semelle lorsque celle-ci est chaude.
1.
2.
3.
4.
5.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service
Après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
Vous pouvez vous brûler en touchant des
pièces métalliques chaudes, de l'eau chaude
ou de la vapeur.
Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus du
bord de la table ou d'une surface chaude.
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne
plongez jamais le fer à repasser dans l'eau ou
dans un autre liquide. Si cela s'est produit,
n'utilisez plus cet appareil et mettez-le au rebut.
Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu’il
est branché.
Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur
une surface plate et stable.
L'utilisation d'un accessoire non recommandé
par le fabricant peut provoquer des blessures
ou endommager l'appareil.
Lors du positionnement du fer sur sa base,
assurez-vous que la surface sur laquelle la
base est placée est stable.
Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec de
l'eau chaude, du parfum, du vinaigre, de l'ami-
don, du détartrant, de l'adoucissant ou tout
autre réactif chimique.
La fiche de prise de courant doit être retirée du
socle de prise de courant avant de remplir le
réservoir d'eau.
N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que
celles pour lesquelles il est prévu.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et de con
naissances à condition qu’elles aient été
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu
des instructions concernant l’utilisation de l’ap-
pareil en toute sécurité et qu’elles comprennent
les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appar-
eil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants,
sans surveillance.
Ne touchez jamais la semelle chaude si le fer
n'est pas complètement refroidi et débranché.
Ne pas l’utiliser à l'extérieur.
Conservez ces instructions.
AVERTISSEMENT : Surfaces chaudes.
Les surfaces sont susceptibles de devenir
chaudes pendant I'utilisation.
L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert
pendant le fonctionnement. Des instructions en
vue d’un nouveau remplissage en toute sécurité
du réservoir d’eau doivent être fournies.
L'utilisateur ne doit pas laisser le fer sans sur-
veillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi
une chute, s'il y a des signes visibles de
dommages ou s'il fuit.
Maintenir le fer et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous
tension ou en train de refroidir.
SAVEZ VOTRE CENTRALE DE REPASSAGE
Bouton de réglage de la température
Ouverture de remplissage
Remplissez le réservoir d’eau du robinet via l’ouverture de
remplissage. Ne dépassez pas le repère de niveau « MAX ».
Bouton de réglage de la température
Faites tourner le bouton de réglage de la température afin de
sélectionner la température selon les indications de l’étiquette
d’entretien ou le type de tissu du vêtement.
Barre de détartrage
La barre de détartrage doit être remplacée si l'appareil a été utilisé
pour 2 mois.
Le témoin lumineux de chauffage
Lorsque le fer est en train de chauffer, Le témoin lumineux de
chauffage s'allume. Une fois que le fer a atteint la température
sélectionnée, il s'éteint. Le témoin lumineux de chauffage reste allumé
pendant le chauffage.
Verrouillage du fer et bouton de déverrouillage du fer.
Lorsque le fer est verrouillé sur la plateforme repose-fer isolée,
appuyez le bouton de déverrouillage du fer " " pour déverrouiller le
verrou du fer " ", puis le fer peut être retiré de la plateforme
repose-fer isolée pour être repassé. Lorsque le verrouillage du fer " "
est déverrouillé, le fer peut être placé sur la plateforme repose-fer
isolée. Si le verrouillage du fer " " est verrouillé, vous devez d'abord
appuyer sur le bouton de déverrouillage du fer " " pour le
déverrouiller, puis le fer peut être placé sur la plateforme repose-fer
isolée. Lorsque le fer est placé sur la plateforme repose-fer isolée,
appuyez sur le verrou du fer " " et le fer est verrouillé sur la
plateforme repose-fer isolée, l'appareil peut alors être soulevé pour
être transporté facilement.
Commande vapeur
Lorsque l'appareil est chauffé à la température sélectionnée et que le
témoin lumineux de chauffage s'éteint, appuyez sur la commande
vapeur avec un peu de force, la vapeur sera projetée par la semelle.
Lorsque vous relâchez la commande vapeur, l'appareil ne peut être
utilisé que pour le repassage à sec sans vapeur.
Bouton d’auto-nettoyage avec témoin lumineux
Le bouton d’auto-nettoyage s’allume pour vous rappeler que l’appareil
doit être détartré. Préparez un large récipient d'une capacité de plus
de 300 ml pour récupérer l’eau de vidange. Placez le récipient sur une
surface stable.
Appuyez sur le bouton d’auto-nettoyage pendant 2 secondes.
L’appareil entre alors en mode d’auto-nettoyage en émettant un bip
sonore et le bouton d’auto-nettoyage se met à clignoter. Gardez
toujours votre visage et vos mains à une distance de sécurité du fer.
Le processus d’auto-nettoyage dure environ 3 minutes. Une fois le
processus terminé, l’appareil reprend un fonctionnement normal.
Quand le témoin lumineux d’auto-nettoyage s’éteint, si l'utilisateur a
besoin d’effectuer le nettoyage, appuyez sur le bouton d’auto-
nettoyage pendant 2 secondes. L’appareil entre alors en mode
d’auto-nettoyage en émettant un bip sonore et le bouton
d’auto-nettoyage se met à clignoter. Le processus d’auto-nettoyage
dure environ 3 minutes. Une fois le processus terminé, l’appareil
reprend un fonctionnement normal.
REMARQUE
(1) Pour un meilleur nettoyage, assurez-vous que le bouton de
réglage de la température soit tourné sur le réglage "MAX" avant
d'activer la fonction "Clean". Le nettoyage risque d'être moins bon ou
1.
2.
3.
de ne pas pouvoir être effectué si le bouton de réglage de la
température est placée sur un autre réglage que "MAX".
(2) Avant d'activer la fonction "Nettoyage", assurez-vous que l'appareil
est en mode "Vapeur". Si l'appareil n'est pas en mode "Vapeur",
appuyez une fois sur la Commande vapeur pour que le bouton de
pulvérisation d'eau reprenne sa position initiale. L'appareil pulvérisera
de l'eau pendant le nettoyage si le nettoyage est effectué en mode
"Pulvérisation d'eau". L'appareil doit être nettoyé en mode "Vapeur".
Jet de vapeur
Le jet de vapeur peut être activé après avoir appuyé deux fois sans
interruption sur la commande vapeur.
La rainure d'enroulement du cordon
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cordon d'alimentation en vapeur peut être
enroulé le long de la rainure d'enroulement du cordon pour être rangé
et le cordon d'alimentation peut être bien attaché avec un serre-câble.
Suivez les instructions de la section "NETTOYAGE ET ENTRETIEN".
Pinces à cordon
Lorsqu'il n'est pas utilisé, le cordon d'alimentation peut être attaché
avec un serre-câble et le tuyau d’alimentation en vapeur peut être
rangé par des pinces à cordon.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
FONCTIONNEMENT
Après avoir déballé l’appareil, retirez tous les films adhésifs ou
autocollants de protection de la semelle.
Remplissez le réservoir d'eau et faites chauffer le fer à la température
maximale, puis repassez sur un morceau de tissu humide pendant
plusieurs minutes afin d'éliminer les résidus sur la semelle,
conformément à la section "Repassage à la vapeur".
Remarque :
(1)Lors de la première utilisation de l’appareil, vous remarquerez
peut-être une légère odeur ou des bruits produits par la dilatation des
pièces en plastique. Ce phénomène est normal et s’estompera au fil
de l’utilisation de l’appareil.
(2)Il est possible que des particules se détachent de la semelle
lorsque vous utilisez le fer pour la première fois. C'est normal, les
particules sont inoffensives et vont cesser de sortir du fer après un
certain temps.
L'appareil dispose de deux modes de repassage. Vous pouvez utiliser
le repassage à sec ou le repassage à la vapeur, les détails se rappor-
tent à ce qui suit.
Repassage à sec
Placez la base de la centrale vapeur sur une surface stable, plane et
ferme.
Placez correctement le fer à repasser sur le support d'isolation
thermique de la base de l'appareil (voir Fig.3).
1.
2.
1.
2.
Placement correct du fer sur la plateforme repose-fer isolée
Lorsque le fer à repasser est posé sur la plateforme repose-fer isolée,
il doit être placé correctement (Voyez Fig.3).
Connectez la fiche à la prise murale, puis tournez le cadran de
température pour sélectionner le réglage de température souhaité, qui
dépend du tissu du vêtement. Reportez-vous aux "CONSEILS DE
REPASSAGE" et au "TABLEAU DES SUPPLÉMENTS" ci-dessous
pour sélectionner la température.
Ensuite, le témoin de température s'allume et le fer commence à
chauffer.
Lorsque la température de la semelle atteint la température
sélectionnée, l'indicateur de température s'éteint et vous pouvez
commencer à repasser.
AVERTISSEMENT : Ne touchez jamais la semelle chaude avant de la
laisser refroidir !
Repassage à la vapeur
Posez la base de l'appareil sur une surface stable et plane.
Saisissez la poignée du réservoir d'eau et sortez le réservoir d'eau
horizontalement, remplissez le réservoir d'eau par l'ouverture de
remplissage et remettez le réservoir d'eau en place (voir Fig.4).
Veillez à ce que le réservoir d'eau soit tiré horizontalement lorsque
vous le retirez. Il est préférable d'utiliser de l'eau purifiée contenant
moins de particules de calcium. La capacité maximale du réservoir
d'eau est de 1,2 l, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le niveau
maximal.
3.
4.
5.
Placez correctement le fer à repasser sur le support d'isolation
thermique de la base de l'appareil (voir Fig.3).
Connectez la fiche à la prise murale, puis tournez le cadran de
température pour sélectionner le réglage de température souhaité, qui
dépend du tissu du vêtement. Reportez-vous aux "CONSEILS DE
REPASSAGE" et au "TABLEAU DES SUPPLÉMENTS" ci-dessous
pour sélectionner la température.
Ensuite, l'indicateur de température s'allume et le fer commence à
chauffer.
Après quelques minutes, l'indicateur de température s'éteint, ce qui
indique que la température de la semelle a atteint la température
sélectionnée. Vous pouvez alors commencer à repasser à la vapeur.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
!
Appuyez sur la commande vapeur avec un peu de force, la vapeur
sera pulvérisée de la semelle. Vous pouvez alors repasser le
vêtement à la vapeur.
REMARQUE : il peut y avoir des gouttes d'eau pendant la vaporisa-
tion de la vapeur lorsque la température est inférieure à celle du
deuxième réglage. Ce phénomène est normal.
Si vous souhaitez activer la fonction "Shot of steam" (jet de vapeur)
pour éliminer les plis tenaces, appuyez continuellement deux fois sur
la gâchette vapeur pour produire un jet de vapeur.
ATTENTION :
(1) Ne touchez jamais la semelle chaude avant de la laisser refroidir !
(2) Ne dirigez jamais la vapeur vers les gens !
(3) N'activez pas la fonction vapeur lorsque le fer est placé sur la base
de l'appareil pour éviter d'être ébouillanté par la vapeur.
Après le repassage, retirez la fiche de la prise murale et l'appareil
s'éteint. Si la semelle est encore chaude, ne la touchez jamais avec la
main, placez-la correctement sur le support d'isolation thermique
jusqu'à ce qu'elle refroidisse complètement.
7.
8.
9.
Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant et attendez qu’il
ait complètement refroidi avant de le nettoyer.
Essuyez les résidus et tout autre dépôt sur la semelle avec un chiffon
humide ou un nettoyant non abrasif (liquide).
IMPORTANT : N’utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou
chimiques, de tampons abrasifs, d’objets coupants ou de brosses
métalliques pour nettoyer l’appareil.
Nettoyez la partie supérieure du fer à repasser avec un chiffon doux
et humide. Essuyez les gouttes d'eau sur la base de l'appareil et le
support d'isolation thermique avec un chiffon sec.
Remplacez le boîtier de dé-calcage : Le boîtier de dé-calcage doit être
remplacé si l'appareil a été utilisé pendant 2 mois. Tout d'abord,
détachez le réservoir d'eau et retirez le boîtier de dé-calcage (voir
Fig.5). Ensuite, remplacez-la par une nouvelle boîte de dé-calcage.
Enfin, remettez le réservoir d'eau bien en place.
1.
2.
3.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
"
Nettoyez l'intérieur de l'appareil en suivant l'opération indiquée dans la
section "Le bouton d’auto-nettoyage (avec indicateur)".
REMARQUE :
(1) Si l'appareil continue à pulvériser de l'eau après l'activation de la
fonction " Nettoyage ", veuillez appuyer sur la gâchette vapeur pour
faire passer l'appareil en mode nettoyage.
(2)Si le bouton d’auto-nettoyage continue de clignoter, mais que le
processus d’auto-nettoyage ne se lance pas, vérifiez que le bouton de
réglage de la température est bien placé sur le réglage « MAX ».
L’appareil continuera le processus d’auto-nettoyage une fois le bouton
de réglage de la température placé sur le réglage « MAX »
(3)Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, videz
le réservoir d'eau, réglez la température au minimum et rangez le
tuyau d'alimentation en vapeur et le cordon d'alimentation dans les
pinces à cordon, puis rangez l'appareil dans un endroit hors de portée
des enfants.
(4)Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période,
videz l'eau du réservoir, placez le fer sur le support d'isolation
thermique, puis appuyez sur la touche " " pour verrouiller le fer.
REMARQUE : Une fois le fer correctement verrouillé sur le support
d'isolation thermique, vous pouvez soulever l'ensemble de la station
vapeur en saisissant la poignée du fer.
-Vérifiez toujours d'abord si une étiquette avec des instructions de
repassage est attachée à l'article. Suivez ces instructions de repas-
sage dans tous les cas.
-Le fer à repasser se réchauffe plus vite qu'il ne se refroidit, il faut
donc commencer à repasser les articles nécessitant une température
plus basse, comme ceux en fibre synthétique.
-Si le tissu est composé de différents types de fibres, vous devez
toujours sélectionner la température de repassage la plus basse pour
repasser la composition de ces fibres.
- Les tissus en fibres synthétiques et en soie doivent être repassés
sur leur face intérieure pour éviter qu'ils ne brillent.
-Les velours et autres textures qui deviennent rapidement brillants
doivent être repassés dans un seul sens en appliquant une légère
pression. Le fer doit toujours être en mouvement.
-Les tissus en pure laine (100% laine) peuvent être repassés avec le
fer à vapeur. Utilisez un tissu sec comme tapis et sélectionnez ensuite
le réglage correspondant au tissu pour le repassage.
4.
CONSEILS POUR LE REPASSAGE
- Ne repassez jamais sur une fermeture éclair, un rivet dans le tissu.
Cela endommagerait la semelle. Repassez autour de ces objets.
REMARQUE : Lorsque vous repassez des tissus en laine, il est
possible que le tissu se brise. Il est donc conseillé de retourner
l'article et de le repasser sur l'envers.
TABLE SUPPLÉMENTAIRE
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES
Réglage
Le premier réglage
Le deuxième réglage
Le troisième réglage
Maximum
70<T<120
100<T<160
140<T<210
170<T<230
Acétate, élasthanne,
polyamide, polypropylène
Cupro, polyester, soie
Triacétate, viscose, laine
Coton, lin
Température ( ) Tissu
la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets
d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas
jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément
afin d'optimiser le taux de valorisation et de
recyclage des matériaux qui les composent, et de
réduire l'impact sur la santé humaine et sur
l'environnement. le symbole de la poubelle barrée est
apposé sur tous les produits pour vous rappeler les
obligations de collecte sélective .
Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable
de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de
l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel
n'ont pas été respectées.
Tension:220-240V~ 50-60Hz
Puissance:2000-2400W
Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit
bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans.
Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à votre
magasin BUT, appelez-le :
.S.
EN
MANUAL FOR USES
S:;?S
IMPORTANT SAFEGUARDS
KNOW YOUR STEAM STATION
BEFORE FIRST USE
USING YOUR STEAM STATION
CLEANING AND MAINTENANCE
IRONING TIPS
ADDITIONAL TABLE
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
17
19
24
24
26
27
28
28
Table of content
IMPORTANT SAFEGARDS
Before using the electrical appliance, basic precautions
should always be followed including the following:
Read all instructions.
Before using check that the voltage of wall outlet
corresponds to the one shown on the rating
plate.
Do not use the appliance if the main cord, plug,
light or the appliance itself shows visible
damage, or the appliance has been dropped or
is leaking. Take it to the nearest authorized
service facility or a qualified serviceman for
examination and repair in order to avoid a
hazard.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
Do not allow the cord to come into contact with
the soleplate when it is hot.
Burns may occur from touching hot metal parts,
hot water, or steam.
Do not let cord hang over edge of table or hot
surface.
To protect against a risk of electric shock, never
immerse the iron in water or other liquids. If this
has happened, do not use this appliance any
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
more; dispose of the appliance.
Do not leave iron unattended while connected
into power supply or on an ironing board.
The iron must be used and rested on a flat, stable
surface.
The use of accessory not recommended by man-
ufacturer may cause injury to persons or damage
to appliance.
When placing the iron on its stand, ensure that
the surface on which the stand is placed is stable.
Never fill the water tank with hot water, scent,
vinegar, starch, descaler, fabric softener or other
chemical reagent.
The plug must be removed from the socket-outlet
before the water reservoir is filled with water.
Do not use the appliance for other than its intend-
ed use.
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Clean-
ing and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
The iron is not to be used if it has been dropped,
if there are visible signs of damage or if it is leak-
ing.
Keep the iron and its cord out of reach of children
less than 8 years of age when it is energized or
cooling down.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
dans d''autres langues
- English: AYA CV015SD User guide
Autres documents
-
De Dietrich BFV60B-01 Le manuel du propriétaire
-
Brandt BFV30B-01 Le manuel du propriétaire
-
-
De Dietrich BFV60B-03 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Beko SIM 3122 T Manuel utilisateur
-
Rowenta DW9280 Manuel utilisateur
-
Tefal DW9280X1 Manuel utilisateur
