Sauder 411885 Manuel utilisateur

PLEASE CONTACT US

BEFORE RETURNING

YOUR UNIT TO THE STORE

1-800-523-3987

www.sauder.com

Made in the USA

Archbold, OH

NOTE: THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Lot #: 346761 09 / 25 / 12

Date Purchased: ____________________

English .................... Page 1-18

Français ...............Pages 19-21

Espanol .............Páginas 22-24

411885

Night Stand

ASSEMBLY TOOLS REQUIRED

Hammer

No. 2 Phillips Screwdriver

Tip Shown Actual Size

TABLE OF CONTENTS

Part Identiﬁ cation .......................3

Hardware Identiﬁ cation .............4

Assembly Steps ....................5-18

Français ..............................19-21

Espanol ...............................22-24

Safety .................................25-26

Warranty ...................................27

Page 2 www.sauder.com/services 411885

PART IDENTIFICATION: While not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked

letter on the edge to help distinguish similar parts from each other. Use this PART IDENTIFICATION to help

identify similar parts.

A RIGHT END 1

B LEFT END 1

C TOP 1

D BOTTOM 1

E BACK 1

F RIGHT FRONT LEG 1

G LEFT FRONT LEG 1

H BACK LEG 2

I DRAWER FRONT 1

J DRAWER BACK 1

K RIGHT DRAWER SIDE 1

L LEFT DRAWER SIDE 1

M DRAWER BOTTOM 1

N END MOLDING 2

Page 3

www.sauder.com/services411885

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

H

N

HARDWARE IDENTIFICATION

Screws are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.

Page 4 www.sauder.com/services 411885

RIGHT CABINET

RAIL - 1

O Q

RIGHT DRAWER

SLIDE - 1

R

LEFT DRAWER

SLIDE - 1

BLACK 1-1/8” MACHINE SCREW - 1

BB

BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREW - 6

AA

HIDDEN CAM - 12

S2

CAM COVER - 2

V

CAM SCREW - 4

U2

GOLD 5/16" FLAT HEAD SCREW - 8

DD

NAIL - 18

EE

BLACK 9/16" FLAT HEAD SCREW - 4

CC

SLIDE CAM - 2

XW

CLIP - 2 TACK GLIDE - 4

Z

KNOB - 1

Y

LEFT CABINET

RAIL - 1

P

CAM DOWEL - 8

T2

1

S

t

e

p

Look for this icon. It means a video

assembly tip is available at:

www.sauder.com/services/tips

Assemble your unit on a carpeted ﬂ oor or on the empty carton to avoid scratching your unit or the ﬂ oor.

Push twelve HIDDEN CAMS (S2) into the ENDS (A and B) and BOTTOM (D) as shown in the upper diagrams. Then, insert the

metal end of a CAM DOWEL (T2) into each HIDDEN CAM, except in the long edges of the ENDS (A and B).

Turn four CAM SCREWS (U2) into the FRONT LEGS (F and G) as shown in the lower right diagrams.

Page 5

www.sauder.com/services411885

Do not tighten the HIDDEN CAMS in this step.

(8 used)

(4 used)

Do not insert CAM

DOWELS into these holes.

Do not insert

CAM DOWELS

into this edge.

(12 used)

A

B

F

G

D

U2

Insert the metal end of the CAM

DOWEL into the HIDDEN CAM.

Arrow

S2

Arrow

S2

Arrow

T2

S2

Page 6 www.sauder.com/services 411885

2

S

t

e

p

Carefully turn over the ENDS (A and B) and position them as shown with the surface without HIDDEN CAMS facing up.

Fasten the BACK LEGS (H) to the ENDS (A and B). Use six BLACK 1-7/8" FLAT HEAD SCREWS (AA).

A

H

BLACK 1-7/8” FLAT HEAD SCREW

(6 used in this step)

AA

Angled edge

These edges

should be even.

Surface without

HIDDEN CAMS

B

Surface without

HIDDEN CAMS

Page 7

www.sauder.com/services411885

3

S

t

e

p

Turn four BLACK 9/16” FLAT HEAD SCREWS (CC) into the ENDS (A and B) until the shoulder of the SCREWS rest on the surface

of the ENDS.

Slide the END MOLDINGS (N) onto the ENDS (A and B). Line up the groove in the MOLDINGS over the head of the SCREWS in

the ENDS.

Apply pressure with your hands as

you guide the MOLDINGS over

the SCREWS and onto the ENDS.

Shoulder

A

B

N

These edges

should be even.

BLACK 9/16" FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

CC

These edges

should be even.

Page 8 www.sauder.com/services 411885

4

S

t

e

p

Carefully turn over the ENDS (A and B) and position them as shown with the surface with HIDDEN CAMS facing up.

Fasten the FRONT LEGS (F and G) to the ENDS (A and B). Tighten four HIDDEN CAMS.

B

G

F

Surface with

HIDDEN CAMS

A

Surface with

HIDDEN CAMS

Angled edge

These edges

should be even.

Page 9

www.sauder.com/services411885

5

S

t

e

p

Fasten the CABINET RAILS (O and P) to the ENDS (A and B). Use four GOLD 5/16” FLAT HEAD SCREWS (DD) through holes

1 and 3.

NOTE: The CABINET RAILS are marked "CABINET RIGHT" and "CABINET LEFT" for easy identification.

Roller end

GOLD 5/16” FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

DD

1

3

O

P

B

A

Roller end

1

3

Page 10 www.sauder.com/services 411885

6

S

t

e

p

Fasten the LEFT END (B) to the TOP (C). Tighten two HIDDEN CAMS.

Fasten the BOTTOM (D) to the LEFT END (B). Tighten two HIDDEN CAMS.

B

C

D

Unﬁ nished surface

Unﬁ nished edge

Unﬁ nished surface

Finished edge

Caution

Risk of damage or

injury. Hidden Cams

must be completely

tightened. Hidden

Cams that are not

completely tightened

may loosen, and parts

may separate.

To completely tighten:

Start Tighten

Arrow

Maximum

210 degrees

Minimum

190 degrees

Arrow

Page 11

www.sauder.com/services411885

7

S

t

e

p

Fasten the RIGHT END (A) to the TOP (C) and BOTTOM (D). Tighten four HIDDEN CAMS.

C

D

A

Maximum

210 degrees

Minimum

190 degrees

Arrow

Page 12 www.sauder.com/services 411885

8

S

t

e

p

Carefully turn your unit over onto its front edges and lay the BACK (E) over your unit.

Make equal margins along the top and bottom edges of the BACK (E). Push on opposite corners of your unit if needed to make

it “square”.

Fasten the BACK (E) to your unit using the NAILS (EE).

Using your hammer, gently tap a TACK GLIDE (Z) into the end of each LEG (F, G, and H).

Do not stand the unit upright without the

BACK fastened. The unit may collapse.

Caution

NAIL

(16 used in this step)

EE

E

Z

F

G

H

Unﬁ nished surface

Page 13

www.sauder.com/services411885

9

S

t

e

p

Insert the DRAWER SIDES (K and L) at an angle into the slot at each end of the DRAWER FRONT (I).

Slide the DRAWER BACK (J) into the grooves in the DRAWER SIDES (K and L) until the edge of the BACK is even with

the SIDES.

*U.S. Patent No. 6,413,007

I

These edges

should be even.

Groove

K

L

K

L

J

1

st

2

nd

Tab

Slot

K

I

The tabs should insert freely

into the slots. Gently tilt the

DRAWER SIDES side to side

until the tabs slip into the slots.

Page 14 www.sauder.com/services 411885

10

S

t

e

p

Slide the DRAWER BOTTOM (M) into the grooves in the DRAWER SIDES (K and L) and DRAWER FRONT (I).

Flip the drawer over and insert two CLIPS (W) into the groove in the DRAWER BACK (J) and wrap them over the DRAWER

BOTTOM (M). Tap a NAIL (EE) through each CLIP.

NOTE: The CLIPS should set in about 1” from the DRAWER SIDES.

Groove

M

W

K

L

J

M

I

1

st

2

nd

Unﬁ nished surface

NAIL

(2 used for the CLIPS)

EE

Be sure the DRAWER

BOTTOM inserts into the

DRAWER FRONT groove.

Page 15

www.sauder.com/services411885

11

S

t

e

p

R

Q

K

L

Screw head - turn CAM to

line up holes in SLIDES with

holes in DRAWER SIDES.

X

1

2

3

1

2

3

X

Roller end

GOLD 5/16” FLAT HEAD SCREW

(4 used in this step)

DD

Insert a SLIDE CAM (X) into the DRAWER SIDES (K and L).

Fasten the DRAWER SLIDES (Q and R) to the DRAWER SIDES (K and L). Use four GOLD 5/16” FLAT HEAD SCREWS (DD)

through holes #1 and #3.

NOTE: The DRAWER SLIDES are marked “DRAWER RIGHT” and “DRAWER LEFT” for easy identification.

NOTE: The screw head in the CAM must be visible through the slotted hole in the SLIDE.

Page 16 www.sauder.com/services 411885

12

S

t

e

p

Fasten the KNOB (Y) to the DRAWER FRONT (I). Use the BLACK 1-1/8" MACHINE SCREW (BB).

I

Y

BLACK 1-1/8” MACHINE SCREW

(1 used in this step)

BB

Page 17

www.sauder.com/services411885

13

S

t

e

p

Carefully stand your unit upright.

To insert the drawer into your unit, tip the front of the drawer down and drop the rollers on the drawer behind the rollers on the unit.

Lift the front of the drawer up and slide it into the unit.

Place the roller on the SLIDE

behind the roller on the RAIL.

14

S

t

e

p

Page 18 www.sauder.com/services 411885

To make adjustments to the drawer, loosen SCREW #3 in the SLIDES a 1/4 turn, then turn the CAM clockwise or counter-clockwise.

Notice how the drawer raises or lowers as you turn the CAM. The higher the screw in the oblong hole, the higher your drawer front

will be. The lower the screw, the lower the drawer front. By adjusting the drawer this way, it will help the DRAWER FRONT line up

better when closed. Tighten the SCREW when finished with adjustments.

Loosen screw #3 a 1/4 turn, turn the cam a 1/4 turn

maximum in both the clockwise and counter-clockwise

directions to make adjustments, and then tighten screw #3.

32

CamThe higher the screw in the oblong hole, the

higher your drawer front will be. The lower

the screw, the lower the drawer front.

15

S

t

e

p

Page 19

www.sauder.com/services411885

Push a CAM COVER (V) onto each HIDDEN CAM.

NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.

This completes assembly. Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth. Wipe dry.

15 lbs.

40 lbs.

To cover HIDDEN CAMS

V

A l’usage exclusif du

Canada Noter la date

d’achat de cet élément

et conserver le livret

pour future référence.

Pour contacter Sauder

en ce qui concerne cet

élément, faire référence

au numéro de lot et

numéro de modèle en

appelant notre numéro

sans frais.

Lot nº : ____________

Date de

l’achat: ____________

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ

LISTE DE PIÈCES

REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ

NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!

Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que

votre meuble arrive dans d’excellentes conditions. Nos

représentants du service Clientèle sont aimables et prêts

à vous aider au cas où une pièce aurait été endommagée

ou manquerait (ou si vous aviez besoin d’aide pour

l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU

MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:

1-800-523-3987

Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à

5:30 heures du soir (horaire Côte Est)

(sauf jours fériés)

Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de

remplacement sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf

week-ends et jours fériés)

Utilisez les instructions d’assemblage en français avec

les schémas étape par étape du manuel d’instruction

en anglais. Chaque étape en français correspond à la

même étape en anglais. La pièce devant être attachée

à l’élément est représentée en gris sur les schémas de

chaque étape pour plus de précision. Comparer la “Liste

de pièces” ci-dessous avec la “PART IDENTIFICATION”

du manuel en anglais pour vous familiariser avec les

pièces avant l’assemblage.

REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS

CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ. À LIRE ET CONSERVER

POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

O GLISSIÈRE DROITE D'ÉLÉMENT ..1

P GLISSIÈRE GAUCHE D'ÉLÉMENT 1

Q COULISSE DROITE DE TIROIR .....1

R COULISSE GAUCHE DE TIROIR ...1

S2 EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE .12

T2 CHEVILLE D'EXCENTRIQUE .........8

U2 VIS D'EXCENTRIQUE .....................4

V COUVERCLE D'EXCENTRIQUE ....2

W CLIP .................................................2

X EXCENTRIQUE DE COULISSE ......2

Y BOUTON ..........................................1

Z PATIN ...............................................4

AA VIS NOIRE TÊTE PLATE 48 mm .....6

BB VIS NOIRE À MÉTAUX 28 mm ........1

CC VIS NOIRE TÊTE PLATE 14 mm .....4

DD VIS DORÉE TÊTE PLATE 8 mm .....8

EE CLOU .............................................18

A EXTRÉMITÉ DROITE ......................1

B EXTRÉMITÉ GAUCHE ....................1

C DESSUS ..........................................1

D DESSOUS .......................................1

E ARRIÈRE .........................................1

F PIED AVANT DROIT ........................1

G PIED AVANT GAUCHE ....................1

H PIED ARRIÈRE ................................2

I DEVANT DE TIROIR ........................1

J ARRIÈRE DE TIROIR ......................1

K CÔTÉ DROIT DE TIROIR ................1

L CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR ............1

M FOND DE TIROIR ............................1

N MOULURE D’EXTRÉMITÉ ..............2

Chevet411885

Page 20 www.sauder.com/services 411885

La page est en cours de chargement...

Sauder 411885 Manuel utilisateur

Sauder 411885 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents