4 Moms 4m-002-002 Manuel utilisateur

La page charge ...

À PROPOS DE 4moms

À propos de nous

Français

Nous sommes 4 mamans. Vraiment.

Avec nos treize enfants (dont trois paires de jumeaux !), nous avons

essayé tous les produits imaginables destinés à faciliter nos tâches

quotidiennes. Beaucoup nous ont déçues. Certains ont tenu leurs

promesses. Comme c’est probablement le cas pour vous aussi,

lorsque nous trouvons un produit qui fonctionne vraiment, c’est le

coup de foudre.

Notre raison d’être est précisément d’apporter facilité et confort dans

la vie des parents et de leurs enfants. Nos produits sont conçus pour

être intelligents et fonctionnels, en plus de donner vie à des idées

inédites.

Comme nos produits sont durement mis à l’épreuve dans la réalité

par de vrais parents, nous savons qu’ils fonctionnent. Mais nous

voulons également connaître votre opinion. Essayez nos produits, et

faites-nous part de vos impressions.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre

entreprise !

Les 4moms

Elizabeth, Cindy, Kristen and Jenn

Les bébés dans les produits similaires.

Avant de tenter l'installation et l'usage, s'il vous plaît lire ces

instructions soigneusement. S'il vous plaît retenir ce livret

d'instruction pour la référence future, comme il contient des

informations importantes. Interrompre l'usage de ce produit

s'il devient endommagé, cassé ou démonté.

MISE EN GARDE- NOYER DANGER

Ne JAMAIS soulever ce produit avec un bébé dans lui.

Comme précaution supplémentaire, nous recommandons de toujours

vériﬁer la température de l’eau avec la main.

Pour assurer une sécurité maximale, il est recommandé de régler

votre chauffe-eau pour que la température de l’eau à la sortie du

robinet ne dépasse pas 49 °C (120 °F), conformément aux recom-

mandations de la Société américaine de pédiatrie.

Pour empêcher scalding, noyant de ou l'autres accident, jamais le

bébé de feuille indépendant dans le Baquet.

Ce produit ne protège pas contre noyant et n'est pas de rempla-

çant pour le contrôle adulte.

Cette baignoire est conçue pour les bébés de la naissance jusqu’à

ce qu’ils soient capables de se tenir assis sans aide (entre environ

5 et 8 mois).

Cette baignoire pour bébé s’adapte à la plupart des éviers simples et

doubles et des baignoires. Assurez-vous que la baignoire pour bébé

est stable avant d’y installer le bébé.

Ne JAMAIS utiliser sur la surface élevée autre-

ment que convenablement installé dans un évier.

Cette baignoire est conçue pour fonctionner alors que l’eau s’écoule

continuellement du robinet. Assurez-vous que le niveau d’eau

demeure sans danger pour le bébé.

Ce produit est muni d’un thermomètre numérique intégré destiné à

afﬁcher uniquement la température de l’eau qui s’écoule du robinet.

Il n’est pas conçu pour servir de thermomètre médical. Il ne

commande pas la température de l’eau et ne fonctionne correcte-

ment que si le capteur est en contact avec l’eau qui s’écoule du

robinet.

IMPORTANT !

Important !

1

ONT NOYE

Toujours garder le bébé dans la portée de l'adulte.

Ne jamais courir d’eau du robinet directement dans la

zone de bain.

L’eau qui emplit la baignoire doit couler sur le capteur de

température dans l’aire de collecte pour que la lecture de la

température se fasse adéquatement.

Si le message Err apparaît à l’écran ACL numérique, le capteur est

défectueux. Interrompre le service clientèle d'usage et contact.

Important !

Cette baignoire est conçue pour fonctionner alors que l’eau

s’écoule continuellement du robinet.

Cette baignoire est munie de deux (2) oriﬁces d’évacuation d’eau

situés sur la paroi latérale. Boucher l’oriﬁce d’évacuation inférieur

permet d’élever le niveau de l’eau dans la zone de bain.

Assurez-vous que le niveau d’eau demeure sans danger pour

le bébé.

NE TENTEZ JAMAIS de boucher l’oriﬁce

d’évacuation supérieur.

L'AVERTISSEMENT D'ÉGOUT

DE PAROI

Utilisez uniquement des piles AAA.

N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées.

Retirez les piles avant de ranger le produit pour une période

prolongée ou lorsqu’elles ne fonctionnent plus

adéquatement.

Mettez les piles usagées au rebut de façon appropriée.

MISE EN GARDE CONCERNANT

LES PILES

2

Français

Ne JAMAIS permettre d'autres enfants pour

remplacer le contrôle adulte.

Les bébés peuvent noyer dans seulement 1 pouce (2,5 cm) d'eau.

TOUJOURS baigner votre bébé dans aussi la

petite eau que nécessaire.

Ne JAMAIS placer ce produit dans l'eau dans un

baquet de bain adulte ou l'évier.

TOUJOURS

garder l'égout ouvre dans le baquet de bain adulte

ou l'évier.

Votre Cleanwater Infant Tub™ est très utile pour

déterminer quelle est la température de l’eau à

la sortie du robinet. Lorsque la baignoire est vide,

ouvrez le robinet d’eau chaude jusqu’à atteindre

la température maximum et faites couler l’eau

au-dessus de l’aire de collecte. Appuyez sur le

bouton marche/arrêt situé sous l’écran d’afﬁ chage.

Si l’écran ACL numérique afﬁ che une température

supérieure à 49 °C (120 °F), réglez le chauffe-eau

jusqu’à ce que l’eau soit à la température désirée.

Ce produit est muni d’un capteur qui mesure la

température de l’eau. Si le capteur est défectueux,

le code Err apparaît à l’écran ACL numérique. Cessez

l’utilisation et le contact 4moms service clientèle.

Votre Cleanwater Baquet Petit est fait de plastique qui est

nettoyé utilisant facilement un tissu doux et un savon et

une eau doux . Évitez d’utiliser des

RENSEIGNEMENTS UTILES

Information

Réglez la température de votre chauffe-

eau à 49 °C (120 °F), tel que recommandé

Le code Err

Nettoyage de la Cleanwater Infant Tub™

3

4

Piles

1.

2.

3.

4.

5.

Votre Cleanwater Infant Tub™ nécessite trois piles

AAA aﬁn d’alimenter l’écran ACL numérique et le

capteur de température.

Localisez le couvercle du compartiment à piles sous la

baignoire.

Desserrer la couverture dans la porte de compartiment

à piles avec une pièce.

Insérez correctement trois piles AAA dans le

compartiment.

Remplacer la couverture de compartiment à piles.

Resserrer la couverture avec la pièce.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour vériﬁ er si le

produit fonctionne adéquatement.

INSTALLATION DES PILES

Installation des piles dans la baignoire

4

Français

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques

5

Canal de

circulation de

l’eau

Réservoir avec oriﬁ ce

d’évacuation et bouchon

Supports

d’accessoires

Zone de bain

Oriﬁ ces

d’évacuation

latéraux avec

bouchon d’oriﬁ ce

inférieur

Cale avec support à vis

(pour installation dans les éviers

doubles avec paroi de division

basse)

Votre Cleanwater Infant Tub™

Caractéristiques

6

Français

Écran d’afﬁ chage

numérique ACL

rétroéclairé

Afﬁ chage numérique de la

température facile à lire

Zone de confort Fourchette de

température à 5 barres

Alerte de température sonore

(à l’intérieur du module;

retentit à 41 ºC [105 ºF])

Bouton marche/arrêt

Aire de collecte

de l’eau

Capteur de

température de l’eau

Compartiment à piles

résistant à l’eau

(sous la baignoire)

UTILISATION DE LA CLEANWATER INFANT TUB™

Directives

Aﬁ n de prévenir les brûlures, noyades et autres accidents, ne

laissez jamais un bébé sans surveillance dans la baignoire.

Gardez toujours le bébé à votre portée.

Ne placez jamais le bébé dans la baignoire avant d’ouvrir

le robinet d’eau ou avant de vous être assuré de la bonne

température de l’eau.

MISE EN GARDE

Cette baignoire est conçue pour fonctionner alor que l’eau s’écoules

continuellement du robinet.

Installez la baignoire pour bébé solidement dans une baignoire ou

dans un évier simple ou double.

Assurez-vous que la baignoire pour bébé est entièrement stable.

Une cale est fournie avec cette baignoire, aﬁn de stabiliser l’installation

dans les éviers de cuisine doubles où la paroi de séparation est plus

basse que la surface du comptoir. Consultez les schémas ci-dessous

pour l’installation avec la cale et la vis. Assemblée adulte est exigée

1.

2.

Directives d’installation

7

Installez la cale sur les trois

chevilles situées sous la baignoire.

Insérez la vis dans l’oriﬁ ce

central et serrez.

1

2

installer le plus spatial. Si le plus spatial n'est pas exigé pour votre

évier, s'il vous plaît liquider la plus spatiale et vis avec à-propos. La

vis est une petite partie quand pas installé et devrait être évité des

enfants.

Directives

8

Mode d’emploi

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1.

Ouvrez le robinet d’eau et faites couler l’eau dans l’aire de collecte d’eau.

(Jamais la course arrose directement dans le réservoir ou la zone de

bain, car le dispositif ne serait pas en mesure de prendre la température

de l’eau.)

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt au dessous de l’écran

d’afﬁ chage ACL pour le mettre en marche.

(Remarque : on peut éteindre manuellement l’afﬁ chage en appuyant sur

le bouton de marche/arrêt.)

Observez l’écran d’afﬁ chage numérique ACL pour connaître la

température actuelle de l’eau.

Réglez les robinets d’eau chaude et froide de l’évier ou de la baignoire

pour obtenir une température confortable.

Vériﬁ ez la température de l’eau avec la main pour plus de sécurité.

Bouchez ou débouchez l’oriﬁ ce d’évacuation latéral inférieur pour

ajuster le niveau d’eau de manière à ce qu’il soit confortable et

sécuritaire pour votre bébé. Assurez-vous que le niveau d’eau demeure

sans danger pour le bébé.

Une fois que l’eau atteint une température confortable et un niveau

satisfaisant, vous pouvez placer le bébé dans la baignoire en toute

sécurité.

Après avoir ﬁ ni de donner le bain au bébé, retirez les bouchons des

oriﬁ ces d’évacuation du réservoir et de la zone de bain pour vider l’eau.

L’écran d’afﬁ chage ACL numérique s’éteint automatiquement

lorsqu’aucune circulation d’eau n’est détectée après 15 minutes. On

peut éteindre manuellement l’afﬁ chage en appuyant sur le bouton de

marche/arrêt.

Français

L’indicateur de Zone de confort

permet d’obtenir une évaluation

claire de la température optimale

de l’eau en un coup d’oeil.

Bleu

Moins de 32 °C (90 °F)

La température de l’eau est trop

froide pour la plupart des enfants.

Vert

32 °C à 38 °C (90 °F à 100 °F)

La température de l’eau est sécuritaire et

agréable pour la plupart des enfants.

Rouge

Plus de 38 °C (100 °F)

AVERTISSEMENT ! La température de

l’eau est chaude et inconfortable pour

la plupart des enfants.

AFFICHAGES ET ALARMES

Afﬁ chage

Lecture de l’écran d’afﬁ chage

ACL numérique

9

Le dispositif d’afﬁ chage devient rouge à 38 °C (100 °F).

Le dispositif d’afﬁ chage clignote et émet un bip sonore

à partir de 41 °C (105 °F).

Le dispositif d’afﬁ chage clignote et émet un bip sonore

rapide à partir de 43 °C (110 °F).

Apprenez à reconnaître les alarmes de température élevée :

Lorsqu’utilisé conformément aux directives, ce produit est

programmé pour avertir l’utilisateur dès que la température de

l’eau dépasse 38 °C (100 °F).

Afﬁ chage

Explication des alarmes de température élevée

10

Dès qu’une alerte de température élevée est activée,

coupez immédiatement l’alimentation en eau et retirez

le bébé de la baignoire.

Français

Problème

Le dispositif d’afﬁ chage ACL

numérique ne s’allume pas.

Solution

Il est peut-être nécessaire de

changer les piles. Remplacez avec

trois piles AAA neuves en suivant les

indications de la section Installation

des piles de ce livret.

Problème

Le dispositif d’afﬁ chage ACL

numérique n’afﬁ che aucune

température.

Solution

Assurez-vous que l’eau s’écoule dans

l’aire de collecte d’eau de la baignoire.

Il est peut-être également nécessaire

de remplacer les piles.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problèmes?

11

Problème

Il y a trop d’eau dans la baignoire

pour mon bébé.

Solution

Retirez le bouchon de l’oriﬁ ce

d’évacuation latéral inférieur.

Problème

Un message Err apparaît sur le

dispositif d’afﬁ chage ACL.

Solution

Le capteur est défectueux. Cessez

l’utilisation et le contact 4moms

service clientèle.

Si, après avoir essayé toutes ces solutions, vous pensez que votre

Cleanwater Infant Tub™ ne fonctionne pas comme il faut, veuillez

communiquer avec 4moms au 888−61−4MOMS.

Problèmes?

12

Problème

Il n’y a pas assez d’eau dans la

baignoire pour mon bébé.

Solution

Replacez le bouchon de l’oriﬁ ce

d’évacuation latéral inférieur.

Français

Garantie

GARANTIE DU PRODUIT

13

Garantie limitée

Enregistrement

4moms, LLC garantit au premier acheteur de toute Cleanwater

Infant Tub with Built-in Digital Thermometer™ de 4moms que

l’appareil est exempt de tout défaut de matériaux ou de

fabrication, dans la mesure où il est utilisé de façon normale et

correcte, tel que spéciﬁé par 4moms, LLC et conformément aux

directives ﬁgurant dans le mode d’emploi fourni avec chaque

Cleanwater Infant Tub™. Les obligations de 4moms, LLC, en vertu

de cette garantie, sont limitées à une période de six (6) mois à

partir de la date d’achat. Au cas où l’appareil serait jugé

défectueux par 4moms, LLC dans les six (6) mois suivant la date

d’achat, ces obligations seraient limitées à la réparation ou au

remplacement de l’appareil, frais de main-d’œuvre compris, ou des

pièces ou modules défectueux. La garantie couvre les frais de

main-d’oeuvre habituels et les pièces admissibles, tel que

déterminé par 4moms. 4moms, LLC ne saurait en aucun cas être

tenue responsable des pièces ou de la main-d’oeuvre rendus

nécessaires par la défaillance d’un composant, ou d’autres

dommages subis par l’unité, résultant d’un mauvais usage ou du

fait de ne pas avoir procédé au nettoyage et/ou à l’entretien du

produit conformément au mode d’emploi.

Bien que 4moms, LLC, soumette ses produits à des essais

approfondis, au-delà de ceux exigés par la loi, nous vous prions

d’enregistrer votre Cleanwater Infant Tub™ au cas où nous

devrions effectuer un rappel. Deux méthodes simples

d’enregistrement sont à votre disposition : remplir la carte

d’enregistrement jointe, ou s’enregistrer en ligne sur

www.4moms.com.

Conformité

14

Conformité

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1)

il ne doit pas provoquer d’interférence dangereuse et (2) il

doit tolérer les interférences reçues, y compris celles risquant

de nuire à son fonctionnement.

Avertissement: toute altération ou modication de cet appareil

n’ayant pas été expressément approuvée par Thorley Industries,

LLC d/b/a 4moms risque d’annuler le droit d’usage de l’utilisateur.

Remarque: Cet appareil a été testé et jugé en conformité avec les

limites portant sur les appareils numériques de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour orir une protection raisonnable contre les

interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet

appareil génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences et,

s’il n’est pas installé suivant le mode d’emploi, risque d’entraîner

des interférences dangereuses avec les communications radio.

Toutefois, il est impossible de garantir une installation particulière

contre tous les risques d’interférence. En cas d’interférence avec la

réception des ondes radio ou télé, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant l’instrument, il est recommandé de

corriger cette situation en prenant l’une ou plusieurs des mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Éloigner l’instrument du poste récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise située sur un circuit diﬀérent de

celui sur lequel le poste récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio ou télé.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Français

La page charge ...

4 Moms 4m-002-002 Manuel utilisateur

4 Moms 4m-002-002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents