Sharp LL-T1520/1620 Le manuel du propriétaire

LCD Monitor

LCD Farbmonitor

Moniteur LCD

Monitor LCD

LL-T1520

LL-T1620

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE D’USO

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Índice

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Notice for Users in the USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TCO '95/ '99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Notice for Users in Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Notice for Users in the UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Notice for Users in Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tips and safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting the monitor and turning the monitor on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connecting the monitor to a computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Connection of headphones (commercially available) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connecting the monitor to a power source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Turning the power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Changing between input terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Turning the power off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Adjusting the screen display and speaker volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjustment value reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjustment lock function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adjusting the speaker volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adjusting the screen display (When using an analog signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatic screen adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manual screen adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adjusting the screen display (When using a digital signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Monitor care and repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Monitor care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installing set-up information and the ICC profile (For Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Information about the ColorSync profile (For MacOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instructions for attaching a VESA compliant arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Table of Contents

4

Notice for Users in the USA

FCC Statement

WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment

not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communi-

cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-

mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B

computing equipment.

Declaration of Conformity

SHARP LCD Color Monitor LL-T1520 / LL-T1620

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: (1)

this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undersized operation.

Responsible Party : SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430

TEL :1-800-BE-SHARP

* As an ENERGY STAR Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy efficiency.

This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury.

Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or

recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries

Alliance:www.eiae.org

5

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

LL-T1520-B LL-T1520-H

LL-T1620-B LL-T1620-H

Congratulations!

You have just purchased a TCO’95 or TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided

you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the

burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics

products.

This product meets the requirements for the TCO’95 or TCO’99 scheme which provides for an interna-

tional environmental and quality labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as

a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska

Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet (The

Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, reduction of electric

and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the

adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other

electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the

products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority

of electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important

from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of

electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing

emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left

running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does the environmenal labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish

Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy

metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among

other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an

environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its

operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of

inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to

reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete

environmental criteria document may be ordered from:

6

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

Email (Internet): dev[email protected]

Current information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained via the

Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose

is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can

consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame

retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retard-

ants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects,

including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative * proc-

esses. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in

foetus development may occur. The relevant TCO´95 and TCO’99 demand require that plastic compo-

nents weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or

chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium **

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer

displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cad-

mium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

The relevant TCO’99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens

and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury **

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is

toxic in high doses.

TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mer-

cury. The relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain any mercury.

Both TCO´95 and TCO´99 also demand that mercury is not present in any of the electrical or electronics

components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time

being, permitted in the back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available

alternative. TCO aims on removing this exception when a mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO’95 and TCO’99 requirement state that neither CFCs nor HCFCs may be used during

the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed

circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing

increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant

melanoma) as a consequence.

Lead **

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous

system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO’95 and TCO´99 requirement permit

the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

7

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Notice for Users in Europe

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended

by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit

Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées

par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/

EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατασταση ανταποκρινεται στιζ απαιτησειζ των οδηγιων τηζ Ευρωπαïκηζ Ενωσηζ 89/336/ΕΟΚ κατ

73/23/ΕΟΚ, óπωζ οι κανονισµοι αυτοι συµπληρωθηκαν απó την οδηγια 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão

corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por

medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som komplette ras

av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/

68/EEC.

CAUTION :

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING.

CAUTION :

FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG.

VORSICHT :

UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER HERAUSZIEHEN

ENTFERNEN.

ATTENTION :

POUR UN ARRET TOTAL DE L’APPAREIL, DEBRANCHEZ LA PRISE DU COURANT SECTEUR.

VARNING :

FÖR TOTAL ELEKTRISK URKOPPLING, KOPPLA UR KONTAKTEN OCH.

PRECAUCION :

PARA UNA COMPLETA DESCONEXION ELECTRICA DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA RED.

8

Notice for Users in the UK

FOR CUSTOMERS IN U.K.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code :

GREEN-AND-YELLOW : Earth

BLUE : Neutral

BROWN : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. The wire which is coloured

GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E

or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N

or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter

L or coloured red.

Ensure that your equipment is connected correctly-if you are in any doubt consult a qualified electri-

cian.

"WARNING :THIS APPARATUS MUST BE EARTHED"

Notice for Users in Australia

Service Inquiries

Please contact your dealer for service if required or contact Sharp Corporation of Australia on

1 300 13 50 22 for referral to your nearest Sharp authorized Service Center.

9

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Tips and safety precautions

Monitor and accessory checklist

- Please check that the following items are

included in the package.

- LCD monitor (1)

- Analog signal cable (1)

(model name: QCNW-1041MPZZ)

- Audio cable (1)

(model name: QCNW-1068MPZZ)

- Utility Disk (For Windows/Macintosh) (1)

- Operation manual (1)

Notes:

- The digital signal cable (DVI-D24 pin – DVI-D24

pin) is to be purchased separately.

(model name: NL-C01E)

- The analog signal cable (DVI-I29 pin – D-sub 15

pin) is to be purchased separately.

(model name: NL-C02E)

- You are advised to retain the carton in case the

monitor needs to be transported.

- Sharp Corporation holds authorship rights to the

Utility Disk program. Do not reproduce it without

permission.

- The shape of the supplied accessaries may not

be exactly same as shown in this booklet.

Manual Scope

- In this booklet, Microsoft Windows XP will be

referred to as [WindowsXP], Microsoft Windows

Millenium as [WindowsMe], Microsoft Windows

2000 as [Windows2000], Microsoft Windows 98

as [Windows98], Microsoft Windows 95 as

[Windows95], and Microsoft Windows Version 3.1

as [Windows3.1]. When there is no need to

distinguish between programs, the term

[Windows] will be used.

- Microsoft and Windows are registered

trademarks of Microsoft Corporation.

- Macintosh is a registered trademark of Apple

Computer, Inc.

- The LCD module built in this LCD Monitor is

manufactured with highly precise technology.

However bright pixels or blank pixels may appear

constantly. Also an irregular color and brightness

may appear depending on view angle. Please

note that these phenomena are common for

liquid crystal monitor and are not a malfunction.

- Do not leave the screen displaying idly for long

periods of time, as this could cause afterimage to

remain.

- If the brightness is adjusted to the minimum

setting it may be difficult to see the screen.

- The quality of the computer signal may influence

the quality of the display. We recommend using a

computer able to emit high quality video signals.

- Never rub or tap the monitor with hard objects.

- Please understand that Sharp Corporation bears

no responsibility for errors made during use by

the customer or a third party, nor for any other

malfunctions or damage to this product arising

during use, except where indemnity liability is

recognized under law.

- This monitor and its accessories may be

upgraded without advance notice.

Location

- Do not use the monitor where ventilation is poor,

where there is a lot of dust, where humidity is

high, or where the monitor may come into

contact with oil or steam, as this could lead to

fire.

- Ensure that the monitor does not come into

contact with water or other fluids. Ensure that no

objects such as paper clips or pins enter the

monitor as this could lead to fire or electric

shock.

- Do not place the monitor on top of unstable

objects or in unsafe places. Do not allow the

monitor to come into contact with strong shocks

or vibrations. Causing the monitor to fall or topple

over may damage it.

- Do not use in places where the monitor will be

subject to direct sunlight, near heating equipment

or anywhere else where there is likelihood of

high temperature, as this may lead to generation

of excessive heat and outbreak of fire.

The Power Cord

- Do not damage the power cord nor place heavy

objects on it, stretch it or overly bend it. Also, do

not add extension cords. Damage to the cord

may result in fire or electric shock.

- Insert the power plug directly into the AC outlet.

Adding an extension cord may lead to fire as a

result of overheating.

10

Product description

1. INPUT button . . . . . . . . . . . . . . To switch between the signal’s input terminals. (Analogue RGB input

terminal ↔ DVI-I input terminal)

2. MENU button . . . . . . . . . . . . . . . This button is used to pop-up, select and close the OSD (On Screen

Display) Menu.

3. SELECT button . . . . . . . . . . . . . This button is used to select menu options when the OSD Menu is

displayed.

4. buttons . . . . . . . . . . . . . . . When the OSD Menu is displayed:

These buttons are used to increase or decrease the value of a

selected option.

When the OSD Menu is not displayed:

These buttons are used to adjust backlight brightness and speaker

volume.

5. Power button

6. Power LED . . . . . . . . . . . . . . . . This LED is lit green when in use and orange when in power-saving

mode.

7. Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio entering via the monitor and the external device connected to

the monitor can be heard.

Adjusting the tilt and the swivel of monitor

Lightly holding both sides of the monitor, adjust it

to a suitable viewing angle.

Note:

When adjusting the screen tilt and swivel,

pressure from hands on the LCD panel could

cause damage.

approx.30°

approx.45°

approx.5°

11

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

8. DVI-I input terminal . . . . . . . . . . The computer’s digital RGB output terminal or analogue RGB output

terminal can be connected here.

- The monitor can be connected to the following computers that

have a DVI standard output terminal (DVI-D24 pin or DVI-I29 pin)

for digital connection. (Note that the display may not appear

correctly, depending on the connected computer.)

LL-T1520: Computers capable of XGA output

LL-T1620: Computers capable of SXGA output

- Separately sold cables are necessary for connection.

To connect to a digital RGB output terminal:

Digital signal cable (model name: NL-C01E)

To connect to an analog RGB output terminal:

Analog signal cable (model name: NL-C02E)

9. Analog RGB input terminal . . . . The analog signal cable is connected here.The analog signal cable

included should be used.

10. Audio input terminal . . . . . . . . . A computer’s audio output terminal can be connected here. The

audio cable included should be used.

11. Security lock anchor . . . . . . . . . By connecting a security lock (commercially available) to the security

lock anchor, the monitor is fixed so that it cannot be transported.

The security slot works in conjunction with Kensington Micro Saver

Security Systems.

12. Power terminal

13. Headphone terminal . . . . . . . . . Headphones (commercially available) can be connected here.

14. Main power switch

15. Ventilation openings . . . . . . . . . Note: Never block the ventilation openings as this may lead to

overheating inside the monitor and result in malfunction.

Product description

12

Connecting the monitor and turning the monitor on and off

CAUTION!

- When connecting, ensure that both the monitor

and computer are switched off.

- Be careful not to overly bend the cable or add

extension cords as this could lead to a

malfunction.

Cable storage

If necessary, excess cable can be housed in the

stand.

1.Remove the cover.

Gently pull the top of the cover towards yourself.

2.Run cable along the back of the stand.

3.Refit the cover.

Be careful not to pinch the cable.

- If the cover is hard to refit, do not force it.

Check whether cables are trapped.

Connecting the monitor to a computer

Connecting using accessory analog signal

cable

Connect the accessory analog signal cable to the

analog RGB input terminal of the display, and the

analog RGB output terminal of the computer.

- Paying attention to connector direction, firmly

insert the signal cable to terminal, and then

tighten the screws at both sides.

If connecting to a D-sub 15 pin 2 row Apple Power

Macintosh, attach a Macintosh conversion adapter

(commercially available) to the analog signal cable.

Connecting using a separately sold display cable

The separately sold display cable enables connec-

tion between the DVI-I input terminal on the display

and the digital or analog RGB output terminal of

the computer.

When connecting to a digital RGB output terminal:

- Use a digital signal cable (model name: NL-

C01E)

- The monitor can be connected to the following

computers that have a DVI standard output

terminal (DVI-D24 pin or DVI-I29 pin) for digital

connection. (Note that the display may not

appear correctly, depending on the connected

computer.)

LL-T1520: Computers capable of XGA output

LL-T1620: Computers capable of SXGA output

Analog signal cable

Macintosh conversion adapter

Analog RGB output

terminal

Analog RGB input

terminal

13

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

When connecting to an analog RGB output terminal:

- Use an analog signal cable (model name: NL-

C02E).

- Paying attention to connector direction, firmly

insert the signal cable to terminal, and then

tighten the screws at both sides.

Set the monitor as follows when establishing a

digital connection with a Power Mac using an ADC-

DVI adapter made by Belkin. (Operation has been

checked with the Power Mac G4 M7627J/A)

- Perform settings with the Power Mac power

supply off.

- The setup screen automatically disappears

approximately 30 seconds after the last command.

1.After connecting the power cord, turn on the

monitor’s main power.

2.Press the button and button simultaneously,

and while doing this press the POWER button

(i.e. turn the power on).

MAC DIGITAL

INPUT-2

OK [ MENU ]

ON

OFF

3.Set to "ON" with the buttons.

- Do not set to [ON] if you are not using a Belkin

ADC-DVI adapter, as this may result in

incorrect display.

4.Press the MENU button.

This completes setting.

Display cable

(purchased separately)

RGB output terminal

DVI-I input terminal

Connect the accessory audio cable

When the accessory audio cable is connected to

the audio output terminal of the computer, the

sound of the connected computer is output from

the display speakers. You can also use the

headphone jack of the display.

- If you plan to use a commercially available cable,

obtain one with no resistance.

Connection of headphones

(commercially available)

Headphones (commercially available) can be

connected.

Notes:

- When the headphones are connected, no sound

can be heard from the monitor speakers.

Audio input

terminal

Audio cable

Audio output terminal

Headphone

terminal

Headphones

Connecting the monitor and turning the monitor on and off

14

Connecting the monitor and turning the monitor on and off

Connecting the monitor to a power source

Turning the power on

1.Turn on the main power of the monitor.

- When switching the main power switch on and

off, always wait for an interval of at least 5

seconds. Rapid switching may result in

malfunction.

2.Press the monitor's POWER button.

The power LED will light up orange.

Power terminal

Power cord

AC outlet

3.Turn on the computer.

When a signal is input from the computer, the

power LED lights up green, and the screen is

displayed (After power is turned on, it may take a

little time until the screen is displayed.)

- If the input terminal to which the computer is

connected has not been selected, the screen

will not be displayed. If necessary, perform

input terminal switching.

Notes: (when using an analog signal)

- If using the monitor for the first time or after

having changed the system settings during use,

perform an automatic screen adjustment (p. 18).

- When connecting to a notebook, if the notebook

computer's screen is set so that it is displaying at

the same time, the MS-DOS screen may not be

able to display properly. In this case, change the

settings so that only the monitor is displaying.

Changing between input terminals

Use the INPUT button to switch between signal

input terminals.

INPUT-1

INPUT

INPUT-2

INPUT-2

Main power switch

Turn on the

computer power

supply.

Press power button

Analog RGB input terminal

DVI-I input terminal

(digital)

DVI-I input terminal

(analog)

15

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Connecting the monitor and turning the monitor on and off

Turning the power off

1. Turn the computer off.

2. Press the monitor's POWER button.

The Power LED will disappear.

If the monitor will not be used for a long time, turn

off the main power switch of the monitor, and

remove the power plug from the outlet.

Turn the compu-

ter off

Press power button

16

Adjusting the screen display and speaker volume

For analog signal

1.First perform an automatic adjustment. (p. 18)

2.Perform manual adjustment where necessary.

(p. 19)

For digital signal

The monitor can generally be used without

adjustment. If necessary perform manual

adjustment. (p. 22)

Note:

- All adjustments will be saved even after turning

the power off.

Adjustment value reset

Resetting all adjustment values

All adjustment values can be returned to their

original ex-factory values in one command.

1. Turn off the monitor power.

2. Press the MENU button and the SELECT button

simultaneously, and while doing this press the

power button (i.e. turn the power on).

Continue to press the button until [ALL RESET]

appears on the screen. Reset is complete when

the displayed message disappears.

Notes:

- While ALL RESET is displayed, the control

buttons are disabled.

- It is not possible to reset values when the

adjustment lock is in place. Remove the

adjustment lock before attempting to operate

control buttons.

ADJUSTMENT menu reset

The adjustment values of the analogue signal

time’s ADJUSTMENT menu can be returned to

their original ex-factory values.

1. Turn on the monitor power.

2.Press the MENU button and the button

simultaneously.

When [RESET] appears on the screen, the reset

is complete.

Notes:

- It is not possible to reset values when the

adjustment lock is in place. Remove the

adjustment lock before attempting to operate

control buttons.

Adjustment lock function

By disabling the control buttons (i.e. setting the

lock) any attempted changes to adjusted values

will be voided.

1. Turn off the monitor power.

2.While pressing the MENU button, press the

power button (i.e. turn the power on).

Continue to press the button until [

ADJUSTMENT

LOCKED

] appears on the screen.The lock is set

when the message is displayed.

Notes:

- When the lock is in place, all buttons other than

the power button are disabled.

Adjustment lock release

1. Turn off the monitor power.

2.While pressing the MENU button, press the

power button (i.e. turn the power on).

Continue to press the button until [

ADJUSTMENT

UNLOCKED

] appears on the screen.The lock is

released when the message is displayed.

Adjusting the backlight

Carry out the commands without the On Screen

Display (OSD) Menu displayed. If the OSD Menu is

displayed, press the MENU button (several times

may be required) and begin when the OSD Menu

has disappeared.

1. Without the OSD Menu being displayed, push the

or the button.

VOLUME

BRIGHT

11

31

SELECT [ SELECT ]

2.Check that "BRIGHT" is selected.

If it is not selected, press the SELECT button and

select "BRIGHT".

3. Adjust by pressing the button (darker) or

button (lighter).

Notes:

- On Screen display for adjustment disappears

several seconds after the last operation.

17

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

Adjusting the screen display and speaker volume

Adjusting the speaker volume

Carry out the commands without the On Screen

Display (OSD) Menu displayed. If the OSD Menu is

displayed, press the MENU button (several times

may be required) and begin when the OSD Menu

has disappeared.

1. Without the OSD Menu being displayed, push the

or the button.

VOLUME

BRIGHT

11

31

SELECT [ SELECT ]

2.Check that "VOLUME" is selected.

If it is not selected, press the SELECT button and

select "VOLUME".

3. Adjust by pressing the button (decrease) or

button (increase).

Notes:

- On Screen display for adjustment disappears

several seconds after the last operation.

18

Adjusting the screen display (When using an analog signal)

Automatic screen adjustment

Options in the ADJUSTMENT Menu can be

adjusted automatically (CLOCK, PHASE, H-POS V-

POS).

Notes:

- When setting up this monitor for the first time or

after having changed an aspect of the current

system, perform an automatic screen adjustment

before use.

On Screen Display for the automatic adjust-

ment

First display an image that makes the entire screen

light.

If you are using Windows, you can use the Adjust-

ment Pattern on the accompanying Utility Disk.

Opening the Adjustment Pattern (for Windows)

This explanation is for Windows 95/98/Me/2000/XP,

and assumes that the floppy disk drive is "A drive".

- If you are using the Floppy disk other than [Drive

A],read [Drive A] or [A:] in replacing them with

the drive name in use currently.

1.Place the Utility Disk (provided) into the

computer’s A drive.

2.Open [My Computer] and select [3 ½ Floppy [A:]].

If using Windows 3.1, open [File Manager] and

choose "A drive".

3.Double click on [Adj_uty.exe] to run the

Adjustment Program. The Adjustment Pattern will

appear.

Adjustment pattern

After completing the adjustments, press the

computer’s [Esc] key to exit the Adjustment

Program.

Notes:

- If your computer’s display mode is set to 65K

colors, you may see the different color levels in

each color pattern or the gray scale may look

colored. (This is due to the specification of the

input signal and is not a malfunction.)

How to Adjust

1.Press the MENU button.

The ADJUSTMENT Menu will be displayed.

ADJUSTMENT

MANUAL AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS

V-POS

60

24

101

20

INPUT-1 ANALOG

1024 x 768 V : 60Hz H : 48.4kHz

2.Press the button.

The screen will become dark and [ADJUSTING]

will be displayed. After a few seconds the

ADJUSTMENT Menu will return. (The automatic

adjustment is now complete.)

3.Press the MENU button 4 times to make the OSD

Menu disappear.

Notes:

- In most cases automatic adjustment is sufficient.

- It may not be possible to achieve correct

adjustment with the first automatic adjustment. In

such a case, try repeating automatic adjustment

2 or 3 times.

- If necessary due to any of the following, manual

adjustments (p. 19) can be performed after the

automatic adjustment.

- When further fine adjustment is needed.

- When the computer’s video input signals are

Composite Sync or Sync On Green. (Automatic

adjustments may not be possible.)

- When [OUT OF ADJUST] is displayed. (When

the screen displays an entirely dark image, the

automatic screen adjustment may be disabled.

When making an automatic adjustment, be

sure to either use the Adjustment Pattern or try

displaying an image that makes the entire

screen very bright.)

- Automatic adjustment may not be achieved

correctly depending on what is displayed on the

screen - moving pictures or the MS-DOS prompt

etc.

19

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolEnglish

CLOCK

The figure below demonstrates how to adjust so

that vertical flicker noise is not emitted. (

buttons)

PHASE

The figure below demonstrates how to adjust so

that horizontal flicker noise is not emitted. (

buttons)

Notes:

- Adjustments to PHASE should be made only

after CLOCK has been correctly set.

H-POS (horizontal positioning) and V-POS

(vertical positioning)

To center the screen image within the boundaries

of the screen, adjust the left-right (H-POS) values

and the up-down (V-POS) values. ( buttons)

Adjusting the screen display (When using an analog signal)

Manual screen adjustment

Adjustments can be made using On Screen

Display (OSD) Menu provided.

On Screen Display for adjustment

If you are using Windows, open the Adjustment

Pattern on the accompanying Utility Disk. (p. 18)

If your system is not Windows, you can not use the

Adjustment Pattern. Therefore display an image

that makes the entire screen light and adjust it

through checking visually its actual tone.

This chapter provides the procedure how to adjust

the screen by using Adjustment Pattern (for

Windows)

How to adjust

1.Press the MENU button.

The ADJUSTMENT Menu will be displayed.

ADJUSTMENT

MANUAL AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS

V-POS

60

24

101

20

INPUT-1 ANALOG

1024 x 768 V : 60Hz H : 48.4kHz

At this point relevant menu options can be

adjusted.

Each time the MENU button is pressed the next

menu is selected. (ADJUSTMENT → GAIN

CONTROL → COLOR CONTROL → MODE

SELECT → OSD Menu disappears)

Notes:

- The OSD Menu automatically disappears

approximately 30 seconds after the last

command.

ADJUSTMENT Menu

ADJUSTMENT

MANUAL AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS

V-POS

60

24

101

20

INPUT-1 ANALOG

1024 x 768 V : 60Hz H : 48.4kHz

MANUAL: Individual menu options are manually

adjusted.

AUTO: Every menu option is automatically

adjusted.

Notes:

- Press the

button to select [AUTO].

- To choose a menu option: SELECT button

- To go to the next menu: MENU button

Vertical flicker noise

Horizontal flicker noise

Screen frame

20

Adjusting the screen display (When using an analog signal)

GAIN CONTROL Menu

INPUT-1 ANALOG

1024 x 768 V : 60Hz H : 48.4kHz

GAIN CONTROL

MANUAL AUTO

BLACK LEVEL

CONTRAST

50

18

MANUAL: Individual menu options are manually

adjusted.

AUTO: Every menu option is automatically

adjusted using the Auto Gain Control*

function.

Notes:

- Press the

button to select [AUTO].

- To choose a menu option: SELECT button

- To go to the next menu: MENU button

* Auto Gain Control function

- The Auto Gain Control adjusts contrast and black

level based on the brightest color of the image

displayed.Unless an Adjustment Pattern is used,

automatic adjustment may not be possible. In

such a case, either use an Adjustment Pattern,

or adjust manually.

- If the signal coming from the computer is

composite sync or sync on green, automatic

adjustment cannot be performed. Please perform

manual adjustment instead.

BLACK LEVEL

Total screen brightness can be adjusted while

watching the color pattern. ( buttons)

CONTRAST

While watching the color pattern, adjustments can

be made so that all graduations appear.

( buttons)

Color pattern

COLOR CONTROL Menu

COLOR CONTROL

sRGB

INPUT-1 ANALOG

1024 x 768 V : 60Hz H : 48.4kHz

STD VIVIDCOLOR MODE

WHITE BALANCE

HUE

SATURATION

0

Notes:

- To choose a menu option: SELECT button

- To go to the next menu: MENU button

COLOR MODE

Color tone can be set as below.

sRGB : sRGB is international standard of color

representation specified by IEC

(International Electrotechnical Commis-

sion). Color conversion is made in

taking account of liquid crystal’s

characteristics and represents color

tone close to it original image.

STD : Displays image with the color tone

results from original scheme of liquid

crystal panel.

VIVID : Displays an image with dynamic and

VIVID primary colors.

- If [sRGB] or [VIVID] has been selected, items

subsequent to [WHITE BALANCE] cannot be set.

Subsequent items can be set when the [COLOR

MODE] is [STD].

WHITE BALANCE

After selecting [WHITE BALANCE], press the

button and display the adjustment menu.

WHITE BALANCE

R-CONTRAST

G-CONTRAST

B-CONTRAST

COOL WARM USERSTD

OK [ MENU ]

Notes:

- On settings other than [STD] not all graduations

can be displayed. To display all graduations, set

to [STD].

- Use the buttons to select [COOL], [·], [STD],

[·], [WARM] or [USER].

- Selecting USER will display the setting values for

[R-CONTRAST], [G-CONTRAST] and [B-

CONTRAST], in order to make fine adjustments.

- Use the SELECT button to select

[R-CONTRAST], [G-CONTRAST] and

[B-CONTRAST].

- When adjustment complete: MENU button

La page charge ...

Sharp LL-T1520/1620 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp LL-T1520/1620 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents