RocketFish RF-ALPME Manuel utilisateur

Laptop Mouse

Souris pour ordinateur portatif

Ratón para laptop

RF-ALPME

User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario

3

RF-ALPME

Rocketfish RF-ALPME

Laptop Mouse

Contents

Introduction...........................................................3

Features...................................................................4

Using the mouse..................................................5

Specifications........................................................7

Legal notices..........................................................7

1 Year Limited Warranty ....................................9

Français .................................... xx

Español..................................... xx

Introduction

Congratulations on your purchase of a

high-quality Rocketfish product. Your

RF-ALPME Laptop Mouse represents the state

of the art in laptop mouse design and is

designed for reliable and trouble-free

performance.

4

Features

•Easy to control

• Three-button design with the roller

button acting as a third button.

• Scroll wheel

• Retractable cord for easy storage and

convenient travel

Package contents

•Wired optical mouse

•This user guide

System requirements

Computer with:

• Pentium (or equivalent) processor

•USB port

Operating system

• Microsoft® Windows® 2000

•Windows XP

•Windows Vista®

•Mac OS x

5

RF-ALPME

Using the mouse

To connect the mouse:

1 Pull the cable to the length you want.

2 Plug the mouse into any available USB

port on your computer. Your computer

automatically detects the mouse.

Mac operating systems

If your computer does not detect your

mouse, unplug your mouse, then plug it

back in. If your computer still does not

detect your mouse, contact Rocketfish

technical support.

Windows operating systems

6

If your computer does not detect your

mouse, unplug your mouse. Open Device

Manager, then select Universal Serial Bus

Controllers. If you see Unknown device,

delete this entry. Plug your mouse back

in.

To disconnect the mouse:

1 Unplug the mouse cable from the USB

port.

2 Press the release button on the mouse

cable’s housing to retract the cable.

Release button

7

RF-ALPME

Specifications

Legal notices

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation of this product is subject to

the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

Interface USB

Resolution 1000 dpi

Buttons 2 buttons, plus roller button (roller

acts as a third button)

Wheel 1 scrolling wheel

Power consumption 5V DC

100 mA (maximum)

Mouse dimensions 2.14 × 3.65 × 1.32 inches

(54.4 × 92.8 × 33.7mm)

Cable dimensions 27.56 × 0.12 × 0.04 inches

(700 × 3 × 1mm)

Connector PC 2001 standard

8

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

ICES-003 statement

This Class B digital apparatus complies with

Canada ICES-003.

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

Copyright

Rocketfish logo are trademarks of Best Buy

Enterprise Services, Inc. Other brands and

product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders.

Specifications and features are subject to

change without notice or obligation.

For service and support call (800) 305-2204.

9

RF-ALPME

1 Year Limited Warranty

Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you,

the original purchaser of this new RF-ALPME

(“Product”), that the Product shall be free of defects

in the original manufacture of the material or

workmanship for one (1) year from the purchase of

the Product (“Warranty Period”). This Product must

be purchased from an authorized dealer of

Rocketfish brand products and packaged with this

warranty statement. This warranty does not cover

refurbished Product. If you notify Rocketfish during

the Warranty Period of a defect covered by this

warranty that requires service, terms of this

warranty apply.

How long does the coverage last?

The Warranty Period lasts for one year (365 days),

beginning on the date you purchased the Product.

The purchase date is printed on the receipt you

received with the product.

10

What does this warranty cover?

During the Warranty Period, if the original

manufacture of the material or workmanship of

the Product is determined to be defective by an

authorized Rocketfish repair center or store

personnel, Rocketfish will (at its sole option): (1)

repair the Product with new or rebuilt parts; or (2)

replace the Product at no charge with new or

rebuilt comparable products or parts. Products and

parts replaced under this warranty become the

property of Rocketfish and are not returned to you.

If service of Products and parts are required after

the Warranty Period expires, you must pay all labor

and parts charges. This warranty lasts as long as

you own your Rocketfish Product during the

Warranty Period. Warranty coverage terminates if

you sell or otherwise transfer the Product.

11

RF-ALPME

How to obtain warranty service?

If you purchased the Product at a retail store

location, take your original receipt and the Product

to the store you purchased it from. Make sure that

you place the Product in its original packaging or

packaging that provides the same amount of

protection as the original packaging. If you

purchased the Product from an online web site,

mail your original receipt and the Product to the

address listed on the web site. Make sure that you

put the Product in its original packaging or

packaging that provides the same amount of

protection as the original packaging.

Where is the warranty valid?

This warranty is valid only to the original purchaser

of the Product in the United States and Canada.

What does the warranty not cover?

This warranty does not cover:

• Customer instruction

•Installation

•Set up adjustments

•Cosmetic damage

• Damage due to acts of God, such as lightning

strikes

•Accident

•Misuse

12

•Abuse

•Negligence

•Commercial use

• Modification of any part of the Product,

including the antenna

This warranty also does not cover:

• Damage due to incorrect operation or

maintenance

• Connection to an incorrect voltage supply

• Attempted repair by anyone other than a

facility authorized by Rocketfish to service

the Product

• Products sold as is or with all faults

• Consumables, such as fuses or batteries

• Products where the factory applied serial

number has been altered or removed

REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS

WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

ROCKETFISH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR

THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTY ON THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF

YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS.

ROCKETFISH PRODUCTS MAKES NO OTHER

EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE

PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED

WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT

13

RF-ALPME

NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF

AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD

SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER

THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES, PROVINCES

AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS

ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO

THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS,

WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE

TO PROVINCE.

Contact Rocketfish:

For customer service please call 1-800-620-2790

www.rocketfishproducts.com

ROCKETFISH™ is a trademark of Best Buy Enterprise

Services, Inc.

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.

Rocketfish, 7601 Penn Avenue South, Richfield,

Minnesota, U.S.A.

14

15

RF-ALPME

Souris pour

ordinateur portatif

Rocketfish RF-ALPME

Table des matières

Introduction........................................................15

Fonctionnalités..................................................16

Utilisation de la souris.....................................17

Spécifications..................................................... 19

Avis juridiques....................................................19

Garantie limitée d’un an.................................23

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit

Rocketfish de haute qualité. Cette souris pour

ordinateur portatif RF-ALPME représente la

dernière avancée technologique dans la

conception de souris pour ordinateur portatif

et a été conçue pour des performances et

une fiabilité exceptionnelles.

16

Fonctionnalités

• Facile à contrôler

• Conception à trois boutons avec la

molette de défilement comme troisième

bouton.

• Mollette de défilement

• Fil rétractable pour faciliter le

rangement et les déplacements

Contenu de la boîte

• Souris optique à fil

• Ce guide de l’utilisateur

Configuration système requise

Ordinateur avec :

• Processeur Pentium (ou équivalent)

•Port USB

Système d’exploitation

•Microsoft

MD

Windows

MD

2000

•Windows XP

•Windows Vista

MD

•Mac OS x

17

RF-ALPME

Utilisation de la souris

Pour la connexion de la souris :

1 Tirer le fil à la longueur souhaitée.

2 Brancher la souris sur un port USB de

l’ordinateur. L’ordinateur détecte

automatiquement la souris.

Systèmes d’exploitation Mac

Si l’ordinateur ne détecte pas la souris, la

débrancher, puis la reconnecter. Si

l’ordinateur ne la détecte toujours pas,

contacter l’assistance technique de

Rocketfish.

18

Systèmes d’exploitation Windows

Si l’ordinateur ne détecte pas la souris, la

débrancher. Ouvrir Device Manager

(Gestionnaire de périphériques), puis

sélectionner Universal Serial Bus Controllers

(Contrôleurs de bus USB) Si Unknown

device (Périphérique inconnu) est affiché,

supprimer cette entrée. Reconnecter la

souris.

Pour déconnecter la souris :

1 Débrancher le fil de la souris du port

USB.

2 Appuyer sur le bouton du logement du

fil de la souris pour rétracter le fil.

Bouton pour rétracter le fil

19

RF-ALPME

Spécifications

Avis juridiques

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 du

règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Ce périphérique ne doit pas émettre

d’interférences préjudiciables, et

Interface USB

Résolution 1 000 ppp

Boutons 2 boutons, plus molette (la molette

fait office de troisième bouton)

Molette de défilement 1 molette de défilement

Consommation

électrique

5 V CC

100 mA (maximum)

Dimensions de la

souris

2,14 × 3,65 × 1,32 po

(54,4 × 92,8 × 33,7 mm)

Longueur du fil 27,56 × 0,12 × 0,04 po

(700 × 3 × 1 mm)

Connecteur PC 2001 standard

20

(2) Ce périphérique doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles

pouvant provoquer un fonctionnement

préjudiciable.

Déclaration NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes) :

(1) Ce périphérique ne doit pas émettre

d’interférences préjudiciables, et

(2) Cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles

pouvant provoquer un fonctionnement

préjudiciable.

La page charge ...

RocketFish RF-ALPME Manuel utilisateur

RocketFish RF-ALPME Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes