Miro Displays TD570 Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION

Déclaration de conformité FCC

.....................................................i

Recommandations pour la sécurité ................................................iii

Informations générales ....................................................................1

Vérification de la livraison de l'équipement ......................................2

Caractéristiques du moniteur............................................................3

INSTALLATION

Cable d’alimentation ........................................................................4

Commandes frontales ......................................................................5

Menu écran ......................................................................................6

MENU ÉCRAN

Description des menus ....................................................................7

RÉFÉRENCE

Mode économie d’énergie du moniteur ..........................................10

Table des fréquences......................................................................11

Connecteur VGA D-shell ................................................................12

Caractéristiques techniques............................................................13

Diagnostic d'erreurs........................................................................14

Deutsch

Francais

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Note:

Cet appareil a été testé et répond aux exigences pour appareils

numériques de la classe B selon la partie 15 des directives de FCC. Ces

exigences garantissent une protection appropriée contre les perturbations

de réception dans les zones d'habitation. L'appareil génère, utilise et

pourrait émettre des signaux situés dans la plage de fréquence de

radiodiffusion et de télévision. Des perturbations de réception peuvent

survenir si l'appareil n'est pas installé ou exploité conformément aux

instructions. Il ne peut toutefois pas être garanti qu'une installation

conforme empêche toute perturbation de réception. Si l'appareil

occasionne des perturbations de réception de radiodiffusion ou de

télévision, ce qui peut être vérifié aisément en mettant l'appareil

brièvement hors service, essayez de remédier à la perturbation par l'une

des mesures suivantes:

• Modifiez l'orientation ou le lieu d'installation de l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur un circuit interne d'alimentation différent de

celui de votre récepteur radio ou de télévision.

PRÉCAUTION:

Pour respecter les normes d'un dispositif informatique FCC de Classe B,

utilisez toujours le câble des signaux et le cordon d'alimentation blindés

fournis avec l'équipement.

MISE EN GARDE POUR L'UTILISATEUR:

La Federal Communications Commission fait remarquer que les

modifications de l'appareil non autorisées explicitement par le service

compétent peuvententraîner la suppression de l'autorisation d'

exploitation. Si nécessaire, l'utilisateur doit contacter le distributeur ou un

technicien de radio/télévision expérimenté qui pourra lui suggérer d'autres

recommandations. L'utilisateur peut trouver utile la publication « How to

Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems » de la Federal

Communications Commission. Cette publication peut être commandée au

Printing Office du gouvernement des E.-U., Washington, D.C., référence

004-000-00345-4.

i

Francais

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ

MANIPULATION

En raison de son panneau de verre fragile, ce moniteur doit être

manipulé avec précaution et ne pas recevoir de coups. Ne touchez pas

à la zone d'affichage et ne passez pas dessus d'objet dur car le

panneau peut être facilement rayé.

NETTOYAGE

La zone d'affichage est très facile à rayer. N'utilisez pas de produits de

type cétogène comme l'acétone, de l'alcool éthylique, du toluène, de

l'acide éthylique ou du chlorure de méthyle pour nettoyer le panneau.

Ces produits risquent de détériorer le panneau pour toujours.

De l'eau, des produits pour laver les vitres ou des produits TFT

spéciaux sont sans danger. Faites attention que de l'eau ou des

produits huileux ne s'infiltrent pas à l'intérieur de l'écran, car avec le

temps le verre deviendrait taché et perdrait sa couleur. Evitez le contact

avec tous types de nourriture et ne touchez jamais la surface de l'écran

avec les doigts.

STOCKAGE

Gardez le moniteur dans un endroit sombre à l'abri du soleil et des

rayons ultraviolets (UV), car il se pourrait qu'apparaissent des bulles

d'air à l'intérieur du panneau de verre. Ne le gardez pas non plus à un

endroit où la température pourrait dépasser 60°C/ 140° F ou le taux

d'humidité être supérieur à 90%. Evitez la condensation.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

AVIS DE CONFORMITÉ DDC:

Cet appareil numérique ne dépasse pas les valeurs limites de la classe B

en matière d'émissions radioélectriques d'un appareil numérique, qui

figurent dans le règlement sur le matériel brouilleur du Canadian

Department of Communications.

ii iii

Francais

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Votre nouveau moniteur LCD utilise la toute dernière technologie des LCD

(écran à cristaux liquides) couleur, offrant un angle de visualisation plus

large et un taux de contraste supérieur lors de son utilisation avec les PC

IBM compatibles et les Apple Macintosh.

Votre nouveau moniteur LCD a beaucoup d'avantages : il n'est pas

sensible aux faisceaux hertziens ni à la lumière. Il est donc facilement

utilisable dans les bureaux, les ateliers, les laboratoires de recherche, etc.

Votre nouveau moniteur LCD admet uniquement les entrées analogiques.

Votre nouveau moniteur LCD est de type VESA ou compatible et peut être

fixé au mur.

Votre nouveau moniteur LCD n'émet pas de rayons X et ses radiations

magnétiques réduisent considérablement la fatigue oculaire. En outre, les

commandes d'écran sur le côté du panneau sont faciles et simples à

utiliser.

Utilisez ces commandes pour régler l'écran à votre convenance.

Votre nouveau moniteur LCD est équipé d'un module TFT actif. Il

possède une résolution de 1280x 1024 pixels, un contraste élevé, un

angle de visualisation très ouvert et un contraste de 450:1 et un lumino-

sité de 260cd/m².

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ

PRÉCAUTION

1. N'ouvrez aucun des éléments du boîtier du moniteur. Les pièces à

l'intérieur ne nécessitent pas d´être changées par l'utilisateur.

2. En cas de danger, débranchez le câble d'alimentation de la prise

secteur.

3. Pour éviter les décharges électriques, débranchez le cordon d'

alimentation de l'adaptateur d'alimentation avant de connecter le

câble des signaux à l'ordinateur.

4. N'approchez pas de liquides ni de flammes de l'écran. Ne plongez

pas le moniteur dans de l'eau ou tout autre liquide. Ne l'utilisez pas

dans des endroits particulièrement chauds.

5. Manipulez le cordon d'alimentation avec précaution. Ne le coudez

pas et veillez à ne pas poser d'objets lourds sur ce cordon. N'utilisez

pas un cordon d'alimentation en mauvais état, car vous risqueriez de

provoquer des étincelles ou des décharges électriques. Pour

débrancher le cordon d'alimentation, tirez au niveau la prise et non

sur le câble lui-même.

6. Les cristaux liquides du panneau de l'écran contiennent des

substances irritantes. Si le panneau est détérioré ou cassé, veillez à

ce que le liquide n'entre pas en contact avec la peau, les yeux ou la

bouche. Si c'était le cas, lavez à grande eau la zone affectée

pendant au moins 15 minutes, puis consultez un médecin.

7. Si vous devez déplacer le moniteur, manipulez-le avec précaution.

Pour le soulever, saisissez le pied d'une main et l'écran LCD de l'

autre main.

8. Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de déplacer le

moniteur.

9. Ne séparez pas le panneau LCD de son support et ne l'utilisez pas

sans celui-ci.

10. Ne mettez pas le moniteur à l'horizontale quand il fonctionne.

iv 1

Francais

CARACTÉRISTIQUES DU MONITEUR

* Prise en charge des signaux analogiques des PC IBM compatibles et

des Apple Macintosh (adaptateur optionnel)

* Prise en charge du DPMS pour le mode économie d'énergie du

moniteur

* Prise en charge de DDC1/2B

* Commandes à l'écran : Réglage automatique, Contraste, Luminosité,

Réglage de la couleur, Informations, Réglage de l’image, Position H/V,

Taille H, Finesse, Séléction des langues, Avis de Résolution,

Position OSD, Interruption OSD, Rappel de mémoire.

* Ecran LCD (écran à cristaux liquides) couleur TFT (transistor à

couches minces) à matrice active utilisant des TFT de silicium amorphe

comme élément de commutation.

* Résolution : jusqu'à 1280 x 1024

* Espacement des points : 0,264 mm (l) x 0,264 mm (L)

* Fréquence de balayage : 30 à 80 kHz (H), 50 à 75 Hz (V).

* Alimentation universelle : 90 ~ 264 V ac

* Consommation électrique: utilisation normale: 45 watts max.

en attente: 2 watts max.

en suspens: 2 watts max.

inactif: 2 watts max.

* Dimensions extérieures : 374 mm (L) x 366 mm (l) x 195 mm (h)

* Poids (net) : 4.6 kg

VÉRIFICATION DE LA LIVRAISON DE L'ÉQUIPEMENT

Avant de mettre en service votre moniteur, vérifiez que l'emballage con-

tient tous les éléments suivants :

• Moniteur LCD TFT couleur

• Équipement :

1. Un cordon d'alimentation 2. Connecteur D-sub de 15 broches

3. Guide d'installation

Le moniteur est équipé d'une alimentation électrique auto-

adaptable fonctionnant sous des tensions allant de 90 ~ 264 V ac

à 50/60Hz.

Vérifiez la tension du secteur puis enfichez le câble d'alimentation

dans une prise électrique.

2 3

Francais

CABLE D'ALIMENTATION

Source d'alimentation:

1. Ce moniteur LCD est muni d'une alimentation universelle qui

permet le fonctionnement avec une tension de 90~264V CA

(Ne nécessite aucun réglage de l'utilisateur.)

2. Connectez le cordon d'alimentation CA à la prise d'entrée

d’alimentation “POWER IN” de votre moniteur LCD. Connectez

l’autre fin du cordon d’alimentation CA à une prise murale.

u VESA FPMPMI (Wall Mount) compatible

v POWER IN

w Connecteur D-sub de 15 broches

COMMANDES FRONTALES

Commandes frontales

Description des commandes:

u : Affiche le menu de commandes d'écran.

Sélection du menu de commandes.

vw : Déplace l'icône sélectionnée vers le bas et vers le haut

pour sélectionner une des commandes.

x : Abandonne les commandes à l'écran.

Fonction de 'mise au point automatique

(maintenez enfoncée cette touche pendant 2 secondes).

4 5

u Bouton Menu

v Bouton sélectionner

w Bouton sélectionner

x Bouton automatique

y Mode d’alimentation

z Bouton Power

Francais

uvwxy z

u

v

w

MENU ÉCRAN

Ce moniteur LCD dispose d'icônes du menu écran (OSD - On-Screen

Display) pour que vous puissiez régler plus facilement les paramètres du

moniteur. Lorsqu'elles sont en surbrillance, les icônes indiquent la

fonction vous permettant d'identifier les commandes qui doivent être réglées.

Avant d'activer le menu OSD, vous pouvez, au moyen du bouton (2), rég-

ler automatiquement les dimensions et les positions horizontale et verti-

cale de l'affichage (appuyez sur le bouton pendant 2 secondes).

Le menu OSD s'active automatiquement lorsque vous appuyez sur le

bouton Menu (1) au bas du moniteur. Le menu OSD reste au centre de

l'écran pendant que vous faites les réglages. Déplacez la surbrillance à

l'aide des boutons ou pour l'amener sur votre sélection. Un sous-

menu ou une commande apparaît avec une barre d'état. La barre d'état

indique le sens, selon les pré-réglages faits en usine, des réglages à

effectuer. Réglez la commande à l'aide des boutons ou .

Le menu du contraste et de la luminosité peut aussi être réglé en

appuyant simplement sur les boutons ou .

Lorsque vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton (2) pour les

enregistrer et revenir au menu principal.

6 7

MENU DESCRIPTIONS

Main Menu

C

ONTRASTE

Cette commande permet de régler le

contraste des visualisations à

l'écran.

LUMINOSITÉ

Cette commande permet de régler le

niveau de luminosité des

visualisations à l'écran.

RÉGLAGE DE LA COULEUR

Sélectionnez cette commande pour

rechercher la température de couleur

voulue.

6500° K Sélectionnez cette température de couleur de 6500°K

x = 0.315, y = 0.333

9300° K Sélectionnez cette température de couleur de 9300°K

x = 0.281, y = 0.311

5400° K Sélectionnez cette température de couleur de 5400°K

Francais

Main Menu

Auto Adjust

Contrast/Brightness

Color Adjust

Information

Image Adjust

Setup Menu

Memory Recall

?

1:EXIT 2:SELECT

Contrast

1:EXIT 2: Brightness

Brightness

1:EXIT 2: Contrast

Color Adjust

1:EXIT 2:SELECT

9300K

6500K

User Color

8 9

MENU DESCRIPTIONS

INFORMATIONS

Sélectionnez cette commande pour con-

firmer les informations de l'écran.

RÉGLAGE DE L’IMAGE

POSITION H/V

Sélectionnez cette commande pour centrer l'image

horizontalement et verticalement sur l'écran.

TAILLE H

Sélectionnez cette commande pour augmenter ou diminuer

la largeur de l'image dans le sens horizontal de l'écran.

RÉGLAGE IMAGE

Sélectionnez cette commande pour régler l'image à

l'écran jusqu'à ce qu'elle soit au point, précise et nette

FINESSE Sélectionnez cette commande pour régler la finesse.

CONFIGURATION

SÉLÉCTION DES LANGUES

Sélectionnez cette commande pour choisir les langues.

AVIS DE RÉSOLUTION

MENU DESCRIPTIONS

POSITION OSD

Sélectionnez cette commande pour sélectionner le sens

de déplacement du menu OSD.

INTERRUPTION OSD

Sélectionnez cette commande pour sélectionner le temps

(5, 15, 30 ou 60 secondes) de durée pour le menu OSD.

RAPPEL DE MÉMOIRE

* Note:

Vous pouvez obtenir une qualité optimale d'une image plein écran provenant d'un

ordinateur. La fonction de 'mise au point automatique' peut ne pas fonc-tionner

correctement si la couleur de fond est foncée ou si l'image reçue ne remplit pas

l'écran (par ex., en mode texte DOS). Nous vous recommandons fortement

d'exécuter les fonctions 'niveau automatique' et 'mise au point automatique' pour

obtenir la meilleure qualité d'image après avoir déballé le moniteur ou après avoir

installé une carte graphique différente sur le PC.

Francais

Information

H.Frequency: 79.99 kHz

V.Frequency: 75.03 Hz

Pixel Clock: 135.04 MHz

Resolution: 1280 x 1024

Model Number: miro TD570

Serial No: 129040800001

1:EXIT

Image Adjust

H./V.Position

H.Size

Fine Tune

Sharpness

1:EXIT 2:SELECT

Setup Menu

Language Select

Resolution Notice

OSD Position

OSD Time Out

1:EXIT 2:SELECT

Memory Recall

TABLE DES FRÉQUENCES

Le LCD est un écran multifréquence. Il fonctionne à des fréquences

horizontales de 30 à 80 kHz et à des fréquences verticales de 50 à 75 Hz.

Grâce à sa structure basée sur un microprocesseur, il dispose des

caractéristiques de synchronisation et de dimensionnement

automatiques. Ce moniteur possède 14 réglages préprogrammés qui sont

indiqués dans le tableau ci-après.

Ces modes préréglés couvrent la plupart des modes vidéo courants pris

en charge par les adaptateurs graphiques du marché. Mais la mise au

point des modes vidéo peut varier d'un adaptateur à un autre. Si vous

estimez néces-saire d'effectuer quelques petits réglages de l'écran

(comme les positions horizontale et verticale), vous trouverez les instruc-

tions correspondantes à la section 'Commandes frontales' de ce manuel.

Si vous voulez utiliser un des modes de fréquences préréglés, consultez

le guide d'installation du fabricant de la carte graphique pour savoir

comment faire les modifications nécessaires. La carte graphique définit la

taux de rafraîchissement. La plupart des cartes graphiques disposent d'un

utilitaire logiciel ou d'interrupteurs DIP pour que vous puissiez changer la

fréquence de chaque résolution.

Résolution Fréquence

Preset Horizontale Verticale Horloge Verticale

M1 640 480 25.175MHz 60.0Hz

VGA M2 720 400 28.322MHz 70.0Hz

M3 640 480 30.240MHz 67.0Hz

M4 640 480 31.500MHz 75.0Hz

M5 800 600 36.000MHz 56.0Hz

SVGA M6 800 600 40.000MHz 60.0Hz

M7 800 600 50.000MHz 72.0Hz

M8 800 600 49.500MHz 75.0Hz

M9 1024 768 65.000MHz 60.0Hz

XGA M10 1024 768 75.000MHz 70.0Hz

M11 1024 768 78.750MHz 75.0Hz

SXGA M12 1280 1024 108.000MHz 60.0Hz

M13 1280 1024 135.000MHz 75.0Hz

M14 832 624 57.280MHz 74.5Hz

MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DU MONITEUR

GESTION DE L'ALIMENTATION

L'alimentation de ce moniteur LCD comprend trois phases : allumé ou

hors commande (voyant vert), en attente (voyant orange), en suspens ou

inactif (voyant orange/vert clignotant). Dans les modes en attente, en

suspens ou inactif, tous les circuits du moniteur sont hors tension,

excepté le circuit de détection de tension insuffisante. Ce circuit permet

au moniteur de se réveiller lorsque vous bougez la souris ou que vous

appuyez sur une touche du clavier.

Mode d'alimentation Couleur du voyant

Sous tension vert

(fonctionnement normal)

Hors commande vert

En attente orange

En suspens orange

Inactif orange

10 11

Francais

12

CONNECTEUR VGA D-SHELL

Affectation des broches

Broche 1 Rouge

Broche 2 Vert

Broche 3 Bleu

Broche 4 Non affecté

Broche 5 masse

Broche 6 masse

Broche 7 masse

Broche 8 masse

Broche 9 +5V pour DDC

Broche 10 Masse

Broche 11 Non affecté

Broche 12 DDC SDA

Broche 13 Sync. horizontale

Broche 14 Sync. verticale

Broche 15 DDC SCL

Note: Si les résolutions sont inférieures au nombre de pixels du panneau LCD, les

textes peuvent apparaître hachés ou en caractères gras. Ceci est normal avec

toutes les technologies d'écran plat actuelles lorsque vous visualisez des résolu-

tions non natives sur un plein écran (résolution inférieure à 1280 x 1024). Dans

les technologies d'écran plat, chaque point de l'écran est réellement un pixel ; lors-

que la résolution s'étend à tout l'écran, une interpolation de la résolution doit donc

être effectuée. Si la résolution interpolée n'est pas un multiple exact de la résolu-

tion native, l'interpolation mathématique peut faire apparaître quelques lignes plus

épaisses.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LCD Type écran TFT (transistor à film mince) de 17"

en diagonale, panneau à matrice active,

espacement entre pixel de 0,264 mm

Filtre couleur bande R, V, B verticale

Couleurs jusqu’à 16.2 millions (6bit+dithering)

Surface du verre revêtement antireflets

Angles de

visualisation Gouche/ Droit

70° / 70°

(CR>10) Vers le haut/bas 65° / 65°

Taux de contraste Typ. 450 : 1

Luminance du blanc

Typ. 260cd/m²

Temps de réponse Typ. Tr: 9ms; Tf: 16ms

Compatibilité PC

IBM XT, AT, 386, 486, Pentium ou PS/2

et compatibles (de VGA à

1280 x 1024 @ 75 Hz NI.)

Taux de Max. 1280 x 1024 @ 75Hz NI

rafraîchissement

Connecteurs Signal d’entrée

D-sub à 15 broches

Prise type cc + 12V In

Puissance Entrée AC 90-264V 50-60Hz

Consommation 45 watts (max)

Surface d’affichage Max. 338 (H) x 270mm (V)

Fonctionnement Température 32°F à 104°F (0°C à 40°C)

Humidité 0% RH à 80% RH (sans condensation)

Altitude jusqu’à 10.000 feet

Conditions Température 32°F à 104°F (0°C à 40°C)

de stocage Humidité

0%RH à 90%RH (sans condensation)

Dimension mm 374 (L) x 366 (I) x 195 (H)

Poids Net 4.6kg

13

Francais

DIAGNOSTIC D'ERREURS

Double image (fractionnée).

ü Assurez-vous que la carte graphique est réglée sur le mode non

entrelacé.

Toute l'image se déplace verticalement.

ü Vérifiez que les signaux d'entrée sont compatibles avec la gamme

des fréquences du moniteur LCD (maximum: VESA, MAC

1280 x 1024 à 75 Hz).

ü Connectez bien le câble vidéo.

ü Essayez le miro moniteur avec une autre source d'alimentation.

Les boutons des commandes ne fonctionnent pas.

ü N'appuyez que sur un bouton à la fois.

Le LCD contient 3,932,160 transistors à film mince (TFT). Un petit

nombre de points manquants, sans couleur ou allumés est une

caractéristique intrinsèque de la technologie TFT LCD et n'est pas un

défaut du LCD. Si vous visualisez une image fixe pendant plus de 10

heures, cette image peut demeurer sur l'écran superposée à une autre

visualisation.

DIAGNOSTIC D'ERREURS

Pas d'alimentation.

ü Mettez l'interrupteur de mise sous tension sur 'On'. Le voyant de

mise sous tension doit s'allumer.

ü Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien enfiché dans la prise

d'alimentation et dans une prise du secteur.

Le moniteur est sous tension mais il n'y a pas d'image à

l'écran.

ü Vérifiez que le câble des signaux du moniteur est bien connecté au

port de la sortie vidéo à l'arrière de l'ordinateur.

ü Réglez la luminosité et le contraste.

L'image est instable et pas mise au point.

ü Utilisez la 'mise au point automatique' pour un réglage automatique.

ü Si l'image est encore instable après l'exécution de la 'mise au point

auto-matique', réglez manuellement la 'phase' pour mettre l'image

au point.

ü Vérifiez si la résolution ou le taux de rafraîchissement de la

configuration Windows sont parmi les valeurs prises en charge

(voir les spécifications du mode).

Scintillements.

ü La technologie TFT élimine tout scintillement, même à des taux de

rafraîchissement faibles.

ü Consultez la 'Table des fréquences' dans ce manuel qui contient la

liste des taux de rafraîchissement et les valeurs des fréquences

avec les réglages recommandés pour le moniteur.

Couleurs fausses ou anormales.

ü Si certaines couleurs (rouge, vert ou bleu) sont manquantes,

vérifiez que le câble vidéo est bien connecté. Des broches tordues

ou cassées sur le connecteur du câble peuvent provoquer une

mauvaise connexion.

ü Connectez le moniteur à un autre ordinateur.

ü Vérifiez que la synchronisation ou les polarités de la carte

graphique correspondent aux spécifications du moniteur.

14 15

A propos du LCD

Francais

La page charge ...

Miro Displays TD570 Manuel utilisateur

Miro Displays TD570 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents