BLACK+DECKER CUA625BH Le manuel du propriétaire

www.blackanddecker.eu

CUA625BH

CUA625BHP

CUA625BHA

La page charge ...

3

2

3

5

12b

12

1 11

14

15 16 17

10

233

4

5a

5

3a

3b

6

2a

7

8

9

12

12a

13

7a

22a

1

3

13

9

5

11

12

10

3a 9a

3 9

10

3b

4

3

A

BC

D E

4

7

J1

J1a

J4

J5

J2 J3

J6

14

14a

14b

15

9

4

18

18a

F G

H

I J

5

6

6a

N2N1

19

5a

6

5a

20

19

5

5a

20

12

5a

K L

M N

O P

6

22

5a

22

22a

23

232425

232625

21

6a

5a

19

5b

5c

Q R

S T

U V

7

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER CUA625BH, CUA625BHP and

CUA625BHA multi power vacuum cleaners have been

designed for vacuum cleaning purposes. These appliance are

intended for household use only.

Read all of this manual carefully

before operating the appliance.

Safety instructions

@

Warning! Read all safety warnings

and all instructions.Failureto follow

the warnings and instructions listed

below may result in electric shock,

re and/or serious injury.

u The intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

u Retain this manual for future

reference.

u This appliance contains batteries

that are only replaceable by skilled

persons.

Using your appliance

u Do not use the appliance to pick up

liquids or any materials that could

catch re.

u Do not use the appliance near water.

u Do not immerse the appliance in water.

u Never pull the charger lead to

disconnect the charger from the

socket. Keep the charger lead away

from heat, oil and sharp edges.

2a

2

W X

Y

La page charge ...

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u N’utilisez pas l’appareil si une

quelconque pièce est endommagée ou

défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

u Vériez régulièrement l’état du l du

chargeur. Si le l est endommagé ou

défectueux, remplacez le chargeur.

u Ne tentez jamais de retirer ou de

remplacer des pièces autres que

celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité

supplémentaires

Après utilisation

u Débranchez le chargeur pour le

nettoyer ou pour nettoyer la station de

charge.

u Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil,

rangez-le, complètement rechargé,

dans un endroit sec.

u Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres

que ceux mentionnés dans les

avertissements sur la sécurité peuvent

survenir en utilisant l’outil. Ces risques

peuvent être provoqués par une

utilisation incorrecte, prolongée, etc.

Malgré l’application des normes de

sécurité pertinentes et la mise en œuvre

de dispositifs de sécurité, certains

risques résiduels ne peuvent pas être

évités.

Ils comprennent :

u Les blessures provoquées par le

contact avec des pièces rotatives/

mobiles.

u Les blessures provoquées pendant le

remplacement de pièces, de lames ou

d’accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation

prolongée d’un outil. Lorsque vous

utilisez un outil quel qu’il soit pendant

de longues périodes, assurez-vous de

faire des pauses régulières.

u La diminution de l’acuité auditive.

u Les risques pour la santé provoqués

par l’inhalation des poussières

générées pendant l’utilisation de

votre outil (exemple : travail avec du

bois, surtout le chêne, le hêtre et les

panneaux en MDF)

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une

tension spécique. Vériez toujours

que la tension du réseau électrique

correspond à la tension gurant sur la

plaque signalétique.

Avertissement ! N’essayez jamais de

remplacer le module de charge par une

prise secteur ordinaire.

u N’utilisez votre chargeur

BLACK+DECKER que pour recharger

la batterie fournie avec l’appareil.

D’autres batteries pourraient exploser

et provoquer des blessures et des

dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des

batteries non rechargeables.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou par un centre de

réparation agréé BLACK+DECKER

an d’éviter tout accident.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne sondez pas le chargeur.

u Pendant la charge, l’appareil/la

batterie doivent être placés dans un

endroit bien aéré.

Sécurité électrique

Symboles sur le chargeur

Lisez attentivement l’intégralité de ce manuel avant

d’utiliser l’appareil.

#

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite donc

aucune liaison à la terre. Assurez-vous toujours que

l’alimentation électrique correspond à la tension

mentionnée sur la plaque signalétique.

$

La station de charge ne peut être utilisée qu’à

l’intérieur.

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les symboles suivants figurent sur l’appareil avec le code

date

Lisez attentivement l'intégralité de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil

N'utilisez que le chargeur S013C-33-40

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Manche

2a. Sangle de transport

3. Manche / poignée

3a. Raccord du exible

3b. Attache pour le tube-rallonge

4. Suceur plat extensible

5. Aspirateur à main

5a. Bac à poussières

6. Couvercle du bac à poussières

S013C-33-40

7. Station de charge

7a. Porte-accessoires

8. Charnière du couvercle du bac à poussières

9. Raccord de tuyau

10. Tuyau exible

11. Bouton de libération du manche / poignée

12. Châssis

12a. Éclairage

13. Raccord de tuyau du châssis

14. Brosse pour sols

15. Accessoire 3 en 1

16. Suceur plat spécial Animaux (CUA625BHP uniquement)

17. Brosse longue (CUA625BHA uniquement)

22a. Disque de fragrance (CUA625BHP uniquement)

Utilisation

Mettre en marche et éteindre (Fig. A)

u Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur

l’interrupteur Marche/Arrêt (1).

u L’appareil démarre à sa puissance moyenne. La

puissance peut être réglée à l’aide du curseur de contrôle

du puissance (J2). Gauche = mini, droite = maxi (vue du

dessus).

u Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur

Marche/Arrêt (1).

Remarque : Utilisez l’appareil à pleine puissance avec la

brosse batteuse activée sur les moquettes et tapis. Utilisez

l’appareil à faible puissance avec la brosse batteuse

désactivée sur les sols en bois dur et stratifiés.

Remarque : L’appareil dispose d’un mode “Veille” intuitif

qui permet de mémoriser le dernier paramétrage pendant

quelques minutes au démarrage.

Remarque : Si vous quittez l’appareil pendant son utilisation,

placez-le à la verticale, de façon qu’il ne puisse pas heurter

un mur ou un coin en cas de chute et qu’il soit loin des

éventuelles personnes ou animaux présents.

Panneau de commande (Fig. J)

L’appareil est équipé d’un panneau de commande smartech

qui utilise une technologie de capteur intelligente qui permet

un nettoyage plus intuitif.

Les éléments qui le composent sont :

J1 Bouton tactile CAPTEUR DE SOL

La technologie de détection du sol augmente l'aspiration sur les

moquettes et tapis et active le mode Économie pour les tâches moins

exigeantes, comme le nettoyage des sols durs et elle optimise ainsi

l'autonomie de la batterie. Cette fonction est active lorsque le voyant

(J1a) est allumé. An de maximiser l'autonomie sur toutes les surfaces,

désactivez cette fonction en touchant la zone (J1).

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

J2 Curseur tactile de contrôle de puissance

Le panneau tactile vous permet de contrôler le niveau de puissance de

l'appareil du minimum au maximum en faisant glisser votre doigt sur cette

zone.

J3 Bouton tactile Brosse battante

Vous permet d'activer ou de désactiver la fonction Brosse battante.

J4 Indicateur de puissance

Vous permet de surveiller le niveau de puissance utilisé.

J5 Indicateur CAPTEUR BATTERIE

Le témoin de la batterie afche la charge restante et vous alerte quand le

niveau de charge est faible. Le dernier voyant clignote en continu lorsqu'il

ne reste plus qu'une minute de durée de fonctionnement restante. Tous

les voyants clignotent lorsque l'appareil est déchargé.

J6 CAPTEUR FILTRE

La technologie Smart Sensor détecte automatiquement (le symbole

s'allume rouge) lorsque le ltre est encrassé et qu'il doit être nettoyé.

Remarque : Le voyant CAPTEUR FILTRE clignote et

l’appareil s’éteint automatiquement si le tuyau flexible est

obstrué ou si les filtres sont encrassés et que le moteur est en

surchauffe. Débranchez l’appareil et retirez immédiatement ce

qui fait obstruction.

Utiliser le manche / poignée (Fig. B, C, D, E)

u Appuyez sur le bouton de libération du manche/poignée

(11) pour dégager le manche/poignée (3) du châssis (12).

u Dégagez le raccord du tuyau (9) du raccord sur le châssis

(13), comme illustré par la gure B.

u Appuyez sur le bouton de libération du châssis (12b) pour

dégager l’aspirateur à main (5) du châssis (12), comme

illustré par la gure C.

u Raccordez le raccord de tuyau (9) dans le raccord du

tuyau exible (3a) en vous assurant que l’attache (9a)

s’enclenche bien en place, comme illustré par la gure D.

u Sortez le suceur plat (4) comme illustré par la gure E,

jusqu’à ce qu’il se clipse en place.

u Pour rétracter le suceur plat (4), appuyez sur l’attache

du tube-rallonge (3b) et laissez-le revenir à sa position

d’origine.

Utiliser l’accessoire 3 en 1 (Fig. F)

u Le manche/poignée 3 en 1 (15) a trois congurations

possibles.

1. Mode Brosse.

2. Mode Petit suceur plat.

3. Mode Tissu d’ameublement.

u Le manche/poignée 3 en 1 peut directement être installé

soit sur le raccord de tuyau (9) soit sur le suceur plat

extensible (4), comme illustré par la gure F.

Retirer et nettoyer la brosse de battage (Fig.

G, H)

u Pour retirer la cassette de la brosse de battage (14a) de la

brosse pour sols (14), appuyez sur le bouton de libération

(14b), comme illustré par la gure G.

u La brosse de battage (18) peut alors être retirée.

Les pièces en extrémité peuvent également être retirées

pour vous permettre d’enlever les cheveux, les poils et

les autres saletés qui peuvent s’être accumulés, comme

illustré par la gure H.

Remarque : Si des objets sont coincés dans la brosse de

battage, cette dernière s’arrête automatiquement. Éteignez

l’appareil, retirez ce qui coince avant de poursuivre.

Remarque : L’appareil CUA625BHP est livré avec une brosse

Spécial Animaux (18a) pour aspirer les poils d’animaux, etc.

Recharger (Fig. I)

u Placez l’appareil dans la station de charge (7), comme

illustré par la gure I.

u Branchez la station de charge (7) dans une prise

électrique.

u Alimentez la prise électrique. Le témoin de charge clignote

et sa taille augmente par segment.

Les voyants s’éteignent lorsque la charge est terminée.

u L’appareil doit être rechargé pendant 6 heures.

Remarque : La station de charge est livrée avec 2 vis et

des caches pour la xer au mur et apporter plus de stabilité,

comme illustré par la gure I.

Capteur Batterie Motifs des voyants

Défaut Batterie (tous les

voyants)

Défaut Chargeur (tous les

voyants)

Batterie chaude (tous les

voyants)

Diagnostics de la batterie

Si l’appareil détecte que le niveau de charge de la batterie

est faible, le témoin de charge clignote rapidement quand le

bouton d’alimentation est enfoncé. Procédez comme suit :

u Branchez le chargeur. Branchez au secteur.

u Laissez l’appareil se recharger.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Si l’appareil détecte que la une batterie est endommagée, le

témoin de charge clignote rapidement quand l’appareil est en

cours de charge. Procédez comme suit :

u Apportez l’appareil et le chargeur pour qu’ils soient testés

dans un centre de réparation agréé.

Remarque : La détection de la défaillance de la batterie peut

prendre jusqu’à 60 minutes. Si la batterie est trop chaude ou

trop froide, le voyant alterne un clignotement lent, puis un

clignotement rapide et ainsi de suite.

Vider le bac à poussières (Fig. K, L, N)

u En tenant l’appareil au-dessus d’une poubelle adaptée,

appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières

(6a) pour ouvrir le couvercle du bac à poussières (6),

comme illustré par la gure K.

u Poussez la poignée de compactage (19) vers le bas pour

vider le contenu du bac à poussières (5a), comme illustré

par la L.

Compacter le contenu du bac à poussières (Fig.

M, N)

u Couvercle du bac à poussières (6) fermé, poussez la

poignée de compactage vers le bas pour compacter le

contenu du bac à poussières (5a) et ainsi augmenter la

capacité de ce dernier, comme illustré par la gure N.

N1 = Avant compactage. N2 = Après compactage.

Retirer le bac à poussières (Fig. O, P)

Remarque : Le bac à poussières peut être retiré de l’appareil

en mode Châssis, comme illustré par la gure O, ou lorsqu’il

est utilisé en mode aspirateur à main, comme illustré par la

gure P.

u Appuyez sur le levier de libération du bac à poussières

(20) pour dégager le bac à poussières.

u Dégagez le bac à poussières (5a) de l’aspirateur à main

(5).

u En utilisant la poignée du bac à poussières (21) et en

tenant l’appareil au-dessus d’une poubelle adaptée,

enfoncez le bouton de libération du bac à poussières

(6a) pour libérer le couvercle du bac à poussières (6) et

poussez la poignée de compactage (19) vers le bas pour

vider le contenu du bac à poussières (5a), comme illustré

par la gure Q.

Nettoyer les ltres du bac à poussières

(Fig. R, S, T)

u Enfoncez le levier de libération du bac à poussières (20)

vers le bas pour dégager le bac à poussières, comme

illustré par la gure O.

u Soulevez l’ensemble ltre (22) hors du bac à poussières

(5a) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre, comme illustré par la gure R.

Remarque : Le pré-filtre de l’appareil CUA525BHPest livré

avec un disque de fragrance dans un emballage en aluminium

(22a) qui peut être fixé pour permettre la diffusion d’un parfum

agréable quand l’appareil est en marche.

u Le ltre (23) peut alors être soulevé hors du pré-ltre (22),

comme illustré par la gure T.

u Le bac à poussières peut être séparé en deux parties,

(5b) et (5c), comme illustré par la figure S, pour améliorer

le nettoyage.

u Rincez le bac à poussières avec de l’eau chaude

savonneuse.

u Lavez les ltres à l’eau chaude savonneuse (Fig. W, X).

u Assurez-vous que les ltres sont bien secs

u Réinstallez les ltres dans l’appareil en vous assurant

qu’ils sont correctement en place.

u Fermez le bac à poussières (5a). Raccordez-le à

l’aspirateur à main en vous assurant que l’attache de

libération (20) se clipse bien en place.

Nettoyer les ltres de l’aspirateur à main (Fig. U, V)

u Soulevez et retirez la trappe d’accès au ltre (23) pour

mettre la chambre de ltration à nu (25).

u Le ltre (24) peut alors être retiré et nettoyé.

Remarque : L’appareil CUA625BHA est équipé d’un ltre

HEPA (26) qui sert de protection contre les allergies.

u Les deux types de ltres peuvent être nettoyés à l’eau

chaude savonneuse (Fig. W, X).

Sangle de transport (Fig. Y)

Une sangle de transport (2a) est fournie pour faciliter

l’utilisation de l’aspirateur à main. Elle peut être facilement

fixée au manche (2) par le Velcro, comme illustré par la figure

Y.

Maintenance

Avertissement ! Avant d’effectuer des réparations ou un

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.

De temps en temps, passez un chiffon humide sur l’appareil.

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Votre appareil BLACK+DECKER sans l a été conçu pour

fonctionner longtemps avec un minimum d’entretien. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l’appareil dépend de

son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur

les appareils sans l :

u Débranchez le chargeur de la nettoyer. Votre chargeur ne

nécessite aucun entretien particulier, à l’exception d’un

nettoyage régulier.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation de votre

appareil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

23

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l’aide d’un chiffon

humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base

de solvants.

Remplacer les ltres

Les ltres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés. Des ltres

de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur

BLACK+DECKER.

CUABF10 - Kit ltre

standard

Filtre plissé + sortie mousse

CUAHF10 - Kit HEPA Filtre plissé HEPA + sortie HEPA

Avertissement lié aux disques de fragrance.

Fragrance Coton Lin.

Lavez-vous le visage, les mains et toutes les parties

exposées après manipulation. Portez des gants et des

vêtements de protection, une protection oculaire et

faciale. En cas de contact avec les yeux :

Rincez sous l’eau pendant plusieurs minutes. Retirez

le cas échéant vos lentilles de contact. Poursuivez le rinçage. En cas d’irritation

de la peau : Consultez un médecin. Évitez le déversement dans l’environnement.

Ne l’ingérez pas.

u Retirez les ltres usagés, comme décrit ci-dessus.

u Installez les ltres neufs, comme décrit ci-dessus.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en

matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et

batteries conformément aux prescriptions locales en vigueur.

Pour plus d’informations, consultez le site www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA

Tension V 21.6 21.6 21.6

Wat-

theures

Wh 54 54 54

Poids Kg 4.35 4.35 4.35

Garantie

Black & Decker est sûr de la qualité de ses produits et offre

une garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être conforme

aux conditions générales de Black & Decker et vous devez

fournir une preuve d’achat au vendeur ou au réparateur agréé.

Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black &

Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le plus proche

sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en

contactant votre agence Black & Decker locale à l’adresse

indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site web www.blackanddecker.co.uk

pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et

pour être tenu informé des nouveaux produits et des offres

spéciales.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

Gli aspirapolvere a potenza variabile BLACK+DECKER

CUA625BH, CUA625BHP e CUA625BHA sono stati progettati

per scopi di pulizia tramite aspirazione. Questi apparecchi

sono concepiti esclusivamente per uso domestico.

Leggere attentamente Questo

manuale prima di usare l'appar-

ecchio.

Istruzioni di sicurezza

@

Avvertenza! Leggere

attentamente tutte le avvertenze

e le istruzioni. L’inosservanza delle

avvertenze e istruzioni elencate di

seguito potrebbe dar luogo a scossa

elettrica, incendi e/o lesioni gravi alle

persone.

u L’uso previsto è descritto in questo

manuale. Se questo apparecchio

viene utilizzato con accessori o per

impieghi diversi da quelli raccomandati

in questo manuale si potrebbero

vericare lesioni alle persone.

u Conservare questo manuale per

successiva consultazione.

u Questo apparecchio contiene batterie

che possono essere sostituite solo da

persone qualicate.

24

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Utilizzo dell’apparecchio

u Non usare l’apparecchio per aspirare

liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

u Non usare l’apparecchio vicino

all’acqua.

u Non immergere l’apparecchio in

acqua.

u Non scollegare mai il caricabatteria

dalla presa di corrente tirando il cavo

di alimentazione. Tenere il cavo di

alimentazione del caricabatterie

lontano da fonti di calore, olio e bordi

taglienti.

u Questo apparecchio può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su

e da persone portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o che non

possiedano la dovuta esperienza

o conoscenza, sempre che siano

seguiti o opportunamente istruiti

sull’uso sicuro e comprendano i

pericoli inerenti. Non lasciare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

Gli interventi di pulizia e manutenzione

da parte dell’utilizzatore non devono

essere eseguiti da bambini senza

supervisione.

Ispezione e riparazioni

Prima dell’uso, controllare che

l’apparecchio non sia danneggiato e

non presenti parti difettose. Controllare

che non siano presenti parti rotte,

interruttori danneggiati o altre condizioni

che potrebbero incidere sul suo

funzionamento.

u Non usare l’apparecchio se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u Far riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico

autorizzato.

u Controllare a intervalli regolari

che il cavo di alimentazione del

caricabatterie non sia danneggiato.

Sostituire il caricabatterie se il cavo è

danneggiato o difettoso.

u Non tentare di smontare o sostituire

alcuna parte, ad eccezione di quelle

specicate in questo manuale.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive

Dopo l’uso

u Prima di pulire il caricabatterie

o la base di carica, scollegare il

caricabatterie dalla presa di corrente.

u Quando non viene usato,

l’apparecchio deve essere conservato

completamente carico in un luogo

asciutto.

u L’apparecchio non deve essere riposto

alla portata dei bambini.

Rischi residui

L’utilizzo dell’apparecchio può

comportare rischi residui non

necessariamente riportati nelle presenti

avvertenze di sicurezza. Tali rischi

possono sorgere a seguito di un uso

prolungato o improprio, ecc.

Malgrado il rispetto delle norme di

sicurezza pertinenti e l’implementazione

di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi

residui non possono essere evitati.

Sono inclusi:

La page charge ...

31

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Laders

De lader is ontworpen voor een bepaalde

spanning. Controleer altijd dat de

netspanning overeenkomt met de waarde

op het typeplaatje.

Waarschuwing! Probeer nooit de lader

te voorzien van een normale netstekker.

u Gebruik de lader van

BLACK+DECKER alleen voor de

accu’s in het apparaat waarbij de lader

is geleverd. Andere batterijen kunnen

openbarsten, met persoonlijk letsel en

materiële schade tot gevolg.

u Niet-laadbare accu’s mogen nooit

worden opgeladen.

u Als het netsnoer is beschadigd, moet

het door de fabrikant of door een

geautoriseerd BLACK+DECKER-

servicecentrum worden vervangen,

zodat gevaarlijke situaties worden

voorkomen.

u Stel de lader niet bloot aan water.

u Maak de lader niet open.

u Steek niet met een scherp voorwerp in

de lader.

u Plaats het apparaat/de accu tijdens

het laden op een goed geventileerde

locatie.

Elektrische veiligheid

Symbolen op de lader

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het

apparaat in gebruik neemt.

#

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een

aardeaansluiting is daarom niet nodig. Controleer

altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de

voltage op het typeplaatje.

$

Het laadstation is uitsluitend bestemd voor gebruik

binnenshuis.

Labels op het apparaat

Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende

pictogrammen vermeld

Lees deze handleiding zorgvuldig door

voordat u het apparaat in gebruik neemt

Gebruik alleen de lader van het type

S013C-33-40

Functies

Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de

volgende functies.

1. Aan/uit-schakelaar

2. Handgreep

2a. Draagriem

3. Handgreep / stang

3a. Poort voor exibele buis

3b. Grendel verlengde buis

4. Uitschuifbaar kierenhulpstuk

5. Handstofzuiger

5a. Stofreservoir

6. Deksel stofreservoir

7. Laadstation

7a. Hulpstukhouder

8. Scharnier deksel stofreservoir

9. Slangaansluiting

10. Flexibele slang

11. Handgreep / stangontgrendelknop

12. Chassis

12a. Lamp

13. Slangopening chassis

14. Vloerkop

15. 3-in-1 Hulpstuk

16. Kierenhulpstuk huisdieren (alleen CUA625BHP)

17. Lang borstelhulpstuk (alleen CUA625BHA)

22a. Geurschijf (alleen CUA625BHP)

Gebruik van het apparaat

In- en uitschakelen (Afb. A)

u Schakel het apparaat in door op de Aan/Uit-schakelaar (1)

te drukken.

u Apparaat start in de middelste stand. U kunt de prestaties

van het apparaat aanpassen met de schuifknop (J2) voor

vermogensregeling Links = min Rechts = max (bij gebruik

gezien vanaf boven).

u Schakel het apparaat uit door op de Aan/Uit-schakelaar

(1) te drukken.

S013C-33-40

La page charge ...

34

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u Beide typen lters kunnen in een warm sopje worden

gereinigd (Afb. W, X).

Draagriem (Afb. Y)

Er wordt een draagriem (2a) geleverd waarmee het

afneembare deel van de stofzuiger gemakkelijk kan worden

gebruikt. Deze kunt u met klittenband gemakkelijk bevestigen

aan de handgreep (2), zoals wordt getoond in afbeelding Y.

Onderhoud

Waarschuwing! Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact

voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het

apparaat uitvoert.

Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een vochtige

doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een

schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Dompel

het apparaat niet onder in water.

Uw snoerloze BLACK+DECKER-apparaat is ontworpen om

gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan

onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt

af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig

schoonmaken.

Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u

onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het snoerloze

apparaat uitvoert:

u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat

u de lader schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging

vraagt de lader geen onderhoud.

u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het

apparaat/de lader met een zachte borstel of droge doek.

u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met

een vochtige doek. Gebruik niet een schurend

schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis

van een oplosmiddel.

De lters vervangen

De lters moeten om de 6 tot 9 maanden worden vervangen

of wanneer ze maar versleten of beschadigd zijn.

Reservelters zijn verkrijgbaar bij de BLACK + DECKER-

leverancier.

CUABF10 - Standaard

Filterpakket

Gevouwen lter + Schuimuitlaat

CUAHF10 - HEPA-pa-

kket

HEPA Gevouwen lter + HEPA

Schuimuitlaat

Waarschuwing voor geurschijven.

Geur van schoon linnen.

Was uw gezicht, handen en eventueel blootgestelde

huid grondig na het hanteren van de lters. Draag

beschermende handschoenen/kleding/oogbescherming/

gezichtbescherming. Aanraking met de ogen:

Spoel gedurende een aantal minuten voorzichtig met

water. Neem contactlenzen uit als u die draagt en uitnemen gemakkelijk is. Ga

door met spoelen. Bij huidirritatie: Vraag medisch advies/raadpleeg een arts.

Vermijd lozing in het milieu. Niet inslikken.

u Verwijder de oude lters op de hiervoor beschreven wijze.

u Plaats de nieuwe lters op de hiervoor beschreven wijze.

Het milieu beschermen

Z

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's

waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij

het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar

grondstoffen afnemen.

Recycle elektrische producten en accu’s volgens de

ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is

beschikbaar op www.2helpU.com

Technische gegevens

CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA

Spanning V 21.6 21.6 21.6

Watt/uur Wh 54 54 54

Gewicht Kg 4.35 4.35 4.35

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt

consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de

aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw

wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig

op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelszone.

Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in

overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities

van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop

overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde

reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige

garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging

van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt

u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op

te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het

adres dat in deze handleiding wordt vermeld.

Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u

uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en

informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale

aanbiedingen.

La page charge ...

52

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

u Når produktet ikke er i bruk, skal det

oppbevares fullt oppladet på et tørt

sted.

u Barn skal ikke ha tilgang til apparater

som oppbevares.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå

ytterligere risikoer som kanskje

ikke er beskrevet i de medfølgende

sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene

kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig

bruk osv.

Selv om de relevante

sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og

sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan

visse gjenværende risikoer ikke unngås.

Disse inkluderer:

u Personskader som forårsakes av

berøring av en roterende/bevegelig

del.

u Personskader som oppstår ved skifte

av deler, blader eller tilbehør.

u Personskader som skyldes for lang

tids bruk av verktøyet. Når du bruker et

verktøy i lange perioder, må du sørge

for å ta regelmessige pauser.

u Hørselskader.

u Helsefarer forårsaket av innånding av

støv som utvikler seg når du bruker

verktøyet (eksempel: Arbeid med tre,

spesielt eik, bøk og MDF.)

Ladere

Laderen er konstruert for en

bestemt spenning. Kontroller alltid at

nettspenningen er i overensstemmelse

med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et

vanlig nettstøpsel.

u Bruk bare BLACK+DECKER-laderen

til å lade batteriet i apparatet som

laderen ble levert sammen med.

Andre batterier kan sprekke og føre til

personskade og materiell skade.

u Prøv aldri å lade ikke-oppladbare

batterier.

u Hvis strømledningen blir skadet,

må den byttes av produsenten eller

et autorisert BLACK+DECKER-

servicesenter for å unngå fare.

u Ikke utsett laderen for vann.

u Ikke åpne laderen.

u Ikke stikk gjenstander eller ngre inn i

laderen.

u Apparatet, verktøyet eller batteriet

må plasseres på et sted med god

gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

Les hele denne håndboken nøye før du bruker

produktet.

#

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor

ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen

samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

$

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Produktmerking

Følgende symboler vises på apparatet sammen med

datokoden

Les hele denne håndboken nøye før du

bruker produktet

Brukes kun med laderen S013C-33-40

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

S013C-33-40

La page charge ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N671044 REV-0

11/2018

BLACK+DECKER CUA625BH Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER CUA625BH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents