2

3

1. Druckschalter dürfen nur von für den Anwendungsbereich ausgebildeten Fachkräften

(elektrisch/hydraulisch/mechanisch) unter Beachtung der Montageanweisung und der

örtlichen gesetzlichen Bestimmungen montiert werden.

2. Installation (mechanische, druckseitige Verbindung) der Geräte darf nur auf

1. Geräte der Serie DWAM, DWAMV und SDBAM sind konstruiert für den Einsatz als

Druckwächter und Begrenzer für Dampf- und Heißwasser sowie für Verfahrenstechnische

Anwendungen, in denen auf Grund der erforderlichen Sicherheit selbstüberwachende

Funktionalität erforderlich ist.

4

2. Gerät darf nur innerhalb der im Datenblatt festgelegten elektrischen, hydraulischen

und thermischen Grenzen betrieben werden.

3. Induktive Lasten können Kontaktabbrand oder Verschmelzen der Kontakte

verursachen. Maßnahmen zur Verhinderung müssen bauseitig vorgesehen werden,

z.B. durch Verwendung geeigneter RC - Glieder.

4. Bei der Ausführung mit ZF 1979 (öl- und fettfrei) ist zu beachten, dass vom Öffnen

6. Der Einsatz für Säuren und andere aggressive Medien, wie z.B. Flusssäure,

Kupferchlorid, Königswasser oder Wasserstoffperoxyd ist nicht zulässig.

7. Der Einsatz in Anlagen mit instabilen Gasen und Fluiden, wie z.B. Cyanwasserstoff,

gelöstes Acetylen oder Stickstoffoxyd ist nicht zulässig.

8. Geräte müssen vor Sonneneinstrahlung und Regen geschützt werden.

5

9. Druckschalter sind Präzisionsgeräte, die werksseitig justiert werden. Deshalb darf

das Gerät niemals geöffnet, sowie verlackte Justierschrauben nicht verstellt werden.

10. Übermäßige Vibrationen am Druckschalter vermeiden, z.B. durch mechanische

Entkoppelung oder andere Schwingungsdämpfungsmaßnahmen.

11. Stark verschmutzte Medien können ein Zusetzen des Sensors und damit Fehl- bzw.

Nichtfunktion bewirken. Falls die Geräte dafür verwendet werden sollen, müssen

geeignete Druckmittler vorgeschaltet werden.

15. Keine Haftung durch Honeywell GmbH bei Zuwiderhandlungen.

1 . Falls das Gerät in eine PLT-Schutzeinrichtung nach IEC61511 eingebaut wird,

sind die entsprechenden technischen Daten aus dem SIL-Zertifikat zu beachten.

6

Kapitel 1 beschreibt die Grundausstattung und die Montage der Druckwächter (ohne jegliche

Zusatzfunktion). Varianten und Zusatzfunktionen behandeln die weiteren Kapitel.

Einpolig umschaltend

70 °C, höhere Mediumstemperaturen sind

möglich, wenn durch geeignete Maßnahmen

(z. B. Wassersackrohr) obige Grenzwerte am

Schaltgerät nicht überschritten werden.

Bei Umgebungstemperatur unter 0 °C ist dafür

zu sorgen, dass im Sensor und im Schaltgerät

kein Kondenswasser entstehen kann.

Werte siehe technische Datenblätter

Außengewinde G | A (Manometeranschluss)

IP 54 nach DIN IEC 529

siehe technische Datenblätter

7

Der niedrigst möglich einstellbare Schaltpunkt ist um den Wert der Schaltdifferenz höher als der

Skalenanfang. DWAM, bzw. DWAMV schalten dann bei sinkendem Druck am Skalenanfang zurück.

Der höchst möglich einstellbare Schaltdruck ist der Endpunkt der Skala. DWAM und DWAMV

8

Bei steigendem Druck:

9

16

2. The device must only be used within the electric, hydraulic and thermal limits specified in

the data sheet.

3. Inductive loads can cause contact burns or fuse the contacts. Preventative measures

must be implemented by the customer, e.g. through use of suitable RC elements.

4. When using the version with ZF 1979 (oil and grease-free), take care to avoid recontami-

nation of surfaces that are in contact with media, right through from opening the packag-

5. High quality stainless-steel sensor parts in contact with media enable the devices to be

6. Use with acids and other aggressive media, such as hydrofluoric acid, copper chloride,

aqua regia or hydrogen peroxide is not permitted.

7. Use in systems with unstable gases and liquids such as hydrogen cyanide, dissolved

acetylene or nitrogen oxide is not permitted.

8. Devices must be protected from solar radiation and rain.

9. Pressure switches are precision devices, which are calibrated in the factory. For this

reason, never open the device and do not change the adjustment of the varnished

17

10. Prevent excessive vibrations from reaching the pressure switch, e.g. with mechanical

isolation or other vibration damping measures.

11. Heavily contaminated media can clog the sensor and cause errors and/or malfunction.

If the equipment is to be used for this purpose, suitable pressure mediators must be

12. Pressure switches and pressure mediators form a functional unit and must not be

disconnected from each other in the field.

1 . If the device is installed in a PLT protection device in accordance with IEC61511,

the relevant technical data on the SIL certificate must be observed.

18

Chapter 1 describes the basic equipment and the installation of the pressure monitors (without any

additional function). Further chapters deal with versions and additional functions.

Single-pole changeover

70 °C, higher medium temperatures are possi-

ble if the above limiting values at the switching

device are not exceeded by suitable measures

(e. g. water pocket tube). At ambient tempera-

tures below 0 °C, ensure that no water conden-

sation can arise in the sensor and in the swit-

ching device.

For values see data sheet

External thread G | A (pressure gauge connec-

IP 54 according to DIN IEC 529

see data-sheet

19

The smallest switching point that can be set is higher than the start of the scale by the value of the

switching differential. The DWAM or DWAMV then switches back to the start of the scale in case of

20

With rising pressure:

3–1 opens, 3–2 closes

With falling pressure:

3–2 opens, 3–1closes

Wiring is on the angled plug. The cable outlet

can be in any of 4 positions, which are at 90° in

relation to each other.

1. Remove screw

2. Insert the screwdriver in the slot

Installation: Directly on the pipeline (pressure

gauge connection G|) or with 2 screws

(4 mm) on a level surface. Tighten only on the

hexagonal of the pressure organ, never use

the housing or plug as a lever arm.