Liebherr WS17800 Mode d'emploi

Use and

Care Manual

For Wine Cooler

Manuel

d'utilisation

et d'entretien

de l'armoire à vin réfrigérante

Page 24

Manual

de uso y

cuidado

del frigorífico para vinos

Página 46

WS 17800

7082 061-00

La page charge ...

24

Moinsilyadecépagesquipoussentdansunerégion,pluslevinest

meilleur

Les sols pauvres et bien drainés produisent les meilleurs vins. Les propriétés du sol

influent sur la vitalité de la vigne, qui influe à son tour sur la qualité du raisin. Le climat

est un autre facteur important. L’ensoleillement et l’humidité de l’air sont importants pour

le développement des arômes du vin.

Lebonenvironnementpourvosvins

Lepieddevigneestuneplanteextrêmementsensible.Depuislemomentoùilestplanté

jusqu’à sa maturité, la récolte du raisin et la fabrication du vin, tout dépend de trois fac-

teurs : l’ensoleillement, l’humidité et la température ambiante. Cette sensibilité continue

même après la mise en bouteilles du vin. Pour que les arômes du vin se développent

pleinement ou soient préservés, le vin doit être parfaitement conservé - et votre armoire

à vin réfrigérante offre les meilleures conditions de conservation.

Autres avantages

• SansCFC

• Circuitréfrigérantéconomeenénergie

• Isolationpourréduireladéperditiond’énergie

• Faibleconsommationd’énergie

• Commandesélectroniquesconviviales

• Affichagedesfonctionsactivées

• Latempératurepeutêtremoduléedanslaplagedesvaleursnomina-

les climatiques, indépendamment de la température ambiante

• Grandecontenance

• Fonctionsvariablesetpratiques

• Alarmesonored’ouverturedeporte

• Facileànettoyer

• Lescharnièresdeportepeuventêtreinversées

Merci de votre confiance

Félicitations,vousavezfaitlebonchoix!Enachetantceproduit,quisedistingueparsa

grandeconvivialité,safiabilitéirréprochableetsahautequalité,vousavezoptépourle

haut de gamme. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec de bonnes dégustations

en perspective !

Les fonctions de votre appareil ont été conçues pour une convivialité maximale.

Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables par des procédés respec-

tueux de l’environnement, pour que nous participions tous activement à la préservation

de notre environnement.

Apprenezàconnaîtretouslesavantagesdevotrenouvelappareilenlisantattentivement

les informations contenues dans ce manuel.

Nous ne doutons pas que votre nouvel appareil vous donnera entière satisfaction.

25

Conservezcesinstructionsd’utilisationenlieusûretconfiez-lesaupropriétaire

suivant, le cas échéant.

Sommaire Page

Sécurité ............................................................................................................ 26

Mise au rebut de votre appareil usagé ...................................................... 26

Consignes de sécurité liées à l’électricité .................................................. 27

Consigne importante de sécurité ............................................................... 27

Contraintes de sécurité ................................................................................28

Déballage ......................................................................................................... 28

Consignes de sécurité et avertissements .................................................. 28

Mise au rebut du carton ............................................................................. 28

Armoire à vin réfrigérante ............................................................................28

 Dimensionsextérieures ...............................................................................28

Caractéristiques..................................................................................................29

 Descriptiondel’appareil ..............................................................................29

Mise en place ...............................................................................................29

Mode d’emploi ....................................................................................................30

Éléments de commande et de contrôle .......................................................30

Mise en marche et arrêt de l’appareil ..........................................................30

Réglage de la température. .........................................................................31

 Ventilateur ....................................................................................................31

Alarme porte ouverte ...................................................................................31

Alarme température .....................................................................................31

Mode configuration ......................................................................................32

Compartiment de l’armoire à vin réfrigérante ....................................................34

Éclairage intérieur ........................................................................................34

Filtre à charbon actif : renouvellement de l’air assuré ...................................34

Étiquettes d’identification ..............................................................................34

Clayette de présentation ...............................................................................35

Serrure de sécurité .......................................................................................35

Schéma de stockage ....................................................................................36

Dégivrage/Nettoyage ..........................................................................................36

Dépannage .........................................................................................................37

Service clientèle ...........................................................................................37

Informations sur l’appareil ............................................................................ 37

Inversion du sens d’ouverte de la porte ........................................................38

Garantie ..............................................................................................................45

IMPORTANT

Tous les types et modèles sont sujets à des améliorations permanentes. Le fabricant se réserve le droit d’ap-

porter toute modification à la conception, à l’équipement et à la technologie.

T

able

Des

maTières

26

s

écUriTé

Mise au rebut de votre

appareil usagé

Veillezàvousconformerauxexigenceslocalesdemise

au rebut des appareils. Les appareils jetés peuvent être

dangereux.

DANGER !

Unenfantrisquedes’ytrouverenfermé.Avant

lamiseaurebutd’appareilsusagés:

• Veillezàvousconformerauxexi-

gences locales de mise au rebut

desappareils.Lesappareilsjetés

peuvent être dangereux.

• Enlevezlesportes.

• Laissezlesétagèresenplaceafin

qu’aucunenfantnepuissegrimperà

l’intérieur.

• Coupezetjetezlesbrochesducâble

d’alimentation.

• Coupezlecâbled’alimentationde

l’appareilmisaurebut.Jetez-leà

part.

En respectant toutes ces instructions,

les risques deblessures, surtoutpour

lesenfantsquijouent,sontdiminués.

Contactez votre entreprise locale de

ramassage des ordures pour obtenir de

plus amples renseignements.

Veuillez lire et suivre ces

instructions

Ce manuel d’instructions contient des avertisse ments et

des précautions. Ces informations sont importantes afin

degarantiruneinstallationetunfonctionnementsûrset

efficaces.

Toujours lire et respecter les avertissements et les pré-

cautions !

DANGER !

Indique un danger qui provoquera des

blessures graves, voire la mort, si les pré-

cautions ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT !

Un avertissement indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle

n’estpasévitée,pourraitentraînerlamort

ou de graves blessures.

ATTENTION !

Une précaution indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures modérées ou mineures.

IMPORTANT

Ceci souligne l’information spécialement pertinente

à une installation et un fonctionnement sans

problème.

S’assurer que la tension apportée est la même que

celle tolérée par l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrochocs

ou de blessures corporelles, les travaux d’installation

et le câblage électrique doivent être effectués par un

électricien qualifié en conformité avec tous les codes

et toutes les normes applicables, y compris la construc-

tion pare-feu.

Consignes de sécurité liées à

l’électricité

Branchezcetappareilsuruncircuit110-120Vc.a.,

15 A contrôlé par un disjoncteur ou un fusible. Cet

appareil doit posséder son propre circuit de mise à la

terredistinct.N’utilisezpasderallonge.

Le cordon d’alimentation est doté d’une fiche à trois

broches (avec mise à la terre) pour vous protéger

contre les éventuels risques d’électrocution. Pour une

protection durable :

• Nemodifiezpaslaficheenôtantlabrocherondede

mise à la terre.

• N’utilisezpasd’adaptateurà2broches.Silaprise

muraleestdutypeàdeuxbroches,demandezàun

électricien qualifié de la remplacer par une prise à

trois broches conforme aux normes électriques en

vigueur.

• N’utilisezaucuncordon

d’alimentationeffilochéouabîmé.

• Nebranchezpasl’appareilàune

rallonge ou à une multiprise.

27

s

écUriTé

Consignes importantes de sécurité

Suivezlesprécautionsetlesavertissementsdece

manuel d’utilisation, notamment :

• Pourévitertoutrisquedeblessureou

d’endommagement de l’appareil, il est

recommandé de s’y prendre à deux pour le

déballer et le mettre en place.

• Sil’appareilsubitdesdommagesencoursde

transport,contactezimmédiatementlefournisseur

avant même de brancher l’appareil.

• Pourgarantirunfonctionnementsûr,respectez

scrupuleusement les instructions d’installation et de

branchement.

• Encasdepanne,débranchezl’appareil.Sortez

lafichedelaprise,oubiencoupezoudésactivez

l’alimentation.

• Saisissezlecâbleparsafichelorsquevous

débranchezl’appareil.Netirezpassurlecâble.

• Touteréparationettouttravaileffectuésurl’appareil

doit être confié au service clientèle. Tout travail non

autorisé risque de mettre l’utilisateur en danger. Cette

consigne s’applique également au remplacement du

câble d’alimentation.

• Neconservezpasdematièresexplosivesnide

produitsenbombeàgazpropulseurinflammable

(butane, propane, pentane, etc.) dans votre appareil.

Les composants électriques risquent d’enflammer

legazquifuit.Pouridentifiercetypedebombes

aérosols,lisezleurcontenuimpriméoucherchez-yle

symbole d’une flamme.

• N’utilisezaucunappareilélectriqueàl’intérieurde

l’appareil.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueraveccetappareil.

Les enfants ne doivent pas grimper, s’asseoir ou se

mettre debout sur les étagères ou la porte.

•Pourévitertouteblessureéventuelledueàune

électrocution,veuillezdébrancherlecordon

d’alimentation ou couper le disjoncteur avant

de remplacer l’éclairage intérieur ou de nettoyer

l’appareil.

• Afind’évitertouteblessureoudommageàl’appareil,

n’utilisezaucunemachinedenettoyageàvapeur

pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisezpasl’appareilenprésencedefumées

explosives.

• Encasdepannedecourant,réduisezauminimum

l’ouverture de la porte.

• Pouréviterd’abîmerl’appareil,laissez-lereposer

pendant1/2heureàuneheureavantderétablir

l’électricité. Cela permettra au produit réfrigérant et

au lubrifiant du système d’atteindre l’équilibre.

Contraintes de sécurité

L’appareil est conçu pour refroidir et entreposer le vin

et les boissons. Il est conçu afin de fonctionner en tant

qu’appareil ménager.

L’appareil est réglé pour fonctionner dans des limites de

température ambiante spécifiques en fonction du climat.

Ces limites de température ne doivent pas être dépassées.

La classification appropriée de votre appareil en fonction

du climat est indiquée sur la plaque du modèle. Les

explications sont les suivantes :

Classification Valeurs nominales

en fonction définies

du climat pour les températures

ambiantes suivantes

SN 50 à 90 °F (10 à 32 °C)

N 61 à 90 °F (16 à 32 °C)

ST 61 à 100 °F (16 à 38 °C)

SN-ST 50 à 100 °F (10 à 38 °C)

SN-T 50 à 109 °F (10 à 43 °C)

T 61 à 109 °F (16 à 43 °C)

- Le circuit de réfrigération a été testé pour les fuites.

- L’appareil respecte les règlements de sécurité

courantsUL250etCSAC22.2#63.

Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil avant

delemettreenservice.VoirNettoyage.Laissezfonc-

tionner l’appareil pendant plusieurs heures avant de le

remplir.

AVERTISSEMENT !

Ne laissez pas les enfants jouer avec

cetappareil.Lesenfants nedoiventpas

grimper, s’asseoir ou se mettre debout

surlesétagèresoulaporte.

Ne pas suivre ces instructions pourrait

provoquer la mort ou des blessures

graves.

28

D

éballage

Armoire à vin réfrigérante

Les vins développeront tous leurs parfums et arômes

s’ils sont consommés à la bonne température.

Dansl’armoireréfrigérante,lesvinspeuventêtreame-

nés lentement et uniformément à la température idéale

de consommation.

Les vins rouges et les vins blancs peuvent être conser-

vés en même temps à la température optimale de

consommation,danstroiszonesdontlatempérature

est régulée par un thermostat indépendant.

Consignes de sécurité et avertisse-

ments

ATTENTION !

• Pourévitertoutrisquedeblessureou

d’endommagementdel’appareil,ilest

recommandédes’yprendreàdeux

pour le déballer et le mettre en place.

•

Protégez le revêtement du sol avant de

déballerl’appareil.

Évitezd’installerl’appareilàunendroitdirectement

exposé aux rayons du soleil, près d’un four, d’une cui-

sinière, d’un chauffage ou de tout autre appareil chauf-

fant.Neposezaucunappareilgénérateurdechaleur

(four à micro-ondes, grille-pain etc.) sur votre appareil.

Le sol sous l’appareil doit être plan et à niveau.

L’appareil doit être protégé des conditions climatiques.

N’obstruezpaslesgrillesdeventilation.Veillezàune

bonne ventilation de l’appareil.

Dèsquel’appareilestdéballé:

• Examinezl’appareiletl’emballagepourrepérerles

dommages qui auraient pu être causés au cours du

transport.Contactezimmédiatementletransporteur

sivoussuspectezquelquesdommagesquecesoit.

• Notezletype(numérodemodèle),lenumérode

service, le nu méro de série, la date et le lieu d’achat

dans les espaces prévus à cet effet au dos de ce

manuel.

Mise au rebut du carton

L’emballage est destiné à protéger l’appareil et les com-

posants individuels pendant le transport ; il est fabriqué

à partir de matériaux recyclés.

• Cartonondulé/carton

• Polystyrènemoulé(polystyrèneexpansésansCFC)

• Sacsetfeuillesenpolythène

• Sanglesenpolypropylène

AVERTISSEMENT !

Tenez l’emballage à l’écart des enfants.

Les feuilles et les sacs de polythène

peuventprovoquerunesuffocation!

• Déposezlesemballagesaucentrederecyclagele

plusprèsdechezvous.

Dimensions extérieures

29

caracTérisTiqUes

Description de l’appareil

Filtre à charbon actif

Pieds réglables

Éléments de commande et de contrôle

Plaque du modèle

Serrure

Éclairage intérieur

(barred’éclairageLED)

Filtre à charbon actif

Éclairage intérieur

(barred’éclairageLED)

Clayettes amovibles

Filtre à charbon actif

Éclairage intérieur

(barred’éclairageLED)

Placer l’appareil à son emplacement

dans sa position définitive.

Dévisserlepiedréglableausupportinfé-

rieur jusqu’à ce qu’il repose au sol, puis

le dévisser encore de 90°.

Mise en place

30

m

oDe

D

’

emploi

Éléments de commande et de

contrôle

Le bandeau de commande électronique dispose de la

"Technologie de touche capacitive".

Chaque fonction peut être activée d’une simple pression

du doigt sur les icônes de commande.

Le point de contact précis se

trouve entre le symbole et l’inscription

1

Touche Marche-Arrêt (mise en marche et arrêt de

l’appareil)

2

Touche ventilation

3

Touche Marche-Arrêt de l’éclairage intérieur

4

Affichage

5

Touche d’activation d’un compartiment pour le

réglage de la température

6

Touches de réglage température

7

Touche d’arrêt alarme sonore

Symboles affichés

Alarme (le symbole clignote lorsque la température

à l’intérieur de l’appareil est trop élevée ou trop

basse)

Le mode de présentation est activé

Le mode du Sabbat est activé

Le mode de réglage est activé (activation de la

sécurité enfants et réglage de l’intensité lumineuse

de l’affichage)

Le ventilateur à l’intérieur de l’appareil fonctionne

en permanence

La sécurité enfants est activée

L’éclairage intérieur est allumé en permanence

Affichage de température

Ces symboles indiquent quel compartiment est actif

pour le réglage de la température.

Affichage de température du comparti-

ment supérieur

Affichage de température du comparti-

ment intermédiaire

Affichage de température du comparti-

ment inférieur

Mise en marche et arrêt de

l’appareil

Mise en marche

Appuyer sur la touche On/Off pour que l’affi-

chage de température s’allume.

Arrêt

Maintenir la touche On/Off enfoncée pendant env.

3 secondes pour éteindre l’affichage de température.

Mode de présentation

Le mode de présentation peut être activé pour présen-

ter l’appareil à des expositions ou dans des espaces de

vente comme en situation réelle. DEMOapparaîtsur

l’affichage.

Quandcemodeestactivé,lecircuitfrigorifiqueest

hors fonction !

Si ce mode a été activé par erreur, il peut être désactivé

comme suit.

Appuyer sur

+ pendant 5 sec.

Affichage=

 Affichage=

Le groupe compresseur démarre. L’affichage

de la température clignote.

L’appareil se trouve alors en mode de fonctionnement

normal.

Alarme porte ouverte

Lorsque la porte reste ouverte pendant plus de 180 s,

l’alarme sonore retentit.

Si la porte doit rester ouverte plus longtemps lors

du rangement des produits, appuyer sur la touche

Alarm pour éteindre l’alarme sonore.

Enrefermantlaporte,vousréactivezlafonction

d’alarme.

Alarme température

Encasdetempératuresnonautoriséesàl’intérieurde

l’appareil, l’alarme sonore retentit et l’affichage de la

température clignote.

Après une longue coupure de courant, la température

à l’intérieur de l’appareil peut être trop élevée. Lorsque

la coupure de courant est terminée, la diminution de la

température est visible sur l’affichage.

• AppuyersurlatoucheAlarm pour éteindre

l’alarme sonore.

L’affichage de la température arrête de clignoter dès

que la température intérieure atteint la valeur réglée.

Alarme température sur un appareil défectueux

Encasdedéfautdel’appareil,latempératureintérieure

peut être trop élevée ou trop basse. L’alarme sonore se

déclenche et l’affichage de la température clignote.

Si une température trop élevée (chaude) s’affiche,

d’abord vérifier que la porte est bien fermée.

Si la valeur de la température affichée est toujours trop

haute ou trop basse au bout d’une heure, contacter le

S.A.V.

• AppuyersurlatoucheAlarm pour éteindre

l’alarme sonore.

Si F1, F3, F8, S1, S2, S3, S7, S8 ou S9apparaîtdans

l’affichage, cela signifie qu’un défaut s’est produit dans

l’appareil.Danscecas,contacterleS.A.V.

31

Réglage de la température

La température peut être réglée dans tous les comparti-

ments indépendamment les uns des autres.

À l’aide de la touche Zone,

sélectionner le compartiment

dans lequel la température

doit être modifiée.

Le symbole indique quel

compartiment est actif.

Abaisser la température

Appuyer sur la touche de réglage Down.

Élever la température

Appuyer sur la touche de réglage Up.

- L’affichage se met à clignoter dès que la touche est

pressée pour la première fois.

- Modifier le réglage de la température par des pres-

sions répétées sur la touche.

-Environ5secondesaprèstoutedernièrepressionsur

une touche, l’électronique de l’appareil passe automa-

tiquement à l’affichage de la température instantanée.

La température peut être réglée sur une plage allant de

41 °F à 68 °F (5 °C à 20 °C).

Les températures de dégustation recommandées pour

les différents vins sont les suivantes :

Vinrouge57 °F à 68 °F (14 °C à 20 °C)

Rosé 50 °F à 54 °F (10 °C à 12 °C)

Vinblanc46 °F à 54 °F (8 °C à 12 °C)

Clairette 44 °F à 48 °F (7 °C à 9 °C)

Champagne 41 °F à 44 °F (5 °C à 7 °C)

Pour les conserver à long terme, il est recommandé de

stocker les vins à une température comprise entre 50 °F

et 54 °F (10 °C et 12 °C).

m

oDe

D

’

emploi

Ventilateur

Le ventilateur à l’intérieur de l’appareil garantit une tem-

pérature intérieure constante et homogène ainsi qu’un

climat favorable à la conservation du vin.

EnactivantlatoucheVentilation, le degré

hygrométrique à l’intérieur de l’appareil aug-

mente encore ce qui a un effet positif sur la

conservation de longue durée.

Unehygrométrieplusélevéeempêcheàlongtermeles

bouchons de se dessécher.

Remarque

Encasdefaibletempératureambianteàl’emplacement

de l’appareil, le ventilateur peut également fonctionner

lorsqu’il est désactivé.

32

m

oDe

D

’

emploi

Mode configuration

EnmodeConfiguration,vouspouvezactiverlesfonc-

tions suivantes :

=ModeduSabbat

=Luminositédel’affichage

=Modeaffichagedetempérature

=Sécuritéenfants

=Mode du Sabbat

Cette caractéristique tient compte des exigences reli-

gieuses lors du Sabbat et des Fêtes. Lorsque le Mode

du Sabbat est activé, certaines fonctions des com-

mandes électroniques sont mises en arrêt.

• L’éclairageresteéteint.

• Leventilateurderefroidissementrestecommeilse

trouve : s’il est en marche, il reste en marche, et s’il est

en arrêt, il reste en arrêt.

• Iln’yapasd’alarmedeporte.

• Iln’yapasd’alarmedetempérature.

Activer le mode du Sabbat

Appuyer sur

pendant5sec.Affichage=

 Affichage=

 Affichage= Le mode du Sabbat est

maintenant activé.

Désactiver le mode du Sabbat

Appuyer sur pendant5sec.Affichage=

 Affichage=

 =SortirdumodeConfiguration.L’appareil

repasse en mode normal de fonctionnement.

=Luminositédel’affichage

Réglagedel’intensitélumineusedel’affichage

Appuyer sur pendant5sec.Affichage=

 Affichage=

Affichage =

Sélectionner le réglage souhaité à l’aide des touches

Up ou Down.

h0=éclairagedel’affichageéteint

h1 =intensitélumineuseminimale

h5=intensitélumineusemaximale

Affichage =

 =SortirdumodeConfiguration.L’appareil

repasse en mode normal de fonctionnement.

Le réglage de l’intensité lumineuse s’active au bout

d’une minute.

Remarque

Lorsqu’une touche est pressée, l’affichage s’allume

à l’intensité lumineuse maximale pendant 1 minute.

33

m

oDe

D

’

emploi

=Mode affichage de température

Vouspouvezsélectionnerl’unité de température affi-

chée en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius.

Remarque

Le réglage en usine est en degrés Fahrenheit.

Appuyer sur pendant5sec.Affichage=

 Affichage=

 =SortirdumodeConfiguration.L’appareil

repasse en mode normal de fonctionnement.

La température s’affiche maintenant en degrés Celsius.

Remarque

Pour revenir à l’affichage de température en degrés

Fahrenheit, suivre les étapes ci-dessus.

= Sécurité enfants

La sécurité enfants vous permet de protéger l’appareil

contre tout arrêt ou modification de température involon-

taires.

Activer la sécurité enfants

Appuyer sur pendant5sec.Affichage=

Affichage =

 =SortirdumodeConfiguration.L’appareil

repasse en mode normal de fonctionnement.

Désactiver la sécurité enfants

Appuyer sur pendant5sec.Affichage=

Affichage =

 =SortirdumodeConfiguration.L’appareil

repasse en mode normal de fonctionnement.

34

c

omparTimenT

De

l

’

armoire

à

vin

réfrigéranTe

Filtre à charbon actif :

renouvellement de l’air assuré

Selon les conditions d’environnement, les vins

continuent d’évoluer en permanence : la qualité

de l’air est donc un facteur

déterminant de sa conser-

vation.

Nous recommandons

l’échange annuel du filtre

représenté,quevouspouvez

commander auprès de votre

revendeur spécialisé.

Remplacement du filtre:

Saisissezlefiltreparsapoi-

gnée.Tournezde90°vers

la droite ou vers la gauche.

Vouspouvezensuiteextraire

le filtre.

Mise en place du filtre:

Placezlefiltreetsapoignée

enpositionverticale.Tournez

de 90° vers la droite ou vers

la gauche jusqu’à ce qu’il

s’enclipse.

Étiquettes d’identification

L’appareil est livré avec une

étiquette d’identification pour

chaque clayette en bois.

Vouspouvezainsiindiquer

quelle est la sorte du vin conser-

vé à chaque niveau.

Desétiquettesd’identification

peuvent être obtenues auprès

de votre revendeur spécialisé.

Encliqueterleporte-étiquetteet

insérer l’étiquette sur le côté.

Éclairage intérieur

L’éclairage intérieur est assuré

parunebarred’éclairageLED

dans le haut de chaque com-

partiment.

L’éclairage intérieur s’allume

automatiquement lorsque la

porte de l’appareil est ouverte.

L’éclairage intérieur s’éteint au

bout de 5 secondes env. après

fermeture de la porte.

Si l’éclairage intérieur doit rester allumé lorsque

la porte de l’appareil est fermée, appuyer sur la

touche Light.

Remarque

Cette fonction s’applique à l’éclairage des trois compar-

timents.

La luminosité de l’éclairage peut également être réglée.

• ActionnerlatoucheLight.

• MaintenirlatoucheLight

enfoncée et appuyer à la

fois sur l’une des touches

de réglage température

afin d’obtenir un éclai-

rage plus ou moins lumi-

neux.

Remarque : la variation de la luminosité s’applique à

tous les compartiments.

AVERTISSEMENT !

L’intensité lumineuse de l’éclairage LED

correspond à la classe laser 1/1M.

Lecachedel’éclairagenepeutêtreretiré

queparleS.A.V.

Lorsque le cache est retiré, ne jamais

regarderdirectementl’éclairageàtravers

delentillesoptiques.Lavisionrisqueen

effetd’êtreabîmée.

35

Serrure de sécurité

La serrure de la porte de l'appareil est dotée d'un sys-

tème de sécurité.

Pour verrouiller l'appareil

• Insérerlacléetla

pousser dans le sens

de la flèche 1.

• Tournerlacléà180°

dans le sens inverse

des aiguilles d'une

montre (flèche 2).

Pour déverrouiller

l'appareil, répéter la

procédure en tournant

cette fois la clé dans le

sens des aiguilles d'une

montre.

ATTENTION !

Veiller à avoir la clé toujours bien en main.

Lecylindredeserrureestsollicitéparun

ressort et éjecte la clé dès que vous la

lâchez.

c

omparTimenT

De

l

’

armoire

à

vin

réfrigéranTe

Clayette de présentation

La clayette amovible intermédiaire dans le comparti-

ment supérieur peut être utilisée pour la présentation de

bouteilles de vin ou pour tempérer des bouteilles déjà

ouvertes. La clayette de présentation peut être utilisée

danslestroiszones.

Pour cela, la clayette en

bois qui se trouve au-

dessus doit être retirée.

Soulever la clayette et la

sortir.

Tirer la clayette de présen-

tation vers l’avant jusqu’à

la butée.

La partie avant de la

clayette de présentation

se compose de deux seg-

ments rabattables séparé-

ment.

Relever le segment vers le haut et tourner

les deux pattes de support vers le bas.

Desbouteillespeuventêtrestoc-

kées derrière le segment relevé.

Mise en place de la clayette en bois

Lorsque la clayette de présentation est à nouveau utili-

sée pour le stockage normal de bouteilles (segment non

relevé), remettre en place la clayette en bois supérieure.

Sortir les glissières télescopiques jusqu’à la butée.

Placer la clayette en bois avec les orifices situés en

dessous sur les pivots des glissières télescopiques.

36

Dégivrage

Le compartiment de l’armoire à vin réfrigérante est à

dégivrage automatique.

Nettoyage

• Pourévitertouteblessureéventuelle

due à une électrocution, veillez à

débrancherlecordond’alimentation

ou à couper le disjoncteur avant de

nettoyerl’appareil.

• Afind’évitertouteblessureoud’abîmer

l’appareil,n’utilisezpasd’appareils

de nettoyage à vapeur pour nettoyer

l’appareil.

• Nettoyezl’intérieurdel’appareil,àl’exceptiondes

clayettes en bois, avec de l’eau tiède mélangée à de

faibles quantités de produit à vaisselle.

AVERTISSEMENT !

Afin d’éviter un court circuit lors du

nettoyagedel’appareil,assurez-vousque

l’eaunepénètrepasdanslescomposants

électriques.N’utilisezpasuneépongeou

un chiffon trop humide.

N’utilisezpas d’éponges abrasives ou de tampons

métalliques à récurer. N’utilisezpas de nettoyants

concentrés. N’utilisezjamais de nettoyants abrasifs

ou acides, de solvants chimiques ou de nettoyeurs à

vapeur.

• Utilisezpournettoyerlesparoislatéralesetlasurface

des portes uniquement un chiffon propre et doux,

légèrement humecté si besoin (eau + produit à

vaisselle). On peut utiliser facultativement un chiffon

en microfibres.

• Utilisezunproduitnettoyantpourvitrespournettoyer

les surfaces vitrées.

• Essuyezbientouslescomposantsavecunchiffon.

• N’endommagezetneretirezpas la plaque du

modèleàl’intérieurdel’appareil.Elleesttrès

importante en cas de réparations.

IMPORTANTE

Selon le type de colle utilisée pour les étiquettes, il

peut y avoir une légère formation de moisissure sur

les bouteilles et les étiquettes. Le remède en pareil

cas consiste à éliminer soigneusement tous les

restes de colle se trouvant sur les bouteilles.

D

égivrage

/n

eTToyage

AVERTISSEMENT !

Lachargemaximaleparclayetteenbois

est de 77 lbs (35 kg). En cas de chargement

plus important, la clayette pourrait se

rompre et les bouteilles se briser.

Les bords coupants des éclats de verre

peuvent blesser gravement les doigts ou

les mains.

Schéma de stockage

pour bouteilles type Bordeaux 0,75 l selon la

norme NF H 35-124

Au total 178 bouteilles

Nombre de bouteilles

7

13

7

13

40

13

7

13

37

D

épannage

Service clientèle

Si aucune des causes possibles ci-dessus ne s’ap-

pliqueetquevousnepouvezpasrectifiervous-même

leproblème,rejoignezlereprésentantduserviceclien-

tèleleplusproche.Indiquezletype(1) d’appareil, le

numéro de service (2)etlenumérod’appareil/série(3),

indiqué sur la plaque du modèle. L’emplacement

de la plaque du modèle ﬁgure dans le chapitre

Description de l’appareil.

Votreappareilestconçuetfabriquépourdureretfonctionnerdemanièrefiable.

Siunproblèmesurvientencoursd’utilisation,vérifiezs’ilestdûàuneerreurd’utilisation.Ilestimportantdenoter

quemêmependantlapériodedegarantie,certainscoûtsderéparationpeuventêtreimputésaupropriétaire.

Vousserezpeutêtreenmesurederemédierauxpannessuivantesenvérifiantvous-mêmelescausespossibles.

Informations sur l’appareil

Notezcesinformationsaumomentdel’installationde

l’appareil.

Désignationdutype: ___________________________

Numéro de service : ___________________________

Numérodel’appareil/série: _____________________

Dated’achat: ________________________________

Lieu d’achat : _________________________________

Problème Cause possible et solution

L’appareil ne fonctionne pas,

l’affichage est éteint

- L’appareil a-t-il été correctement mis en marche ?

- La fiche du cordon d’alimentation est-elle correctement enfichée ?

- Le disjoncteur ou le fusible est-il en bon état de fonctionnement ?

L’éclairage intérieur ne s’al-

lume pas

- L’appareil est-il en marche ?

- L’éclairage intérieur est-il allumé ?

- L’éclairageintérieurestdéfectueux.Contactezlemarchandoureprésentant

Liebherrleplusprèsdechezvous.

Fonctionnement très bruyant - L’appareil est-il correctement posé au sol ou le compresseur fait-il vibrer des

 meublesoudesobjetsproches?Sibesoinest,déplacezlégèrement’appareil,

 alignez-leenajustantlespiedsréglablesouséparezlesbouteilles.

Le moteur semble

fonctionner trop longtemps

- Latempératureambianteest-elletropélevée?VoirContraintes de sécurité.

- L’appareil a-t-il été ouvert trop souvent ou est-il resté ouvert trop longtemps ?

La température n’est

pasassezbasse

- Leréglagedelatempératureest-ilcorrect?VoirRéglage de la température.

- Trop de bouteilles de vin ont-elles été placées dans l’appareil ?

- Le thermomètre installé séparément indique-t-il la température correcte ?

- La ventilation de l’appareil fonctionne-t-elle correctement ?

- L’appareil est-il installé à proximité d’une source de chaleur ?

F1, F3, F8, S1, S2, S3, S7, S8

ou S9 apparaîtàl’affichage

L’appareilprésenteuneerreur.Contactezlereprésentantduserviceclientèlele

plus proche.

38

inversion DU sens D’oUverTe De la porTe

L’inversiondusensd’ouverturedelaportenepeutêtreeffectuéequeparunpersonnelspécialisé.

Pourprocéderàl’inversion,l’interventiondedeuxpersonnesestnécessaire.

3. Placer l’étrier de sécurité

rouge sur la charnière.

Les deux cames sur l’étrier

de sécurité doivent être in-

sérées complètement dans

les oriﬁces correspondants

de la charnière.

1. Ouvrir la porte jusqu’à la butée.

2. Retirer le cache.

1

2

3

4

4. Retirer le pivot.

5

5. Faire pivoter l’amortisseur de

fermeture vers la droite.

6

6. Sortir les vis.

AVERTISSEMENT !

Laportedel’appareilpèse66lbs(30kg).

Ne pas procéder à l’inversion du sens

d’ouverturedelaporte,sivousn’êtespas

en mesure de soulever un tel poids.

Le non-respect de cette instruction peut

entraîner des blessures graves voire la

mort.

AVERTISSEMENT !

Procéder aux opérations étape par étape

en respectant toutes les instructions

données.

S’assurerquetouteslesvissontserrées

à fond.

Lenon-respectdecetteinstructionpour-

rait conduire à la chute de la porte et

entraîner des blessures graves voire la

mort,ouabîmerdespiècesdemontage.

39

inversion DU sens D’oUverTe De la porTe

8

9

AVERTISSEMENT !

Ne pas déplacer la partie avant de

l’amortisseur dans la direction indiquée

lorsque l’étrier de sécurité n’est pas en

place !

En raison du mécanisme de ressort

puissant intégré, la charnière peut se

refermerbrusquement.Ilexisteunrisque

de blessures graves au niveau des mains

ou des doigts.

7

7. Retirer l’étrier de sécurité rouge.

8. Appuyer sur le milieu du cache et le désen-

clipser. Retirer le cache.

9. Poser la bordure du cache sur le côté opposé.

10

10. Placer l’étrier de sécurité rouge

sur la charnière.

11. Sortir la vis.

12. Faire pivoter la

partie droite de

l’amortisseur de ferme-

ture vers l’extérieur, le tirer

vers la droite et l’enlever.

13. Pousser la pièce d’écartement vers

la gauche et l’enlever.

11

12

13

14. Tourner la pièce

d’écartement à

180° pour la position-

ner sur le côté opposé.

15. Tourner l’amortisseur de fer-

meture à 180° pour le positionner

sur le côté opposé. Puis visser les deux

pièces.

16. Retirer l’étrier de sécurité rouge.

Respecterl’avertissementdupoint7!

14

15

16

17

18

Uneècheestvisiblesurlafaceinté-

rieure du cache au centre.

Cetteèchedoitpointerverslehaut

lors du montage.

Remarqueconcernantlemontageducacheinfé-

rieur de la porte

17. Mettre le cache en place et le visser.

18. Placer l’étrier de sécurité rouge sur la charnière.

40

inversion DU sens D’oUverTe De la porTe

20

21

22

Elle doit être tenue par une

personne.

20. Retirer le pivot.

21. Incliner légèrement la porte sur le

côté et la soulever.

22. Désenclipser et retirer le

cache à l’aide d’un petit tour-

nevis.

23

23. Dévisserlaserrureetlaremonter

sur l’autre côté.

25. Désenclipser les plaques

de pression à l’avant

1

et

les retirer vers l’arrière

2

.

26. Poser la poignée et les

caches sur le côté opposé.

26

25

24

24. Enclencherlecache.

19

19. Sortir la vis du support et la visser dans le

pivot de 3 à 4 tours.

AVERTISSEMENT !

Laportedoitêtretenueparunepersonne

afin de permettre à une seconde personne

de transférer la serrure et la poignée de

manièresûre.

Le non-respect de cette instruction

risquerait de faire basculer la porte et

entraîner des blessures graves voire la

mort.

41

inversion DU sens D’oUverTe De la porTe

27. Remettre en place les pla-

ques de pression jusqu’à ce

qu’elles s’enclenchent.

27

28

29

30

31

32

28. Désenclipserlescachesàl’inté-

rieur, les glisser vers l’extérieur et

les retirer.

29. Dévisserlesupport.

30. Dévisserl’équerredefermeture.

31. Revisser l’équerre de ferme-

ture sur le côté opposé.

32. Revisser le support sur le côté opposé.

Visserlesvisdanslesorificesindiqués.

33

34

33. Faire glisser le cache (avec

l’ouverture plus petite) de l’exté-

rieur vers l’intérieur et l’enclipser.

34. Faire passer le cache avec l’ouverture plus grande

sur le support, le glisser de l’extérieur vers l’intérieur

et l’enclipser.

AVERTISSEMENT !

Placer la porte dans un endroit sûr et

sécuriser-lademanièreàne paslafaire

basculer.

Le non-respect de cette instruction peut

entraîner des blessures graves voire la

mort.

35

35. Desserrerlepiedréglableavec

la clé fournie.

42

inversion DU sens D’oUverTe De la porTe

38

38. Dévisserlesupport.

41

41. Retirer et tourner le cache à 180° pour le posi-

tionner sur le côté opposé.

42

39. Poser le support pour l’amor-

tisseur de fermeture sur le côté

opposé du support.

40. Poser le cache sur le côté opposé.

39

40

42. Visserlesupport.

43

44

43. Mettre en place le pied réglable par

en dessous et visser le pivot.

44. Insérer entièrement le pivot dans le

support et visser à la main le pied

réglable.

45

45. Positionner la porte sur le pivot et

l’amener vers le support en haut.

Laportedoitêtretenuepar

une personne.

36. Tirer le pivot vers le haut et le

dévisser du pied réglable.

37. Retirer le pied réglable par le bas.

36

37

La page charge ...

Liebherr WS17800 Mode d'emploi

Liebherr WS17800 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents