Bose Frames Alto Mode d'emploi

Important Safety Instructions

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiligheidsinstructies

Instrucciones importantes de seguridad

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Instructions importantes relatives

à la sécurité

Importanti istruzioni di sicurezza

Fontos biztonsági utasítások

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Instruções de segurança importantes

Viktiga säkerhetsanvisningar



La page charge ...

Symbols and Descriptions

SYMBOL DESCRIPTION

l

Bluetooth

California Energy

Commission -

Battery Charger

Energy Efficiency

CE certification mark

Choking hazard

w

Customer support

N

Date of Manufacture

SYMBOL DESCRIPTION

X

Documentation

L

Do not use if

package is damaged

s

Downloads

Energy efficiency

verification

o

Forum

Good protection

against sunglare

p

Keep dry

SYMBOL DESCRIPTION

Magnetic

interference

M

Manufacturer

m

Phone

Regulatory

Compliance Mark

h

Reference number

Refer to instructions

for use

SYMBOL DESCRIPTION

Security information

f

Serial number

l

Temperature limit

W

Videos

Warning/Caution

Wheeled bin

La page charge ...

UNDLAD

forsøg på at fjerne det genopladelige

litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din

lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret

tekniker vedrørende fjernelse.

Antal: 1 EA

M

Fremstillet for:

Bose Corporation,

100 The Mountain Road,

Framingham, MA 01701

L

Må ikke bruges, hvis emballagen er

beskadiget.

p

l

+45 C

0 C

• Dette produkt overholder ANSI Z80.3,

AS/NZS1067.1 og EN ISO 12312-1.

• Det anbefales ikke at bære tonede briller ved

bilkørsel om natten.

• IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE ELLER

OM NATTEN.

• Produktet er designet til at blokere mere end

99% UVA og UVB lysenergi. Dette produkt

stemmer overens med ANSI Z80.3.

• Kun briller, der er godkendt af Bose, bør

anvendes med Alto- eller Rondo-produkterne.

• Ikke til direkte observation af solen.

• Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som

f.eks. solarier.

• Ikke til anvendelse som øjenbeskyttelse mod

farer for mekaniske slag.

• Når du ikke bruger produktet, skal du opbevare

det i det medfølgende etui.

• Kontakt Boses kundeservice, hvis du har

brug for en ny strømforsyning eller nye glas.

Besøg:worldwide.Bose.com/Support/Frames

EU-FILTERKATEGORI:

ISO12312-1 KAT. 2

AUSTRALSK GLASKATEGORI:

1067.1KAT. 2

God beskyttelse mod solskin

UV-klassificering:

UV 400

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har

det til rådighed

Serie- og modelnumrene er placeret på venstre

brillestang.

Serienummer:

________________________

Modelnummer: ________________________

Opbevar kvitteringen sammen med

brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til

at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre

det ved at gå til http://global.Bose.com/register

N

Fremstillingsdato

: De otte cifre i

serienummeret angiver fremstillingsåret:

”9”er 2009 eller 2019.

La page charge ...

Symbolen en omschrijvingen

SYMBOOL OMSCHRIJVING

l

Bluetooth

California Energy

Commission - Energie-

efficiëntie oplader

CE-keurmerk

Verstikkingsgevaar

w

Klantenservice

N

Fabricagedatum

X

Documentatie

SYMBOOL OMSCHRIJVING

L

Niet gebruiken

indien verpakking is

beschadigd

s

Downloads

Verificatie energie-

efficiëntie

o

Forum

Goede bescherming

tegen verblinding door

de zon

p

Droog houden

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Magnetische

interferentie

M

Fabrikant

m

Telefoon

Voldoet aan regelgeving

h

Artikelnummer

Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing

SYMBOOL OMSCHRIJVING

Beveiligingsinformatie

f

Serienummer

l

Temperatuurlimiet

W

Video’s

WAARSCHUWING

Afvalcontainer

La page charge ...

Symbolit ja kuvaukset

SYMBOLI KUVAUS

l

Bluetooth

California Energy

Commission

- akkulaturin

energiatehokkuus

CE-merkki

Tukehtumisvaara

w

Asiakastuki

N

Valmistuspäivä

SYMBOLI KUVAUS

X

Dokumentaatio

L

Älä käytä, jos pakkaus

on vaurioitunut

s

Lataukset

Energiatehokkuus-

merkintä

o

Keskustelupalsta

Hyvä suoja auringon

säteilyä vastaan

p

Pidä kuivana

SYMBOLI KUVAUS

Magneettisia häiriöitä

M

Valmistaja

m

Puhelin

Vaatimustenmukai-

suusmerkki

h

Viitenumero

Lue käyttöohjeet

Turvallisuustiedot

SYMBOLI KUVAUS

f

Sarjanumero

l

Lämpötilaraja

W

Videot

Varoitus/huomautus

Pyörillä varustettu

jätesäiliö

FRANÇAIS

Instructions d’utilisation

Constituées d’une monture et de verres

polarisants, teintés, réflecteurs ou

photochromiques, les lunettes de soleil

(nonprescrites par un ophtalmologiste)

permettent de se protéger les yeux de la lumière

du soleil sans apporter de corrections réfractives.

Cetype de lunettes est disponible en vente libre.

Reportez-vous aux

instructions d’utilisation.

Lisez toutes les consignes de sécurité

et les instructions d’utilisation.

Instructions importantes relatives

àla sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau

ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le

nettoyage.

7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés

par le fabricant.

8. Débranchez cet appareil pendant un orage ou

en cas d’inutilisation prolongée.

9. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.

Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil

a été endommagé de quelque façon que ce soit

(endommagement du cordon d’alimentation

ou de la fiche électrique, renversement d’un

liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition

de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

dysfonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/

PRÉCAUTIONS

• Veillez à NE PAS utiliser les lunettes

à un volume élevé pendant une

période prolongée.

– Pour éviter des dommages auditifs,

utilisez vos lunettes à un volume

confortable, mais modéré.

– Baissez le volume de l’appareil avant de

porter leslunettes ou de les placer près

de vos oreilles, puis augmentez le volume

progressivement jusqu’à ce que le niveau

d’écoute vous convienne.

– Soyez prudent lorsque vous conduisez et

suivez toutes les réglementations en vigueur

concernant l’utilisation d’un téléphone portable.

– Restez vigilant, pensez à votre sécurité

et à celle des autres lorsque vous utilisez

les lunettes tout en exerçant une activité

nécessitant votre attention, notamment

lorsque vous circulez à vélo ou à pied sur

ou à proximité d’une route transitée, d’un

chantier, d’une voie de chemin de fer, etc.

Retirez les lunettes ou réglez le volume pour

être en mesure d’entendre les sons ambiants,

y compris les klaxons, alarmes et signaux

d’avertissement.

• Veillez à NE PAS utiliser les lunettes si elles

émettent un son anormalement élevé. Le cas

échéant, éteignez les lunettes et contactez le

service client de Bose.

• Ne laissez pas vos lunettes dans l’eau pendant

des périodes prolongées et ne les portez pas

pour pratiquer des sports aquatiques (natation,

skinautique, surf, etc.)

• Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de

signal audio, retirez immédiatement les lunettes.

Certaines pièces présentent un risque

de suffocation. Ne les laissez pas à la

portée des enfants de moins de 3 ans.

Ce produit contient des composants

magnétiques. Consultez votre

médecin afin de savoir si ces

composants peuvent avoir une

incidence sur un dispositif médical

implantable.

• Afin de limiter les risques d’incendie ou

d’électrocution, veillez à NE PAS exposer

ceproduit à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de

ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas

d’objets contenant des liquides, tels que des

vases, sur l’appareil ou à proximité.

• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources

de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets

enflammés, tels que des bougies allumées,

surl’appareil ou à proximité.

• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non

autorisées sur ce produit.

• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur

secteur certifié conforme aux réglementations en

vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).

• N’exposez pas les produits contenant des

piles ou des batteries à une chaleur excessive

(ne lesplacez pas à la lumière directe du

soleil, prèsd’un feu ou de toute autre source

de chaleur).

• Veillez à NE PAS porter les lunettes pendant

la charge.

• Après chaque utilisation, nettoyez les verres

et tous les composants de la monture avec le

chiffon fourni ou à l’aide d’un chiffon sec.

Informations réglementaires

REMARQUE:

cet appareil a fait l’objet de tests

prouvant sa conformité aux limites imposées aux

appareils numériques de classeB, conformément

à la partie15 de la réglementation de la FCC.

Ceslimites sont conçues pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie

à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas

installé ou utilisé conformément aux instructions,

il est susceptible de perturber les communications

radio. Cependant, iln’est nullement garanti que

de telles perturbations ne se produisent pas dans

une installation donnée. Sicet appareil perturbe

effectivement la réception de la radio ou de la

télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et

en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de

remédier au problème en prenant une ou plusieurs

des mesures ci-dessous:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel

du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un

circuit différent de celui auquel est branché

l’amplificateur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Toute modification non autorisée expressément

par Bose Corporation est susceptible d’annuler le

droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme à la partie15 de la

réglementation de la FCC, ainsi qu’aux normes

RSS exemptes de licence d’Industrie Canada.

L’utilisation de cet appareil est soumise aux

conditions suivantes: (1)cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer

les interférences externes, y compris celles

susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil est conforme aux réglementations

de la FCC et d’Industrie Canada relatives

aux limites d’exposition aux rayonnements

électromagnétiques pour le grand public. Il ne doit

pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur

radio ou son antenne.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Règlement 2016/425 du Parlement européen

relatif aux équipements de protection

individuelle

Bose Corporation déclare que ce

produit est conforme aux critères

essentiels et autres dispositions de la

directive 2014/53/UE et des autres directives

européennes applicables. L’attestation complète

de conformité est disponible à l’adresse

www.Bose.com/compliance

Pour l’Europe:

Bande de fréquences comprise entre 2400

et 2483,5 MHz:

Bluetooth: puissance de transmission maximale

inférieure à 20dBm P.I.R.E.

Bluetooth faible énergie: densité spectrale de

puissance maximale inférieure à 10dBm/MHz P.I.R.E.

Ce symbole signifie que le produit ne

doit pas être jeté avec les déchets

ménagers, mais déposé dans un

centre de collecte approprié pour

recyclage. Une mise au rebut et un

recyclage adéquats permettent de protéger

lesressources naturelles, la santé humaine et

l’environnement. Pour plus d’informations sur

l’élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, votre service de ramassage

des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.

N’essayez PAS

d’extraire la batterie rechargeable

lithium-ion de ce produit. Pour retirer la batterie,

contactez votre revendeur Bose local ou un

professionnel qualifié.

Qté.: 1 EA

M

Fabriqué par:

Bose Corporation, 100 The

Mountain Road, Framingham, MA 01701

L

Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé.

p

l

+45 ºC

0 ºC

• Ce produit est conforme aux normes ANSI

Z80.3, AS/NZS 1067.1 et EN ISO 12312-1.

• Le port de verres teintés est déconseillé pour

conduire de nuit.

• NE PAS UTILISER CE PRODUIT POUR

CONDUIRE AU CRÉPUSCULE OU DE NUIT.

• Ce produit a été conçu pour bloquer plus de

99% des rayons ultraviolets UVA et UVB.

Ceproduit est conforme à la norme ANSI Z80.3.

• Seuls les verres approuvés par Bose doivent

être utilisés avec les produits Alto ou Rondo.

• Veillez à ne pas regarder directement lesrayons

du soleil.

• N’utilisez pas ce produit comme protection

contre les sources de lumière artificielle,

notamment dans des cabines de bronzage.

• N’utilisez pas ce produit pour vous protéger les

yeux contre les risques de chocs mécaniques.

• Lorsque vous n’utilisez pas le produit, rangez-le

dans l’étui de transport fourni.

• Contactez le service client de Bose pour faire

remplacer la batterie ou les verres. Consultez le

site worldwide.Bose.com/Support/Frames

CATÉGORIE DES FILTRES DANS L’UE:

ISO12312-1 CAT. 2

CATÉGORIE DES VERRES EN

AUSTRALIE:

1067.1 CAT. 2

Bonne protection contre

lesrayonnements solaires

Niveau de protection contre les UV:

UV 400

Renseignements à noter et conserver

Les numéros de série et de modèle figurent sur la

branche gauche de la monture.

Numéro de série:

______________________

Numéro de modèle: ____________________

Conservez votre facture avec la notice

d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre

produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur

http://global.Bose.com/register.

N

Date de fabrication

: le huitième chiffre

du numéro de série indique l’année de

fabrication; par exemple, «9» correspond

à2009 ou à 2019.

Importateur pour la Chine

: Bose Electronics

(Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No.353 North Riying Road, Chine (Shanghaï)

PilotFree Trade Zone

Importateur pour l’UE

: Bose Products B.V.,

Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas

Importateur pour Taïwan

: Bose Taiwan Branch,

9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,

Taipei City 104, Numéro de téléphone à Taïwan:

+886-2-2514 7676

Importateur pour le Mexique

: Bose de México,

S.de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,

Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

Numérode téléphone: +5255 (5202) 3545

Informations relatives à la sécurité

Ce produit peut recevoir des mises à

jour automatiques de Bose lorsqu’il est

connecté à l’

application Bose Connect

.

Pour recevoir des mises à jour de sécurité via

l’application mobile, vous devez achever le

processus de configuration du produit dans

l’

application Bose Connect

.

Si vous ne

procédez pas ainsi, il vous incombe d’installer

les mises à jour de sécurité que Bose met

àvotre disposition via

btu.bose.com

.

Informations juridiques

Apple et le logo Apple sont des marques de

commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis

et dans d’autres pays. App Store est une marque

de service d’Apple Inc.

L’appellation et les logos Bluetooth® sont des

marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées

sous licence par Bose Corporation.

Google Play et le logo Google Play sont des

marques de commerce de Google LLC.

Bose et Bose Frames sont des marques de

commerce de BoseCorporation.

Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639

modification, distribution ou autre utilisation,

même partielle, de ce document est interdite sans

autorisation écrite préalable.

Informations relatives à la garantie

Ce produit est couvert par une garantie

limitée de Bose. Pour en savoir plus

sur la garantie, consultez la page

global.Bose.com/warranty

Symboles et descriptions

SYMBOLE DESCRIPTION

l

Bluetooth

Commission énergétique

de Californie - Efficacité

énergétique du chargeur

de batterie

Marque de certification CE

Risque de suffocation

w

Service client

N

Date de fabrication

SYMBOLE DESCRIPTION

X

Documentation

L

Ne pas utiliser si l’emballage

est endommagé

s

Téléchargements

Vérification de l’efficacité

énergétique

o

Forum

Bonne protection contre

lesrayonnements solaires

p

Tenir au sec

SYMBOLE DESCRIPTION

Interférence magnétique

M

Fabricant

m

Téléphone

Marque de conformité

réglementaire

h

Modèle

Reportez-vous aux

instructions d’utilisation

SYMBOLE DESCRIPTION

Informations relatives

àla sécurité

f

Numéro de série

l

Limite de température

W

Vidéos

Avertissement/Précaution

Poubelle à roulettes

La page charge ...

Jelölések és leírásuk

JELÖLÉS LEÍRÁS

l

Bluetooth

California Energy

Commission –

Akkumulátortöltő

energiahatékonysága

CE tanúsítás jelzése

Fulladásveszély

w

Vevőszolgálat

N

Gyártás dátuma

JELÖLÉS LEÍRÁS

X

Dokumentáció

L

Ne használja, ha a

csomagolás sérült

s

Letöltések

Energiahatékonysági

tanúsítás

o

Fórum

Jó védelmet nyújt a

napfény ellen

p

Tartsa szárazon

JELÖLÉS LEÍRÁS

Mágneses interferencia

M

Gyártó

m

Telefon

Előírásoknak való

megfelelőség jelzése

h

Referenciaszám

Olvassa el a használati

útmutatót

Biztonsági információk

JELÖLÉS LEÍRÁS

f

Gyári szám

l

Hőmérsékletkorlát

W

Videók

Vigyázat/figyelmeztetés

Kerekes hulladéktároló

La page charge ...

IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-

batteriet fra produktet. Kontakt den lokale

Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte

teknikere angående fjerning.

Antall: 1 hver

M

Produsert for: Bose Corporation,

100The Mountain Road, Framingham,

MA 01701

L

Skal ikke brukes hvis emballasjen er skadet.

p

l

+45 °C

0 °C

• Dette produktet overholder ANSI Z80.3,

AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1.

• Briller med fargede glass bør ikke brukes ved

kjøring under mørke forhold.

• IKKE EGNET FOR KJØRING I SKUMRING

ELLER OM NATTEN.

• Produktet er konstruert slik at det blokkere

mer enn 99% UVA- og UVB-lysenergi.

Produktet overholder ANSI Z80.3.

• Bare glass som er godkjent av Bose, skal

brukes med Alto- eller Rondo-produktene.

• Skal ikke brukes til direkte observasjon

av solen.

• Ikke ment som vern mot slike kunstige

lyskilder som solarium.

• Ikke ment som øyevern mot flygende

gjenstander.

• Oppbevar produktet i den medfølgende

bærevesken når det ikke er i bruk,.

• Kontakt Bose kundeservice når det er behov

for en ny strømforsyning eller nye glass.

Gåtil worldwide.Bose.com/Support/Frames

EU-FILTERKATEGORI: ISO12312-1 CAT. 2

AUSTRALSK LINSEKATEGORI:

1067.1CAT. 2

Godt vern mot skarpt sollys

UV-klassifisering: UV 400 cut

Fyll ut og oppbevar for senere bruk

Serie- og modellnummeret befinner seg på

venstre brillestang.

Serienummer:

______________________

Modellnummer: _____________________

Oppbevar kvitteringen sammen med

brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å

registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette

ved å gå til http://global.Bose.com/register

N

Produksjonsdato: Det åttende sifferet i

serienummeret er produksjonsåret. 9 vil

si 2009 eller 2019.

La page charge ...

Symboler og beskrivelser

SYMBOL BESKRIVELSE

l

Bluetooth

California Energy

Commission –

Battery Charger

Energy Efficiency

CE-

sertifiseringsmerke

Kvelningsfare

w

Kundeservice

N

Produksjonsdato

SYMBOL BESKRIVELSE

X

Dokumentasjon

L

Skal ikke brukes hvis

emballasjen er skadet

s

Nedlastinger

Bekreftelse av

energieffektivitet

o

Forum

Godt vern mot

skarptsollys

p

Oppbevares tørt

SYMBOL BESKRIVELSE

Magnetisk

forstyrrelse

M

Produsent

m

Tlf.

RCM-merke

h

Referansenummer

Se bruksanvisningen

Sikkerhets-

informasjon

SYMBOL BESKRIVELSE

f

Serienummer

l

Temperaturgrense

W

Videoer

Advarsel/

forholdsregel

Avfallsbeholder

La page charge ...

Symbole iopisy

SYMBOL OPIS

l

Bluetooth

California Energy

Commission - Battery

Charger Energy Efficiency

Znak certyfikatu CE

Ryzyko zadławienia

w

Obsługa klientów

N

Data produkcji

SYMBOL OPIS

X

Dokumentacja

L

Nieużywać wprzypadku

uszkodzenia pakietu

s

Materiały do pobrania

Weryfikacja wydajności

energetycznej

o

Forum

Dobra ochrona przed

intensywny światłem

słonecznym

p

Chronić przed wilgocią

SYMBOL OPIS

Zakłócenia magnetyczne

M

Producent

m

Telefon

Znak zgodności

zprzepisami

h

Numer referencyjny

Należy skorzystać

zinstrukcji obsługi

SYMBOL OPIS

Informacje dotyczące

zabezpieczeń

f

Numer seryjny

l

Dopuszczalny zakres

temperatur

W

Filmy wideo

Ostrzeżenie/Przestroga

Ikona kosza

La page charge ...

Symboler och beskrivningar

SYMBOL BESKRIVNING

l

Bluetooth

California Energy

Commission –

Batteriladdarens

energieffektivitet

CE-certifiering

Kvävningsrisk

w

Kundtjänst

N

Tillverkningsdatum

SYMBOL BESKRIVNING

X

Dokumentation

L

Använd inte om

förpackningen är

skadad

s

Nerladdningar

Verifiering av

energieffektivitet

o

Forum

Bra solskydd

p

Håll torr

SYMBOL BESKRIVNING

Magnetisk störning

M

Tillverkare

m

Telefon

Märkning gällande

efterföljande av

förordningar

h

Referensnummer

Se instruktioner för

användning

SYMBOL BESKRIVNING

Säkerhetsinformation

f

Serienummer

l

Temperaturgräns

W

Videoklipp

Varning/Tänk på

Soptunna

La page charge ...





l

Bluetooth

-



CE



w



N





X



L



s







o





p







M



m





h











f



l



W



/



w

worldwide.Bose.com/Support/Frames

m X o s W

global.Bose.com/warranty

Bose Frames Alto Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bose Frames Alto Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents