KALORIK FT 43140 BK Mode d'emploi



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/44

Fax +32 2 359 95 50

Airfryer

Freidora de aire

Friteuse à air

chaud

FT 43140

120V~ 60Hz 1500 W (12.5A)

www.KALORIK.com

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

2 FT 43140 - 120501

Assembly page 2/44

Fax +32 2 359 95 50



IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE!

2. Check that the voltage in your hope corresponds to that stated on the

appliance.

3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

4. To protect against electrical shock, fire or personal injury, do not

immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid.

5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. As a rule, this appliance is not intended to be used by children.

6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.

Return the appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair, or adjustment.

8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch

hot surfaces.

11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated

oven.

12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing

hot oil or other hot liquids.

13. To disconnect, turn any control to “off” (or 0), then remove the plug

from wall outlet.

14. Do not use the appliance for anything other than intended use.

15. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in the airfryer as

they may create a fire or risk of electric shock.

16. A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable

material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in

operation. Do not store any item on top of the appliance when in

operation.

17. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts involving a risk of electric shock.

18. Extreme caution should be exercised when using containers

constructed of other than metal or glass.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

3 FT 43140 - 120501

Assembly page 3/44

Fax +32 2 359 95 50



19. Do not store any materials, other than manufacturers recommended

accessories, in this appliance when not in use.

20. Do not place any of the following materials in the appliance: paper,

cardboard, plastic, and the like.

21. Do not cover the cooking basket or any part of the airfryer with metal

foil. This causes overheating of the airfryer.

22. Do not leave unit unattended when in use.

23. Use extreme caution when removing the basket or basket holder and

disposing of hot grease.

24. The airfryer can be turned off while using any of the functions by turning

the timer knob to the 0 or Off position.

25. During hot air frying, hot steam is released through the air outlet

openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam

and from the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air

when you remove the pan from the appliance.

26. Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of

the appliance. Wait for the smoke emission to stop before you remove

the pan from the appliance.

27. Do not place the appliance against a wall or against other appliances.

28. Leave at least 4 inches (10 cm) of free space on the back, sides and

above the appliance.

Caution!!

 Always place the appliance on a horizontal, level, heat resistant and

stable surface.

 This appliance is intended for normal household use only.

 Always unplug the appliance after use.

 Let the appliance cool down for approximately 30 minutes before

handling or cleaning it.

 The appliance is equipped with a safety micro switch inside that will shut

the appliance off automatically if the basket is removed during

cooking.

 Never press the release button unless the basket holder is resting on a

flat, level, and heat resistant surface!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

4 FT 43140 - 120501

Assembly page 4/44

Fax +32 2 359 95 50



POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS

This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the

other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the polarized

outlet only one way. If the plug does not properly fit into the outlet at first,

reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do

not attempt to modify the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from

becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Extension cords may

be used if care is exercised in their use.

 The electrical rating of the extension cord should be at least that of

the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too

low, it could overheat and burn.

 The resulting extended cord should be arranged so that it will not

drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over.

KNOW YOUR AIRFRYER

Prepare your favorite foods and snacks in a quick, healthy, and easy way

with your new airfryer. This airfryer combines heat with high-speed air

circulation and a top grill to cook your ingredients from all sides,

simultaneously! It also allows you to prepare a variety of tasty dishes without

the addition of excess oils or fats to most ingredients. This airfryer features:

 A temperature control range of 175°F – 400°F (80°C – 200°C)

 A timer range from 0 to 60 minutes, which is equipped with an auto

shut-off feature. Once the timer goes off, the unit will turn itself off.

Other great advantages provided by your Kalorik airfryer include:

 Fast cooking, with little to no preheating required.

 Quick and easy clean-up: the non-stick coated parts are conveniently

sized to fit in the dishwasher.

 Hassle-free frying—no spatters, no mess, and no oil smell!

 Versatility—with its frying, baking, grilling, and roasting capacities, this

unit serves as a great cooking tool for a busy kitchen.

 No assembly required—very easy and safe to use!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

5 FT 43140 - 120501

Assembly page 5/44

Fax +32 2 359 95 50



PART DESCRIPTION

1. Basket

2. Handle

3. Pan/Basket holder

4. Air inlet

5. Power-on light

6. Heating-on light

7. Plate

8. Timer (0-60 min.)/power-on

knob

9. Temperature control knob

(175-400°F)

10. Upper housing

11. Main housing

12. Power cord

13. Base

BEFORE THE FIRST USE

 Unpack the appliance and its accessories (food basket, food basket

holder). Wash the accessories in hot, soapy water and then wipe them

dry. Wipe the interior of the frying cavity with a damp cloth or sponge,

and then dry with a paper towel. Make sure the cavity is dry before

operating the unit.

 Position the airfryer on a flat, level and heat-resistant surface, making

sure that it is also positioned at least 4 inches (10cm) away from any

surrounding objects.

 It is recommended to let the airfryer heat for about 20 minutes without

any food in it. This helps to eliminate grease that may have adhered

during manufacturing, and to eliminate the "new" appliance smell.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

6 FT 43140 - 120501

Assembly page 6/44

Fax +32 2 359 95 50



 Ventilate the room during this period. When your airfryer is heated for

the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal with many

heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.

Caution: When moving the airfryer, make sure that you hold it securely and

support the base—do not rely solely on the food basket handle when

moving the airfryer!

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Preparing for use

 Place the appliance on a stable, horizontal, and level surface. Make

sure that the surface is heat resistant and that the airfryer is also

positioned at least 4 inches (10cm) away from any surrounding objects.

 Make sure that the food basket is securely placed inside the basket

holder.

 Insert the power plug into a wall socket. Your airfryer is now ready for

use!

Caution!

• Do not fill the food basket or basket holder with oil or any other liquid, as

this may cause a fire hazard.

• Never use the airfryer without the food basket in place.

• Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with the

appliance’s heating elements. Do not overfill the food basket.

• Do not cover the air inlet on the top or the air outlet on the back of the unit

while the appliance is in use.

• Do not touch the inside of the appliance while it is operating.

• Never immerse the unit’s housing in water or rinse it under the tap.

2. Using the appliance

The airfryer can be used to prepare a large variety of foods. Please refer to

the table in the “Settings” section for basic cooking times, or refer to the

included recipe book.

 Pull the handle to carefully remove the food basket holder from the

airfryer.

 Put the ingredients that you will be air-frying into the food basket and

place the basket into the basket holder.

Note: Never fill the basket to capacity or exceed the recommended

amounts (see section ‘Settings’ in this chapter), as this could affect the

quality of cooking.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

7 FT 43140 - 120501

Assembly page 7/44

Fax +32 2 359 95 50



 Slide the basket back into the airfryer.

Caution! Never use the airfryer without the food basket and the food basket

holder in it!

Caution! Do not touch the food basket, basket holder, or the inside of the

Airfryer during and immediately after use, as they get very hot. Only hold

the food basket by its handle. Always use oven mitts. Unit is hot!

 Turn the temperature control dial to the required cooking temperature

(See section’ Settings’ in this chapter to help determine the right

temperature).

 Determine the required preparation time for the ingredients (see section

‘Settings’ after this chapter).

 To switch the appliance on, turn the timer knob to the required cooking

time.

 Add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold or let

the appliance preheat for 3 minutes without any ingredients inside.

 The orange power-on light will illuminate and the fryer will quickly start

generating hot air. The timer will start counting down the set time.

 The green light will turn off when the set temperature is reached.

 During the airfrying process, the green “Preheat” light will turn on and off

intermittently. This indicates that the heating element is maintaining the

set temperature.

 During cooking, some excess oil and cooking juices from the ingredients

will collect in the basket holder. This is to be expected.

 Some recipes require shaking the food in the basket halfway through

the set time (see section ’Settings’ in this chapter). To shake the

ingredients, pull the basket out of the appliance using the handle and

gently, but firmly, shake it. Slide the basket holder back into the airfryer

and continue to cook.

Note: Because the rapid hot air technology instantly reheats the air inside of

the appliance, pulling the basket briefly out of the appliance during hot air

frying will not disturb the cooking process.

Tip: Sometimes, it is easier to divide cooking times into 2 phases for recipes

that require the basket to be shaken mid-cooking. If you set the timer to half

the required cooking time, you will hear the timer bell go off when you have

to shake the ingredients. Please note that after shaking, you must set the

timer again to the remaining preparation time.

Tip: If you set the timer to the full cooking time, the timer bell will not go off

until cooking is completed. You can pull the basket out at any time to

check the cooking condition of the ingredients. The power will shut down

automatically and resume after you slide the basket holder back into the

appliance. Note that the timer does not stop counting down in this situation.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

8 FT 43140 - 120501

Assembly page 8/44

Fax +32 2 359 95 50



 When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed.

Using oven mitts and the handle, pull the basket holder out of the

appliance and place it on a heat-resistant surface.

Note: You can also switch the appliance off at any time. To do this, simply

set the timer to “0” or pull out the pan directly.

 Check to see if the ingredients are ready. If they are not ready, simply

slide the basket back into the appliance and set the timer for a few

extra minutes.

Caution! After hot airfrying, the basket, the basket holder and the

ingredients will be hot! Depending on the type of the ingredients in the

airfryer, steam may escape out of the unit. Be mindful of scalding and wear

kitchen gloves for safety.

 To detach the food basket from the basket holder, slide the protection

cover and press on the basket release button.

Caution! Never press the release button unless the basket holder is resting

on a flat, level, and heat resistant surface! The basket holder contains hot

liquid on the user. Risk of severe scalding!

 Holding the basket by the handle, empty the air-fried food into a bowl

or onto a plate.

Tip: To remove large or fragile ingredients, you may use a pair of tongs to lift

the ingredients out of the basket. Use tongs or utensils with heat-resistant

plastic tips, as metallic tips or utensils may scratch the coating of the basket.

 When a batch of food is ready, the airfryer is instantly ready for

preparing another batch.

MAKING HOME-MADE FRIES

To make home-made fries, follow the steps below:

 Peel the potatoes and cut them into sticks.

 Wash the potato sticks thoroughly and dry them with paper towels.

 Pour 1/2 tablespoon of canola oil in a bowl, put the sticks on top and

mix until they are coated with oil.

 Remove the sticks from the bowl with your hands or a kitchen utensil so

that excess oil stays behind in the bowl. Put the sticks in the basket.

Note: Do not tilt the bowl to pour the potato sticks into the basket. Transfer

them with your hands or a kitchen utensil in smaller batches to prevent

excess oil from collecting on the bottom of the pan.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

9 FT 43140 - 120501

Assembly page 9/44

Fax +32 2 359 95 50



Airfry the potato sticks according to the instructions above. For best results,

do not fry more than 1.2 lb. of fries per batch.

SETTINGS

The table below will help you select the basic settings for the ingredients

you want to prepare.

Note: Keep in mind that these settings are suggestions.

Tips:

- Any food that can be prepared in a traditional oven can also be

prepared in the airfryer.

- Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time

optimizes the end result and can help prevent unevenly air-fried food.

- A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation

time, a smaller amount of ingredients only requires a slightly shorter

preparation time.

- Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time

optimizes the end result and can help prevent unevenly fried food.

- If some foodstuffs tend to stick at the bottom of the basket, think to add

some cooking oil spray in the basket prior to adding the ingredients to

cook.

- Do not prepare very greasy ingredients, such as sausages, in the airfryer

as the grease could catch fire.

- Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in

the airfryer within a few minutes after you add the oil.

- The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams / 1.2lb

- Use pre-made dough to prepare filled snacks quickly and easily. Pre-

made dough also requires a shorter preparation time than home-made

dough.

- Place a baking tin or oven dish in the airfryer basket if you want to bake

a cake or quiche or if you want to fry fragile or filled ingredients.

- You can also use the airfryer to reheat food. To reheat ingredients, set the

temperature to 290

℉

for up to 10 minutes.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

10 FT 43140 - 120501

Assembly page 10/44

Fax +32 2 359 95 50



Min-max

Amount

(lb)

Time

(min.)

Temp.

(F)

Shake

Extra

information

Potatoes & fries

Thin frozen fries

0.6-1.5

9-16

400

shake

Thick frozen fries

0.6-1.5

11-20

400

shake

Home-made fries

(8×8mm)

0.6-1.7

18-25

400

shake

Add 1/2 tbsp.

of oil

Home-made potato

wedges

0.6-1.7

18-22

360

shake

Add 1/2 tbsp.

of oil

Home-made potato

cubes

0.6-1.6

12-18

360

shake

Add 1/2 tbsp.

of oil

Hash brown

0.5

15-18

360

shake

Potato gratin

1.1

15-18

400

Meat & Poultry

Steak

0.2-1.1

8-12

360

Pork chops

0.2-1.1

10-14

360

Hamburger

0.2-1.1

7-14

360

Sausage roll

0.2-1.1

13-15

400

Drumsticks

0.2-1.1

18-22

360

Chicken breast

0.2-1.1

10-15

360

Snacks

Spring rolls

0.2-1.0

8-10

400

shake

Use oven-

ready type

Frozen chicken nuggets

0.2-1.1

6-10

400

shake

Use oven-

ready type

Frozen fish fingers

0.2-1.0

6-10

400

Use oven-

ready type

Frozen bread-crumbed

cheese snacks

0.2-1.0

8-10

360

Use oven-

ready type

Frozen vegetables

0.2-1.0

10

320

shake

Use oven-

ready type

Baking

Cake

0.7

20-25

320

Quiche

0.9

20-22

360

Muffins

0.7

15-18

400

Sweet snacks

0.9

20

320

* All data is indicative

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

11 FT 43140 - 120501

Assembly page 11/44

Fax +32 2 359 95 50



CLEANING AND MAINTENANCE

 Make sure to clean the appliance after each use!

 Switch the appliance off by putting the knobs of the control panel into

the OFF position. Before cleaning, unplug the appliance from outlet and

allow it to cool down completely.

 The basket and basket holder can be cleaned in hot water with mild

detergent / dish soap, or in the dishwasher. Do not use metal kitchen

utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as this may

damage the non-stick coating. Rinse and dry thoroughly after cleaning.

 To remove baked-on food, fill the basket holder with hot, soapy water.

Put the food basket in the pan and let the pan and the basket soak for

about 10 minutes before cleaning in the sink.

Cleaning inside the cavity:

 Wipe the cavity with a damp cloth or sponge. Dry with a paper towel.

 Never use abrasive products in the cavity!

 Never immerse the appliance in water and make sure that no water or

moisture penetrates the upper part of the airfryer.

 Clean the heating element inside the airfryer with a cleaning brush to

remove any food residue.

Cleaning the airfryer’s exterior

 Wipe clean with a damp sponge or cloth. Wipe dry.

 NEVER use steel wool, metal scouring pads or abrasive cleaners, as they

may damage the finish.

Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

DO NOT IMMERSE THE FRYER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

12 FT 43140 - 120501

Assembly page 12/44

Fax +32 2 359 95 50



TROUBLESHOOTING

Problem

Possible cause

Solution

The airfryer does not

work

The appliance is not

plugged in.

Put the main plug in an earthed wall

socket.

You have not set the

timer.

Turn the timer knob to the required

preparation time to switch on the appliance.

The basket holder is

not properly locked.

Push the basket holder back in the

Airfryer properly.

The ingredients fried

with the airfryer are

not done.

There is too much

food in the basket.

Put smaller batches of ingredients in the

basket. Smaller batches are fried more

evenly.

The set temperature

is too low.

Turn the temperature control knob to the

required temperature setting (see section

‘Settings’)

The cooking time is

too short.

Turn the timer knob to the required

preparation time (see section ‘Settings’)

Fried snacks are not

crispy when they come

out of the airfryer.

You used a type of

snack meant to be

prepared in a

traditional deep fryer.

Use snacks made to be prepared in the

oven, or lightly brush some oil onto the

snacks for a crispier result.

I cannot slide the

basket into the

appliance properly.

There is too much

food in the basket.

Do not fill the basket to capacity; refer to

the “Setting” table above for maximum

quantities.

The basket in not

placed properly in the

basket holder.

Push the basket down into the basket

holder until you hear a slight click.

White smoke comes

out of the appliance.

You are preparing

greasy ingredients.

When you fry greasy ingredients in the

airfryer, a large amount of oil will leak into

the pan. The oil produces white smoke and

the pan may heat up more than usual. This

does not affect the appliance or the end

result.

The pan still contains

grease residues from

previous use.

White smoke is caused by grease heating

up in the basket holder; make sure you

clean the basket and basket holder

thoroughly after each use.

Fresh fries are fried

unevenly in the

airfryer.

You did not use the

right type of potato.

Use fresh potatoes and make sure they

stay firm during frying.

You did not rinse the

potato sticks properly

before you fried them.

Rinse the potato sticks thoroughly to

remove starch from the outside of the

sticks.

Fresh fries are not

crispy when they come

out of the airfryer.

The crispiness of the

fries depends on the

amount of oil and

water in the fries.

Make sure you dry the potato sticks

properly before you add the oil.

Cut the potatoes into thinner sticks for a

crispier result.

Add slightly more oil for a crispier result.

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

13 FT 43140 - 120501

Assembly page 13/44

Fax +32 2 359 95 50



WARRANTY

We suggest that you complete and return the enclosed Product

Registration Card promptly to facilitate verification of the date of

original purchase. However, return of the Product Registration Card is

not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty

card online, at the following address: www.KALORIK.com

This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the

date of purchase against defects in material and workmanship. This

warranty is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of

purchase is required to obtain warranty performance.

During this period, if the KALORIK product, upon inspection by

KALORIK, is proven defective, it will be repaired or replaced, at

Kalorik’s option, without charge to the customer. If a replacement

product is sent, it will carry the remaining warranty of the original

product.

This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or

user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK

instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage

other than that stamped on the product, wear and tear, alteration

or repair not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes.

There is no warranty for glass parts, glass containers, filter basket,

blades and agitators, and accessories in general. There is also no

warranty for parts lost by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO

THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY

PERIOD.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential

damages, so the above limitations may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

If the appliance should become defective within the warranty

period and more than 30 days after date of purchase, do not return

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

14 FT 43140 - 120501

Assembly page 14/44

Fax +32 2 359 95 50



the appliance to the store: often, our Customer Service

Representatives can help solve the problem without having the

product serviced. If servicing is needed, a Representative can

confirm whether the product is under warranty and direct you to the

nearest service location.

If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by

the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment

back to the warranty center), along with proof of purchase and a

return authorization number indicated on the outer package, given

by our Customer Service Representatives. Send to the authorized

KALORIK Service Center (please visit our website at

www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the

address of our authorized KALORIK Service Center).

When sending the product, please include a letter explaining the

nature of the claimed defect.

If you have additional questions, please call our Customer Service

Department (please see below for complete contact information),

Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday

from 9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Or call:

Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Only letters can be accepted at this address above. Shipments and

packages that do not have a return authorization number will be

refused.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

15 FT 42174 - 160331

Page de Montage 15/44

Fax +32 2 359 95 50



IMPORTANTES MEDIDAS DE

PRECAUCIÓN

Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener siempre en cuenta las

siguientes medidas básicas de precaución:

¡LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR!

1. Verifique que el voltaje de su hogar corresponda al que está indicado

en el aparato.

2. No toque las superficies calientes. Utilice asas o perillas.

3. Para protegerse de choques eléctricos, incendio o lesiones personales,

no sumerja el cable, los enchufes, o el aparato, dentro del agua ni

cualquier otro líquido.

4. Siempre preste atención al aparato cuando el mismo sea utilizado por

niño o cerca de ellos. Como norma, este aparato no ha sido fabricado

para que ser utilizado por niños.

5. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso, y antes de

limpiarlo. Déjelo enfriar antes de colocar o retirar de él las partes.

6. No poner en funcionamiento ningún aparato cuando su cable o

enchufe esté dañado, o luego de detector alguna falla en el

funcionamiento o si el aparato no funciona correctamente. Devuelva

el aparato al servicio autorizado más cercano para su chequeo,

reparación, o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato

puede causar lesiones.

8. No utilizarlo en el exterior.

9. No deje que el cable cuelgue fuera del borde de una mesa o de una

mesada, o que entre en contacto con superficies calientes.

10. No coloque el aparato encima o cerca de una cocina a gas caliente,

o de una hornalla caliente, o en un horno caliente.

11. Se debe tener sumo cuidado al mover un aparato que contiene aceite

u otros líquidos calientes.

12. Para desconectar, mueva el control a la posición “Off” [o 0 -cero-), y

luego desconecte el cable del tomacorriente.

13. No utilice el aparato para nada que no sea lo indicado.

14. No se deben colocar en el aparato alimentos/ trozos demasiado

grandes, o utensilios de metal en la freidora de aire, ya que esto podría

causar un incendio o el riesgo de choque eléctrico.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

16 FT 42174 - 160331

Page de Montage 16/44

Fax +32 2 359 95 50



15. Si el aparato está cubierto o en contacto con algún material

combustible, incluyendo cortinas, tapicería, paredes, y objetos similares,

durante su funcionamiento, esto podría provocar un incendio. No

apoye ningún objeto sobre el aparato mientras esté en

funcionamiento.

16. No limpiar con lanas de acero/estropajos. Éstos podrían romperse,

entrar en contacto con partes eléctricas y causar un choque eléctrico.

17. Se debe tener mucho cuidado al utilizar contenedores que no sean ni

de metal ni de vidrio.

18. No almacenar ningún material, fuera de los accesorios recomendados

por el fabricante sobre el aparato, cuando no esté en uso.

19. No colocar en el aparato ninguno de los materiales que enumeramos a

continuación: papel, cartón, plástico, y/o similares.

20. No cubrir la canasta de cocción o ninguna parte de la freidora de aire

con papel de aluminio. Esto produce el recalentamiento del aparato.

21. No descuidar el aparato mientras esté en funcionamiento.

22. Se debe tener gran precaución al retirar la canasta o el soporte de la

canasta y quitar la grasa caliente.

23. La freidora de aire puede ser apagada en cualquier momento mientras

esté en cualquiera de las funciones, llevando la perilla de control de

tiempo al 0 [cero] o a la posición Off.

24. Durante el freído de aire caliente, el vapor es expulsado a través de las

aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y su cara a una

distancia prudencial del vapor y de las salidas de aire. También, tenga

cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire la sartén del

aparato.

25. Si usted ve humo negro saliendo del aparato apáguelo

inmediatamente. Espere a que el humo cese antes de retirar la sartén

del aparato.

26. No coloque el aparato en contra la pared o contra otros aparatos.

27. Deje por lo menos 4 pulgadas (10 cm) de espacio en la parte posterior,

en los lados, y en la parte superior del aparato.

¡¡Cuidado!!

 SIEMPRE coloque el aparato en una superficie horizontal, resistente al

calor y estable.

 Este aparato es para uso hogareño exclusivamente.

 Desconecte el aparato siempre después de usarlo.

 Deje que el aparato se enfríe durante 30 minutos aproximadamente

antes de manipularlo o limpiarlo.

 El aparato está equipado con un micro-interruptor interno que apagará

la freidora automáticamente si la canasta es movida durante la

cocción.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

17 FT 42174 - 160331

Page de Montage 17/44

Fax +32 2 359 95 50



 ¡Nunca oprima el botón de retiro de la canasta si el soporte de la

misma no está colocado en una superficie horizontal y resistente al

calor

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO HOGAREÑO

EXCLUSIVAMENTE

INSTRUCCION SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO

Este aparato está equipado con un enchufe polarizado (una clavija es más

ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este

enchufe entra en el tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el

enchufe no entra de inicio completamente en el tomacorriente, gire el

enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista

calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO

Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de

que se enrede o tropiece con un cable largo. Los cables de extensión

pueden usarse si se tiene cuidado en su uso.

 La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos

igual a la del aparato. Si la clasificación eléctrica del cable de

extensión es demasiado baja, este podría recalentarse e incendiarse.

 El cable extendido resultante debe colocarse de manera que no

cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o

tropezar con él.

CONOZCA SU FREIDORA DE AIRE

Prepare sus comidas y refrigerios favoritos de un modo rápido, saludable y

fácil con su nueva freidora de aire. Esta freidora de aire combina el calor

con la circulación de aire a alta velocidad, y una parrilla superior para

cocción de los ingredientes de todos los lados, ¡simultáneamente! También

le permite preparar una variedad de sabrosos platos sin tener que agregar

demasiado aceite o grasa a la mayoría de los ingredientes. Tiene los

siguientes elementos:

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

18 FT 42174 - 160331

Page de Montage 18/44

Fax +32 2 359 95 50



 Un rango de control de temperatura de 175°F – 400°F (80°C – 200°C)

 El rango del medidor de tiempo es de 0 a 60 minutos, y está equipado

con un sistema de apagado automático. Una vez que el medidor de

tiempo se apaga, el aparato también se apaga.

Otras de las ventajas que le brinda su freidora de aire Kalorik son:

 Cocción rápida, y solamente se necesita un mínimo [o ningún] tiempo

de pre-calentamiento.

 Fácil y rápida limpieza: las partes –que son anti-adherentes- tienen un

tamaño apropiado para lavarlas en la lava-vajilla.

 Fritura cómoda—sin espátulas, sin complicaciones, y sin olor a aceite.

 Versatilidad—con la capacidad de freír, hornear, asar y rostizar, esta

unidad es una excelente herramienta en una cocina activa.

 No necesita ser armada -- ¡muy segura y fácil de usar!

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

19 FT 42174 - 160331

Page de Montage 19/44

Fax +32 2 359 95 50



DESCRIPCIÓN DE PARTES

1. Cesta

2. Asa

3. Base de la cesta

4. Entrada de aire

5. Luz de encendido

6. Luz de calefacción

7. Placa

8. Medidor de tiempo (0-60

min.)/mando de encendido

9. Mando para control de

temperatura (175-400°F)

10. Cascara superior

11. Cascara principal

12. Cable de alimentación

13. Base

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

 Retire el aparato del paquete junto con sus accesorios (canasta de

alimentos, soporte de canasta de alimentos). Lave los accesorios en

agua caliente con jabón, enjuague y seque. Limpie el interior de la

cavidad de freír, con un trapo húmedo o esponja, y luego seque con

una toalla de papel. Asegúrese que la cavidad esté seca antes de

poner el aparato en funcionamiento.

 Coloque la freidora de aire en una superficie plana, horizontal y

resistente al calor, asegurándose de que esté colocada a 4 pulgadas

de distancia (10 cm) de cualquier objeto cercano a ella.

 Se recomienda dejar la freidora calentándose sin ningún alimento en su

interior durante aproximadamente 20 minutos. Esto ayudará a eliminar

la grasa que pudiera haberse adherido durante su fabricación, y

eliminar el olor a” a nuevo” del aparato.

Copies du I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width x 210 mm height). When folding, make sure you keep

the good numbering when you turn the pages of the I/B.

Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity. Print only what is inside the frame.

20 FT 42174 - 160331

Page de Montage 20/44

Fax +32 2 359 95 50



 Ventilar la habitación durante esta etapa. Cuando su freidora de aire

se calienta por primera vez, puede emitir ligeramente humo u olor. Es

normal que esto ocurra con muchos aparatos nuevos. Esto no afectará

la seguridad de su aparato.

Precaución: Al mover la freidora, asegúrese se sostenerla de sus asas o

sosténgala por la base, — ¡no se fíe del asa de la canasta de alimentos

cuando mueva la freidora!

INSTRUCCIONES OPERATIVAS

1. Preparación del aparato para su uso

 Coloque el aparato en una superficie estable, horizontal. Asegúrese de

que la superficie sea resistente al calor y que la freidora esté ubicada

como mínimo a 4 pulgadas (10 cm) de distancia de cualquier objeto u

objetos circundantes.

 Asegúrese de que la canasta de alimentos esté bien colocada dentro

del soporte de la canasta.

 Conecte el cable del aparato en un tomacorriente de pared. ¡Su

freidora ya está lista para usar!

¡Cuidado!

• No llene la canasta de alimentos o el soporte de la canasta con aceite o

con ningún otro líquido, ya que esto podría causar un incendio.

• Nunca use la freidora sin que la canasta de alimentos esté colocada en

el aparato.

• Mantenga todos los ingredientes en la canasta para evitar que los

mismos entren en contacto con los elementos calientes del aparato. No

llene la canasta de alimentos en exceso.

• No tape la entrada de aire que está en la parte superior, o la salida de

aire en la parte posterior de la unidad mientras el aparato esté en

funcionamiento.

• No toque el interior del aparato mientras esté trabajando.

• Nunca sumerja la carcasa del aparato en el agua ni la enjuague debajo

de la canilla.

2. Uso del aparato

La freidora puede ser utilizada para preparar una amplia variedad de

comidas. Por favor, vea la tabla en la sección “Ajustes” para obtener el

tiempo básico de cocción, o vea el libro de recetas incluido.

 Tire del asa para quitar cuidadosamente el soporte de la canasta de

alimentos de la freidora.

La page est en cours de chargement...

KALORIK FT 43140 BK Mode d'emploi

KALORIK FT 43140 BK Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes