Panasonic NN-CD565B Le manuel du propriétaire

NN-CD565B
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
NN-CD565B
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

">3@/B7<5<AB@C1B7=<A
71@=E/D3"D3<
=CA36=:2(A3"<:G
=23:!=
NN-ST661B
NN-ST661W
NN-ST681S
#&%'&!&'%('"!&%(,"%(&!'&
#%"('!&)'& !("%('(%(&
#DL;HI;HB;C7DK;BFEKHB?H;B;I?DIJHK9J?EDI;D<H7DV7?I
38*
*A875
*H?DJ;:?D>?D7
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
Tel: (905) 624-5010
1200 W
© Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2012
#*63*66#*62*66GN:*7=;
'/0:3=4=<B3<BA
&/43BG<4=@;/B7=<
71@=E/D3"D3<&/43BG
;>=@B/<B&/43BG<AB@C1B7=<A 
<AB/::/B7=</<2@=C<27<5<AB@C1B7=<A 
&/43BG#@31/CB7=<A
">3@/B7=<
EDJHEB*7D;B 
-J7HJ?D=JE/I;3EKH)L;D 
-;JJ?D=J>;BE9A
>?B:-7<;JO&E9A 
-;B;9J?D=*EM;HEEA.?C; 
+K?9A'?D ;7JKH;
%;;F17HC ;7JKH;
*EF9EHD ;7JKH; 
'EH;&;II ;7JKH;
#DL;HJ;H.KH8E;<HEIJ ;7JKH;
;<HEIJ?D=.?FI.;9>D?GK;I 
-;DIEH,;>;7J ;7JKH;
-;DIEHEEA ;7JKH;
-;DIEHEEA>7HJ 
'?9HEM7L;,;9?F;I
.?C;H ;7JKH;%?J9>;D.?C;H-J7D:.?C;;B7O-J7HJ 
'?9HEM7L;->EHJ9KJI
EE:>7H79J;H?IJ?9I 
EEA?D=.;9>D?GK;I
+K?9A!K?:;JE)F;H7J?ED 
/7<B3</<13
7H;7D:B;7D?D=E<3EKH'?9HEM7L;)L;D
;<EH;,;GK;IJ?D=-;HL?9; 
17HH7DJO
3<3@/:<4=@;/B7=<
EEAM7H;!K?:; 
)L;DECFED;DJI?7=H7C
-F;9?<?97J?EDI 
/I;HiI,;9EH: 
#*63*66#*62*66GN:*7=;
,=C@A/43BG/<2B63A/43BG=4=B63@A/@3D3@G7;>=@B/<B
1;>7L;FHEL?:;:?CFEHJ7DJI7<;JOC;II7=;I?DJ>?IC7DK7B7D:EDOEKH
7FFB?7D9;BM7OIH;7:7D:E8;O7BBI7<;JOC;II7=;I
#%('"!&'")"
#"&&+#"&(%'"
+&&) %"*)!%,
7EDEJ7JJ;CFJJEEF;H7J;J>?IEL;DM?J>J>;:EEHEF;DI?D9;EF;D:EEH
EF;H7J?ED97DH;IKBJ?D>7HC<KB;NFEIKH;JEC?9HEM7L;;D;H=O#J?I?CFEH
J7DJDEJJE:;<;7JEHJ7CF;HM?J>J>;I7<;JO?DJ;HBE9AI
8EDEJFB79;7DOE8@;9J8;JM;;DJ>;EL;D<HEDJ<79;7D:J>;:EEHEH7BBEM
IE?BEH9B;7D;HH;I?:K;JE799KCKB7J;EDI;7B?D=IKH<79;I
9EDEJEF;H7J;J>;EL;D?<?J?I:7C7=;:#J?IF7HJ?9KB7HBO?CFEHJ7DJJ>7J
J>;EL;D:EEH9BEI;FHEF;HBO7D:J>7JJ>;H;?IDE:7C7=;JEJ>;
:EEH8;DJ
>?D=;I7D:B7J9>;I8HEA;DEHBEEI;D;:
:EEHI;7BI7D:I;7B?D=IKH<79;I
:.>;EL;DI>EKB:DEJ8;7:@KIJ;:EHH;F7?H;:8O7DOED;;N9;FJFHEF;HBO
GK7B?<?;:I;HL?9;F;HIEDD;B
BBI7<;JOC;II7=;IM?BBJ;BBOEKM>7JJ>;FEJ;DJ?7B>7P7H:?IJ;BBOEK>EMJE
H;:K9;J>;9>7D9;E<?D@KHO7D:J;BBOEKM>7J97D>7FF;D?<J>;?DIJHK9J?EDI
7H;DEJ<EBBEM;:
.>?I?IJ>;I7<;JO7B;HJIOC8EB#J?IKI;:JE7B;HJOEKJEFEJ;D
J?7B>7P7H:IJ>7J97DA?BBEH>KHJOEK7D:EJ>;HI
BBI7<;JOC;II7=;IM?BB<EBBEMJ>;I7<;JO7B;HJIOC8EB7D:
;?J>;HJ>;MEH:g(!,hg1,(#(!hEHg/.#)(h.>;I;
MEH:IC;7D
3EK97D8;A?BB;:EHI;H?EKIBO?D@KH;:?<
OEK:EDiJ?CC;:?7J;BO
<EBBEM?DIJHK9J?EDI
3EK97D8;A?BB;:EHI;H?EKIBO?D@KH;:?<
OEK:EDiJ<EBBEM?DIJHK9J?EDI
"!!#


/.#)(?D:?97J;I7FEJ;DJ?7BBO>7P
7H:EKII?JK7J?EDM>?9>?<DEJ7LE?:;:
C7OH;IKBJ?DC?DEHEHCE:;H7J;?D@KHO

#*63*66#*62*66GN:*7=;
 #"%'!'&',!&'%('"!&
'=@32C13B63@7A9=40C@<A3:31B@71A6=1947@37<8C@GB=>3@A=<A=@3F>=AC@3
B=3F13AA7D3;71@=E/D33<3@5G
 ,;7:7BB?DIJHK9J?EDI8;<EH;KI?D=J>?I7FFB?7D9;
 ,;7:7D:<EBBEMJ>;IF;9?<?9g*,/.#)(-.)0)#*)--#&2*)
-/,.)2--#0'#,)10(,!3h<EKD:EDF7=;
 .>?I7FFB?7D9;CKIJ8;=HEKD:;:EDD;9JEDBOJE7FHEF;HBO=HEKD:;:EKJB;J
-;;g!,)/(#(!#(-.,/.#)(-h<EKD:EDF7=;
 IM?J>7DO9EEA?D=7FFB?7D9;"!"' B;7L;EL;DKD7JJ;D:;:M>?B;?DKI;
 #DIJ7BBEHBE97J;J>?I7FFB?7D9;EDBO?D799EH:7D9;M?J>J>;?DIJ7BB7J?ED?DIJHK9
J?EDI<EKD:EDF7=;
 "!"' 9EL;HEH8BE9A7DOEF;D?D=IEDJ>?I7FFB?7D9;
 "!"' IJEH;J>?I7FFB?7D9;EKJ:EEHI"!"' KI;J>?IFHE:K9JD;7HM7J;Hf
<EH;N7CFB;D;7H7A?J9>;DI?DA?D7M;J87I;C;DJEHD;7H7IM?CC?D=FEEB
EHI?C?B7HBE97J?EDI
 /I;J>?I7FFB?7D9;EDBO<EH?JI?DJ;D:;:KI;7I:;I9H?8;:?DJ>?IC7DK7B"
!"' KI;9EHHEI?L;9>;C?97BIL7FEHIEHDED<EE:FHE:K9JI?DJ>?I7FFB?7D9;
.>?IJOF;E<EL;D?IIF;9?<?97BBO:;I?=D;:JE>;7JEH9EEA<EE:#J?IDEJ
:;I?=D;:<EH?D:KIJH?7BEHB78EH7JEHOKI;.>;KI;E<9EHHEI?L;9>;C?97BI?D
>;7J?D=EH9B;7D?D=M?BB:7C7=;J>;7FFB?7D9;7D:C7OH;IKBJ?DH7:?7J?ED
B;7AI
 1>;D9B;7D?D=IKH<79;IE<J>;:EEH7D:EL;DJ>7J9EC;JE=;J>;HKFED9BEI?D=
J>;:EEHKI;EDBOC?B:DED78H7I?L;IE7FIEH:;J;H=;DJI7FFB?;:M?J>7
IFED=;EHIE<J9BEJ>
 "!"' 7BBEM9>?B:H;DJEKI;J>?I7FFB?7D9;KDB;II9BEI;BOIKF;HL?I;:8O7D
7:KBJ"!"' 7IIKC;J>7J8;97KI;79>?B:>7IC7IJ;H;:ED;9EEA?D=IA?BB
>;I>;97D9EEA;L;HOJ>?D=
 "!"' EF;H7J;J>?I7FFB?7D9;?<?J>7I7:7C7=;:9EH:EHFBK=?<?J?IDEJ
MEHA?D=FHEF;HBOEH?<?J>7I8;;D:7C7=;:EH:HEFF;:
 "!"' ?CC;HI;9EH:EHFBK=?DM7J;H
 %;;F9EH:7M7O<HEC>;7J;:IKH<79;I
"!"' B;J9EH:>7D=EL;H;:=;E<7J78B;EH9EKDJ;H
 .>?I7FFB?7D9;I>EKB:8;I;HL?9;:EDBO8OGK7B?<?;:I;HL?9;F;HIEDD;BEDJ79J
J>;D;7H;IJ7KJ>EH?P;:I;HL?9;9;DJ;H<EH;N7C?D7J?EDH;F7?HEH7:@KIJC;DJ
3EKHC?9HEM7L;EL;D?I79EEA?D=7FFB?7D9;7D:OEKI>EKB:KI;7ICK9>97H;
7IOEKKI;M?J>7IJEL;EH7DOEJ>;H9EEA?D=7FFB?7D9;1>;DKI?D=J>?I;B;9JH?9
7FFB?7D9;87I?9I7<;JOFH;97KJ?EDII>EKB:8;<EBBEM;:?D9BK:?D=J>;<EBBEM?D=
.>7DAOEK<EHFKH9>7I?D=7*7D7IED?9'?9HEM7L;)L;D

#*63*66#*62*66GN:*7=;
 -EC;FHE:K9JIIK9>7IM>EB;;==IM?J>EHM?J>EKJI>;BBD7HHEMD;9A8EJJB;I
7D:I;7B;:9EDJ7?D;HIf<EH;N7CFB;9BEI;:=B7II@7HIfC7O;NFBE:;7D:
I>EKB:DEJ8;>;7J;:?DJ>?IEL;D
 .EH;:K9;J>;H?IAE<<?H;?DJ>;EL;D97L?JO
7"!"' EL;H9EEA<EE:7H;<KBBO7JJ;D:7FFB?7D9;M>;DF7F;HFB7IJ?9EH
EJ>;H9EC8KIJ?8B;C7J;H?7BI7H;FB79;:?DI?:;J>;EL;DJE<79?B?J7J;9EEA?D=
8,;CEL;M?H;JM?IJJ?;I<HECF7F;HEHFB7IJ?987=I8;<EH;FB79?D=87=?D
EL;D
94;/B3@7/:7<A723B63=D3<75<7B3A933>=D3<2==@1:=A32BC@<=D3<
=44/<227A1=<<31BB63>=E3@1=@2=@A6CB=44>=E3@/BB634CA3=@
17@1C7B0@3/93@>/<3:
:"!"' KI;J>;97L?JO<EHIJEH7=;FKHFEI;I"!"' :3/D3>/>3@
>@=2C1BA1==97<5CB3<A7:A=@4==27<B631/D7BGE63<<=B7<CA3

&C>3@63/B327?C72A
&?GK?:IIK9>7IM7J;H9E<<;;EHJ;77H;78B;JE8;EL;H>;7J;:8;OED:J>;
8E?B?D=FE?DJM?J>EKJI>EM?D=;L?:;D9;EHI?=DIE<8E?B?D=0?I?8B;8K88B?D=
?IDEJ7BM7OIFH;I;DJM>;DJ>;9EDJ7?D;H?IH;CEL;:<HECJ>;C?9HEM7L;
EL;D."#-)/&,-/&.#(0,3").&#+/#--/(&3)#&#(!
)0,1"(.")(.#(,#-#-./,),/.(-#&#-
#(-,.#(.)."&#+/#
.EH;:K9;J>;H?IAE<?D@KHOJEF;HIEDI
7&'%'$("'"%!*,'%"(
'!'
8=<=B63/BE/B3@/<2=7:=@4/BAB=53B63@'6347:;=4=7:E7::B@/>
AB3/;/<2;/G1/CA3/D7=:3<B3@C>B7=<
9"!"' KI;IJH7?=>JI?:;:9EDJ7?D;HIM?J>D7HHEMD;9AI
:<J;H>;7J?D=7BBEMJ>;9EDJ7?D;HJEIJ7D:?DJ>;C?9HEM7L;EL;D<EH7
I>EHJJ?C;8;<EH;H;CEL?D=J>;9EDJ7?D;H
"!"' 9EEA:?H;9JBOEDJ>;JKHDJ78B;#J97D9H79A97KI;?D@KHOEH:7C7=;
JEJ>;EL;D
 #"%'!'&',!&'%('"!&
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;
:/AA'@/G
"!"' EF;H7J;J>;EL;DM?J>EKJJ>;,EBB;H,?D=7D:J>;!B7II.H7O?DFB79;
"!"' EF;H7J;J>;EL;DM?J>EKJJ>;!B7II.H7O<KBBO;D=7=;:EDJ>;:H?L;
>K8#CFHEF;H9EEA?D=EH:7C7=;JEJ>;EL;D9EKB:H;IKBJ0;H?<OJ>7JJ>;
!B7II.H7O?IFHEF;HBO;D=7=;:7D:HEJ7J?D=8OE8I;HL?D=?JIHEJ7J?EDM>;D
OEKFH;II-J7HJ!"' .>;!B7II.H7O97DJKHD?D;?J>;H:?H;9J?ED
/I;EDBOJ>;!B7II.H7OIF;9?<?97BBO:;I?=D;:<EHJ>?IEL;D"!"' IK8IJ?
JKJ;7DOEJ>;H=B7IIJH7O
#<J>;!B7II.H7O?I>EJ7BBEMJE9EEB8;<EH;9B;7D?D=EHFB79?D=?DM7J;H
"!"' 9EEA:?H;9JBOEDJ>;!B7II.H7OBM7OIFB79;<EE:?D7C?9HEM7L;
I7<;:?I>EHED7H79AI;J?D7C?9HEM7L;I7<;:?I>
#<<EE:EHKJ;DI?BIEDJ>;!B7II.H7OJEK9>EL;DM7BBI97KI?D=J>;JH7OJEIJEF
CEL?D=J>;JH7OM?BB7KJEC7J?97BBOHEJ7J;?DJ>;EFFEI?J;:?H;9J?ED
%=::3@%7<5
.>;,EBB;H,?D=7D:EL;D<BEEHI>EKB:8;9B;7D;:<H;GK;DJBOJEFH;L;DJ
;N9;II?L;DE?I;
BM7OIH;FB79;J>;,EBB;H,?D=7D:J>;!B7II.H7O?DJ>;?HFHEF;HFEI?J?EDI
.>;,EBB;H,?D=CKIJ7BM7OI8;KI;:<EH9EEA?D=7BED=M?J>J>;!B7II.H7O
 #"%'!'&',!&'%('"!&
"#
'")"'%&"&"
"!"' H;CEL;EKJ;HF7D;B<HECEL;D,;F7?HICKIJ8;:ED;EDBO8O7GK7B?<?;:I;HL
?9;F;HIED
'"%('%&"+#"&(%'" %"*)
!%,
"!"' J7CF;HM?J>EHC7A;7DO7:@KIJC;DJIEHH;F7?HIJEEEH
EDJHEB*7D;B H7C;-7<;JO#DJ;HBE9A-M?J9>;IEH7DOEJ>;HF7HJ
E<EL;D'?9HEM7L;B;7A7=;C7OH;IKBJ
'")"'%&"%
"!"' EF;H7J;J>;C?9HEM7L;EL;D;CFJOEHKI;C;J7B
9EDJ7?D;HI1>;DKI?D=J>;C?9HEM7L;EL;DM?J>EKJM7J;HEH
<EE:C?9HEM7L;;D;H=O97DDEJ8;78IEH8;:7D:M?BB
9EDJ?DKEKIBOH;<B;9JJ>HEK=>EKJJ>;97L?JO.>?IM?BB97KI;7H9?D=
7D::7C7=;J>;EL;D97L?JO:EEHEHEJ>;H9ECFED;DJIM>?9>
97DB;7:JE7<?H;>7P7H:
"!"' IJEH;<B7CC78B;C7J;H?7BID;NJJEEDJEFE<EH?DJ>;EL;D
"!"' :HO9BEJ>;ID;MIF7F;HIEHEJ>;HC7J;H?7BI?DJ>;EL;DEHKI;D;MIF7F;HEH
F7F;H87=I<EH9EEA?D=
"!"' >?JEHIJH?A;EDJHEB*7D;B7C7=;JE9EDJHEBIC7OE99KH
"!"' KI;H;9O9B;:F7F;HFHE:K9JIKDB;IIJ>;F7F;HFHE:K9J?IB78;B;:7II7<;<EH
C?9HEM7L;EL;DKI;,;9O9B;:F7F;HFHE:K9JIC7O9EDJ7?D?CFKH?J?;IM>?9>C7O
97KI;IF7HA?D=
'")"'%&"&!
#"'"%& I>EKB:7BM7OI8;KI;:M>;DH;CEL?D=?J;CI<HECJ>;EL;D";7J?I
JH7DI<;HH;:<HECJ>;").<EE:JEJ>;9EEA?D=9EDJ7?D;H7D:<HECJ>;9EDJ7?D;HJEJ>;
!B7II.H7O.>;!B7II.H7O97D7BIE8;L;HO").7<J;HH;CEL?D=J>;9EEA?D=9EDJ7?D;H
<HECJ>;EL;D

&)'&!&'%('"!&
EHFHEF;HKI;E<OEKHEL;DH;7:H;C7?D?D=I7<;JO97KJ?EDI7D:EF;H7J?D=?DIJHK9J?EDI
#*63*66#*62*66GN:*7=;
#*63*66#*62*66GN:*7=;
—IMPROPER USE OF THE GROUNDING PLUG
CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not com-
pletely understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it
is necessary to use an extension cord, use only a three wire extension cord that has a
three prong polarized grounding plug, and a three slot receptacle that will accept the plug
on the appliance. The marked rating of the extension cord should be equal to or greater
than the electrical rating of the appliance.
Grounding Instructions
THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric
current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding
plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
• Plug into properly installed and grounded 3 prong outlet.
• DO NOT remove ground prong.
• DO NOT use an adapter.
WARNING
Examine Your Oven
Unpack oven, remove all packing material and examine the oven for any dam-
age such as dents, broken door latches or cracks in the door. Notify dealer
immediately if oven is damaged. DO NOT install if oven is damaged.
Placement of Oven
1. The oven must be placed on a flat, stable surface. Place the front surface of
the door 7.6 cm (3-inches) or more from the counter top edge to avoid acci-
dental tipping of the microwave oven during normal use. For proper operation,
the oven must have sufficient air flow. Allow 7.6 cm (3-inches) of space on
both sides of the oven and 5 cm (2-inches) of space on the top of the oven.
(a) DO NOT block air vents. If they are blocked during operation, the oven
may overheat and be damaged.
(b) DO NOT place oven near a hot, damp surface such as a gas or electric
range, or dishwasher.
(c) DO NOT operate oven when room humidity is excessive.
2. This oven is manufactured for household use only. It is not approved or tested
for mobile vehicle, marine, or commercial use.
Installation
1. DO NOT block air vents. If they are blocked during operation, the oven may
overheat. If the oven overheats, a thermal safety device will turn the oven off.
The oven will remain inoperable until it has cooled.
INSTALLATION AND
GROUNDING INSTRUCTIONS
#=E3@&C>>:G
I>EHJFEM;HIKFFBO9EH:?IFHEL?:;:JEH;:K9;J>;H?IAIH;IKBJ?D=<HEC8;9EC?D=
;DJ7D=B;:?DEHJH?FF?D=EL;H7BED=;H9EH:
&ED=;H9EH:I;JIEH;NJ;DI?ED9EH:IC7O8;KI;:?<97H;?I;N;H9?I;:?DJ>;?HKI;=
<=B B;J9EH:>7D=EL;H;:=;E<7J78B;EH9EKDJ;H
#<7BED=9EH:EH;NJ;DI?ED9EH:?IKI;:
` .>;C7HA;:;B;9JH?97BH7J?D=E<J>;9EH:I;JEH;NJ;DI?ED9EH:I>EKB:8;7JB;7IJ7I
=H;7J7IJ>;;B;9JH?97BH7J?D=E<J>;7FFB?7D9;
` .>;;NJ;DI?ED9EH:CKIJ8;7=HEKD:?D=JOF;M?H;9EH:
` .>;BED=;H9EH:I>EKB:8;7HH7D=;:IEJ>7J?JM?BBDEJ:H7F;EL;HJ>;9EKDJ;H
JEFEHJ78B;JEFM>;H;?J97D8;FKBB;:ED8O9>?B:H;DEHJH?FF;:
EL;H799?:;DJ7BBO
*7@7<5%3?C7@3;3<BA
.>;EL;DCKIJ8;EF;H7J;:ED7-*,.#,/#.(EEJ>;H7FFB?7D9;I>EKB:
I>7H;J>;9?H9K?JM?J>J>;C?9HEM7L;EL;D#<?J:E;IJ>;8H7D9>9?H9K?J<KI;C7O8BEMEH
J>;9?H9K?J8H;7A;HC7OJH?F
.>;EL;DCKIJ8;FBK==;:?DJE7'*EH'*0)&."P!,)/(
)/.&.1>;H;7IJ7D:7H:JMEFHED=EKJB;J?I;D9EKDJ;H;:?J?IJ>;F;HIED7BH;IFED
I?8?B?JO7D:E8B?=7J?EDE<J>;9EDIKC;HJE>7L;?JH;FB79;:M?J>7FHEF;HBO=HEKD:;:
J>H;;FHED=EKJB;J
.>;0)&.!KI;:CKIJ8;J>;I7C;7IIF;9?<?;:EDJ>?IC?9HEM7L;EL;D0
"P/I?D=7>?=>;HLEBJ7=;?I:7D=;HEKI7D:C7OH;IKBJ?D7<?H;EHEL;D:7C7=;
/I?D=7BEM;HLEBJ7=;M?BB97KI;IBEM9EEA?D=*7D7IED?9?I().H;IFEDI?8B;<EH7DO
:7C7=;IH;IKBJ?D=<HECJ>;KI;E<J>;EL;DM?J>7DOLEBJ7=;EJ>;HJ>7DIF;9?<?;:
'V / RADIO / WIRELESS EQUIPMENT INTERFERENCE
Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV, Wi-Fi,
cordless telephone, baby monitor, blue tooth, or other wireless equipment.
1>;DJ>;H;?I?DJ;H<;H;D9;?JC7O8;H;:K9;:EH;B?C?D7J;:8OJ7A?D=J>;<EBBEM?D=
C;7IKH;I
7*B79;J>;H7:?E.0;J97M7O<HECJ>;C?9HEM7L;EL;D7I<7H7IFEII?8B;
8/I;7FHEF;HBO?DIJ7BB;:7DJ;DD7JEE8J7?DIJHED=;HI?=D7BH;9;FJ?ED
9B;7D:EEH7D:I;7B?D=IKH<79;IE<J>;EL;D-;;7H;7D:B;7D?D=E<3EKH
'?9HEM7L;)L;D
!&''"!!%"(!!
!&'%('"!&
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;
EBBEM.>;I;-7<;JO*H;97KJ?EDI1>;DEEA?D=?D3EKH)L;D
 #"%'!'
#@=>3@1==97<523>3<2AC>=<B63>=E3@B63B7;3A3BB7<5/<2?C/<B7BG=4
4==24G=CCA3/A;/::3@>=@B7=<B6/<@31=;;3<2320CB1==9/BB63B7;3
4=@B63@31=;;3<232>=@B7=<47@31=C:2@3AC:B
" !!!&'%-!%,!""&
& $(!''&"""&
`"!"' KI;OEKHEL;D<EH>EC;97DD?D=3EKHEL;D97DDEJC7?DJ7?DJ>;<EE:
7JJ>;FHEF;H97DD?D=J;CF;H7JKH;.>;<EE:C7O8;9EDJ7C?D7J;:7D:J>;D
IFE?B
`"!"' KI;J>;C?9HEM7L;EL;DJEIJ;H?B?P;E8@;9JI878O8EJJB;I;J9#J?I
:?<<?9KBJJEA;;FJ>;EL;D7JJ>;>?=>J;CF;H7JKH;D;;:;:<EHIJ;H?B?P7J?ED
`"!"' :HOC;7JI>;H8I<HK?JIEHL;=;J78B;I?DOEKHEL;D-C7BBGK7DJ?J?;I
E<<EE:EH<EE:IM?J>BEMCE?IJKH;9EDJ;DJ97D:HOEKJI9EH9>EH97J9>ED<?H;?<
EL;H>;7J;:
#"#"%!
*EF9EHDC7O8;FEFF;:?D7C?9HEM7L;EL;D9EHDFEFF;H'?9HEM7L;FEF9EHD
M>?9>FEFI?D?JIEMDF79A7=;?I7BIE7L7?B78B; EBBEMFEF9EHDC7DK<79JKH;HIi
:?H;9J?EDI7D:KI;78H7D:IK?J78B;<EHJ>;9EEA?D=FEM;HE<OEKHC?9HEM7L;
EL;D
('"! 1>;DKI?D=FH;F79A7=;:C?9HEM7L;FEF9EHDOEK97D<EBBEMH;9
ECC;D:;:F79A7=;?DIJHK9J?EDIEHKI;J>;FEF9EHD8KJJEDH;<;HJEF7=;
)J>;HM?I;J>;FEF9EHDC7ODEJFEF7:;GK7J;BOEHC7O?=D?J;7D:97KI;7<?H;
(;L;HB;7L;EL;DKD7JJ;D:;:M>;DFEFF?D=FEF9EHDBBEMJ>;FEF9EHD87=JE
9EEB8;<EH;EF;D?D=7BM7OIEF;DJ>;87=<79?D=7M7O<HECOEKH<79;7D:8E:O
JEFH;L;DJIJ;7C8KHDI
#'%,!
`"!"' :;;F<7J<HO?DOEKHC?9HEM7L;EL;DEEA?D=E?BIC7O8KHIJ?DJE<B7C;I
7D:C7O97KI;:7C7=;JEJ>;EL;D7D:F;H>7FIH;IKBJ?D8KHDI'?9HEM7L;KJ;DI?BI
C7ODEJM?J>IJ7D:J>;J;CF;H7JKH;E<J>;>EJE?B7D:97DI>7JJ;HEHC;BJ
""&*'!"!#"%"(&&!&
`"!"'""%'*"&*'"%*'"(''& -J;7C
8K?B:KF?DM>EB;;==IC7O97KI;J>;CJE;NFBE:;7D:FEII?8BO:7C7=;J>;EL;DEH
97KI;?D@KHO,;>;7J?D=-&#>7H:8E?B;:;==I7D:9EEA?D=-,'&;==I?I
I7<;
`#=B/B=3A/>>:3AE6=:3A?C/A6/<2A/CA/53A 7H;;N7CFB;IE<<EE:IM?J>DED
FEHEKIIA?DI.>;I;JOF;IE<<EE:ICKIJ8;F?;H9;:8;<EH;C?9HEM7L;9EEA?D=JEFH;
L;DJJ>;C<HEC;NFBE:?D=
('"! EEA?D=:HOEHEB:FEJ7JE;I97D97KI;<?H;
&/43BG#@31/CB7=<A
#*63*66#*62*66GN:*7=;
&&'%,""!"!'!%&"
`EEA?D=9EDJ7?D;HI=;J>EJ:KH?D=C?9HEM7L?D=";7J?IJH7DI<;HH;:<HECJ>;
").<EE:JEJ>;9EDJ7?D;H7D:J>;!B7II.H7O/I;FEJ>EB:;HIM>;DH;CEL?D=
9EDJ7?D;HI<HECJ>;EL;DEHM>;DH;CEL?D=B?:IEHFB7IJ?9MH7F9EL;HI<HEC
9EEA?D=9EDJ7?D;HIJE7LE?:8KHDI
`.>;!B7II.H7OM?BB=;J>EJ:KH?D=9EEA?D=#JI>EKB:8;7BBEM;:JE9EEB8;<EH;
>7D:B?D=EH8;<EH;F7F;HFHE:K9JIIK9>7IF7F;HFB7J;IEHC?9HEM7L;FEF9EHD
87=I7H;FB79;:?DJ>;EL;D<EHC?9HEM7L;9EEA?D=
`1>;DKI?D=<E?B?DJ>;EL;D7BBEM7JB;7IJ9C?D9>E<IF79;8;JM;;D
<E?B7D:?DJ;H?EHEL;DM7BBIEH:EEH
`?I>;IM?J>C;J7BB?9JH?CI>EKB:<=B 8;KI;:7I7H9?D=C7OE99KH
##%'"*&"'&
`"!"' KI;F7F;HJEM;BIEH9BEJ>IM>?9>9EDJ7?D7IODJ>;J?9<?8;HMEL;D?DJE
J>;C.>;IODJ>;J?9<?8;HC7O97KI;J>;JEM;BJE?=D?J;/I;F7F;HJEM;BIKD:;H
IKF;HL?I?ED
%"*!!&&")!""!&
`HEMD?D=:?I>;IEH=H?BBI7H;:;I?=D;:<EHC?9HEM7L;9EEA?D=EDBOBM7OI<EB
BEM?DIJHK9J?EDIFHEL?:;:8OJ>;C7DK<79JKH;H"!"' FH;>;7J8HEMD?D=:?I>
<EHBED=;HJ>7DC?DKJ;I
`#<7DEL;D9EEA?D=87=?IKI;:<EHC?9HEM7L;9EEA?D=FH;F7H;799EH:?D=JE
F79A7=;:?H;9J?EDI"!"' KI;7M?H;JM?IJJ?;JE9BEI;87=?DIJ;7:KI;FB7I
J?9J?;I9EJJEDIJH?D=EH7IJH?F9KJ<HECJ>;EF;D;D:E<J>;87=
'% " '%&
`"!"' KI;79EDL;DJ?ED7BC;7JJ>;HCEC;J;H?DOEKHEL;DH9?D=C7O
E99KH'?9HEM7L;I7<;J>;HCEC;J;HI7H;7L7?B78B;<EH8EJ>C;7J7D:97D:O
,"% (,""
`"!"' >;7J878O<EHCKB7EH878O<EE:?DJ>;C?9HEM7L;EL;D.>;=B7II@7H
EHIKH<79;E<J>;<EE:C7O7FF;7HM7HCM>?B;J>;?DJ;H?EH97D8;IE>EJ7IJE
8KHDJ>;?D<7DJiICEKJ>7D:;IEF>7=KI
%'!#&'%,#%"('&
`1>;DH;>;7J?D=F7IJHOFHE:K9JI9>;9AJ;CF;H7JKH;IE<7DO<?BB?D=I8;<EH;;7J
?D=-EC;<EE:I>7L;<?BB?D=IM>?9>>;7J<7IJ;H7D:97D8;;NJH;C;BO>EJM>?B;
J>;IKH<79;H;C7?DIM7HCJEJ>;JEK9>;=@;BBO:EDKJI
!%")!(&(!&
`"!"' KI;J>;EL;D<EH7DOFKHFEI;EJ>;HJ>7DJ>;FH;F7H7J?EDE<<EE:
&/43BG#@31/CB7=<A
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;
==9E/@3C723
' %"*) " !'&
3;I<EH -C7BBIJH?FIE<<E?B97D8;CEB:;:7HEKD:J>?DF7HJIE<
BKC?DKC E?B ->?;B:?D= C;7JEHFEKBJHOJEFH;L;DJEL;H9EEA?D=H9?D=97DE99KH
EDBO ?<<E?B?IJEE9BEI;JEEL;DM7BBEH:EEH7D::7C7=;JEOEKH
EL;DM?BBH;IKBJ
HEMD?D=:?I>;I7H;:;I?=D;:<EHC?9HEM7L;9EEA?D=
HEMD?D=?I> 3;I EDBO>;9A8HEMD?D=:?I>?D<EHC7J?ED<EH?DIJHK9J?EDI
7D:>;7J?D=9>7HJEDEJFH;>;7J<EHCEH;J>7DC?DKJ;I
HEMDF7F;H87=I (E '7O97KI;7<?H;?DJ>;EL;D
?DD;HM7H; >;9AC7DK<79JKH;HIKI;7D:97H;:?H;9J?EDI<EHKI;?D
&78;B;: 3;I C?9HEM7L;>;7J?D=-EC;:?DD;HM7H;C7OIJ7J;EDJ>;
g'?9HEM7L;-7<;h 879AE<J>;:?I>g)L;D'?9HEM7L;-7<;h
/DB78;B;:?DD;HM7H; /I;"!'!%'&' 8;BEM
?IFEI78B;FEBO;IJ;H 3;I -EC;<HEP;D<EE:I7H;F79A7=;:?DJ>;I;:?I>;I7D8;
*7F;H8E7H:?I>;I FKH9>7I;:?D=HE9;HOIJEH;I
7IJ EE:7HJED
(E ';J7B>7D:B;C7O97KI;7H9?D=
M?J>';J7B"7D:B;
HEP;D?DD;H.H7O
(E ';J7B97D97KI;7H9?D=7D::7C7=;JEOEKHEL;D
';J7B
HEP;D?DD;H.H7O
3;I ";7JEDBOJH7O?DJ>;EL;D7JED;J?C;
'?9HEM7L;I7<;
!B7II$7HI (E
'EIJ=B7II@7HI7H;DEJ>;7JH;I?IJ7DJEDEJKI;<EH
9EEA?D=EHH;>;7J?D=
";7J,;I?IJ7DJ)L;D
3;I
#:;7B<EHC?9HEM7L;9EEA?D=7D:8HEMD?D=
!B7IIM7H;;H7C?9I -;;"!'!%'&'8;BEM
';J7B7A;M7H; (E
(EJH;9ECC;D:;:<EHKI;?DC?9HEM7L;EL;DI';J7B97D
97KI;7H9?D=7D::7C7=;JEOEKHEL;D
';J7B.M?IJ.?;I (E '7O97KI;7H9?D=M>?9>9EKB:97KI;7<?H;?DJ>;EL;D
EBBEMC7DK<79JKH;HI:?H;9J?EDIBEI;87=M?J>J>;DOBED
J?;FHEL?:;:7IJH?F9KJ<HECJ>;;D:E<J>;87=EH7F?;9;
)L;DEEA?D=7= 3;I
E<9EJJEDIJH?D=EDEJ9BEI;M?J>C;J7BJM?IJJ?;'7A;I?N
9C
?D9>IB?JID;7HJ>;9BEIKH;
*7F;H*B7J;IKFI 3;I
/I;JEM7HC9EEA;:<EE:I7D:JE9EEA<EE:IJ>7JH;GK?H;
I>EHJ9EEA?D=J?C;IIK9>7I>EJ:E=I
*7F;H.EM;BI(7FA?DI 3;I
/I;JEM7HCHEBBI7D:I7D:M?9>;IEDBO?<B78;B;:I7<;<EH
C?9HEM7L;KI;
,;9O9B;:*7F;H.EM;BI
(E
,;9O9B;:F7F;HFHE:K9JIC7O9EDJ7?D?CFKH?J?;IM>?9>C7O
(7FA?DI 97KI;IF7HAI
*7H9>C;DJ*7F;H
3;I
/I;7I79EL;HJEFH;L;DJIF7JJ;H?D=-7<;<EHKI;?D
C?9HEM7L;C?9HEM7L;9EDL;9J?ED7D:9EDL;DJ?ED7BEL;DI
*B7IJ?9 ->EKB:8;B78;B;:-K?J78B;<EH'?9HEM7L;";7J?D=>;9A
'?9HEM7L;-7<; 3;I C7DK<79JKH;HIi:?H;9J?EDI<EHH;9ECC;D:;:KI;I
EEAM7H; KI;97KJ?ED -EC;C?9HEM7L;I7<;FB7IJ?99EDJ7?D;HI7H;DEJIK?J78B;<EH
9EEA?D=<EE:IM?J>>?=><7JEHIK=7H9EDJ;DJ.>;>;7J<HEC
>EJ<EE:C7O97KI;J>;FB7IJ?9JEM7HF
*B7IJ?9';B7C?D; (E .>?IC7J;H?7B78IEH8IC?9HEM7L;;D;H=O?I>;I=;J").
*B7IJ?9 E7CKFI
3;I *B7IJ?9<E7CM?BBC;BJ?<<EE:IH;79>7>?=>J;CF;H7JKH;/I;
KI;97KJ?ED JEH;>;7J<EE:IJE7BEMI;HL?D=J;CF;H7JKH;EDBO
/I;JE9EL;H<EE::KH?D=9EEA?D=JEH;J7?DCE?IJKH;7D:
*B7IJ?91H7F 3;I FH;L;DJIF7JJ;H?D=->EKB:8;B78;B;:g-K?J78B;<EH
'?9HEM7L;";7J?D=h>;9AF79A7=;:?H;9J?EDI
3;I
/I;EDBO<EHI>EHJJ;HCH;>;7J?D=7D:JE8H?D=<EE:JE7BEM
-JH7M1?9A;H1EE:
KI;97KJ?ED
I;HL?D=J;CF;H7JKH;1EE:C7O:HOEKJIFB?JEH9H79A
M>;DKI;:
.>;HCEC;J;HI
3;I
/I;EDBOC?9HEM7L;I7<;C;7J7D:97D:OJ>;HCEC;J;HI
'?9HEM7L;I7<;
.>;HCEC;J;HI
(E
(EJIK?J78B;<EHKI;?DC?9HEM7L;EL;DM?BB97KI;IF7HAI
EDL;DJ?ED7B 7D:=;J>EJ
17NF7F;H 3;I /I;7I79EL;HJEFH;L;DJIF7JJ;H?D=7D:JEH;J7?DCE?IJKH;
"!'!%'&'
'"'&'"!'!%"%& %"*)")!(& ?BB7C?9HEM7L;I7<;9KFM?J>9EEBM7J;H
7D:FB79;?J?DJ>;C?9HEM7L;EL;D7BED=I?:;J>;;CFJO9EDJ7?D;HJE8;J;IJ;:63/B=<3;7<CB3/B#
#<J>;9EDJ7?D;H?IC?9HEM7L;EL;DI7<;JH7DIF7H;DJJEC?9HEM7L;;D;H=OJ>;;CFJO9EDJ7?D;H
I>EKB:H;C7?D9EC<EHJ78BO9EEB7D:J>;M7J;HI>EKB:8;>EJ#<J>;9EDJ7?D;H?I>EJ?J>7I78IEH8;:IEC;
C?9HEM7L;;D;H=O7D:I>EKB:().8;KI;:.>?IJ;IJ97DDEJ8;KI;:<EHFB7IJ?99EDJ7?D;HI
#*63*66#*62*66GN:*7=;

/@3/<2:3/<7<5=4,=C@ 71@=E/D3"D3<
"%!!
/DFBK=EL;D7JM7BBEKJB;J#<EKJB;J?I
?D799;II?8B;B;7L;EL;D:EEHEF;DM>?B;
9B;7D?D=
'%!!
;IKH;JEFB79;J>;,EBB;H,?D=7D:J>;
!B7II.H7O?DJ>;FHEF;HFEI?J?ED7D:
FH;II&B=>%3A3B KJJEDJE9B;7HJ>;
?IFB7O
"D3<==@
1?F;M?J>7IE<J
:HO9BEJ>M>;D
IJ;7C799KCKB7J;I
?DI?:;EH7HEKD:J>;
EKJI?:;E<J>;EL;D
:EEHKH?D=9EEA
?D=;IF;9?7BBO
KD:;H>?=>>KC?:?JO
9ED:?J?EDIIJ;7C?I
=?L;DE<<<HECJ>;
<EE:-EC;IJ;7C
M?BB9ED:;DI;ED
9EEB;HIKH<79;I
IK9>7IJ>;EL;D
:EEH.>?I?IDEH
C7B#DI?:;IKH<79;
?I9EL;H;:M?J>7
>;7J7D:L7FEH87H
H?;H<?BC=<=B
@3;=D3
:/AA'@/G
,;CEL;7D:M7I>?DM7HC
IE7FOM7J;HEH?D7:?I>M7I>;H
"CBA723=D3<AC@4/13A
B;7DM?J>7:7CF9BEJ>
.EFH;L;DJ:7C7=;JE
J>;EF;H7J?D=F7HJI?DI?:;
J>;EL;DM7J;HI>EKB:
DEJ8;7BBEM;:JEI;;F
?DJEL;DJ?B7J?EDEF;D?D=I
=<=B@3;=D3E/D35C7231=D3@
B7A7;>=@B/<BB=933>1=D3@
1:3/<7<B63A/;3;/<<3@/AB63
7<A723=4B63=D3<
=<B@=:#/<3:
`EL;H;:M?J>7
H;CEL78B;FHEJ;9
J?L;<?BCJEFH;L;DJ
I9H7J9>;I:KH?D=
I>?FF?D=-C7BB
8K88B;IC7O
7FF;7HKD:;HJ>?I
<?BC"
$'
! 
""&!
  #
"'
`#<J>;EDJHEB
*7D;B8;9EC;I
M;J9B;7D?JM?J>7
IE<J:HO9BEJ>E
DEJKI;>7HI>:;J;H
=;DJIEH78H7I?L;I
%=::3@%7<5/<2=D3<1/D7BG
4:==@B;7DJ>;8EJJECIKH<79;
E<J>;EL;DM?J>C?B::;J;H=;DJ
M7J;HEHM?D:EM9B;7D;H7D::HO
,EBB;H,?D=C7O8;M7I>;:?D
C?B:IE7FOM7J;HEH:?I>M7I>;H
.>;I;7H;7II>EKB:8;A;FJ
9B;7DJE7LE?:;N9;II?L;DE?I;
'& #"%'!''"#'")!!!%,
""%&(!"!!&'"!,(&%(&'!
"%%!! '"'")!'%(&*#
%,&(%&!(!)!'"#!!&")!
& &!(!%&&'%,
*/@<7<5 3<C/03:
EDEJH;CEL;M?F;
M?J>7:7CF9BEJ>
<A723=4B63=D3<
1?F;M?J>7:7CF
9BEJ>7<J;HKI?D='?B:
:;J;H=;DJC7O8;KI;:
?<D;;:;:EDEJKI;
>7HI>:;J;H=;DJIEH
78H7I?L;I
#*63*66#*62*66GN:*7=;

"D3<=;>=<3<BA7/5@/;
q FB3@</:7@)3<B
w <B3@</:7@)3<B
e ==@&/43BG=19&GAB3;
r F6/CAB7@)3<B
t =<B@=:#/<3:
y 23<B7471/B7=<#:/B3
u :/AA'@/G
i %=::3@%7<5
o 3/B)/>=@/@@73@7:;
:EDEJH;CEL;
a */D35C723=D3@
:EDEJH;CEL;
s ==@%3:3/A3CBB=<
d */@<7<5/03:
f 3<C/03:
g #=E3@&C>>:G=@2
h #=E3@&C>>:G#:C5
do
r
u a q
w
t
h
r
f
ye s
i
e
g
q
#*63*66#*62*66GN:*7=;

=<B@=:#/<3:
33>&=C<2
1>;D7F7:?IFH;II;:9EHH;9JBO78;;FM?BB8;>;7H:
#<7F7:?IFH;II;:7D:DE8;;F?I>;7H:J>;KD?J:?:DEJEH97DDEJ799;FJJ>;?DIJHK9J?ED
1>;DEF;H7J?D=J>;EL;DM?BB8;;FJM?9;8;JM;;DFHE=H7CC;:IJ7=;IJJ>;;D:E<7DO
9ECFB;J;FHE=H7CJ>;EL;DM?BB8;;FJ?C;I
!"'
#<7DEF;H7J?ED?II;J7D:&B/@B *7:?IDEJFH;II;:7<J;HC?DKJ;IJ>;EL;DM?BB7KJEC7J
?97BBO97D9;BJ>;EF;H7J?ED.>;:?IFB7OM?BBH;L;HJ879AJE9BE9AEH9EBEDCE:;
7A>:/G*7<2=E
#=>1=@<KJJED
* F7=;
#=E3@3D3: *7:
* F7=;
$C719 7< =@3 *7:
* F7=;
&B=>%3A3B KJJED
(KC8;H*7:I
<D3@B3@'C@0=
34@=AB*7:
* F7=;
&3<A=@%363/BKJJED
* F7=;
33>*/@; *7:
* F7=;
'7;3@:=193AA *7:
* F7=;
&B/@B KJJED
&3<A=@==9 KJJED
* F7=;
34=@31==97<5 )D;J7F
9B;7HI7BBOEKH?DIJHK9J?EDI
C@7<51==97<5 )D;J7F
J;CFEH7H?BOIJEFIJ>;
9EEA?D=FHE9;IIDEJ>;H
J7F97D9;BI7BBOEKH
?DIJHK9J?EDI7D:J?C;E<
:7OEH9EBED7FF;7HI?D
J>;7A>:/G*7<2=E
<J;H9EEA?D=FHE=H7CI;J
J?D=ED;J7F7BBEMIEL;D
JE8;=?D<KD9J?ED?D=#<
:EEH?IEF;D;:EH
&B=>%3A3BKJJED?I
FH;II;:ED9;:KH?D=EL;D
EF;H7J?ED&B/@BKJJED
CKIJ8;FH;II;:7=7?DJE
H;IJ7HJEL;D
.>;9EDJHEBF7D;BIE<
((-.-.1
-.->7L;J>;I7C;
A;OB7OEKJ
#*63*66#*62*66GN:*7=;

67:2&/43BG=19
&3BB7<5B63:=19
F/;>:3'=A3B/;=@>;
(Less)
(Less)

`*H;II'7;3@:=19 JM?9;
EBED<B7I>;I

`DJ;HJ?C;E<:7OKI?D=
J>;DKC8;HF7:I
.?C;7FF;7HI?D
J>;:?IFB7OM?D:EM
9EBED9EDJ?DK;I
<B7I>?D=

`*H;II'7;3@:=19 ED9;
EBEDIJEFI<B7I>
?D=J?C;E<:7O?I
;DJ;H;:
!"'&
.EH;I;JJ>;9BE9AH;F;7JIJ;F
.>;9BE9AM?BBH;J7?DJ>;J?C;E<:7O7I
BED=7IJ>;EL;D?IFBK==;:?D7D:
;B;9JH?9?JO?IIKFFB?;:
BE9A?I7>EKH:?IFB7O
)L;DM?BBDEJEF;H7J;M>?B;9EBED?I
<B7I>?D=
.>?I<;7JKH;FH;L;DJIJ>;;B;9JHED?9EF;H
7J?EDE<J>;EL;DKDJ?B97D9;BB;:#J:E;I
DEJBE9AJ>;:EEH
'=&3B
` *H;II&B/@B J?C;I
.>;?D:?97J?EDB?=>J
7FF;7HI?DJ>;:?IFB7O
M?D:EM
.>;?D:?97J?EDB?=>J
9EDJ?DK;IJE8;
:?IFB7O;:KDJ?B>?B:
&E9A?I97D9;BB;:
DO8KJJEDEHF7:
C7O8;FH;II;:8KJ
J>;C?9HEM7L;M?BB
DEJIJ7HJ
'=/<13:
` *H;II&B=>%3A3B
J?C;I
.>;:?IFB7OM?BB
H;JKHDJE9EBEDEH
J?C;E<:7OM>;D
>?B:&E9A>7I
8;;D97D9;BB;:
&B/@B7<5B=(A3
,=C@"D3<

`*BK=?DJE7FHEF;HBO
=HEKD:;:;B;9JH?97B
EKJB;J
.>;EL;D7KJEC7J?97B
BO:;<7KBJIJEJ>;?CF;
H?7BC;7IKH;IOIJ;C
EPB8

`*H;II&B/@B JE9EDL;HJ
JEC;JH?90;H?<OOEKH
I;B;9J?ED?DJ>;:?I
FB7OM?D:EM

` *H;II&B=>%3A3B
EBED7FF;7HI?D
J>;:?IFB7OM?D:EM
?IFB7O1?D:EM
#<OEKM?I>JE
KI;C;JH?9
IOIJ;C=A=
!"'
3EK97DI;JJ>;>?B:&E9A<;7JKH;M>;D
J>;:?IFB7OI>EMI79EBEDEHJ?C;E<:7O
#*63*66#*62*66GN:*7=;

&3:31B7<5#=E3@
==9'7;3
!"'&
 EHCEH;J>7DED;IJ7=;9EEA?D=H;F;7J
IJ;FI7D:<EH;79>IJ7=;E<9EEA?D=
8;<EH;FH;II?D=&B/@B KJJED.>;C7N?
CKCDKC8;HE<IJ7=;I<EH9EEA?D=?I
1>;DEF;H7J?D=JME8;;FIM?BBIEKD:
8;JM;;D;79>IJ7=; ?L;8;;FIM?BB
IEKD:7JJ>;;D:E<J>;;DJ?H;I;GK;D9;
1>;DI;B;9J?D=*"#!"FEM;H<EH
J>;<?HIJIJ7=;OEKC7O8;=?D7JIJ;F
1>;DI;B;9J?D=*"#!"FEM;HJ>;
C7N?CKCFHE=H7CC78B;J?C;?IC?D
KJ;I EHEJ>;HFEM;HB;L;BIJ>;C7N?
CKCJ?C;?IC?DKJ;I7D:I;9
ED:I
 EHH;>;7J?D=KI;*"#!"<EHB?G
K?:I*'#/'"#!"<EHCEIJ<EE:I
7D:*'#/'<EH:;DI;<EE:I
 EH:;<HEIJ?D=KI;*'#/'&)1
"!"'")%"" .>?IEL;DH;GK?H;I
B;IIJ?C;JE9EEAJ>7D7DEB:;HKD?J
)L;H9EEA?D=M?BB97KI;<EE:JE:HOEKJ7D:
C7O97KI;7<?H;C?9HEM7L;EL;DiI
9EEA?D=FEM;HJ;BBIOEKJ>;7CEKDJE<
C?9HEM7L;FEM;H7L7?B78B;<EH9EEA?D=
F/;>:3'=1==9/B# (
>=E3@4=@;7<CB3A31=<2A

`*H;II#=E3@3D3:
KDJ?BJ>;:;I?H;:
FEM;HB;L;B7FF;7HI
?DJ>;:?IFB7OM?D:EM

`-;JEEA?D=.?C;
KI?D=DKC8;HF7:I

` *H;II&B/@B
EEA?D=M?BBIJ7HJ
.>;J?C;?DJ>;
:?IFB7OM?D:EMM?BB
9EKDJ:EMD
*H;IIJ?C;I
*H;II
ED9;
JM?9;
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
J?C;I
*EM;H&;L;B
*"#!"
*
*
*'#/'"#!"
*'#/'
*
*
*
'#/'&)1 ,)-.
*
*&)1
$C719 7<3/BC@3
!"'&
#<:;I?H;:OEK97DKI;EJ>;HFEM;H
B;L;BI-;B;9J:;I?H;:FEM;HB;L;B
8;<EH;I;JJ?D=9EEA?D=J?C;
<J;HI;JJ?D=J>;J?C;8O$C719 7<
*7:OEK97DDEJKI;(KC8;H*7:I
$C719 7< *7:97D8;KI;:JE7::
CEH;J?C;:KH?D=C7DK7B9EEA?D=
(More)

`*H;II$C719 7< KDJ?B
J>;:;I?H;:9EEA?D=
J?C;KFJEC?D
KJ;I7FF;7HI?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM
*EM;H&;L;B?IFH;I;J
7J*

*H;II&B/@B
EEA?D=8;=?DI7D:J>;
J?C;M?BB9EKDJ:EMD
JJ>;;D:E<9EEA?D=
8;;FIIEKD:
33>*/@;3/BC@3
.>?I<;7JKH;M?BBA;;F<EE:M7HC<EHKFJE
C?DKJ;I7<J;H9EEA?D=
F/;>:3'=933>1C>A=45@/DGE/@;

`*H;II33>*/@;

`-;JM7HC?D=J?C;KF
JEC?DKJ;I

` *H;II&B/@B
%;;F17HCM?BB
IJ7HJ.>;J?C;?D
J>;:?IFB7OM?D:EM
M?BB9EKDJ:EMD
JE
!"'
33>*/@; 97D8;FHE=H7CC;:7IJ>;
<?D7BIJ7=;7<J;H9EEAJ?C;I>7L;8;;D
C7DK7BBO;DJ;H;:#J97DDEJ8;KI;:?D
9EC8?D7J?EDM?J>I;DIEHEH7KJE<;7JKH;I
.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJEI;JEH7::
9EEA?D=J?C;?DC?DKJ;?D9H;C;DJIKFJE
C?DKJ;I
'=&3B==97<5'7;3
#*63*66#*62*66GN:*7=;

#=>1=@<3/BC@3
!"'&"!#"#"%!'(%
*EFED;87=7J7J?C;
*B79;87=?DEL;D799EH:?D=JEC7DK
<79JKH;HIi:?H;9J?EDI
-J7HJM?J>FEF9EHD7JHEECJ;CF;H7
JKH;
BBEMFEFF;:9EHDJEI?JKDEF;D;:<EH
7<;MC?DKJ;I
)F;D87=97H;<KBBOJEFH;L;DJ8KHDI
8;97KI;IJ;7CM?BB;I97F;
EDEJH;>;7JKDFEFF;:A;HD;BIEH
H;KI;87=
!"'
#<FEF9EHD?IE<7:?<<;H;DJM;?=>JJ>7DB?IJ
;:<EBBEM?DIJHK9J?EDIEDFEF9EHDF79A
7=;!3D3@:3/D3B63=D3<C</BB3<232
#<FEFF?D=IBEMIJEJEI;9ED:I
8;JM;;DFEFIIJEFEL;D"D3@1==97<5
1/<1/CA347@3
% %&
1>;DFEFF?D=CKBJ?FB;87=IED;H?=>J
7<J;HJ>;EJ>;HJ>;9EEA?D=J?C;C7OL7HO
IB?=>JBO.>?I:E;IDEJ7<<;9JJ>;FEF9EHD
H;IKBJI
F/;>:3'=>=>=H g=4>=>1=@<
(More)
(Less)

`*H;II#=>1=@< KDJ?B
J>;:;I?H;:I?P;
7FF;7HI?DJ>;:?IFB7O
M?D:EM

I;; =@33AA ;7JKH;

` *H;II&B/@B
<J;HI;L;H7B
I;9ED:I9EEA?D=
J?C;7FF;7HI?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM7D:
8;=?DIJE9EKDJ
:EMD
)FJ?ED7B
*H;IIED9;
*H;II
ED9;
JM?9;
J?C;I
1;?=>J
EP g
EP g
EP g
=@33AA3/BC@3
=@#=>1=@<
OKI?D=J>;$C719 7< =@3EH
'7;3@:=193AA *7:J>;FHE=H7CI
97D8;7:@KIJ;:JE9EEAFEF9EHD<EH7
BED=;HEHI>EHJ;HJ?C;?<:;I?H;:
::IJ?C;
'EH;::IFFHENI;9
'EH;::IFFHENI;9
-K8JH79JIJ?C;
&;II-K8JH79JIFFHENI;9
&;II-K8JH79JIFFHENI;9
*H;II$C719 7< =@3EH '7;3@:=19
3AA F7:8;<EH;FH;II?D=&B/@B
=@&3<A=@%363/B==9
*H;<;H;D9;I<EH<EE::ED;D;IIL7HOM?J>
;79>?D:?L?:K7B<J;H>7L?D=KI;:J>;
&3<A=@%363/B==9 <;7JKH;7<;M
J?C;IOEKC7O:;9?:;OEKMEKB:FH;<;H
OEKH<EE:9EEA;:JE7:?<<;H;DJ:ED;D;II
::IJ?C;
'EH;::IFFHENJ?C;
-K8JH79JIJ?C;
&;II-K8JH79JIFFHENJ?C;
*H;II$C719 7< =@3EH '7;3@:=19
3AA F7:8;<EH;FH;II?D=&B/@B
EH
(More)
(Less)
(More)
(Less)
#*63*66#*62*66GN:*7=;

<D3@B3@'C@0=34@=AB3/BC@3
.>?I<;7JKH;7BBEMIOEKJE7KJEC7J?97BBO:;<HEIJ<EE:IIK9>7IC;7JFEKBJHO7D:I;7<EE:
I?CFBO8O;DJ;H?D=J>;M;?=>J
!"'
.>;C7N?CKCM;?=>J<EH#DL;HJ;H.KH8E;<HEIJ?I kg B8I
*B79;<EE:EDC?9HEM7L;I7<;:?I>
F/;>:3'=234@=AB>=C<2A=4;3/B

`*H;II<D3@B3@'C@0=
34@=AB

`DJ;HM;?=>JE<J>;
<EE:KI?D=J>;DKC
8;HF7:I

`*H;II&B/@B
;<HEIJ?D=M?BBIJ7HJ
.>;J?C;M?BB9EKDJ
:EMD"?=>;HM;?=>J
<EE:IM?BB97KI;7I?=
D7BC?:M7OJ>HEK=>
:;<HEIJ?D=#<8;;FI
IEKD:JKHDEL;H
H;7HH7D=;<EE:IEH
I>?;B:M?J>7BKC?DKC
<E?B
=<D3@A7=<6/@B
EBBEMJ>;9>7HJJE9EDL;HJEKD9;IEH
>KD:H;:J>IE<7FEKD:?DJEJ;DJ>IE<7
FEKD:.EKI;#DL;HJ;H.KH8E;<HEIJ
;DJ;HJ>;M;?=>JE<J>;<EE:?DB8I
7D:J;DJ>IE<7B8#<7F?;9;E<
C;7JM;?=>IB8IEHB8EP
;DJ;HB8I
)KD9;I







"KD:H;:J>I
E<7*EKD:










.;DJ>IE<
7*EKD:










34@=AB7<5'7>A'316<7?C3A
#@3>/@/B7=<=@@33H7<5
 H;;P;C;7JIFEKBJHO7D:<?I>?DF79A7=;IM?J>EDBOEHB7O;HIE<<EE:*B79;
M7NF7F;H8;JM;;DB7O;HI
*79A7=;?D>;7LO:KJOFB7IJ?9MH7FI87=IB78;B;:g EH H;;P;HhEH<H;;P;HF7F;H
,;CEL;7ICK9>7?H7IFEII?8B;
-;7BI;9KH;BO:7J;7D:B78;B
'=34@=AB
,;CEL;MH7FF;H.>?I>;BFICE?IJKH;JE;L7FEH7J;$K?9;I<HEC<EE:97D=;J>EJ7D:
9EEAJ>;<EE:
-;J<EE:?DC?9HEM7L;I7<;:?I>
*B79;HE7IJI<7JI?:;:EMD*B79;M>EB;FEKBJHO8H;7IJI?:;:EMD
-;B;9JFEM;H7D:C?D?CKCJ?C;IEJ>7J?J;CIM?BB8;KD:;H:;<HEIJ;:
H7?DB?GK?:I:KH?D=:;<HEIJ?D=
.KHDEL;H?DL;HJ?J;CI:KH?D=:;<HEIJ?D=
->?;B:;:=;I7D:;D:I?<D;;:;:-;;EEA?D=.;9>D?GK;I
4B3@34@=AB7<5
&7H=;?J;CIC7O8;?9O?DJ>;9;DJH;;<HEIJ?D=M?BB9ECFB;J;:KH?D=-.(#(!.#'
&;JIJ7D:9EL;H;:<EBBEM?D=IJ7D:J?C;:?H;9J?EDIEDF7=;
,?DI;<EE:I7I?D:?97J;:?DJ>;9>7HJ
#J;CIM>?9>>7L;8;;DB7O;H;:I>EKB:8;H?DI;:I;F7H7J;BOEH>7L;7BED=;HIJ7D:J?C;
#*63*66#*62*66GN:*7=;

!(
%"&' '%%"&'!
"" ' /B# (%!%"&'!
C?DkgC?DB8
&B/<2'7;3
%7<A3
EB:M7J;H
7A6/<2&3/4==2
4KFJE kg B8I5
H78C;7J  H;7A7F7HJ,;7HH7D=;
?I>-J;7AI JE JE .KHDEL;H
C?D 3-
?I> ?BB;JI JE JE .KHDEL;H,;7HH7D=;->?;B:;D:I
-;7-97BBEFI JE JE
H;7A7F7HJ,;CEL;:;<HEIJ;:F?;9;I
1>EB;<?I> JE JE .KHDEL;H
3/B .KHDEL;H,;CEL;:;<HEIJ;:
!HEKD:';7J JE JE FEHJ?ED->?;B:;:=;I
C?D
,E7IJI JE JE .KHDEL;H->?;B:;D:I7D:
C?D?DH;<H?=
4 kg
B8I5 :;<HEIJ;:IKH<79;
>EFI-J;7A
JE
JE .KHDEL;H,;7HH7D=;->?;B:;D:I
7D::;<HEIJ;:IKH<79;
,?8I.8ED;
JE
JE .KHDEL;H,;7HH7D=;->?;B:;D:I
7D::;<HEIJ;:IKH<79;
C?D ()
-J;M';7J JE JE H;7A7F7HJ,;7HH7D=;
,;CEL;:;<HEIJ;:F?;9;I
&?L;HJ>?DBOIB?9;: JE JE H7?DB?GK?:.KHDEL;H
-;F7H7J;F?;9;I
79EDIB?9;: .KHDEL;H 
#=C:B@G
>?9A;D1>EB; JE JE .KHDEL;H->?;B:
C?D?DH;<H?=
4KFJE kg B8I5
KJB;JI JE JE H;7A7F7HJ.KHDEL;H
,;CEL;:;<HEIJ;:*?;9;I
C?D
3-
*?;9;I JE JE H;7A7F7HJ.KHDEL;H->?;B:
EHD?I>";DI
JE
JE .KHDEL;H->?;B:
C?D
.KHA;OH;7IJ  .KHDEL;H->?;B:
C?D?DH;<H?=
4 kg B8I5
34@=AB7<5'7>A'316<7?C3
A
"#
#*63*66#*62*66GN:*7=;

!"'
/AA3@=:3A ::JEJ78B;IFEEDIE<B?GK?:
9EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:FB7IJ?9MH7F-J?HM>;D
J?C;7FF;7HI?DJ>;:?IFB7OM?D:EM
/<<324==2A CFJO9EDJ;DJI?DJE97II;
HEB;:?I>EHI;HL?D=8EMB9EL;H:?I>M?J>B?:EH
L;DJ;:FB7IJ?9MH7F<J;HH;>;7J?D=B;JIJ7D:
<EH7<;MC?DKJ;I
#:/B3=44==2 HH7D=;<EE:EDFB7J;JEFM?J>
8KJJ;H=H7LO;J9EL;HM?J>B?:EHL;DJ;:
FB7IJ?9MH7F<J;HH;>;7J?D=B;JIJ7D:<EH7
<;MC?DKJ;I
"!"'(&&!&"%%'
 .EH;>;7J8H;7:C;7JF?;7D:F7IJHOFHE:
K9JI/I;C7DK7BFEM;H7D:J?C;<EHJ>;I;
<EE:I
 EHH7MEHKD9EEA;:<EE:I
 #<EL;D97L?JO?IM7HC
 EH8;L;H7=;I
 EH<HEP;D<EE:I
.>?II;DIEH<;7JKH;7BBEMIOEKJEH;>;7J
9EEA;:H;<H?=;H7J;:<EE:M?J>EKJI;JJ?D=
J?C;.>;EL;DI?CFB?<?;IFHE=H7CC?D=
.>?II;DIEH<;7JKH;7BBEMIOEKJE9EEA
<EE:M?J>EKJI;JJ?D=J?C;.>;EL;DI?C
FB?<?;IFHE=H7CC?D=
"% ,;>;7J?D=EEA?D=
 .>;HEECJ;CF;H7JKH;IKHHEKD:?D=J>;
EL;DI>EKB:8;8;BEM__ 
 EE:M;?=>JI>EKB:;N9;;: g EP
 ;IKH;J>;=B7IIJH7OJ>;EKJI?:;E<J>;
9EEA?D=9EDJ7?D;HI7D:J>;?DI?:;E<J>;
C?9HEM7L;EL;D7H;:HO8;<EH;FB79?D=
<EE:?DJ>;EL;D,;I?:K7B8;7:IE<CE?I
JKH;JKHD?D=?DJEIJ;7C97DC?IB;7:J>;
I;DIEH
 EL;H<EE:M?J>B?:EHM?J>L;DJ;:FB7IJ?9
MH7F(;L;HKI;J?=>JBOI;7B;:FB7IJ?9
9EDJ7?D;HIfJ>;O97DFH;L;DJIJ;7C<HEC
;I97F?D=7D:97KI;<EE:JEEL;H9EEA
(%! ,;>;7J?D=EEA?D=
)().EF;DJ>;EL;D:EEHKDJ?B8;;FI
IEKD:7D:9EEA?D=J?C;7FF;7HIEDJ>;
?IFB7O1?D:EME?D=IEM?BB97KI;?D79
9KH7J;9EEA?D=I?D9;J>;IJ;7C<HEC<EE:?I
DEBED=;H9EDJ7?D;:M?J>?DJ>;EL;D97L?JO
)D9;J>;9EEA?D=J?C;8;=?DIJE9EKDJ
:EMDJ>;EL;D:EEHC7O8;EF;D;:JEIJ?H
JKHDEHH;7HH7D=;<EE:I
'% ,;>;7J?D=EEA?D=
BB<EE:II>EKB:>7L;7IJ7D:J?C;
F/;>:3'=@363/B/>:/B3=44==2

`*H;II&3<A=@%363/B

I;; =@33AA ;7JKH;
*F7=;

` *H;II&B/@B
EEA?D=IJ7HJI
EEA?D=?I9ECFB;J;M>;D8;;FI
IEKD:1>;DIJ;7C?I:;J;9J;:8OJ>;
!;D?KI-;DIEH7D:8;;FIIEKD:J>;
H;C7?D?D=9EEA?D=J?C;M?BB7FF;7H?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM
)FJ?ED7B
=@B6303AB@3AC:BAE7B6B63
4=::=EB63A3@31
=;;3<2/B7=<A
F/;>:3'=1==9@=H3<<B@M3A

` *H;II&3<A=@==9
KDJ?BJ>;:;I?H;:<EE:
DKC8;H7FF;7HIED
J>;:?IFB7OM?D:EM
*H;IIJ?C;I
&3<A=@%363/B
3/BC@3
&3<A=@==9
3/BC@3
KJEC7J?9<;7JKH;I7H;FHEL?:;:<EHOEKH9EDL;D?;D9;#<H;IKBJI7H;DEJIK?J78B;JEOEKH?D:?
L?:K7BFH;<;H;D9;EH?<I;HL?D=I?P;?IEJ>;HJ>7DM>7J?IB?IJ;:EDF7=;FB;7I;H;<;HJE
F7=;<EHC7DK7B9EEA?D=
(More)
(Less)
EH

` *H;II&B/@B
EEA?D=IJ7HJI
EEA?D=?I9ECFB;J;M>;D8;;FI
IEKD:1>;DIJ;7C?I:;J;9J;:8OJ>;
!;D?KI-;DIEH7D:8;;FIIEKD:J>;
H;C7?D?D=9EEA?D=J?C;M?BB7FF;7H?DJ>;
:?IFB7OM?D:EM

I;; =@33AA ;7JKH;
*F7=;
)FJ?ED7B
(More)
(Less)
EH
#*63*66#*62*66GN:*7=;
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Panasonic NN-CD565B Le manuel du propriétaire

NN-CD565B
Panasonic
Marque
Panasonic
Modèle
NN-CD565B
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents