La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ENSEMBLE D’ÉCLAIRAGE POUR VENTILATEUR DE PLAFOND
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Merci d'avoir sélectionné l'un de nos produits de qualité supérieure. Nous
consacrons un temps et un effort de travail particuliers pour garantir que ces
produits sont les meilleurs du marché.
Pour que cette installation soit réussie, veuillez lire ces instructions et bien
revoir les diagrammes avant de débuter. Suivre les instructions qui
correspondent à votre ensemble d'éclairage.
Les ensembles d’éclairage pour ventilateurs de plafond ne peuvent être utilisés
qu’avec des ventilateurs de plafond. Ils ne peuvent être installés comme
luminaires.
Attention – Risque de choc électrique. Avant de débuter l’installation, couper
l’alimentation électrique au disjoncteur ou enlever le fusible dans le boîtier
à fusibles. Le fait de mettre l’interrupteur du ventilateur sur Arrêt n’est pas
suffisant pour éviter les risques d’électrocution.
Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec votre
ventilateur. Assurez-vous que votre ventilateur a été correctement raccordé au
plafond pour pouvoir l'utiliser avec l'ensemble d'éclairage.
Tous les raccordements électriques doivent être effectués conformément aux
codes et règlements locaux ou aux codes électriques nationaux.
Si vous n’êtes pas familier avec l’installation de câbles électriques, consultez un
électricien qualifié.
NOTE : Les importantes consignes de sécurité et instructions de ce manuel ne
sauraient prévoir toutes les conditions et situations possibles.
TOUS LES ENSEMBLES D’ÉCLAIRAGE
À AMPOULE UNIQUE :
1-abat-jour (en verre ou autre)*
1-pièce d’ajustement avec douille
assemblée
1-sac de plastique contenant :
-vis de l’abat-jour
-chaînette
-rondelle de blocage
-écrou de vis
-connecteur de fil
ENSEMBLE D’ÉCLAIRAGE À
3 AMPOULES :
1-luminaire
3-ampoules avec abat-jour*
1- sac de plastique contenant :
-vis pour abat-jours ou bagues
pour douille
-chaînette
-rondelle de blocage
-écrou de vis
-connecteur de fil
ENSEMBLE D’ÉCLAIRAGE À
4 AMPOULES :
1-luminaire
4-ampoules avec abat-jour*
1-sac de plastique contenant :
-vis de l’abat-jour
-chaînette
-rondelle de blocage
-écrou de vis
-connecteur de fil
*CERTAINS ENSEMBLES D’ÉCLAIRAGE NE COMPRENNENT PAS LES
ABAT-JOUR (EN VERRE OU AUTRE).
PIÈCES
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Figure 5
Figure 1
Figure 4
Figure 2
Figure 3
Figure 6
Figure 9a
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Couvercle
Bouchon
Vis
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Logement
de
Clavette
Vis
Écrous
serre-fils
Ensemble
d'éclairage
de
ventilateur
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Logement
de
Clavette
Vis
Écrous
serre-fils
Ensemble
d'éclairage
de
ventilateur
Soucoupe
de
L'adaptateur
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Couvercle
Vis
Bouchon
Soucoupe
de
l'adaptateur
Ensemble
d'éclairage
de ventilateur
Vis
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Vis
Écrous
serre-fils
Ensemble
d'éclairage
de
ventilateur
Câblage Canadien
Figure 8
Figure 7
L’ecrou
Hexagonal
ENSEMBLE D’ÉCLAIRAGE POUR VENTILATEUR DE PLAFOND
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ENSEMBLE D’ÉCLAIRAGE POUR VENTILATEUR DE PLAFOND
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Figure 10
Figure 11
Figure 9b
Vis
Abat-jour
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Ampoule
Ensemble
d'éclairage
Vis
Abat-jour
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Baffle
Figure 11
Abat-jour
Bagues
pour Douille
Boîtier de
l'interrupteur
du ventilateur
Si l’ensemble d’éclairage ne fonctionne pas, couper le courant et abaisser le chapeau
conique ou le boîtier décoratif du ventilateur pour vous assurer que le fil bleu est connecté
au fil noir de la résidence. Se reporter à la section sur les raccordements électriques du
manuel d’instruction du ventilateur de plafond.
DÉPANNAGE
www.westinghouselighting.com
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029
Westinghouse Lighting, a Westinghouse Electric Corporation licensee
and "Westinghouse" sont des marques déposées
de Westinghouse Electric Corporation
Call 1-800-999-2226 or Fax 215-464-4115
In Pacific and Mountain Time Zones
Call 1-800-421-3433 or Fax 562-404-4352
1. Si vous souhaitez remplacer le plafonnier
de l'appareil d'éclairage, desserrez l'écrou
hexagonal et le fleuron pour le dégager. (Voir
figure 12.)
2. Lorsque vous réinstallez le plafonnier,
placez la rondelle éventail sur le tube
fileté, puis serrez l'écrou hexagonal. Passez
l'interrupteur par le trou latéral du plafonnier,
puis serrez avec le fleuron. (Voir figure 12.)
REMARQUE : Pour les adaptateurs au
fini blanc et nickel brossé, veuillez utiliser
la quincaillerie en nickel brossé; pour les
adaptateurs de bronze huilé, veuillez utiliser la
quincaillerie au fini laiton antique.
PROCÉDURES D'INSTALLATION POUR LE PLAFONNIER
Rondelle
Etoilee
Ecrou
Decoratif
Chapeau
Commutateur
Figure 12
L’ecrou
Hexagonal
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
Tournevis et pinces.
OUTILS NÉCESSAIRES
1. Retirer le couvercle du boîtier de l’interrupteur du ventilateur en dévissant les trois vis.
Vous pouvez disposer de ce bouchon ou le conserver pour usage futur (Voir figure 4).
2. Retirer la soucoupe de l'adaptateur de la partie supérieure de l'ensemble d'éclairage en
enlevant les trois vis latérales (Voir figure 5).
3. Dans le boîtier de l’interrupteur, repérer le fil unique blanc (gris sur certains modèles)
et le fil unique bleu (rouge sur certains modèles) portant l’étiquette for light (éclairage).
4. Connecter ces fils à ceux de l'ensemble d'éclairage à l'aide des écrous serre-fils déjà
montés (Voir figure 6). Fil blanc (gris) au fil blanc et fil bleu (rouge) au fil noir.
5. NOTE : Pour les spécifications en canadien français, veuillez utiliser le système à fiches
(Voir figure 12a). Si vous utilisez un ventilateur conforme aux spécifications UL, veuillez
couper les bouchons (fiches) et effectuer le câblage avec les écrous serre-fils fournis
avec le ventilateur.
6. Bien remettre en place tous les raccords électriques dans le boîtier de l’interrupteur du
ventilateur.
7. À l'aide des vis de fixation du couvercle retirées à l'étape 1, relier la portion encastrée
de l'adaptateur dans le boîtier de l'interrupteur (Voir figure 6). Pour les ensembles
d'éclairage à dôme inversé, reportez-vous à la figure 16 pour l'installation.
8. Passer à la section. Installation de l'abat-jour .
INSTALLATION INTÉGRALE
1. Retirer le couvercle du boîtier de l’interrupteur du ventilateur en dévissant les deux vis
(Voir figure 1). Vous pouvez jeter ce couvercle ou le conserver pour usage futur.
2. Remettre les deux vis en place en les vissant seulement à moitié.
3. Sur le boîtier de l’interrupteur, repérer le fil unique blanc (gris sur certains modèles) et le
fil unique bleu (rouge sur certains modèles) portant l’étiquette for light (éclairage).
4. Connecter ces fils à ceux de l'ensemble d'éclairage à l'aide des écrous serre-fils déjà
montés (Voir figure 2 ou 3). Fil blanc (gris) au fil blanc et fil bleu (rouge) au fil noir.
5. REMARQUE : Pour les spécifications en canadien français, veuillez utiliser le système à
fiches (Voir figure 9a). Si vous utilisez un ventilateur conforme aux spécifications UL,
veuillez couper les bouchons (fiches) et effectuer le câblage avec les écrous serre-fils
fournis avec le ventilateur.
6. Bien remettre en place tous les fils dans le boîtier de l’interrupteur du ventilateur.
Montez l'ensemble d'éclairage en alignant ses logements de clavette aux deux vis
précédemment montées à moitié sur le boîtier de l'interrupteur (Voir la figure 2 pour les
ensembles d'éclairage à ampoule unique et la figure 3 pour les ensembles à 3, 4 ou 5
ampoules). Enfoncez les vis afin qu'elles passent au travers des logements de clavette
et faites-les tourner afin qu'elles s'engagent dans l'extrémité la plus étroite. Bien serrer
les vis pour que l’ensemble d’éclairage ne vibre pas.
7. Passer à la section. Installation de l'abat-jour.
MONTAGE DU LOGEMENT DE CLAVETTE
1. Retirez le couvercle du boîtier d'interrupteur du ventilateur en dévissant les deux vis
de montage inférieures (Figure 1) ou les trois vis de montage latérales (Figure 4).
2. Enlever le bouchon (figure 4) qui est au centre de ce couvercle en le dévissant ou le
poussant vers l'extérieur. Vous pouvez jeter le bouchon.
3. Placer la rondelle de blocage sur les jeux de fils de l’ensemble d’éclairage et le tube
fileté (Voir figure 7).
4. Positionnez la rondelle d’arrêt et la vis-écrou sur les fils du luminaire et le tubefileté et
serrez l’écrou (voir le schéma 7).
5. Dans le boîtier de l’interrupteur, repérer le fil unique blanc (gris sur certains modèles)
et le fil unique bleu (rouge sur certains modèles) portant l’étiquette for light (éclairage).
6. Connecter ces fils à ceux de l'ensemble d'éclairage à l'aide des écrous serre-fils déjà
montés (Voir figure 8). Fil blanc (gris) au fil blanc et fil bleu (rouge) au fil noir.
7. NOTE : Pour les spécifications en canadien français, veuillez utiliser le système à fiches.
(Voir figure 9a). Si vous utilisez un ventilateur conforme aux spécifications UL, veuillez
couper les bouchons (fiches) et effectuer le câblage avec les écrous serre-fils fournis
avec le ventilateur.
8. Bien remettre en place tous les fils dans le boîtier de l’interrupteur du ventilateur.
Replacer le couvercle avec les vis retirées à l'étape 1.
9. Passer à la section. Installation de l'abat-jour.
INSTALLATION UNIVERSELLE – Montage du manchon central
Veuillez vous reporter à l'installation appropriée pour votre ensemble d'éclairage.
NOTA: Mettez l’interrupteur de la boîte à fusibles à « OFF » afin d’éviter le risque
d’électrocution.
Pour les modèles à abat-jour unique comme présenté sur la figure 9b.
Employez l’ampoule de T3 à culot standard. Ne serrez pas outre mesure. Utiliser une
ampoule de 13 watts maximum. Monter l'abat-jour sur les supports de l'ensemble
d'éclairage en serrant manuellement les trois vis à tête clé. Ne pas trop serrer pour éviter
tout risque de casse. Rétablir l'alimentation électrique. L'installation est terminée.
Pour modèles à 3 abat-jours pour installation avec vis, telle qu'illustrée à la Figure 10.
Installer les abat-jour sur les supports en serrant manuellement les trois jeux d'écrous de
chaque support d'abat-jour. Ne pas trop serrer pour éviter tout risque de casse. Rétablir
l'alimentation électrique. Installez les ampoules de T3 à culot standard. Ne serrez pas outre
mesure. Utiliser les ampoules de 9 watts maximum par douille. L'installation est terminée.
Pour modèles à 3 abat-jours pour installation avec bague pour douille, telle
qu'illustrée à la Figure 11.
Installez les abat-jours aux supports de l'abat-jour de l'appareil d'éclairage en sécurisant
les trois bagues pour douille à chaque support. Ne pas trop serrer pour éviter tout risque
de casse. Rétablir l'alimentation électrique. Installez les ampoules de T3 à culot standard.
Ne serrez pas outre mesure. Utiliser les ampoules de 9 watts maximum par douille.
L'installation est terminée.
INSTALLATION DE L'ABAT-JOUR
Trois différents types d'installation sont décrits ci-dessous. Veuillez lire chacun d'entre eux avec
attention, afin de déterminer la méthode d'installation la plus appropriée à votre ensemble
d'éclairage.
Montage du logement de clavette
Le logement de clavette correspond aux fentes se trouvant sur l'adaptateur et où sont insérées les
vis montées sur le boîtier de l'interrupteur (Voir Figures 2 et 3). Faites ensuite tourner l'adaptateur
pour bloquer les vis et ainsi les maintenir en place. Veuillez vous reporter à la section d'instruction
intitulée. Montage du logement de clavette.
Installation universelle – Montage du manchon central
L'installation universelle est généralement appropriée pour tous les ventilateurs. Cette méthode
utilise le capuchon du boîtier de l'interrupteur et un tube fileté externe pour effectuer l'installation
de l'ensemble d'éclairage (Voir figure 8). Cette installation est sélectionnée lorsque les deux autres
méthodes ne donnent pas de bons résultats. Veuillez vous reporter à la section d'instruction
intitulée. Installation universelle. Veuillez consulter l'information à la fin de ce manuel se rapportant
à votre ensemble d'éclairage particulier.
Installation intégrale
L'installation intégrale est généralement la meilleure des méthodes car l'adaptateur est éliminé et
l'ensemble d'éclairage tient de façon autonome sur le ventilateur (Voir figure 6). Cette méthode
n'est pas appropriée pour les ensembles d'éclairage à ampoule unique. Le montage de l'ensemble
d'éclairage doit se faire latéralement et non par la partie inférieure. D'autre part, les trous dans
le boîtier de l'interrupteur doivent être alignés avec ceux de l'ensemble d'éclairage. Veuillez vous
reporter à la section d'instruction intitulée. Installation intégrale.
Remarques particulières
– L'installation intégrale ne peut pas servir pour les ensembles d'éclairage à ampoule unique.
– Une chaîne décorative peut être ajoutée à tous les ensembles d'éclairage.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE)
Certains ensembles d’éclairage ne comprennent pas les abat-jour (en verre ou autre).
MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, cet ensemble d’éclairage ne
devrait être utilisé qu’avec les modèles de ventilateurs dont la liste apparaît ci-dessous.
Numéro de Modèle Fabricant
336, 342, 542, 548A, 552, 552AL, 664, 652, 652A, 652AL, 739, 852, 442L, 442T, 452, 452L Air Cool Industrial Co., Ltd
FC-3142, S148, S142, S136, 3052, 3052W, TO52, 1152, GN-52, 42 Fanthing Co., Ltd.
BC42, BC542, AC42, AC52, C42, AC55, C452, HC-42, CH42, CH52, CHA36, HA42, SS2, S60, CRC52,
HG52, TC52, HMP52, NA361, NA36, NA48, CC52, EC42, TCA52, THA52, H52, HA5, UC52, UC42
Shi Chen Co., Ltd.
F48-4B, -4B/1L, H30-4B, -4B/1L, -4B/3L, -5B, -5B/1L, -5B/3L, -6B, -6B/1L, -6B/3L, H42-4B, -4B/1L,
-4B/3L, -4B/4L, -4B/5L, -5B, -5B/1L, -5B/3L, -5B/4L, -5B/5L, -6B, -6B/1L, -6B/3L, -6B/4L, -6B5L, H52-4B,
-4B/1L, -4B/3L, -4B/4L, -1B/5L, -5B, -5B/1L, -5B/3L, -5B/4L, -5B/5L, -6B, -6B/1L, -6B/3L, -6B/4L, -6B/5L, Hong Kong China
M30-4B, -4B/1L, -4B/3L, -5B, -5B/1L, -5B/3L, -6B, -6B/1L, -6B/3L, M42-4B, -4B/1L, -4B/3L, -4B/1L, Electric Mtg. Co.
-4B/5L, -5B, -5B/1L, -5B/3L, -5B/4L, -5B/5L, -6B, -6B/1L, -6B/3L, -6B/4L, -6B/5L, M52-4B, -4B/1L, -4B/3L,
-4B/4L, -4B/5L, -5B, -5B/1L, -5B/3L, -5B/4L, -5B/5L, -6B, -6B/1L, -6B/3L, -6B/4L, -6B/5L, P30-4B, -4B/1L,
-4B/3L, -5B, -5B/1L, -5B/3L, P42-4B, -4B/1L, -4B/3L, -5B, -5B/1L, -5B/3L
4. Positionnez la rondelle d’arrêt et la vis-écrou sur les fils du luminaire et le tubefileté et
serrez l’écrou (voir le schéma 7).
Installez des ampoulesbase standard.
Installez des ampoulesbase standard.
3.
Installez des ampoulesbase standard.
60
60
60
Modèle de L’Ensemble D’Éclairage Pour Ventilateur Poids Modèle de L’Ensemble D’Éclairage Pour Ventilateur Poids
77838, 77832, 78813, 77811 480G 77814,77815, 77823, 77826, 77812 1650G
77318, 77319 530G 77833 650G
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Westinghouse 7783300 User guide
- español: Westinghouse 7783300 Guía del usuario
