Matrix SMS 2200-340 LL-2 Operational Manual

DE Bedienungsanleitung

FR Manuel d'utilisation

Art.Nr. 210.200.356

September 2019

SCIE À ONGLET, PIVOTANTE ET PASSE-PARTOUT

SILDING COMPOUND MITRE SAW

SCORREVOLE MITRA SEGA INCLINABILE

KOMBINOWANA PIŁA UKOSNICA Z POSUWEM

YHDISTELMÄ-LIUKUJIIRISAHA

MITMEFUNKTSIOONILINE LIUGALUSEGA MIIUSAAG

VRIDBAR GLIDANDE GERINGSSÅG

SLOUPOVÁ SMESOVÁ REZACKA

ZUG-PANEEL-KAPP-GEHRUNGSSÄGE

SMS 2200-340 LL-2

UK Operational manual

PL Instrukcja obsługi

FI Käyttöohjeet

EE Kasutusjuhend

SE Bruksanvisning

CZ Návod k obsluze

IT Manuale operativo

2

7

1

5

23

14

12

31

30

22

24

19

32

11

13

16

10

27

28

29

26

15

9

35 3318 36 21

1

3

7

2

4

8

6

17

2

3 4

25

34

32

35

33

4

15

26

18

13

18

29

31 30

30

16

19

20

2221

6

5

7

9

11

6

8

10

12

5

27

28

1

3

10

11

13

15

17

19

14

16

18

20

6

2

4

23

21

23

25

22

24

25

7

INHALTSVERZEICHNIS

1. Sicherheitshinweise und Warnungen

2. Zeichenerklärung

3. Zubehör

4. Gerätekomponenten

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

6. Allgemeine Sicherheitshinweise

7. Spezielle Sicherheitshinweise

8. Vor der Inbetriebnahme

9. Transport

10. Montage

11. Arbeiten mit der Kapp- und

Gehrungssäge

12. Wartung und Pflege

13. Technische Daten

14. Umweltschutz

1. SICHERHEITSHINWEISE UND

WARNUNGEN

Dieses

Gerät entspricht den vorgeschriebenen

Sicherheitsbestimmungen für

Elektromaschinen Lesen Sie die

Gebrauchsanleitung aufmerksam

durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb

nehmen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu

Schäden an Personen und Sachen führen.

Personen, die mit der Anleitung nicht

vertraut sind, dürfen das Gerät nicht

bedienen. Bewahren Sie die

Gebrauchsanleitung sorgfältig auf.

Kindern und Jugendlichen ist die Benutzung

des Gerätes nicht gestattet.

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Achten Sie auf alle Zeichen und Symbole, die

in dieser Anleitung und auf Ihrem Werkzeug

angegeben sind. Merken Sie sich diese

Zeichen und Symbole. Wenn Sie die Zeichen

und Symbole richtig interpretieren, können

Sie sicherer und besser mit dem Gerät

arbeiten.

Achtung!

Nicht direkt in den Laser blicken!

Laser Klasse II

Achtung!

Vor Inbetriebnahme

Gebrauchsanleitung lesen!

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Gute und widerstandsfähige

Handschuhe tragen!

Verwenden Sie beim Bearbeiten

von Staub erzeugenden

Materialien stets einen

Atemschutz.

Leistungsaufnahme

Die Größe des Sägeblatts

Werfen Sie Elektrowerkzeugenicht

in den Hausmüll!

Symbol für Drehzahl ohne Last

In Übereinstimmung mit

geltendeneuropäischen

Richtlinien.

Schutzklasse II

!

Achten Sie auf den Anschlag

DE

8

3. ZUBEHÖR

Diese KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE MIT

ZUGFUNKTION wird mit folgendem Zubehör

geliefert:

• Sägeblatt mit 24 Zähnen (montiert)

• Spänesack

• Klemmvorrichtung

• Seitenstütze (2x)

• Sechskantschlüssel

4. GERÄTEKOMPONENTEN (Fig.1-Fig.4)

1. Laser

2. Ein-/Ausschalter für Laserlicht

3. LED-Licht

4. Ein-/Ausschalter für LED-Licht

5. Sägearm

6. Entriegelungsknopf

7. Bedienhebel

8. Tragegriff

9. Obere Schutzhaube (feststehend)

10. Klemmvorrichtung

11. Verriegelung für Klemmvorrichtung

12. Bewegliche Schutzhaube

13. Einstellschraube für Anschlag

14. Abdeckung der Sägeblattschrauben

15. Spänesack

16. Gehrungswinkelverriegelung

17. Neigungsskala

18. Anschlag

19. Sechskantschlüssel (2)

20. Gehrungstisch

21. Gehrungsskala

22. Tischeinsatz (Schlitzplatte)

23. Ein-/Ausschalter Maschine

24. Neigungswinkelverriegelung

25. Spindelverriegelungstaste

26. Anschluss für Staubabsaugung

27. Führungsschienen

28. Zugverriegelung

29. Einstellschraube für Schnitttiefe

30. Tiefenanschlag

31. Einstellschraube für Tiefenanschlag

32. Anschlag für Materialien

33. Positionierungslöcher für Seitenstützen

(2 Paar)

34. Entriegelungshebel Sägeblattschutz

35. Seitenstützen (2x)

36. Montage Bohrungen

5. BESTIMMUNGSGEMÄSSE

VERWENDUNG

Die Zug-, Kapp- und Gehrungssäge

dient zum Kappen und Sägen von Holz

und Kunststoff, entsprechend der

Maschinengröße. Die Säge ist nicht zum

Schneiden von Brennholz geeignet.

Die Maschine darf nur nach ihrer

Bestimmung verwendet werden.

Jede weitere darüber hinausgehende

Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/

Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte

bestimmungsgemäß nicht für den

gewerblichen, handwerklichen oder

industriellen Einsatz konstruiert wurden.

Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks-

oder Industriebetrieben sowie bei

gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt

wird.

Es dürfen nur für die Maschine geeignete

Sägeblätter verwendet werden. Die

Verwendung von Trennscheiben aller Art ist

untersagt.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen

Verwendung ist auch die Beachtung

der Sicherheitshinweise, sowie die

Montageanleitung und Betriebshinweise in

der Bedienungsanleitung.

Personen, die die Maschine bedienen

und warten, müssen mit dieser vertraut

und über mögliche Gefahren unterrichtet

sein. Darüber hinaus sind die geltenden

Unfallverhütungsvorschriften genauestens

einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in

arbeitsmedizinischen und

sicherheitstechnischen Bereichen sind zu

beachten.

DE

9

Veränderungen an der Maschine schließen

eine Haftung des Herstellers und daraus

entstehende Schäden gänzlich aus. Trotz

bestimmungsgemäßer Verwendung

können bestimmte Restrisikofaktoren

nicht vollständig ausgeräumt werden.

Bedingt durch Konstruktion und Aufbau

der Maschine können folgende Punkte

auftreten:

- Berührung des Sägeblattes im nicht

abgedeckten Sägebereich.

- Eingreifen in das laufende Sägeblatt

(Schnittverletzung)

- Rückschlag von Werkstücken und

Werkstückteilen.

- Sägeblattbrüche.

- Herausschleudern von fehlerhaften

Hartmetallteilen des Sägeblattes.

- Gehörschäden bei Nichtverwendung des

nötigen Gehörschutzes.

- Gesundheitsschädliche Emissionen

von Holzstäuben bei Verwendung in

geschlossenen Räumen.

- Das Produkt erfüllt die Anforderungen

der EN 61000-3-11 und unterliegt

Sonderanschlussbedingungen. Das heißt,

dass eine Verwendung an beliebigen

frei wählbaren Anschlusspunkten nicht

zulässig ist.

- Das Gerät kann bei ungünstigen

Netzverhältnissen zu vorübergehenden

Spannungsschwankungen führen.

- Das Produkt ist ausschließlich zur

Verwendung an Anschlusspunkten

vorgesehen, die eine Dauerstrom-

belastbarkeit des Netzes von mindestens

100 A je Phase haben.

- Sie müssen als Benutzer sicherstellen,

wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem

Energieversorgungsunternehmen, dass

Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das

Produkt betreiben möchten, die genannte

Anforderung erfüllt.

6. SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise,

Anweisungen, Bebilderungen und

technischen Daten, mit denen dieses

Elektrowerkzeug versehen ist.

Versaumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand und/

oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete

Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich

auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge

(mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und gut beleuchtet. Unordnung oder

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu

Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug

nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dampfe

entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benutzung des

Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das

Elektrowerkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des

Elektrowerkzeuges muss in die

Steckdose passen. Der Stecker darf

in keiner Weise verandert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker

und passende Steckdosen verringern das

DE

10

Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberflächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und

Külschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr

Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von

Regen oder Nässe fern. Das Eindringen

von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht

das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,

um das Elektrowerkzeug zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker aus

der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das

Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie

nur Verlängerungskabel, die auch für

den Außenbereich geeignet sind. Die

Anwendung eines für den Außenbereich

geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrower-

kzeuges in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der

Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem

Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einfluss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu

ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche

Schutzausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen personlicher

Schutzausrustung, wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach

Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder den

Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Elektrowerkzeuges den Finger am

Schalter haben oder das Elektrowerkzeug

eingeschaltet an die Stromversorgung

anschliesen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Elektrowerkzeug einschalten. Ein

Werkzeug oder Schlussel, der sich in

einem drehenden Gerateteil befindet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale

Körperhaltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie jederzeit

das Gleichgewicht. Dadurch können Sie

das Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und

Handschuhe fern von sich bewegenden

Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder

lange Haare können von sich bewegenden

Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und –

auffangeinrichtungen montiert

werden können, vergewissern Sie

sich, dass diese angeschlossen sind

und richtig verwendet werden.

Verwendung einer Staubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher

Sicherheit und setzen Sie sich nicht

über die Sicherheitsregeln für

DE

11

Elektrowerkzeuge hinweg, auch

wenn Sie nach vielfachem Gebrauch

mit dem Elektrowerkzeug vertraut

sind. Achtloses Handeln kann binnen

Sekundenbruchteilen zu schweren

Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeuges

a) überlasten Sie das Gerät nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem

passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie

besser und sicherer im angegebenen

Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist. Ein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und

muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen Sie

einen abnehmbaren Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen,

Einsatzwerkzeugteile wechseln oder

das Elektrowerkzeug weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte

Elektrowerkzeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen

Sie keine Personen das Elektrowerkzeug

benutzen, die mit diesem nicht vertraut

sind oder diese Anweisungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind

gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen

Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und

Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile

einwandfrei funktionieren und nicht

klemmen, ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem

Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger

und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge

usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie

dabei die Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch

von Elektrowerkzeugen für andere als

die vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffflächen

trocken, sauber und frei von Öl und

Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen

erlauben keine sichere Bedienung

und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in

unvorhergesehenen Situationen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur

von qualifiziertem Fachpersonal und

nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit

des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug

erzeugt während des Betriebes ein

elektromagnetisches Feld. Dieses Feld

kann unter bestimmten Umständen aktive

oder passive medizinische Implantate

beeinträchtigen. Um die Gefähr von

ernsthaften oder todlichen Verletzungen zu

verringern, empfehlen wir Personen

mit medizinischen Implantaten ihren Arzt

und den Hersteller vom medizinischen

Implantat zu konsultieren, bevor das

Elektrowerkzeug bedient wird.

7. SICHERHEITSHINWEISE FÜR

GEHRUNGSKAPPSÄGEN

a) Gehrungskappsägen sind zum

Schneiden von Holz oder holzartigen

DE

12

Produkten vorgesehen, sie

können nicht zum Schneiden von

Eisenwerkstoffen wie Stäben, Stangen,

Schrauben usw. verwendet werden.

Abrasiver Staub führt zum Blockieren

von beweglichen Teilen wie der unteren

Schutzhaube. Schneidfunken verbrennen

die untere Schutzhaube, die Einlegeplatte

und andere Kunststoffteile.

b) Fixieren Sie das Werkstück nach

Möglichkeit mit Zwingen. Wenn

Sie das Werkstück mit der Hand

festhalten, müssen Sie ihre Hand

immer mindestens 100 mm von jeder

Seite des Sägeblatts entfernt halten.

Verwenden Sie diese Säge nicht zum

Schneiden von Stücken, die zu klein

sind, um sie einzuspannen oder mit

der Hand zu halten. Wenn ihre Hand

zu nahe am Sägeblatt ist, besteht ein

erhöhtes Verletzungsrisiko durch Kontakt

mit dem Sägeblatt.

c) Das Werkstück muss unbeweglich sein

und entweder festgespannt oder

gegen den Anschlag und den Tisch

gedrückt werden. Schieben Sie das

Werkstück nicht in das Sägeblatt

und schneiden Sie nie ,,freihändig“.

Lose oder sich bewegende Werkstücke

könnten mit hoher Geschwindigkeit

herausgeschleudert werden und zu

Verletzungen führen.

d) Schieben Sie die Säge durch das

Werkstück. Vermeiden Sie es, die Säge

durch das Werkstück zu ziehen. Für

einen Schnitt heben Sie den Sägekopf

und ziehen ihn über das Werkstück,

ohne zu schneiden. Dann schalten

Sie den Motor ein, schwenken den

Sägekopf nach unten und drücken

die Säge durch das Werkstück. Bei

ziehendem Schnitt besteht die Gefähr,

dass das Sägeblatt am Werkstück aufsteigt

und die Sägeblatteinheit dem Bediener

gewaltsam entgegengeschleudert wird.

e) Kreuzen Sie nie die Hand über die

vorgesehene Schnittlinie, weder vor

noch hinter dem Sägeblatt. Abstutzen

des Werkstücks ,,mit gekreuzten Händen“,

d. h. Halten des Werkstücks rechts neben

dem Sägeblatt mit der linken Hand oder

umgekehrt, ist sehr gefährlich.

f) Greifen Sie bei rotierendem

Sägeblatt nicht hinter den Anschlag.

Unterschreiten Sie nie einen

Sicherheitsabstand von 100 mm

zwischen Hand und rotierendem

Sägeblatt (gilt auf beiden Seiten

des Sägeblatts, z. B. beim Entfernen

von Holzabfällen). Die Nähe des

rotierenden Sägeblatts zu ihrer Hand ist

möglicherweise nicht erkennbar, und Sie

können schwer verletzt werden.

g) Prüfen Sie das Werkstück vor dem

Schneiden. Wenn das Werkstück

gebogen oder verzogen ist, spannen Sie

es mit der nach außen gekrümmten

Seite zum Anschlag. Stellen Sie immer

sicher, dass entlang der Schnittlinie

kein Spalt zwischen Werkstück,

Anschlag und Tisch ist. Gebogene

oder verzögene Werkstücke können

sich verdrehen oder verlagern und ein

Klemmen des rotierenden Sägeblatts

beim Schneiden verursachen. Es dürfen

keine Nägel oder Fremdkörper im

Werkstück sein.

h) Verwenden Sie die Säge erst, wenn der

Tisch frei von Werkzeugen,

Holzabfällen usw. ist; nur das

Werkstück darf sich auf dem Tisch

befinden. Kleine Abfälle, lose Holzstücke

oder andere Gegenstände, die mit dem

rotierenden Blätt in Berührung kommen,

können mit hoher Geschwindigkeit

weggeschleudert werden.

i) Schneiden Sie jeweils nur ein

Werkstück. Mehrfach gestapelte

Werkstücke lassen sich nicht angemessen

spannen oder festhalten und können

beim Sägen ein Klemmen des Blatts

verursachen oder verrutschen.

j) Sorgen Sie dafür, dass die

Gehrungskappsäge vor Gebrauch auf

einer ebenen, festen Arbeitsfläche

steht. Eine ebene und feste Arbeitsfläche

DE

13

verringert die Gefahr, dass die

Gehrungskappsäge instabil wird.

k) Planen Sie ihre Arbeit. Achten Sie bei

jedem Verstellen der Sägeblattneigung

oder des Gehrungswinkels darauf,

dass der verstellbare Anschlag

richtig justiert ist und das Werkstück

abstützt, ohne mit dem Blatt oder

der Schutzhaube in Berührung

zu kommen. Ohne die Maschine

einzuschalten und ohne Werkstück

auf dem Tisch ist eine vollständige

Schnittbewegung des Sägeblatts zu

simulieren, um sicherzustellen, dass es

nicht zu Behinderungen oder der Gefähr

des Schneidens in den Anschlag kommt.

l) Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter

oder länger als die Tischoberseite sind,

für eine angemessene Abstützung,

z. B. durch Tischverlängerungen

oder Sägeböcke. Werkstücke, die

länger oder breiter als der Tisch der

Gehrungskappsäge sind, können kippen,

wenn sie nicht fest abgestützt sind. Wenn

ein abgeschnittenes Stock Holz oder

das Werkstück kippt, kann es die untere

Schutzhaube anheben oder unkontrolliert

vom rotierenden Blatt weggeschleudert

werden.

m) Ziehen Sie keine anderen Personen

als Ersatz für eine Tischverlängerung

oder zur zusätzlichen Abstützung

heran. Eine instabile Abstützung des

Werkstücks kann zum Klemmen des Blatts

führen. Auch kann sich das Werkstück

während des Schnitts verschieben und

Sie und den Helfer in das rotierende Blatt

ziehen.

n) Das abgeschnittene Stück darf nicht

gegen das rotierende Sägeblatt

gedrückt werden. Wenn wenig Platz ist, z.

B. bei Verwendung von Längsanschlagen,

kann sich das abgeschnittene Stück

mit dem Blatt verkeilen und gewaltsam

weggeschleudert werden.

o) Verwenden Sie immer eine Zwinge

oder eine geeignete Vorrichtung, um

Rundmaterial wie Stangen oder Rohre

ordnungsgemäß abzustützen. Stangen

neigen beim Schneiden zum Wegrollen,

wodurch sich das Blatt ,,festbeißen“ und

das Werkstück mit Ihrer Hand in das Blatt

gezogen werden kann.

p) Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl

erreichen, bevor Sie in das Werkstück

schneiden. Dies verringert das Risiko,

dass das Werkstück fortgeschleudert

wird.

q) Wenn das Werkstück eingeklemmt

wird oder das Blatt blockiert, schalten

Sie die Gehrungskappsäge aus. Warten

Sie, bis alle beweglichen Teile zum

Stillstand gekommen sind, ziehen Sie

den Netzstecker und/oder nehmen

Sie den Akku heraus. Entfernen Sie

anschließend das eingeklemmte

Material. Wenn Sie bei einer solchen

Blockierung weitersagen, kann es

zum Verlust der Kontrolle oder zu

Beschadigungen der Gehrungskappsäge

kommen.

r) Lassen Sie nach beendetem Schnitt

den Schalter los, halten Sie den

Sägekopf unten und warten Sie den

Stillstand des Blatts ab, bevor Sie das

abgeschnittene Stück entfernen. Es ist

sehr gefährlich, mit der Hand in die Nähe

des auslaufenden Blatts zu reichen.

s) Halten Sie den Handgriff gut fest, wenn

Sie einen unvollständigen Sägeschnitt

ausführen oder wenn Sie den Schalter

loslassen, bevor der Sägekopf seine

untere Lage erreicht hat. Durch

die Bremswirkung der Säge kann der

Sägekopf ruckartig nach unten gezogen

werden, was zu einem Verletzungsrisiko

führt.

Sicherheitshinweise für den Umgang mit

Sägeblättern

1. Verwenden Sie keine beschädigten oder

deformierten Sägeblätter.

2. Verwenden Sie keine Sägeblätter mit

Rissen. Mustern Sie gerissene Sägeblätter

DE

14

aus. Eine Instandsetzung ist nicht zulässig.

3. Verwenden Sie keine aus

Schnellarbeitsstahl gefertigten

Sägeblätter.

4. Kontrollieren Sie den Zustand der

Sägeblätter, bevor Sie die Kapp- und

Zugsäge benutzen.

5. Verwenden Sie ausschlieslich Sägeblätter,

die für den zu schneidenden Werkstoff

geeignet sind.

6. Verwenden Sie nur die vom Hersteller

festgelegten Sägeblätter. Die Sägeblätter

müssen, wenn Sie zum Bearbeiten

von Holz oder ähnlichen Werkstoffen

vorgesehen sind, EN 847-1 entsprechen.

7. Verwenden Sie keine Sägeblätter aus

hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS).

8. Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren

hochstzulässige Drehzahl nicht geringer

ist als die maximale Spindeldrehzahl der

Kapp- und Zugsäge und die für den zu

schneidendennWerkstoff geeignet sind.

9. Beachten Sie die Drehrichtung des

Sägeblätts.

10. Setzen Sie nur Sägeblätter ein, wenn Sie

den Umgang damit beherrschen.

11. Beachten Sie die Hochstdrehzahl. Die

auf dem Sägeblatt angegebene

Hochstdrehzahl darf nicht überschritten

werden. Halten Sie, falls angegeben, den

Drehzahlbereich ein.

12. Reinigen Sie die Spannflächen von

Verschmutzungen, Fett, Öl und Wasser.

13. Verwenden Sie keine losen Reduzierringe

oder –buchsen zum Reduzieren von

Bohrungen bei Sägeblättern.

14. Achten Sie darauf, dass fixierte

Reduzierringe zum Sichern

des Sägeblätts den gleichen

Durchmesser und mindestens 1/3 des

Schnittdurchmessers haben.

15. Stellen Sie sicher, dass fixierte

Reduzierringe parallel zueinander sind.

16. Handhaben Sie Sägeblätter mit

Vorsicht. Bewahren Sie sie am

besten in der Originalverpackung

oder speziellen Behältnissen auf.

Tragen Sie Schutzhandschuhe, um die

Griffsicherheit zu verbessern und das

Verletzungsrisiko weiter zu mindern.

17. Stellen Sie vor der Benutzung

von Sägeblättern sicher, dass alle

Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß

befestigt sind.

18. Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz,

dass das von Ihnen benutzte Sägeblatt

den technischen Anforderungen dieser

Kapp- und Zugsäge entspricht und

ordnungsgemäß befestigt ist.

19. Benutzen Sie das mitgelieferte Sägeblatt

nur fur Sägearbeiten in Holz, niemals

zum Bearbeiten von Metallen.

20. Verwenden Sie nur eine Sägeblatt mit

einem Durchmesser entsprechend den

Angaben auf der Säge.

21. Verwenden Sie zusätzliche

Werkstückauflagen, wenn dies für die

Stabilität des Werkstück notwendig ist.

22. Die Verlängerungen der

Werkstückauflage müssen während der

Arbeit immer befestigt und verwendet

werden.

23. Ersetzen Sie die abgenutzte Tischeinlage!

24. Vermeiden Sie ein Überhitzen der

Sägezähne.

25. Vermeiden Sie beim Sägen von

Kunststoffen, dass der Kunststoff

schmilzt.

Verwenden Sie dazu die richtigen

Sägeblätter. Tauschen Sie die beschädigten

oder abgenutzten Sägeblätter rechtzeitig

aus.

Wenn sich das Sägeblatt überhitzt, stoppen

Sie die Maschine.

Lassen Sie das Sägeblatt zuerst abkühlen

bevor Sie mit dem Gerät erneut arbeiten.

Achtung: Laserstrahlung Nicht in den

Strahl blicken

Laserklasse 2

DE

15

Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch

geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor

Unfallgefahren!

• Nicht direkt mit ungeschütztem Auge in

den Laserstrahl blicken.

• Niemals direkt in den Strahlengang blicken.

• Den Laserstrahl nie auf reflektierende

Flächen und Personen oder Tiere richten.

Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung

kann Schäden am Auge verursachen.

• Vorsicht - wenn andere als die hier

angegebenen Verfahrensweisen

ausgeführt werden, kann dies zu einer

gefährlichen Strahlungsexposition führen.

• Lasermodul niemals öffnen. Es konnte

unerwartet zu einer Strahlenexposition

kommen.

• Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht

benutzen, sollten die Batterien entfernt

werden.

• Der Laser darf nicht gegen einen Laser

anderen Typs ausgetauscht werden.

• Reparaturen am Laser dürfen nur

vom Hersteller des Lasers oder einem

autorisierten Vertreter vorgenommen

werden.

Restrisiken

Das Elektrowerkzeug ist nach dem

Stand der Technik und den anerkannten

sicherheitstechnischen Regeln gebaut.

Dennoch können beim Arbeiten einzelne

Restrisiken auftreten.

• Gefährdung der Gesundheit durch Strom

bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer

Elektro-Anschlussleitungen.

• Desweiteren können trotz aller getroffener

Vorkehrungen nicht offensichtliche

Restrisiken bestehen.

• Restrisiken können minimiert werden,

wenn die „Wichtige Hinweise“ und die

„Bestimmungsgemäße Verwendung“,

sowie die Bedienungsanweisung insgesamt

beachtet werden.

• Belasten Sie die Maschine nicht

unnötig: zu starker Druck beim Sägen

beschädigt das Sägeblatt schnell, was

zu einer Leistungsverminderung der

Maschine bei der Verarbeitung und in der

Schnittgenauigkeit führt.

• Beim Schneiden von Plastikmaterial

verwenden Sie bitte immer Klemmen: die

Teile, die gesagt werden sollen, müssen

immer zwischen den Klemmen fixiert

werden.

• Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen

der Maschine: beim Einführen des Steckers

in die Steckdose darf die Starttaste nicht

gedrückt werden.

• Verwenden Sie das Werkzeug, das in

diesem Handbuch empfohlen wird. So

erreichen Sie, dass Ihre Maschine optimale

Leistungen erbringt.

• Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich

fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.

• Bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten

vornehmen, lassen Sie die Starttaste los

und ziehen den Netzstecker.

8. VOR DER INBETRIEBNAHME

• Verpackung: Das Gerät befindet sich in

einer Verpackung um Transportschäden zu

verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff

und ist somit wiederverwendbar oder

kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt

werden.

• Stellen Sie die Maschine standsicher auf,

d.h. auf einer Werkbank, einem

Untergestell o.ä. Bei stationärem Einsatz

festschrauben.

• Achten Sie darauf, dass alle Abdeckungen

und Sicherheitsvorrichtungen

ordnungsgemäß montiert sind.

• Das Sägeblatt muss frei laufen können.

• Kontrollieren Sie alle beweglichen Teile, ob

sie leichtgängig sind.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen die

Daten auf dem Typenschild mit den

Netzdaten.

DE

16

9. TRANSPORT

Heben Sie die Gehrungssäge nur an, wenn

der Sägearm in abgesenkter Stellung

verriegelt ist, die Säge ausgeschaltet und

der Netzstecker gezogen wurde. Der

Entriegelungsknopf kann durch Drehen in

der entriegelten Stellung arretiert werden.

Die Säge darf nur am Tragegriff (8) oder den

äußeren Gussteilen angehoben werden. Die

Säge zum Heben nicht an den Schutzhauben

oder dem Bedienhebel (7) greifen. (Fig.3)

10. MONTAGE

MONTAGE AUF DER WERKBANK

Am Fuß der Säge befinden sich Löcher (36)

zur einfachen Montage auf einer Werkbank.

Befestigen Sie die Säge auf einer gerade

ausgerichteten, ebenen Werkbank oder

einem Arbeitstisch.

Schrauben Sie dazu durch die

Montagelöcher im Fuß der Säge passende

Schrauben (nicht im Lieferumfang).

HINWEIS: Bei Bedarf können Sie die Säge

auch auf einem Stück Sperrholz mit einer

Mindeststärke von 13 mm befestigen. Das

Sperrholz kann dann mit Hilfe von Klemmen

auf der Arbeitsfläche befestigt werden oder

zu einem anderen Arbeitsplatz transportiert

und dort wieder befestigt werden.

VORSICHT! Die Befestigungsfläche muss

eben sein. Eine unebene Fläche kann zum

Festklemmen des Sägeblatts oder einem

ungenauen Schnitt führen.

Montage Seitenauflage (fig.4)

Stecken Sie die Führungsstange in

die Seitenstützen 2x und führen die

Führungsstangen anschließend in die

vorgesehen Positionslöcher (33) am

Sägetisch ein.

Montage spänesack (Fig.5)

Der Spänesack (15) passt an den

Anschluss der Absaugvorrichtung (26). Zur

Gewährleistung eines effizienten Betriebs

sollten Sie den Spänesack leeren, wenn

dieser halbvoll ist.

Tisch rechtwinklig zum sägeblatt

einstellen (fig.6-Fig.7)

Das Netzkabel muss von der Stromquelle

getrennt sein.

Lösen Sie die Neigungswinkelverriegelung

(24), und stellen Sie den Sägearm (5)

durch Betätigen des Entriegelungsknopf

(6) auf eine Neigung von 0° ein (d. h.

das Sägeblatt steht in einem Winkel von

90° zum Gehrungstisch). Ziehen Sie die

Neigungswinkelverriegelung (24) fest.

Gehrungswinkel einstellen (fig.8)

Den Gehrungstisch (20) auf 0° Stellung

fixieren.

Lösen Sie die Gehrungswinkelverriegelung

(16) und neigen Sie mit dem Handgriff den

Maschinenkopf ganz nach Links/Reschts.

Verstellen Sie die

Gehrungswinkelverriegelung.

Laserlinie

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter für

Laserlicht (2) ein. (Fig.21)

LED-Licht

Das Gerät wird mit einem LED-Licht

ausgeliefert.

Das LED-Licht (10) ermöglicht das

Ausleuchten des Gerätes bei ungünstigen

Lichtverhältnissen.

Das LED-Licht leuchtet, wenn Sie den Ein-/

DE

17

Ausschalter für LED-Licht (4) drücken.

Schnitttiefe einstellen (fig.9)

Entriegeln Sie die Sägekopfarretierung (6)

durch Herausziehen. Der Sägekopf schwenkt

nach oben.

Stellen Sie mit der Einstellschraube (29) die

gewünschte Schnitttiefe ein.

Fixieren Sie die Anschlagschraube mit der

Einstellschraube für Tiefenanschlag (31)

.

Anschlag und seitenstützen (fig.11-Fig.12)

Das Gerät wird mit einem eingestellten

Anschlag ausgeliefert:

Drehen Sie die Einstellschraube für Anschlag

(B11/Pos. 13) und verschieben Sie den

Anschlag in die gewünschte Position B12.

Mit den Seitenstützen (35) können lange

Holzstücke abgestützt werden.

Auf jeder Tischseite befinden sich

zwei Positionierungslöcher (33) für die

Seitenstützen.

Die Seitenstützen müssen unbedingt

vollständig eingerastet sein, bevor ein

Werkstück darauf abgelegt werden darf.

11. ARBEITEN MIT DER KAPP- UND

GEHRUNGSSÄGE

WARNHINWEISE:

- Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl.

Richten Sie den Laserstrahl niemals auf

Personen oder Objekte mit Ausnahme des

Werkstücks.

- Richten Sie den Laser nicht absichtlich auf

Personen.

- Richten Sie den Laserstrahl nur auf

unempfindliche Werkstücke mit stumpfer

Oberfläche. Holz oder rau überzogene

Flächen sind dazu geeignet.

Glänzende, reflektierende Oberflächen

sind nicht für die Verwendung eines

Lasers geeignet, da der Laserstrahl durch

reflektierende Oberflächen auf den

Benutzer gelenkt werden könnte.

- Schalten Sie den Laser nach Beendigung

der Arbeit immer mit dem Ein-/Ausschalter

für Laserlicht (2) aus. Schalten Sie den

Laserstrahl nur dann ein, wenn sich ein

Werkstück auf dem Gehrungssägetisch

befindet.

- Markieren Sie die Schnittlinie auf dem

Werkstück.

- Stellen Sie den Gehrungs- und

Neigungswinkel für den Schnitt nach

Bedarf ein.

HINWEIS: Um einen Schnitt links vom

Sägeblatt auszuführen, richten Sie die linke

Laserlinie an der Bleistiftmarkierung aus.

Um einen Schnitt rechts vom Sägeblatt

auszuführen, richten Sie die rechte

Laserlinie an der Bleistiftmarkierung aus.

1. Gewöhnliches Sägen

1) Netzstecker in die Steckdose stecken.

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter für

Laserlicht (2) ein.(Fig.21)

2) Klappen Sie den Anschlag für

Werkstücke (32) hoch (32) und

spannen Sie das Werkstück mit der

Klemmvorrichtungen(10) wie Fig.13 ein,

richten Sie dabei das Sägeblatt mit Hilfe

der Laserlinie an der Markierung auf

dem Werkstück aus, und schalten Sie den

Motor ein.

3) Drücken Sie den Entriegelungsschalter

(34). (Fig.14)

4) Sägearm senken.

5) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (23).

6) Wenn das Sägeblatt seine maximale

Drehzahl erreicht hat (nach etwa 2

Sekunden), senken Sie es durch das

Werkstück hindurch langsam ab.

DE

18

Drücken Sie den Sägekopf bis zum

Anschlag nach hinten vonsich weg.

Schalten Sie den Ein-/Ausschalter für

Laserlicht (2) aus, nachdem Sie den

Schnitt durchgeführt haben.

7) Heben Sie den Sägearm (5) an, und

entfernen Sie das Sägemehl auf dem

Laser mit einem weichen Pinsel .

HINWEIS: Tragen Sie beim Entfernen des

Sägemehls eine Schutzbrille und einen

Atemschutz.

2. Querschnitte (ohne Zugfunktion)

Beim Sägen schmaler Holzstücke ist die

Zugfunktion nicht erforderlich. Stellen

Sie in diesen Fällen sicher, dass die

Zugverriegelung (28) festgeschraubt ist, so

dass der Sägearm nicht vor oder zurück

gleiten kann.

1) Ein Querschnitt wird quer zur Maserung

des Werkstücks durchgeführt. Ein

90°-Querschnitt wird durchgeführt, indem

der Gehrungstisch auf 0° eingestellt wird.

Für Gehrungsquerschnitte wird der Tisch

auf einen Winkel ungleich Null eingestellt.

(Fig.15)

2) Lösen Sie die Neigungswinkelverriegelung

(24). Drehen Sie den Drehtisch (20),

bis der Zeiger auf den gewünschten

Winkel zeigt. Ziehen Sie die

Neigungswinkelverriegelung (24) wieder

fest. (Fig.16)

WARNUNG: Vor dem Sägen muss die

Neigungswinkelverriegelung festgezogen

werden. Andernfalls kann sich der Tisch

beim Sägen bewegen, wodurch schwere

Verletzungen hervorgerufen werden

können.

Legen Sie das Werkstück flach auf den Tisch,

wobei eine Kante sicher an der

Führungsschiene (18) anliegen sollte. Wenn

das Brett gewölbt ist, legen Sie die nach

außen gewölbte Seite an die

Führungsschiene (18) an. Wenn die

nach innen gewölbte Seite an die

Führungsschiene angelegt wird, könnte das

Brett brechen und das Sägeblatt

festklemmen.

3) Stützen Sie beim Sägen von langen

Brettern das Ende des Bretts in Höhe des

Sägetischs mit den Seitenstützen (35),

einem Rollgestell oder einer Arbeitsfläche

ab.

4) Verwenden Sie nach Möglichkeit die

Klemmvorrichtung (10), um das

Werkstück sicher einzuspannen.

Die Klemmvorrichtung (10) kann nach Lösen

der Verriegelung (11) abgenommen und

auf der anderen Tischseite montiert

werden. Stellen Sie bei Verwendung der

Klemmvorrichtung sicher, dass deren

Verriegelung geschlossen ist.

Führen Sie vor dem Einschalten der Säge

einen Trockendurchlauf des Sägevorgangs

durch, um sich zu vergewissern, dass keine

Probleme auftreten.

5) Halten Sie den Bedienhebel (7) fest,

und drücken Sie den Ein-/Ausschalter

(23). Warten Sie, bis das Sägeblatt seine

maximale Drehzahl erreicht hat.

Drücken Sie den Entriegelungsschalter (34),

und senken Sie das Sägeblatt langsam in

das Werkstück und durch das Werkstück

hindurch ab.

Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (23) los,

warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand

gekommen ist, und heben Sie das Sägeblatt

erst dann wieder an.

Entfernen Sie das Werkstück erst, wenn sich

das Sägeblatt nicht mehr bewegt.

3. Querschnitte (mit Zugfunktion)

DE

19

Beim Sägen breiter Werkstücke muss

zunächst die Zugverriegelung (28) gelöst

werden. (Fig.19)

Ziehen Sie den Verriegelungsknopf (6)

heraus, heben Sie den Sägearm (5) in die

höchste Stellung, und schieben Sie ihn in

Ihre Richtung.

Halten Sie den Bedienhebel fest, und

drücken Sie den Ein-/Ausschalter (23).

Warten Sie, bis das Sägeblatt seine

maximale Drehzahl erreicht hat.

Drücken Sie den Entriegelungsschalter (34),

und senken Sie das Sägeblatt langsam auf

das Werkstück ab.

Schieben Sie denSägekopf dabei bis zum

Anschlag von sich weg.

Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (23) los,

warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand

gekommen ist, und heben Sie das Sägeblatt

erst dann wieder an. Sie dürfen das

Werkstück erst entfernen, wenn die Säge

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

4. Neigungsschnitt (fig.17)

Ein Neigungsschnitt wird quer zur Maserung

des Werkstücks durchgeführt, wobei das

Sägeblatt in einem bestimmten Winkel zur

Führungsschiene und zum Gehrungstisch

steht. Der Gehrungstisch wird auf 0°

eingestellt, und das Sägeblatt wird auf

einen Winkel zwischen 0° und 45°

eingestellt.

Verwenden Sie zum Sägen breiter

Werkstücke die Zugfunktion.

Wiederholen Sie die Schritte.

Querschnitte (mit Zugfunktion).

Lösen Sie die Gehrungswinkelverriegelung

(16), und bewegen Sie den Sägearm (5) nach

links in den gewünschten Neigungswinkel

(zwischen 0° und 45°). Ziehen Sie die

Gehrungswinkelverriegelung (16) fest.

5. Kombinierter gehrungsschnitt

(Fig.18)

Bei kombinierten Gehrungsschnitten sind

gleichzeitig Gehrungswinkel und

Neigungswinkel eingestellt.

Dieses Verfahren wird beispielsweise

zum Herstellen von Bilderrahmen, zum

Schneiden von Leisten und zum Herstellen

von Kisten mit abgeschrägten Seitenwänden

und von Dachstühlen angewendet.

Testen Sie den Schnitt immer erst an

einem Holzrest, bevor Sie das eigentliche

Arbeitsmaterial schneiden.

Verwenden Sie zum Sägen breiter

Werkstücke die Zugfunktion.

12. WARTUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung

oder Instandsetzung Netzstecker ziehen.

- Versuchen Sie niemals, ein Sägeblatt zu

verwenden, das die für die Säge

angegebene Größe überschreitet. Das

Sägeblatt könnte mit den Schutzhauben in

Berührung kommen.

- Verwenden Sie niemals Sägeblätter mit zu

großer Stärke, die den Kontakt zwischen

äußerer Sägeblatt- Unterlegscheibe und

den Anflachungen der Spindel verhindern.

Dadurch kann das Sägeblatt nicht richtig

mit der Sägeblattschraube an der Spindel

befestigt werden.

- Verwenden Sie die Säge nicht zum

Schneiden von Metall oder Mauerwerk.

- Achten Sie darauf, dass die möglicherweise

erforderlichen Distanzstücke und

Spindelringe für die Spindel und das

eingesetzte Sägeblatt geeignet sind.

- Das Netzkabel muss von der Stromquelle

getrennt sein.

DE

20

1. Sägeblätter auswechseln

1) Bringen Sie den Sägearm (5) in seine

höchste Stellung.

2) Ziehen Sie die bewegliche Schutzhaube

(12) nach oben.

3) Wenn sich die bewegliche Schutzhaube

(12) über der oberen, feststehenden

Schutzhaube (9) befindet, ist die

Sägeblattschraube zugänglich.

4) Halten Sie die bewegliche Schutzhaube

(12) in der oberen Stellung fest, und

drücken Sie die Spindelverriegelungstaste

(25). Drehen Sie das Sägeblatt, bis die

Spindel blockiert.

5) Entfernen Sie zuerst die Schrauben

an der Abschirmung. Entfernen Sie

die Sägeblattschraube mit Hilfe des

Sechskantschlüssels (19). (Drehen Sie

den Schlüssel im Uhrzeigersinn, da die

Sägeblattschraube ein Linksgewinde

hat). (Fig.22-23)

6) Entfernen Sie die äußere Unterlegscheibe

und die Schraube. Entfernen Sie den

Flansch (Fig.24).

Bringen Sie auf der inneren und äußeren

Unterlegscheibe an den Kontaktstellen zum

Sägeblatt einen Tropfen Öl auf.

Befestigen Sie das neue Sägeblatt an der

Spindel.

Achten Sie dabei darauf, dass die innere

Unterlegscheibe hinter dem Sägeblatt sitzt.

VORSICHT: Bringen Sie das Sägeblatt stets

so an, dass die Zähne und der auf der Seite

des Sägeblatts aufgedruckte Pfeil nach

unten zeigen, damit sich das Sägeblatt in

die richtige Richtung dreht. Auf der oberen

Schutzhaube befindet sich ebenfalls ein

Pfeil zur Angabe der Drehrichtung des

Sägeblatts.

8) Bringen Sie die äußere Unterlegscheibe

des Sägeblatts wieder an.

9) Bringen Sie den Flansch wieder an.

Drücken Sie die Spindelverriegelungstaste

DE

(25), und bringen Sie die

Sägeblattschraube wieder an.

10) Ziehen Sie die Schraube mit dem

Sechskantschlüssel (19) fest an (gegen

den Uhrzeigersinn).

Bringen Sie die bewegliche,

untere Schutzhaube (12) und die

Sägeblattschraubenabdeckung (14) in

die richtige Position, und ziehen Sie die

Befestigungsschrauben an.

Prüfen Sie, ob die Schutzhaube richtig

funktioniert und das Sägeblatt abdeckt,

wenn der Sägearm abgesenkt wird.

Schließen Sie die Säge an die Stromquelle

an, und lassen Sie das Sägeblatt laufen, um

zu prüfen, ob es richtig funktioniert.

2. Wartung

- Halten Sie die Belüftungsöffnungen

des Werkzeugs stets sauber und frei von

Verstopfungen.

- Überprüfen Sie regelmäßig, ob Staub oder

Fremdpartikel in die Lüftungsgitter neben

dem Motor und in den Bereich des Ein-/

Ausschalters gelangt sind. Entfernen Sie

angesammelten Staub mit einer weichen

Bürste. Tragen Sie während des Reinigens

eine Schutzbrille.

- Schmieren Sie alle beweglichen Teile in

regelmäßigen Abständen.

- Reinigen Sie das Gehäuse des Werkzeugs,

falls erforderlich, mit einem weichen,

angefeuchteten Tuch. Es darf ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden,

niemals jedoch Alkohol, Benzin oder

andere aggressive Reiniger.

- Verwenden Sie zum Reinigen von

Kunststoffteilen niemals Ätzmittel.

VORSICHT: Es darf kein Wasser an das

Werkzeug gelangen.

La page charge ...

Matrix SMS 2200-340 LL-2 Operational Manual

Ce manuel convient également à

Matrix SMS 2200-340 LL-2 Operational Manual

dans d''autres langues

Autres documents