smartpond 52293 Manuel utilisateur

Model #s: 52294, 52517, 52293, 52515, 52295, 52519

Thank you for choosing smartpond

®

BEFORE RETURNING TO LOWE’S

Contact Customer Care:

1-888-755-4497

Merci d’avoir choisi smartpond

®

AVANT DE RETOURNER À LOWE’S

Contact Les Soins de client:

1-888-755-4497

Gracias por elegir smartpond

®

ANTES DE DEVOLVER A LOWE’S

Contacte Atención al Cliente:

1-888-755-4497

TABLE OF CONTENTS

Product Tips 1

Package Contents

1

Preparation 2

Operation Instructions

2

Limited Warranty

3-4

English

Soins du client

4

Contenu de l’emballage 4

Préparation

5

Instructions d’utilisation 5

Garantie limitée 6-7

Atención de cliente

7

Contenido del paquete 7

Preparación

7

Instrucciones de funcionamiento

8

Garantía limitada 8-9

Français

Español

TABLE DES MATIÈRES

TABLA DE CONTENIDO

La page charge ...

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

FR

VEUILLEZ APPELER LES SOINS DU CLIENT AVANT DE RETOURNER L’PRODUIT AU LOWE’S: 1-888-755-4497

5

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage ou l’utilisation d’un produit, assurez-

vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la

liste du contenu de l’emballage et le diagramme ci-dessus. Si une pièce

est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assemblez, d’installer

ou d’utiliser ce produit. Contactez le service à la clientèle pour des

pièces de rechange.

• Temps de montage estimé : 2 hueres

• Outils requis pour l’assemblage : tuyau d’arrosage, pelle

Visitez www.smart-pond.com/calculator pour déterminer la

meilleure taille de doublure pour votre étang.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Étape 1. Marquez les contours de

votre étang.

Étape 2. Creusez votre étang

eblever les débris et autres rochers

susceptibles d’endommager votre

doublure. Ajoutez environ 5cm

de sable au fond de l’étang et

comprimez. Le sable agira comme

un coussin sous la doublure de votre

étang.

Étape 3. Ouvrez la doublure et

recouvrez-la à travers la surface de

l’étang en prévoyant un espace d’au

moins 25cm (idéalement 0,3m) autour

du périmètre du trou. Commencez

à verser de l’eau dans l’étang,

en éliminant progressivement les

plissements.

Étape 4. Une fois l’étang plein,

enterrez l’excès de doublure dans une

petite tranchée autour de votre étang

avec des pierres et des roches pour

une nition professionnelle.

1

2

3

4

FR

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

GARANTIE LIMITÉE

Toutes les pompes et produits électriques sont garantis à l’utilisateur contre les

défauts matériels et de main d’œuvre, sous conditions normales d’utilisation. La

période de garantie débute en date de l’achat par l’acheteur original.

APPLICATION

La garantie couvre seulement les unités correctement installés et entretenus.

Tout cordon endommagé ou modication de l’appareil annule la garantie. La

garantie de la pompe est limitée aux applications de pompage d’eau douce

dans un bassin ou une fontaine seulement. D’autres applications de liquide

ou des utilisations à des températures extrêmes doivent être approuvés par

écrit par le fabricant. Le reçu et le code du produit sont nécessaires pour les

réclamations de garantie.

RÉCLAMATION DE GARANTIE

Les réclamations de garantie doivent être faites en appelant le service à la

clientèle (au 1-888-755-4497). Si l’item est jugé défectueux, vous obtiendrez

l’autorisation de retourner la pièce défectueuse (s), frais de port payés, avec

preuve d’achat.

DISPOSITION

Le fabricant fera un effort de bonne foi pour un règlement prompt sur toutes

les réclamations de garantie. Les produits retournés seront inspectés pour

déterminer la cause de la défaillance avant que l’application de la garantie. La

garantie ne couvre pas les coûts liés à l’expédition, la manutention, l’installation

ou le retrait de produits ou de pièces soumises à cette garantie. Pour les

produits endommagés pendant le transport, une réclamation doit être déposée

auprès du transporteur.

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Questions? Appelez Les Soins de Client au 1-888-755-4497, 8am - 6pm ET.

Date d’achat :

Lowe’s numéro de magasin

___/___/___

___ ___ ___ ___

enregistrez le numéro de magasin trouvé sur votre reçu

Numéro de modèle

____________

www.smart-pond.com/register

6

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Toutes déclarations orales faites au sujet du produit par le vendeur, le fabricant,

les représentants, ou tout autre partie ne constituent pas des garanties, ne

devraient pas être considérées par l’utilisateur, et ne font pas partie du contrat

de vente. La seule obligation du vendeur et du fabricant, et le seul recours

de l’acheteur doit être, pour le fabricant, soit de remplacer et / ou réparer à la

discrétion seule du fabricant, le produit tel que décrit ci-dessus. Ni le vendeur

ni le fabricant ne peuvent être tenus responsables pour les blessures, pertes ou

dommages-intérêts pour perte de prots, perte de ventes, des blessures aux

personnes ou aux biens, ou de tout autre dommage indirect ou direct résultant

de quelque cause que ce soit, peu importe qu’elle soit fondée sur une garantie,

un contrat , une négligence ou toute autre utilisation abusive , et l’acheteur et

l’utilisateur acceptent qu’aucun autre recours n’est disponible pour eux. Avant

utilisation, l’acheteur et l’utilisateur doivent déterminer l’adéquation du produit

VISITEZ WWW.SMART-POND.COM POUR L’INFORMATION ET LES CONSEILS DU PRODUIT

FR

VEUILLEZ APPELER LES SOINS DU CLIENT AVANT DE RETOURNER L’PRODUIT AU LOWE’S: 1-888-755-4497

7

à l’usage prévu, et assumer tous les risques et toute responsabilité à cet égard.

La garantie et le recours décrit dans cette garantie limitée est une garantie

exclusive et des recours en lieu et place de toute autre garantie ou recours

explicite ou implicite. Toutes les autres garanties et recours sont expressément

exclus, y compris mais non limité à, toute garantie implicite de qualité marchande

ou d’adéquation à un usage particulier. Cette garantie donne à l’acheteur et

à l’utilisateur des droits juridiques spéciques, et l’acheteur et l’utilisateur

peuvent également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Certains

États n’autorisent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou

consécutifs, ainsi les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous

concerner.

SP

POND SKINS

®

Revestimiento de estanque

Modelo # 52294, 52517, 52293, 52515, 52295, 52519

¿Preguntas, problemas, piezas que faltan?

1-888-755-4497

customercare@smart-pond.com

Lunes a viernes, 8am - 6pm HORA DEL ESTE

CONTENIDOS DEL PAQUETE

Pieza Descripción ctdad

A

Revestimiento

1

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto,

asegúrese de que no falte ninguna pieza. Compare las piezas

con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de

arriba. Si alguna pieza falta, o si hay piezas dañadas, no intente

ensamblar ni utilizar el producto. Póngase en contacto con el

servicio al cliente para obtener las piezas de reemplazo.

• Tiempo calculado para el ensamblaje: 2 horas.

• Herramientas necesarias para el ensamblaje: manguera para jardín

y pala

Visite www.smart-pond.com/calculator para determinar el mejor

tamaño de revestimiento para su estanque.

A

La page charge ...

smartpond 52293 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

smartpond 52293 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents