DeWalt DCM561PBS Manuel utilisateur

DCM561PBS

DCM561P1S

Final page size: A5 (148mm x 210mm)

La page est en cours de chargement...

2

Fig. DFig. C

1617

19

18

Fig. E

Fig. G Fig. H

Fig. F

4

1921

20

4

6

22

4

14

3

Fig. JFig. I

Fig. K

Fig. M Fig. N

Fig. L

25

24

23

25

26

27

32

2830

31

29

610 mm

4

Fig. O

Fig. Q

Fig. P

33

34

35

5

DANSK

5

EF-Konformitetserklæring

Maskindirektiv

18V lithium snortrimmer

DCM561PBS, DCM561P1S

DeWALT

erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske

data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60335-1:2012 + A11:2014 EN50636-2-91:2014.

2000/14/EF, plænetrimmer, L ≤ 50 cm, bilag VI

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED

Bemyndiget organ ID-nr.: 0344

Lydintensitetsniveau i henhold til 2000/14/EF:

(Artikel 12, bilag III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(målt lydeffekt) 93 dB(A)

usikkerhed (K) = 3 dB(A)

L

WA

(garanteret lydeffekt) 96 dB(A)

Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og

2011/65/EU. Kontakt

DeWALT

på følgende adresse for yderligere

oplysninger eller se bagsiden afmanualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og

udsteder denne erklæring på vegne af

DeWALT

.

Markus Rompel

Direktør for maskinteknik

DeWALT

, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

15.11.2017

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere

risikoen forpersonskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for

hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på

dissesymboler.



FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation,

der medmindre den undgås, vil resultere i død eller

alvorligpersonskade.



ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig

situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i

død eller alvorligpersonskade.

Tillykke!

Du har valgt et

DeWALT

-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig

produktudvikling og innovation gør

DeWALT

én af de mest

pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.

Tekniske Data

DCM561PBS DCM561P1S

Spænding V

DC

18 18

Type 1 1

Batteritype Li-Ion Li-Ion

Afgiven effekt W 400 400

RPM ??

0–4600/

0–6000

0–4600/

0–6000

Trimmersporets bredde mm

330 330

Vægt (uden batteripakke) kg 3,6 3,6

Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN50636-2-91:2014

L

PA

(emissions lydtryksniveau) dB(A) 79,5 79,5

L

WA

(lydtryksniveau) dB(A) 93 93

K (usikkerhed for det angivne

lydniveau)

dB(A) 3 3

Vibrationsemissionsværdi a

h

=

m/s

2

3,5 3,5

Usikkerhed K = m/s

2

1,5 1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette

vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en

standardiseret test, der er angivet i EN50636 og kan anvendes til

at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til

en foreløbigeksponeringsvurdering.



ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau repræsenterer værktøjets

hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes

til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det

kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede

arbejdsperiodemarkant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør

også tage højde for de gange, værktøjet slukkes, eller

når det kører men ikke bruges til at arbejde. Det kan

mindske eksponeringsniveauet over den samlede

arbejdsperiodemarkant.

Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at

beskytte operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.:

vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme,

organisation afarbejdsmønstre.

18V LITHIUM SNORTRIMMER

DCM561PBS, DCM561P1S

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

La page est en cours de chargement...

7

DANSK

g ) Pas på, at skæreredskaberne ikke beskadiger fødder

oghænder.

h ) Sørg altid for, at ventilationshullerne holdes fri

forrester.

Vedligeholdelse og opbevaring

a ) Afbryd maskinen fra strømforsyningen (altså ved at

fjerne stikket fra elnettet, fjerne den inhabile enhed

eller det fjernbare batteri) før vedligeholdelses-

ellerrengøringsarbejde.

b ) Brug kun reservedele og tilbehør anbefalet

affabrikanten.

c ) Inspicér og vedligehold maskinen regelmæssigt. Få

kun maskinen repareret af en autoriseretreparatør.

d ) Opbevar maskinen utilgængeligt for børn, når den

ikke er ibrug.

Yderligere sikkerhedsinstruktioner til

græstrimmere



ADVARSEL: Klippeenheder fortsætter med at

rotere, efter at motoren erslukket.

• Brug lange bukser for at beskytte dineben.

• Før du bruger redskabet, skal du kontrollere, at det

område, der skal trimmes, er fri for pinde, sten, tråde og

andreforhindringer.

• Brug kun redskabet i stående stilling, med

trimmersnørerne nær jorden. Tænd aldrig for redskabet i

nogen andenposition.

• Bevæg dig langsomt, når du bruger redskabet. Vær

opmærksom på, at nyslået græs er fugtigt ogglat.

• Arbejd ikke på stejle skråninger. Arbejd på tværs af

skråninger, ikke op ogned.

• Kryds ikke grusstier eller veje, mens redskabet er igang.

• Rør aldrig ved trimmersnørerne, mens redskabetkører.

• Læg ikke apparatet ned, før trimmersnørerne er holdt

op med atrotere.

• Brug kun den korrekte type trimmersnøre. Brug aldrig

trimmersnøre af metal ellerfiskesnøre.

• Pas på ikke at røre kniven til trimning afsnørerne.

• Hold altid hænder og fødder væk fra arbejdsområdet,

især når motorentændes.

• Før brug af apparatet og efter evt. slagpåvirkning skal

det kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og

reparation udføres efterbehov.

• Vær forsigtig med ikke at komme til skade på grund

af enheder monteret med henblik på at trimme

snørelængden. Efter man har trukket snøre ud, skal redskabet

altid holdes i sin normale driftsstilling, før dettændes.

• Tæt opsyn er nødvendigt, når apparatet benyttes i

nærheden afbørn.

• Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små

børn og svagelige udenopsyn.

• Apparatet må ikke bruges somlegetøj.

• Brug kun tørre steder. Lad ikke apparatet blivevådt.

• Nedsænk ikke apparatet ivand.

• Luk ikke op for apparathuset. Der er ingen dele indeni, der

kan vedligeholdes af brugeren

• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare,

som f.x. i nærheden af letantændelige væsker, gasser

ellerstøv.

• Når værktøjet opbevares eller transporteres på et

køretøj, skal det placeres i bagagerummet eller

fastspændes for at forhindre bevægelse ved pludselige

ændringer af hastighed ellerretning.

• Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares et tørt

og godt ventileret sted, utilgængeligt forbørn.

• Børn må ikke have adgang til det opbevaredeapparat.

Sikkerhed for andre

• Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer

(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller

viden, medmindre de er under overvågning eller har

fået instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der

er ansvarlig for deressikkerhed.

• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger

medredskabet.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og

brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse

omfatter:

• Skader som følge af berøring af roterende/bevægeligedele.

• Skader som følge af udskiftning af komponenter, knive

ellertilbehør.

• Skader som følge af brug gennem længere tid. Ved brug af

redskaber gennem længere tid skal man sørge for jævnligt at

holdepauser.

• Hørenedsættelse.

• Sundhedsrisici der stammer fra indånding af støv udviklet ved

brug af redskabet (eksempel: arbejde med træ, især eg, bøg

ogMDF).

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare én spænding.

Kontrollér altid, at batteripakken svarer til spændingen på

mærkepladen. Kontrollér også, at spændingen på din oplader

svarer til din el-netspænding.

Din

DeWALT

-oplader er dobbeltisoleret i

overensstemmelse med EN60335. Derfor kræves der

ingenjordledning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes

af en specialfremstillet ledning, der fås gennem

DeWALT

‘sserviceorganisation.

Brug af forlængerledning

Der bør ikke benyttes en forlængerledning, medmindre det er

absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der

er egnet til strømforsyningen til din oplader (se Tekniske data).

La page est en cours de chargement...

12

DANSK

Dette er ikke en kantskærer, og den er ikke beregnet

tilkantafretning.

Din snortrimmer er et professioneltapparat.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning

er påkrævet, når uerfarne brugere anvender detteværktøj.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer

(inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller

færdigheder, medmindre de er under overvågning af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig

efterlades alene med detteprodukt.

SAMLING OG JUSTERING



ADVARSEL: For at reducere risikoen

for personskade, sluk og tag batteripakken af,

inden der foretages justeringer eller afmontering/

installation af udstyr eller tilbehør. Utilsigtet start kan

medførekvæstelser.



ADVARSEL: For at mindske risikoen for

alvorlige kvæstelser, skal du slukke for apparatet

og tage batteriet ud, før du foretager justeringer

eller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan

forårsagekvæstelser.



ADVARSEL: Anvend kun

DeWALT

batteripakker ogopladere.



ADVARSEL: Arbejd aldrig med apparatet,

uden at skærmen er på plads. Det kan medføre materiale

skader ellerkvæstelser.

Isætning og udtagning af batteripakken

(Fig. B)

BEMÆRK: For de bedste resultater kontrollér at

batteripakken

12

er fuldtopladet.



ADVARSEL: Før du fjerner eller isætter

batteriet, skal du sørge for, at startspærregrebet ikke

forhindrer aktivering afudløseren.

Sådan installeres batteripakken i værktøjets

håndtag

1. Ret batteripakken

12

ind efter rillerne inde ihåndtaget.

2. Skub den ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt

fast i værktøjet og kontrollér, at den ikke river sigløs.

Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udløserknappen

13

og træk batteripakken ud fra

værktøjetshåndtag.

2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i

opladerafsnittet i dennevejledning.

Batteripakker til brændstofmåler (Fig. B)

Nogle

DeWALT

batteripakker indeholder en brændstofmåler,

som består af tre grønne LED lys, som angiver niveauet for den

resterende opladning ibatteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde

brændstofmålerknappen

15

nede. En kombination af de tre

grønne LED lys vil lyse og angive niveauet for den resterende

opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under

den brugbare grænse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet

skalgenoplades.

BEMÆRK: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den

opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke

værktøjets funktionalitet og er underlagt variation baseret på

produktkomponenter, temperatur ogslutbrugeranvendelse.

Montering af stangen (Fig. C, D)

1. Når stangen skal samles, skal den øverste trimmerstang

6

og den nederste trimmerstang

7

anbringes som vist på

Fig.C. Tryk på låseknap

16

og skub den øverste stang ind i

den nederste stang. Sørg for at låseknappen går i indgreb i

låsehullet

17

.

2. Fastgør stængerne ved at spænde midterbolt

18

fast med

den medlverede unbrakonøgle

19

som vist på Fig.D.

Montering af ekstrahåndtag (Fig. F)

1. Skub ekstrahåndtaget

4

ind i det øverste hul på

håndtagsholderen

20

.

2. Hold ekstrahåndtaget fast, og skru håndtagsbolten

21

ind i

håndtaget fra bunden afhåndtagsholderen.

3. Spænd håndtagbolten fast med den medleverede

unbrakonøgle

19

. Sørg for, at håndtaget sidder

ordentligtfast.

4. Gentag disse trin for den anden side afekstrahåndtaget.

Indstilling af støttehåndtag (Fig. F)

Denne trimmer leveres fuldt samlet. Hjælpehåndtaget

4

er anbragt, så balancen forbedres. Hvis det dog skulle være

nødvendigt at foretage en justering, skal de fire bolte

22

løsnes

med en unbrakonøgle og ekstrahåndtaget skubbes op eller

nedad på den øverste trimmerstang

6

.

BETJENING

Brugsvejledning



ADVARSEL: Overhold altid

sikkerhedsvejledningen og de gældenderegler.



ADVARSEL: For at mindske risikoen for

alvorlige kvæstelser, skal du slukke for apparatet

og tage batteriet ud, før du foretager justeringer

eller fjerner/installerer tilbehør. En utilsigtet start kan

forårsagekvæstelser.

La page est en cours de chargement...

18

DEUTSCH

Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen in

Betriebnehmen.

e ) Den Motor nur einschalten, wenn Hände und Füße

keine Schneidemittelberühren.

f ) Die Maschine immer von der Stromversorgung

trennen (d. h. den Stecker aus der Steckdose ziehen,

die Abschalteinrichtung oder herausnehmbare

Batterie entfernen),

• wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist;

• bevor Sie eine Blockierung an der Maschine beheben;

• bevor Sie die Maschine überprüfen, reinigen oder

andere Arbeiten an der Maschine durchführen;

• wenn Sie einen Fremdkörper getroffen haben;

• wenn die Maschine beginnt, abnormal zuvibrieren.

g ) Schützen Sie sich vor Verletzungen an Füßen und

Händen durch dieSchneidemittel.

h ) Achten Sie zu jeder Zeit darauf, dass die

Lüftungsöffnungen frei von Schmutz oder

Staubsind.

Wartung und Aufbewahrung

a ) Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung

(d. h. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

entfernen Sie die Abschalteinrichtung oder die

herausnehmbare Batterie), bevor Sie Wartungs- oder

Reinigungsarbeiten an der Maschinedurchführen.

b ) Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene

Ersatz- undZubehörteile.

c ) Überprüfen und warten Sie die Maschine

regelmäßig. Lassen Sie die Maschine nur von einer

autorisierten Reparaturwerkstattreparieren.

d ) Bewahren Sie die Maschine außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, wenn Sie sie

nichtverwenden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für

Rasentrimmer



WARNUNG: Nach dem Ausschalten des

Motors rotieren die Schneidelementeweiter.

• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Beine langeHosen.

• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts, ob Ihr

Schneidpfad frei von Stöcken, Steinen, Drähten und

anderen Hindernissenist.

• Betreiben Sie das Gerät nur in aufrechter Position, mit

dem Schneidfaden knapp über dem Boden. Schalten

Sie das Gerät niemals ein, wenn es sich in einer anderen

Positionbefindet.

• Bewegen Sie sich beim Betrieb des Geräts langsam.

Denken Sie daran, dass frisch geschnittenes Gras feucht und

rutschigist.

• Arbeiten Sie nicht an steilen Hängen. Arbeiten Sie immer

quer zum Hang, niemals auf- undabwärts.

• Überqueren Sie niemals Schotterwege, wenn das Gerät

in Betriebist.

• Berühren Sie niemals den Schneidfaden, wenn das Gerät

in Betriebist.

• Legen Sie das Gerät erst hin, wenn der Schneidfaden

vollständig zum Stillstand gekommenist.

• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Arten von

Schneidfäden. Verwenden Sie niemals Schneidfäden aus

Metall oderAngelschnüre.

• Vermeiden Sie eine Berührung derTrimmerklinge.

• Achten Sie darauf, dass Hände und Füße niemals in die

Nähe des Schneidfadens gelangen, insbesondere beim

Einschalten desMotors.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts

und insbesondere nach einem Stoß gegen

das Gerät auf Anzeichen von Abnutzung oder

Beschädigungen und sorgen Sie, falls erforderlich, für

entsprechendeReparaturen.

• Achten Sie darauf, sich nicht an einer am Trimmer

angebrachten Vorrichtung zum Kürzen des

Schneidfadens zu verletzten. Bringen Sie das Gerät nach

dem Verlängern des Schneidfadens wieder in die normale

Betriebsposition, bevor Sie eseinschalten.

• Wenn die Maschine in der Nähe von Kindern verwendet

wird, ist besondere Aufmerksamkeiterforderlich.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch kleine

Kinder oder behinderte Personen ohne Aufsichtgedacht.

• Das Gerät ist keinSpielzeug.

• Nur an einem trockenen Ort verwenden. Dieses Gerät darf

unter keinen Umständen nasswerden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht inWasser.

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es gibt keine vom Benutzer

zu wartenden Teile imInneren.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen, z.B. in der Nähe von brennbaren

Flüssigkeiten, Gasen oderStaub.

• Bei Aufbewahrung oder Transport in einem Fahrzeug

sollte das Gerät im Kofferraum platziert oder so

befestigt werden, dass Bewegungen bei plötzlichen

Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen

verhindertwerden.

• Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, sollte es an einem

trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahrtwerden.

• Das Gerät sollte für Kinder unzugänglich

aufbewahrtwerden.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende

Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer

wenn diese Personen von einer Person, die für ihre

Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung

La page est en cours de chargement...

31

ENGLISH

b ) Use only the manufacturer’s recommended

replacement parts andaccessories.

c ) Inspect and maintain the machine regularly. Have

the machine repaired only by an authorizedrepairer.

d ) When not in use, store the machine out of the reach

ofchildren.

Additional Safety Instructions for Grass

Trimmers



WARNING: Cutting elements continue to

rotate after the motor is switchedoff.

• Wear long trousers to protect yourlegs.

• Before using the appliance, check that your cutting path

is free from sticks, stones, wire and any otherobstacles.

• Only use the appliance in the upright position, with the

cutting line near the ground. Never switch the appliance on

in any otherposition.

• Move slowly when using the appliance. Be aware that

freshly cut grass is damp andslippery.

• Do not work on steep slopes. Work across the face of slopes,

not up anddown.

• Never cross gravel paths or roads while the appliance

isrunning.

• Never touch the cutting line while the appliance

isrunning.

• Do not put the appliance down until the cutting line has

come to a complete standstill.

• Use only the appropriate type of cutting line. Never use

metal cutting line or fishingline.

• Be careful not to touch the line trimmingblade.

• Keep hands and feet away from the cutting line at all

times, especially when switching on themotor.

• Before using the appliance and after any impact, check

for signs of wear or damage and repair asnecessary.

• Take care against injury from any device fitted for

trimming the filament line length. After extending new

cutter line always return the machine to its normal operating

position before switchingon.

• Close supervision is necessary when the appliance is

used nearchildren.

• This appliance is not intended for use by young or infirm

persons withoutsupervision.

• This appliance is not to be used as atoy.

• Use in a dry location only. Do not allow the appliance to

becomewet.

• Do not immerse the appliance inwater.

• Do not open the body casing. There are not user-serviceable

parts inside

• Do not operate the appliance in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases

ordust.

• When the appliance is stored or transported in a

vehicle it should be placed in the boot or restrained to

prevent movement following sudden changes in speed

ordirection.

• When not in use, the appliance should be stored in a dry,

well ventilated place out of reach ofchildren.

• Children should not have access to storedappliances.

Safety of Others

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for theirsafety.

• Children must be supervised to ensure that they do not

play with theappliance.

Residual Risks

In spite of the application of the relevant safety regulations

and the implementation of safety devices, certain residual risks

cannot be avoided. These are:

• Injuries caused by touching any rotating/movingparts.

• Injuries caused when changing any parts, blades

oraccessories.

• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any

tool for prolonged periods ensure you take regularbreaks.

• Impairment ofhearing.

• Health hazards caused by breathing dust developed when

using your tool (example: working with wood, especially oak,

beech and MDF.)

Electrical Safety

The electric motor has been designed for one voltage only.

Always check that the battery pack voltage corresponds to the

voltage on the rating plate. Also make sure that the voltage of

your charger corresponds to that of yourmains.

Your

DeWALT

charger is double insulated in

accordance with EN60335; therefore no earth wire

isrequired.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a

specially prepared cord available through the

DeWALT

serviceorganisation.

Mains Plug Replacement

(U.K. & Ireland Only)

If a new mains plug needs to be fitted:

• Safely dispose of the oldplug.

• Connect the brown lead to the live terminal in theplug.

• Connect the blue lead to the neutralterminal.



WARNING: No connection is to be made to

the earthterminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs.

Recommended fuse: 3A.

La page est en cours de chargement...

42

ESPAÑOL

• toda vez que la máquina quede desatendida;

• antes de limpiar un bloqueo;

• antes de revisar, limpiar la máquina o trabajar en ella;

• luego de golpear un objeto extraño;

• toda vez que la máquina comience a vibrar de

formaanormal.

g ) Tome precauciones contra lesiones en los pies y

manos derivadas de los medios decorte.

h ) Siempre asegúrese de que las aberturas de

ventilación se mantengan libres deresiduos.

Mantenimiento y almacenamiento

a ) Desconecte la máquina de la fuente de alimentación

(es decir, extraiga el enchufe de la red eléctrica,

retire el dispositivo de desactivación o batería

extraíble) antes de llevar a cabo trabajos de

mantenimiento olimpieza.

b ) Utilice únicamente las piezas de repuesto y los

accesorios recomendados por elfabricante.

c ) Revise y mantenga la máquina con regularidad.

Solicite la reparación de la máquina únicamente por un

técnicoautorizado.

d ) Cuando no esté en uso, almacene la máquina fuera

del alcance de losniños.

Instrucciones de seguridad adicionales para

las cortadoras de césped



ADVERTENCIA: Los elementos de corte

continúan girando luego de que se apaga elmotor.

• Use pantalones largos para proteger laspiernas.

• Antes de usar el aparato, corrobore que el camino donde

vaya a cortar esté libre de palos, piedras, alambre y

otrosobstáculos.

• Solo use el aparato en posición vertical, con la línea

de corte cerca del suelo. No encienda el aparato en

otraposición.

• Muévase lentamente al usar el aparato. Tenga en cuenta

que el pasto recién cortado es húmedo yresbaladizo.

• No trabaje en pendientes empinadas. Trabaje

transversalmente en la superficie de las pendientes, no en

forma ascendente odescendente.

• No cruce caminos de gravilla o calles mientras el

aparato estéfuncionando.

• No toque la línea de corte mientras el aparato

estéfuncionando.

• No coloque el aparato en el suelo hasta que la línea de

corte se haya detenido porcompleto.

• Use solo el tipo apropiado de línea de corte. No use una

línea de corte de metal ni una línea depesca.

• Tenga cuidado de no tocar la hoja de corte de lalínea.

• Mantenga las manos y los pies lejos de la línea de corte

en todo momento, en especial al encender elmotor.

• Antes de usar el aparato y luego de un impacto,

corrobore que no haya señales de deterioro o daños, y

repárelos de sernecesario.

• Cuídese de las lesiones provocadas por todo dispositivo

usado para acortar la longitud de la línea de filamento.

Luego de extender una nueva línea de corte, siempre debe

colocar la máquina en su posición de funcionamiento normal

antes deencenderla.

• Se requiere supervisión estricta cuando el aparato se

usa cerca deniños.

• Este aparato no está destinado al uso por parte de niños

pequeños o personas discapacitadas sinsupervisión.

• Este aparato no debe utilizarse como unjuguete.

• Utilícelo únicamente en ubicaciones secas. No permita

que el aparato semoje.

• No sumerja el aparato enagua.

• No abra la carcasa del cuerpo. Este aparato no incluye

piezas que puedan ser reparadas por el usuario en suinterior.

• No haga funcionar el aparato en atmósferas

explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o

líquidosinflamables.

• Cuando el aparato se almacena o transporta en un

vehículo, debe colocarse en el maletero o sujetarse para

prevenir el movimiento después de cambios repentinos

en la velocidad o ladirección.

• Cuando no se utiliza, el aparato debe almacenarse en

un lugar seco y bien ventilado, fuera del alcance de

losniños.

• Los niños no deben tener acceso a los

aparatosalmacenados.

La seguridad de los demás

• Este aparato no se destina al uso por parte de personas

(incluyendo los niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de

experiencia o del conocimiento necesario, a menos que

estén supervisadas o reciban las instrucciones relativas

al uso del aparato por una persona encargada de

suseguridad.

• Los niños deberán permanecer vigilados para

garantizar que no jueguen con elaparato.

Riesgos residuales

No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad

pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen

determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Dichos

riesgos son los siguientes:

• Lesiones provocadas por el contacto con las piezas giratorias

omóviles.

• Lesiones provocadas al cambiar piezas, hojas oaccesorios.

• Lesiones provocadas por el uso prolongado de una

herramienta. Al usar una herramienta por periodos

prolongados, asegúrese de tomar descansosregularmente.

• Deterioroauditivo.

La page est en cours de chargement...

53

FRANÇAIS

IMPORTANT

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES

INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION

VEUILLEZ CONSERVER CE DOCUMENT POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Modes d’utilisation sûrs

Formation

a ) Veuillez lire attentivement les instructions.

Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation

correcte de l’appareil

b ) Ne laissez jamais des enfants ou des personnes

n’ayant pas connaissance de ces instructions utiliser

l’appareil. Les règlementations locales peuvent limiter

l’âge de l’opérateur.

c ) Rappelez-vous que l’opérateur ou l’utilisateur est

responsable des accidents ou dangers occasionnés à

des tiers et à leursbiens.

Préparation

a ) Avant toute utilisation, inspectez toujours l’appareil

pour vérifier si des garde-corps ou des protections

sont endommagés, manquants ou malpositionnés.

b ) Ne faites jamais fonctionner l’appareil à proximité

de personnes et notamment d’enfants, ou

d’animauxdomestiques.

Fonctionnement

a ) Lors de l’utilisation de l’appareil, portez toujours des

lunettes de protection et des chaussuresrésistantes.

b ) Évitez d’utiliser l’appareil lorsque les conditions

météorologiques sont mauvaises et notamment s’il y

a un risque d’orage.

c ) Utilisez l’appareil uniquement à la lumière du jour

ou sous une lumière artificiellecorrecte.

d ) N’utilisez jamais l’appareil si les garde-corps ou les

protections sont endommagés ou malpositionnés.

e ) Allumez le moteur uniquement lorsque les mains et

les pieds sont loin des outils decoupe.

f ) Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation

(c’est-à-dire, retirez la fiche de la prise secteur,



AVERTISSEMENT : indique une

situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves

oumortelles.



ATTENTION : indique une situation

dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures minimes oumodérées.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun

risque de dommages corporels, mais qui par contre, si

rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.



Indique un risque d’électrocution.



Indique un risque d’incendie.

Consignes de sécurité



AVERTISSEMENT : lorsque vous

utilisez des outils alimentés par secteur, respectez toujours

les précautions de sécurité de base, ce qui comprend les

précautions indiquées ci-dessous, pour réduire le risque

d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et

de dommages auxéquipements.



AVERTISSEMENT : les consignes de

sécurité doivent être respectées lors de toute utilisation

de l'appareil. Pour votre propre sécurité et celle des autres

personnes, veuillez lire ces instructions avant d'utiliser

l'appareil. Veuillez conserver ces instructions pour un

usageultérieur.

• Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce

manuel avant d’utiliser l'appareil.

• L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel. L’utilisation

ou l'ajout d’accessoires ou la réalisation de travaux avec

cet appareil autres que ceux recommandés dans le présent

manuel pourrait entraîner un risque deblessure.

• Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter lors de

prochainesutilisations.

Piles Chargeurs/Durées de charge (minutes)

Cat # V

DC

Ah Poids (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,48 140 70 45 45 45 90

Piles

Chargeurs/Durées de charge (minutes)

Cat #

DC

Poids

54

FRANÇAIS

déposez le dispositif de désactivation ou la batterie

amovible)

• dès lors que vous laissez l’appareil sans surveillance;

• avant de retirer un bourrage;

• avant de vérifier, nettoyer ou de travailler sur

l’appareil;

• après avoir heurté un objet étranger;

• dès lors que l’appareil commence à

vibreranormalement.

g ) Veillez à éviter toute blessure aux pieds et aux mains

à cause des outils decoupe.

h ) Assurez-vous toujours que les ouvertures de

ventilation sont exemptes dedébris.

Maintenance et rangement

a ) Débranchez l’appareil de l’alimentation (c’est-à-

dire, retirez la fiche de la prise secteur, déposez le

dispositif de désactivation ou la batterie amovible)

avant de procéder à la maintenance ou au

nettoyage de l’appareil.

b ) Utilisez uniquement les pièces de rechange et les

accessoires recommandés par lefabricant.

c ) Inspectez et effectuez la maintenance de l’appareil

régulièrement. Faites réparer l’appareil uniquement par

un réparateuragréé.

d ) Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez l’appareil hors de

portée desenfants.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

le taille-bordures



AVERTISSEMENT : les éléments

de coupe continuent de tourner juste après la mise hors

tension dumoteur.

• Portez un pantalon pour protéger vosjambes.

• Avant d'utiliser l'appareil, retirez les bâtons, cailloux,

câbles et autres corps étrangers de la zone àcouper.

• N’utilisez l’appareil qu'en position verticale avec le fil de

coupe au niveau du sol. Ne démarrez jamais l’appareil dans

une autreposition.

• Déplacez-vous lentement pendant l’utilisation de

l’appareil. N'oubliez pas que l'herbe fraîchement coupée est

humide etglissante.

• Ne travaillez pas sur des pentes trop raides. Travaillez face

à la pente et non de haut enbas.

• Ne traversez jamais des passages ou des routes

recouverts de gravier lorsque l'appareilfonctionne.

• Ne touchez jamais le fil de coupe lorsque

l'appareilfonctionne.

• Ne posez pas l'appareil avant l'arrêt complet du fil

decoupe.

• N'utilisez que le type de fil de coupe approprié. N'utilisez

jamais de fil de coupe en métal ou un fil depêche.

• Prenez les précautions nécessaires pour ne pas toucher

lalame.

• Prenez les précautions nécessaires pour que le câble

secteur soit éloigné du fil de coupe. Vérifiez toujours la

position ducâble.

• Avant d'utiliser l'appareil et après un choc, recherchez

des signes d'usure ou de dommage et réparez, le

caséchéant.

• Prenez les précautions nécessaires pour éviter de vous

blesser avec les dispositifs de réglage du fil. Une fois le

nouveau fil de coupe tiré, replacez-le en position normale de

fonctionnement avant de remettre l'appareil enmarche.

• Une surveillance étroite est de mise lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par

de jeunes enfants ou des personnes handicapées

sanssurveillance.

• Cet appareil n’est pas unjouet.

• Utilisez dans un endroit sec uniquement. Ne laissez pas

l’appareil prendre l’humidité.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

• N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. L’appareil

ne comporte aucune pièce susceptible d’être réparée

parl’utilisateur.

• N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères

explosives, telles qu’en présence de liquides, de gaz ou

de poussièresinflammables.

• Lorsque l’appareil est rangé ou transporté dans un

véhicule, il doit être mis dans le coffre ou sanglé pour

empêcher tout mouvement dû aux changements de

vitesse ou dedirection.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé

dans un endroit sec, bien ventilé et hors de portée

desenfants.

• Les appareils doivent être rangés hors de portée

desenfants.

Sécurité des personnes

• L'utilisation de cet appareil n'est pas prévue pour les

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, sauf

si ces personnes sont surveillées ou instruites sur

l'utilisation de l'appareil par une personne responsable

de leursécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec l'appareil.

Risques résiduels

Malgré l’application de la réglementation de sécurité applicable

et la mise en œuvre des dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. À savoir:

• Les blessures provoquées par le contact avec des pièces en

rotation/mouvement.

55

FRANÇAIS

• Les blessures provoquées en changeant des pièces, lames

ouaccessoires.

• Les blessures provoquées par une utilisation prolongée de

l'outil. Assurez-vous de faire des pauses régulières lorsque vous

utilisez un outil pour des périodesprolongées.

• Diminution de l’acuitéauditive.

• Les risques pour la santé provoqués par l'inhalation de

poussières produites lors de l'utilisation de l'outil (par exemple:

travail avec du bois, en particulier le chêne, le hêtre et la fibre

MDF.)

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour fonctionner sur une

tension unique. Vérifier systématiquement que la tension de

la batterie correspond bien à la tension indiquée sur la plaque

signalétique. Vérifier également que la tension du chargeur

correspond bien à la tension dusecteur.

Votre chargeur

DeWALT

à double isolation est

conforme à la norme EN60335; un branchement à la

terre n’est donc pasnécessaire.

Si le cordon fourni est endommagé, le remplacer par un cordon

spécialement conçu à cet effet, et disponible auprès du service

après-vente

DeWALT

.

Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement

du câble d’alimentation.

Type 11 pour la classe II

(Isolation double) – outils

Type 12 pour la classe I

(Conducteur de terre) – outils

En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter les outils

portatifs à un disjoncteurFI.

Utilisation d’une rallonge

N’utiliser une rallonge qu’en cas de nécessité absolue. Utiliser

une rallonge homologuée compatible avec la tension nominale

du chargeur (consulter la Caractéristiques techniques). La

section minimale du conducteur est de 1,5mm

2

pour une

longueur maximale de 30m.

En cas d’utilisation d’un dévidoir, dérouler systématiquement le

câble sur toute salongueur.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Chargeurs

Les chargeurs

DeWALT

ne nécessitent aucun réglage et sont

conçus pour une utilisation la plus simplepossible.

Consignes de sécurité importantes propres à tous

les chargeurs de batteries

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS: ce manuel contient

d’importantes consignes de sécurité et de fonctionnement

concernant les chargeurs de batterie compatibles (consulter les

CaractéristiquesTechniques).

• Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les instructions et les

marquages d’avertissement sur le chargeur, le bloc batterie et

le produit utilisant le blocbatterie.



AVERTISSEMENT : risque de choc. Ne

pas laisser les liquides pénétrer dans le chargeur. Risque de

chocélectrique.



AVERTISSEMENT : nous

recommandons l’utilisation d’un disjoncteur différentiel

avec un seuil de déclenchement de 30mA oumoins.



ATTENTION : risque de brûlure. Pour

réduire le risque de blessures, ne charger que des batteries

rechargeables

DeWALT

. Les autres types de batteries

peuvent exploser et causer des blessures et desdégâts.



ATTENTION : les enfants doivent être

surveiller pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVIS : sous certaines conditions, lorsque le

chargeur est branché à l’alimentation électrique, les

contacts de charge exposés à l’intérieur du chargeur

peuvent être mis en court-circuit par un corps étranger.

Les corps étrangers de nature conductrice tels que, mais

ne se limitant pas à, la laine d’acier, le papier aluminium

ou toute accumulation de particules métalliques doivent

être tenus éloignés des cavités du chargeur. Débranchez

toujours le chargeur de la prise lorsqu’il n’y a pas de pack

batterie dans la cavité. Débranchez le chargeur avant de

lenettoyer.

• NE PAS tenter de charger le bloc batterie avec un

chargeur différent de ceux indiqués dans ce manuel. Le

chargeur et le bloc batterie sont spécifiquement conçus pour

fonctionnerensemble.

• Ces chargeurs ne sont pas prévus pour d’autres

utilisation que la charge des batteries rechargeables

DeWALT

. Toute autre utilisation peut causer un risque

d’incendie, de choc électrique ou d’électrocution.

• Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à laneige.

• Pour débrancher le chargeur, tirer sur la fiche et non

sur le cordon. Cela réduira le risque de dégât à la fiche et

aucordon.

• S’assurer que le cordon est placé de sorte qu’on ne

puisse pas marcher dessus, trébucher ou l’endommager

d’une autremanière.

• Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument

nécessaire. Toute utilisation impropre d’une rallonge

peut causer un risque d’incendie, de choc électrique ou

d’électrocution.

• Ne placez aucun objet sur le chargeur et ne le placez pas

sur une surface molle qui pourrait obstruer les fentes

d’aération et entraîner une chaleur interne excessive.

Éloignez le chargeur de toute source de chaleur. Le chargeur

est aéré par des fentes au-dessus et au-dessous duboîtier.

• Ne pas utiliser un chargeur ayant un cordon ou une fiche

endommagés—les faires remplacerimmédiatement.

56

FRANÇAIS

• Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent,

s’il est tombé, ou s’il a été autrement endommagé de

quelque manière que ce soit. Apporter le chargeur à un

centre de réparationagréé.

• Ne pas démonter le chargeur; l’apporter à un centre de

réparation agréé lorsqu’un entretien ou une réparation

est nécessaire Un chargeur mal réassemblé peut entraîner un

risque de choc électrique, d’électrocution ou d’incendie.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé immédiatement par le fabricant, un agent de

réparation ou une personne qualifiée similaire pour éviter

toutrisque.

• Débrancher le chargeur de la prise secteur avant de

procéder à son nettoyage. Cette précaution réduira

le risque de choc électrique. Le retrait du bloc batterie ne

réduira pas lesrisques.

• NE JAMAIS tenter de relier 2 chargeursensemble.

• Le chargeur est conçu pour être alimenté en courant

électrique domestique standard 230V. Ne pas essayer

de l’utiliser avec n’importe quelle autre tension Cette

directive ne concerne pas le chargeur pourvéhicule.

Recharger une batterie (Fig. B)

1. Branchez le chargeur dans une prise appropriée avant

d’insérer le bloc-batterie.

2. Insérez le bloc-batterie

12

dans le chargeur en vous

assurant qu’il soit parfaitement bien en place. Le voyant

rouge (charge) clignote de façon répétée pour indiquer que

le processus de charge acommencé.

3. La fin de la charge est indiquée par le voyant rouge restant

fixe en continu. Le bloc-batterie est alors complètement

rechargé et il peut soit être utilisé, soit être laissé dans le

chargeur. Pour retirer le bloc-batterie du chargeur, enfoncez

le bouton de libération de la batterie

13

sur le blocbatterie.

REMARQUE : Pour garantir les meilleures performances

et la durée de vie des blocs-batteries Li-Ion, rechargez-les

complètement avant la premièreutilisation.

Fonctionnement du chargeur

Consultez les indicateurs ci-dessous pour connaître l’état de

charge du bloc-batterie.

Indicateurs de charge

charge en cours

pleinement chargée

suspension de charge*

* Le voyant rouge continue à clignoter, mais un voyant jaune

s’allume durant cette opération. Lorsque la batterie a retrouvé

une température appropriée, le voyant jaune s’éteint et le

chargeur reprend la procédure decharge.

Les chargeurs compatibles ne rechargent pas un bloc batterie

défectueux. Le chargeur indique que la batterie est défectueuse

en refusant de s’allumer ou en affichant le dessin clignotant

indiquant un problème sur le bloc ou lechargeur.

REMARQUE: cela peut également signifier un problème sur

unchargeur.

Si le chargeur indique un problème, portez le chargeur et le bloc

batterie pour un test dans un centre d’assistanceagréé.

Délai Bloc chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte que la batterie est trop chaude

ou trop froide, il démarre automatiquement un délai Bloc

Chaud/Froid, suspendant la charge jusqu’à ce que la batterie

ait atteint la température adéquate. Le chargeur passe ensuite

directement en mode Charge. Cette fonctionnalité permet une

durée de vie maximale de labatterie.

Un bloc-batterie froid se recharge à une cadence plus lente

qu’un bloc-batterie chaud. Le bloc batterie se charge à ce taux

réduit pendant tout le cycle de charge et n’atteint pas le niveau

de charge maximum même si la batterie seréchauffe.

Le chargeur DCB118 est équipé d’un ventilateur conçu pour

refroidir le bloc-batterie. Le ventilateur se met automatiquement

en marche si le bloc-batterie a besoin d’être refroidi. Ne faites

jamais fonctionner le chargeur si le ventilateur ne fonctionne

pas correctement ou si les fentes d’aération sont bouchées. Ne

laissez pénétrer aucun corps étranger à l’intérieur duchargeur.

Système de protection électronique

Les outils XR Li-Ion sont conçus avec un système de protection

électronique qui protège la batterie des surcharges, surchauffes

ou d’être complètementdéchargée.

L’outil s’éteint automatiquement si le système de protection

électronique se déclenche. Si cela se produit, placez la

batterie ion lithium sur le chargeur jusqu’à ce qu’elle soit

complètementrechargée.

Fixation murale

Ces chargeurs sont conçus pour être fixés au mur ou pour

être posés à la verticale sur une table ou un établi. En cas de

fixation au mur, placez le chargeur près d’une prise électrique

et loin d’un coin ou de toute autre obstacle qui pourrait gêner

le flux d’air. Utilisez l’arrière du chargeur comme gabarit pour

l’emplacement des vis au mur. Fixez le chargeur à l’aide de

vis pour cloisons sèches (achetées séparément) d’au moins

25,4mm de long avec un diamètre de tête de 7 et 9mm,vissées

dans du bois à une profondeur optimale laissant ressortir

environ 5,5mm de la vis. Alignez les fentes à l’arrière du

chargeur avec les vis qui dépassent et insérez-les complètement

ces dernières dans lesfentes.

Consignes de nettoyage du chargeur



AVERTISSEMENT : risque de choc.

Débranchez le chargeur de la prise de courant

avant le nettoyage. La saleté et la graisse peuvent être

éliminées de l’extérieur du chargeur avec un chiffon ou une

brosse souple non métallique. N’utilisez ni eau, ni autre

solution de nettoyage. Ne laissez jamais aucun liquide

pénétrer à l’intérieur de l’appareil et n’immergez jamais

aucune pièce de l’appareil dans aucunliquide.

57

FRANÇAIS

Batteries

Consignes de sécurité importantes propres à

toutes les batteries

Pour commander une batterie de rechange, s’assurer d’inclure

son numéro de catalogue et satension.

La batterie n’est pas totalement chargée en usine. Avant

d’utiliser la batterie et le chargeur, lire les consignes de sécurité

ci-dessous. Puis suivre la procédure de charge ci-après.

LIRE TOUTES CES CONSIGNES

• Ne pas charger ou utiliser une batterie dans un milieu

déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou

poussières inflammables. Insérer ou retirer le bloc-pile du

chargeur peut enflammer la poussière ou desémanations.

• Ne jamais forcer le bloc batterie dans le chargeur.

Ne modifier le bloc batterie d’aucune manière que ce

soit pour le faire entrer sur un chargeur incompatible,

car le bloc batterie peut se casser et causer de

gravesblessures.

• Charger le bloc batterie uniquement dans les

chargeurs

DeWALT

.

• NE PAS l’éclabousser ou l’immerger dans l’eau ou

d’autresliquides.

• Ne pas ranger ou utiliser l’outil et le bloc-piles dans des

endroits où la température peut atteindre ou excéder

40˚C (104 ˚F) (comme dans les remises extérieures ou

les bâtiments métalliques l’été).

• Ne pas incinérer la batterie même si elle est sévèrement

endommagée ou complètement usagée, car elle pourrait

exploser au contact des flammes. Au cours de l’incinération

des batteries au lithium-ion, des vapeurs et matières toxiques

sontdégagées.

• En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau,

la rincer immédiatement au savon doux et à l’eau claire.

En cas de contact oculaire, rincer l’œil ouvert à l’eau claire une

quinzaine de minutes, ou jusqu’à ce que l’irritation cesse. Si des

soins médicaux sont nécessaires, noter que l’électrolyte de la

batterie est composé d’un mélange de carbonates organiques

liquides et de sels delithium.

• Le contenu des cellules d’une batterie ouverte pourrait

causer une irritation des voies respiratoires. Dans cette

éventualité, exposer l’individu à l’air libre. Si les symptômes

persistent, consulter unmédecin.



AVERTISSEMENT : risques de

brûlures. Le liquide de la batterie pourrait s’enflammer s’il

est exposé à des étincelles ou à uneflamme.



AVERTISSEMENT : ne jamais tenter

d’ouvrir le bloc batterie pour quelque raison que ce soit.

Si le boîtier du bloc batterie est fissuré ou endommagé,

ne pas l’insérer dans un chargeur Ne pas écraser, laisser

tomber, ou endommager le bloc batterie. Ne pas utiliser un

bloc batterie ou un chargeur ayant reçu un choc violent,

étant tombé, ayant été écrasé ou endommagé de quelque

façon que ce soit (par ex. percé par un clou, frappé d’un

coup de marteau, piétiné). Risque de choc électrique

ou d’électrocution. Les blocs batterie endommagés

doivent être renvoyés à un centre de réparation pour y

êtrerecyclés.



AVERTISSEMENT : risque

d’incendie. Ne rangez et ne transportez pas le bloc-

batterie s’il est possible que des objets métalliques

entrent en contact avec les bornes de la batterie. Ne

placez par exemple pas le bloc-batterie dans des tabliers,

poches, boîtes à outils, boîtes de kits d’accessoires, tiroirs,

etc. en présence de clous, vis, clés,etc.



ATTENTION : après utilisation, ranger

l’outil, à plat, sur une surface stable là où il ne pourra

ni faire tomber ni faire trébucher personne. Certains

outils équipés d’un gros bloc batterie peuvent tenir à la

verticale sur celui-ci, mais manquent alors destabilité.

Transport



AVERTISSEMENT : risque

d’incendie. Le transport des batteries peut causer

un incendie si les bornes de la batterie entrent

accidentellement en contact avec des matériaux

conducteurs. Lors du transport des batteries, assurez-vous

que les bornes de la batterie sont protégées et bien isolées

des matériaux avec lesquels elles pourraient entrer en

contact et qui pourraient provoquer un court-circuit.

Les batteries

DeWALT

sont conformes à toutes les

réglementations d’expédition applicables comme prescrit

par les normes industrielles et juridiques qui incluent les

recommandations de l’ONU pour le transport des marchandises

dangereuses, les réglementations relatives aux marchandises

dangereuses de l’International Air Transport Association

(IATA), les réglementations de l’International Maritime

Dangerous Goods (IMDG) et l’accord européen concernant

le transport international de marchandises dangereuses sur

route (ADR). Les cellules et les batteries ion lithium ont été

testées conformément à la section 38,3 des recommandations

de l’ONU pour les tests et critères relatifs au transport des

marchandisesdangereuses.

Dans la plupart des cas, l’envoi d’un bloc-batterie

DeWALT

ne

sera pas soumis à la classification réglementée de classe 9 pour

les matières dangereuses. En règle générale, seuls les envois

contenant une batterie Lithium-Ion d’une énergie nominale

supérieure à 100 Watts/heure (Wh) nécessitent une expédition

réglementée de classe 9. L’énergie nominale en Watts/heure de

toutes les batteries Lithium-Ion est indiquée sur l’emballage. De

plus, en raison de la complexité de la réglementation,

DeWALT

ne recommande pas l’expédition aérienne de blocs-batteries

seuls, peu importe le wattage/heure nominal. Les envois d’outil

avec batterie (kit combiné) peuvent être faits par avion si le

wattage/heure nominal du bloc-batterie n’excède pas 100Wh.

58

FRANÇAIS

Que l’expédition soit exemptée ou réglementée, l’expéditeur

a la responsabilité intégrale de consulter les dernières

réglementations relatives à l’emballage, à l’étiquetage/au

marquage et aux exigences dedocumentation.

Les informations fournies dans cette section du manuel sont

fournies en bonne foi et sont considérées précises au moment

de la rédaction de ce document. Toutefois, aucune garantie

explicite ou implicite ne peut être fournie. L’acheteur a la

responsabilité de s’assurer que ses activités sont conformes aux

réglementationsapplicables.

Transport de la batterie FLEXVOLT

TM

La batterie FLEXVOLT

TM

DeWALT

dispose de deux modes :

Utilisation etTransport.

Mode Utilisation : Lorsque la batterie FLEXVOLT

TM

est seule

ou dans un produit

DeWALT

18V, elle fonctionne comme une

batterie de 18V. Lorsque la batterie FLEXVOLT

TM

est dans un

produit 54V ou 108V (deux batteries de 54V), elle fonctionne

comme une batterie de54V.

Mode Transport : Lorsque le cache est fixé sur la batterie

FLEXVOLT

TM

, elle est en mode Transport. Gardez le cache en

place pour expédier la batterie.

En mode Transport, les chaînes

des cellules sont déconnectées

électriquement à l’intérieur du

bloc pour en faire 3 batteries de

plus faible wattage-heure (Wh)

comparées à une seule batterie au wattage-heure plus élevé. Le

fait de répartir l’énergie consommée du bloc en 3 batteries peut

exempter le bloc de certaines réglementations en matière de

transport qui sont imposées pour les batteries dont l’énergie

consommée est plus élevée.

La puissance en Wh pour

le transport peut par

exemple être de 3 x 36 Wh,

représentant 3 batteries

de 36 Wh chacune. La

puissance d'utilisation en Wh peut être de 108 Wh (sous

entendue, 1batterie).

Recommandations de stockage

1. Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec, à l’abri

de toute lumière solaire directe et de tout excès de

température. Pour des performances et une durée de vie

optimales, entreposer les batteries à température ambiante

aprèsutilisation.

2. Pour un stockage prolongé, il est recommandé de conserver

la batterie complètement chargée dans un lieu frais et sec,

hors du chargeur pour de meilleursrésultats.

REMARQUE: les blocs batterie ne doivent pas être stockés

complètement déchargés. Le bloc batterie devra être rechargé

avant l’utilisation.

Étiquettes sur le chargeur et la batterie

En plus des pictogrammes utilisés dans ce manuel, les

étiquettes sur le chargeur et le bloc batterie peuvent montrer les

pictogrammes suivants:

Exemple de marquage pour l’utilisation et

le transport

Lire la notice d’instructions avant touteutilisation.

Consulter la Fiche technique pour les temps

decharge.

Ne pas mettre en contact avec des

objetsconducteurs.

Ne pas recharger une batterieendommagée.

Ne pas exposer à l’eau.

Remplacer systématiquement tout

cordonendommagé.

Recharger seulement entre 4˚C et 40˚C.

Utiliser uniquement à l’intérieur.

Mettre la batterie au rebut conformément à la

réglementation en matière d’environnement.

Recharger les blocs batterie

DeWALT

uniquement

avec les chargeurs

DeWALT

appropriés. La

recharge des blocs batterie différents des

batteries

DeWALT

appropriées avec un chargeur

DeWALT

peut entraîner leur explosion ou d’autres

situationsdangereuses.

Ne jetez pas le bloc batterie aufeu.

UTILISATION (sans cache de transport). Exemple :

Puissance en Wh de 108 Wh (1 batterie de 108W).

TRANSPORT (avec cache de transport intégré).

Exemple : Puissance en Wh de 3 x 36 Wh (3

batteries de 36Wh).

Type de Batterie

Le DCM561PBS et le DCM561P1S fonctionnent avec un bloc

batterie de 18volts.

Ces blocs batterie peuvent être utilisés : DCB181, DCB182,

DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187,

DCB546, DCB547. Consultez les Caractéristiques techniques

pour plus d’informations.

Contenu de l’emballage

Ce carton comprend:

1 Taille-bordures

1 Batterie (DCM561P1S)

1 Chargeur (DCM561P1S)

1 Notice d’instructions

59

FRANÇAIS

REMARQUE: les batteries, les chargeurs et les coffrets de

transport ne sont pas fournis avec les modèlesN. Les batteries

et les chargeurs ne sont pas fournis avec les modèlesNT. Les

modèlesB intègrent des batteries avec fonction Bluetooth®.

REMARQUE: la marque et les logos Bluetooth® sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth®, SIG, Inc. et

DeWALT

les utilise sous licence. Les autres marques et noms

commerciaux appartiennent à leur propriétairesrespectifs.

• Vérifier que l’appareil et ses pièces ou accessoires n’ont pas été

endommagés lors dutransport.

• Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette

notice d’instructions avant toute utilisation de l’appareil.

Étiquettes sur l’appareil

On trouve les diagrammes suivants sur l’outil:

Lire la notice d’instructions avant

touteutilisation.

Porter un dispositif de protectionauditive.

Porter un dispositif de protectionoculaire.

Éteignez l'outil. Avant de réaliser toute

tâche de maintenance sur l'outil, retirez-en

labatterie.

Gardez à distance les éventuelles personnes

àproximité.

N’exposez pas l’outil à la pluie ou à une forte

humidité et ne le laissez pas à l'extérieur par

tempspluvieux.

Emplacement de la Date Codée de Fabrication

(Fig. A)

La date codée de fabrication

36

, qui comprend aussi l’année de

fabrication, est imprimée sur leboîtier.

Exemple:

2017 XX XX

Année de fabrication

Description (Fig. A)



AVERTISSEMENT : ne jamais

modifier l’outil électrique ni aucun de ses composants. Il y

a risques de dommages corporels oumatériels.

1

Gâchette, variateur de

vitesse

2

Levier de verrouillage

3

Sélecteur de vitesse

4

Poignée auxiliaire

5

Bloc-moteur

6

Partie supérieure de la

perche

7

Partie inférieure de la

perche

8

Support de perche

9

Carter de protection

10

Porte-bobine

11

Compartiment à batterie

12

Bloc-batterie

13

Bouton de libération de la

batterie

14

Poignée principale

Utilisation Prévue

Cette débroussailleuse est conçue pour les applications

professionnelles detaille.

NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou

de liquidesinflammables.

Il ne s’agit pas d’une déligneuse et l’outil n’est donc pas prévu

pour ledélignage.

Votre débroussailleuse est un appareilprofessionnel.

NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est

nécessaire auprès de tout utilisateur nonexpérimenté.

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacité

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

qui manquent d’expérience ou d’aptitudes, sauf si ces

personnes sont surveillées par une autre personne

responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants

seuls avec ceproduit.

MONTAGE ET RÉGLAGES



AVERTISSEMENT : afin de réduire

tout risque de blessures graves, éteignez l’appareil et

retirez le bloc-batterie avant d’effectuer tout réglage

ou avant de retirer/installer tout équipement ou

accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer

desblessures.



AVERTISSEMENT : n’utilisez que des

blocs-batteries et des chargeurs

DeWALT

.



AVERTISSEMENT : ne faites jamais

fonctionner l’appareil sans que le carter de protection soit

parfaitement en place. Il y aurait sinon risque de blessures

ou dedommages.

Installer et retirer le bloc-batterie (Fig. B)

REMARQUE: pour un résultat optimal, assurez-vous que le bloc

batterie

12

est complètementchargé.



AVERTISSEMENT : avant de retirer

ou d’installer la batterie, assurez-vous que le levier de

verrouillage n’est pas enfoncé afin d’empêcher toute mise

en marcheintempestive.

Pour installer le bloc batterie dans la poignée de

l’outil

1. Alignez le bloc batterie

12

avec le rail à l’intérieur de la

poignée de l’outil.

60

FRANÇAIS

2. Faites-le coulisser dans la poignée jusqu’à ce qu’il soit

correctement logé dans l’outil et vérifiez qu’il ne se

libèrepas.

Pour démonter le bloc batterie de l’outil

1. Appuyer sur le bouton de libération de la batterie

13

et tirer

fermement le bloc batterie hors de la poignée de l’outil.

2. Insérer le bloc batterie dans le chargeur comme décrit dans

la section du chargeur de cemanuel.

Témoin de charge des blocs batterie (Fig.B)

Certains blocs batterie

DeWALT

incluent un témoin de charge

composé par trois voyants verts qui indiquent le niveau de

charge restant dans le blocbatterie.

Pour activer le témoin de charge, maintenir enfoncé le bouton

du témoin de charge

15

. Une combinaison de trois voyants

verts s’allume pour indiquer le niveau de charge restant. Lorsque

le niveau de charge de la batterie est au-dessous de la limite

utilisable, le témoin de charge ne s’allume pas et la batterie doit

êtrerechargée.

REMARQUE: le témoin de charge est uniquement une

indication de la charge restant dans le bloc batterie. Il n’indique

pas la fonctionnalité de l’outil et peut être sujet à des variations

selon les composants du produit, la température et l’application

de l’utlisateurfinal.

Assembler la perche (Fig. C, D)

1. Pour assembler la perche, alignez la partie supérieure de la

perche

6

avec la perche inférieure

7

, comme illustré par la

Figure C. Enfoncez le bouton de verrouillage

16

et glissez

la partie supérieure de la perche dans la partie inférieure.

Assurez-vous que le bouton de verrouillage s’engage bien

dans le trou de fixation

17

.

2. Fixez les perches en serrant le boulon central

18

à l’aide de

la clé à six pans fournie

19

, comme illustré par la FigureD.

Fixer la poignée auxiliaire (Fig. E)

1. Glissez la poignée auxiliaire

4

dans l’orifice supérieur sur la

base de la poignée

20

.

2. Maintenez la poignée auxiliaire en place et vissez le boulon

de la poignée

21

dans la poignée par ledessous.

3. Serrez le boulon de la poignée à l’aide de la clé à six pans

19

. Assurez-vous que la poignée est bienfixée.

4. Répétez l’opération pour l’autre côté de la poignéelatérale.

Ajustez la poignée auxiliaire (Fig. F)

Le taille-bordures est livré entièrement assemblé. La poignée

auxiliaire

4

est placée de façon à optimiser l'équilibre. Pour

procéder à un éventuel réglage, dévissez les quatre boulons

22

à l’aide de la clé à six pans et glissez la poignée auxiliaire vers le

haut ou le bas sur la perche supérieure

6

.

FONCTIONNEMENT

Consignes d’utilisation



AVERTISSEMENT : respecter

systématiquement les consignes de sécurité et les normes

envigueur.



AVERTISSEMENT : afin de réduire

tout risque de blessures graves, éteignez l’appareil et

retirez le bloc-batterie avant d’effectuer tout réglage

ou avant de retirer/installer tout équipement ou

accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer

desblessures.



AVERTISSEMENT : utilisez toujours

une protection oculaire adaptée, conforme à la norme

ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) quand vous utilisez

cetappareil.



ATTENTION : avant de commencer à tailler,

veillez à n’utiliser que le type de fil de coupeapproprié.



ATTENTION : inspectez la zone

d’intervention et retirez les éventuels fils, câbles, et autres

objets longs qui pourraient s’emmêler avec le fil ou la

bobine en mouvement. Soyez particulièrement vigilant à

éviter tous les fils qui pourraient être tordus vers l’extérieur

sur le passage de l’appareil, comme les ébarbures à la base

d’une clôture à mailles métalliques parexemple.

Position correcte des mains (Fig. G)



AVERTISSEMENT : pour réduire

tout risque de dommages corporels graves, adopter

SYSTÉMATIQUEMENT la position des mainsillustrée.



AVERTISSEMENT : pour réduire

tout risque de dommages corporels graves, maintenir

fermement et SYSTÉMATIQUEMENT l’outil pour anticiper

toute réaction soudaine de sapart.

La position correcte des mains nécessite une main sur

la poignée principale

14

et l’autre main sur la poignée

auxiliaire

4

.

Mise en marche et arrêt du taille-bordures

(Fig. A)

Pour mettre l’appareil en marche, enfoncez la patte de

verrouillage

37

vers l’avant, appuyez sur le levier de

verrouillage

2

puis sur la gâchette variateur de vitesse

1

.

Pour éteindre l’appareil, relâchez la gâchette variateur de vitesse,

le levier de verrouillage et lapatte.

61

FRANÇAIS



AVERTISSEMENT : ne tentez jamais

de bloquer la gâchette en positionMarche.

Interrupteur de contrôle de vitesse (Fig. A)

Ce taille-bordures vous permet soit d'avoir une vitesse

de fonctionnement plus efficace pour prolonger la durée

d'exécution des travaux de plus grande envergure, soit

d'accélérer la vitesse de taille pour avoir une meilleurecoupe.

Pour prolonger la durée d'exécution, poussez l'interrupteur

de contrôle de vitesse

3

en avant vers la poignée auxiliaire

4

en position «LO». Il s'agit du mode le mieux adapté pour les

travaux de plus grande envergure qui nécessitent plus de temps

pour être menés àterme.

Pour accélérer la coupe, tirez l'interrupteur de contrôle de

vitesse vers le bas vers le boîtier de la batterie

11

en position

«HI». Il s'agit du mode le mieux adapté pour cisailler les pousses

plus importantes et pour les applications qui nécessitent un tour

par minute plusélevé.

REMARQUE : En mode «HI», la durée d'exécution sera

diminuée par rapport au mode «LO».

Coupe (Fig. H, I)

Le taille-bordures en marche, inclinez-le et faites un mouvement

de balancier d'un côté à l'autre comme indiqué sur FigureH.

Gardez une distance minimum de 610mm entre le carter de

protection et vos pieds, comme indiqué sur FigureI.



AVERTISSEMENT : gardez le fil rotatif

à peu près parallèle au sol (incliné à 30degrés maximum).

Ce taille-bordures n'est pas un coupe-herbe. N'INCLINEZ

PAS le taille-bordures de sorte que le fil tourne de façon

presque perpendiculaire au sol. Les projections peuvent

provoquer des blessuresgraves.

Amenée du fil du taille-bordures par frappe

au sol

Votre taille-bordures dispose d'un fil en nylon d'un diamètre

de 2,032mm. Le fil de coupe s'usera plus rapidement et

s'avancera plus si la coupe se fait le long des trottoirs ou d'autres

surfaces abrasives ou si des mauvaises herbes plus épaisses

sontcoupées.

Au fur et à mesure que vous utiliserez le taille-bordures, le fil

deviendra plus court en raison de l'usure. Frappez délicatement

le sol avec le taille-bordures en vitesse normale et le filavancera.

REMARQUE : Prolonger le fil en nylon au-delà de la trajectoire

de 330mm nuira à la performance, à la durée d'exécution et

à la durée de vie du taille-bordures en raison de la possibilité

d'endommager le moteur. Cela peut annuler lagarantie.

Conseils utiles pour la coupe

• Utilisez l'extrémité du fil pour effectuer la coupe; ne forcez

jamais la tête de coupe dans l'herbe noncoupée.

• Le fil peut s'user et même casser à cause des câbles et des

clôtures. Il peut également s'user rapidement à cause des

cailloux, des murs de briques, des bordures et dubois.

• Ne laissez pas le support de la bobine traîner sur le sol ou sur

d'autressurfaces.

• Lorsque les pousses sont longues, coupez de haut en bas et

ne dépassez pas 304,8mm dehaut.

• Gardez le taille-bordures incliné vers la zone à couper. Il

s'agit de la meilleure zone decoupe.

• Le taille-bordures coupe lorsque vous effectuez un

mouvement de gauche à droite avec l'appareil. Cela évite

que les débris soient projetés en direction de l'utilisateur.

• Évitez les arbres et arbustes. L'écorce des arbres, les

moulures en bois, le bardage et les piquets de clôture

peuvent facilement être endommagés par lefil.

Recharger en fil de coupe (Fig. J, K)



AVERTISSEMENT : afin de réduire

tout risque de blessures graves, éteignez l’appareil et

retirez le bloc-batterie avant d’effectuer tout réglage

ou avant de retirer/installer tout équipement ou

accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer

desblessures.



ATTENTION : n’utilisez que des bobines et

du fil de rechange

DeWALT

. L’utilisation de fil d’un autre

fabricant peut réduire les performances de l’appareil et

l’endommager ou engendrer des blessures. Votre coupe-

bordure utilise du fil de 2,032mm de diamètre, toutefois il

est possible d’utiliser du fil de 02,413mm, à condition qu’il

soit en forme de spirale avec des bords lisses et arrondis,

mais cela peut réduire la durée d’utilisation possible du

coupe-bordure.



ATTENTION : afin d’éviter d’endommager

l’appareil, si le fil de coupe dépasse de la lame de coupe,

coupez-le de façon à ce qu’il atteigne tout juste lalame.

N’utilisez que du fil de rechange

DeWALT

.

1. Retirez labatterie.

2. Coupez une longueur maximum de 8 m de fil decoupe.

3. Alignez les œillets du porte-bobine

23

avec la flèche

24

située sur la tête de la bobine

25

, comme illustré par la

FigureJ.

4. Enfilez l’une des extrémités du fil de coupe dans l’un des

œillets. Guidez le fil à travers le second œillet et continuez à

tirer sur le fil jusqu’à ce que sa longueur soit égale de part et

d’autre du porte-bobine, comme illustré par la FigureJ.

5. Empêchez le cache-bobine

26

de bouger à l’aide d’une

main. Avec l’autre main, enroulez le fil sur la bobine en

faisant tourner la tête de la bobine

25

dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre, comme illustré par la Figure K.

Continuez à embobiner le fil jusqu’à ce que 127 mm restent

de part et d’autre du porte-bobine.

62

FRANÇAIS

Accessoires de rechange



AVERTISSEMENT : afin de réduire

tout risque de blessures graves, éteignez l’appareil et

retirez le bloc-batterie avant d’effectuer tout réglage

ou avant de retirer/installer tout équipement ou

accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer

desblessures.



AVERTISSEMENT : l'utilisation

d'accessoires non recommandés par D

e

WALT avec cet

appareil peut présenter desrisques.



AVERTISSEMENT : n'utilisez pas sur

ce taille-bordures des lames, des accessoires ou des pièces

différentes de ceux recommandés par D

e

WALT. Cela peut

entraîner des blessures graves ou endommager leproduit.

Utilisez le modèle du fil de rechange n°DWO1DT801 ou

DWO1DT802 deD

e

WALT.

• Lors du remplacement du fil, il est recommandé d'utiliser

uniquement un fil de 2,032mm de diamètre (modèle

n°DWO1DT801 ou DWO1DT802). Pour une performance

optimale, n'utilisez pas de fil de 2,413 mm. Une autre taille

peut amoindrir les performances et causer des dommages

au taille-bordures.

MAINTENANCE (FIG. L)

Votre outil électrique

DeWALT

a été conçu pour fonctionner

longtemps avec un minimum de maintenance. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépendra d’une

maintenance adéquate et d’un nettoyagerégulier.



AVERTISSEMENT : afin de réduire

tout risque de blessures graves, éteignez l’appareil et

retirez le bloc-batterie avant d’effectuer tout réglage

ou avant de retirer/installer tout équipement ou

accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer

desblessures.

1. Veillez à ce que les fentes d'admission d'air

27

, indiquées

sur FigureL, soient propres pour éviter unesurchauffe.

2. Votre fil de coupe peut s'assécher au fil du temps. Pour

garder votre fil en bon état, mettez le fil de rechange dans

un sac en plastique scellable avec une cuillère à soupe

d'eau.

3. Vous pouvez utiliser un savon doux et un chiffon humide

pour nettoyer les pièces enplastique.

4. Le fil de coupe sur le bord du carter de protection peut ternir

au fil du temps. Il est recommandé de réaliser régulièrement

l'affûtage de la lame avec unelime.

Le chargeur et le bloc batterie ne peuvent pas êtreréparés.

Lubrification

Votre outil électrique ne requiert aucune

lubrificationadditionnelle.

Entretien



AVERTISSEMENT : éliminer

poussière et saleté du boîtier principal à l’aide d’air

comprimé chaque fois que les orifices d’aération semblent

s’encrasser. Porter systématiquement des lunettes de

protection et un masque anti-poussières homologués au

cours de cetteprocédure.



AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser

de solvants ou tout autre produit chimique décapant pour

nettoyer les parties non métalliques de l’outil. Ces produits

chimiques pourraient en attaquer les matériaux utilisés.

Utiliser un chiffon humidifié avec de l’eau et un savon

doux. Protéger l’outil de tout liquide et n’immerger aucune

de ses pièces dans aucunliquide.

Remplacement du boîtier de bobine (Fig. M, N)

1. Tournez le boîtier de la bobine

10

jusqu'à ce que le

trou

28

de la broche

29

s'aligne avec l'encoche

30

du

carter de protection

9

. Un troisième trou dans le boîtier

du moteur

31

sera visible, comme indiqué sur Figure M.

Insérez un tournevis dans les trois trous pour empêcher le

boîtier de la bobine detourner.

2. Tournez le boîtier de la bobine dans le sens des aiguilles

d'une montre comme indiqué sur FigureN.

3. Réinsérez un tournevis dans les trois orifices

28

,

30

et

31

, et vissez le porte-bobine neuf dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et fixez-le fermement sur le

boulon

32

en saillie sur le coupe-bordure.

Remplacement du carter de protection

(Fig. O–Q)



AVERTISSEMENT : ne faites jamais

fonctionner l'appareil sans carter deprotection.

1. Retirez le boîtier de bobine comme indiqué dans la section

Remplacement du boîtier debobine.

2. Retirez les 4vis du carter de protection

33

comme indiqué

sur FigureO.

3. Soulevez le carter de protection selon un certain angle

comme indiqué sur Figure. P

4. Pour attacher un nouveau carter de protection, faites glisser

la languette

34

du nouveau carter de protection sous le

rebord

35

du boîtier du moteur

5

, puis remettez l'arrière

La page est en cours de chargement...

DeWalt DCM561PBS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DCM561PBS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes