(
%QPUKIPGUFG5ÃEWTKVÃ
)AOLNÀ?=QPEKJO@AOÀ?QNEPÀOQER=JPAO@KERAJPÁPNALNEOAOHKNO@AHQPEHEO=PEKJ@Q?HEI=PEOAQN
.GUWVKNKUCVGWTUPGFQKXGPVRCUGUUC[GTFGTÃRCTGTNŏCRRCTGKNRCT
GWZOÄOGU+NUUQPVKPXKVÃU´EQPVCEVGTKOOÃFKCVGOGPVWPEGPVTGFG
UGTXKEGCITÃÃQWNGOCICUKPQÔCÃVÃGHHGEVWÃNŏCEJCVFWRTQFWKV
0GTGPXGTUG\LCOCKUWPSWGNEQPSWGNKSWKFGUWTNŏCRRCTGKN
5KEŏGUVNGECUFÃDTCPEJG\QWOGVVG\JQTUVGPUKQPNŏCRRCTGKNGV
EQPVCEVG\WPEGPVTGFGUGTXKEGCITÃÃ
0ŏKPVTQFWKUG\LCOCKUTKGP´NŏKPVÃTKGWTFGURCNGUCHKPFŏÃXKVGT
NŏGPFQOOCIGOGPVFWXGPVKNCVGWTKPVGTPGQWWPGDNGUUWTGRGTUQPPGNNG
)CTFG\NGUGPHCPVUNQKPFGNŏCRRCTGKN
0GRNCEG\CWEWPQDLGVGPHCEGFGNŏCRRCTGKN
0GXCRQTKUG\CWEWPNKSWKFGUWTNŏCRRCTGKN5KEŏGUVNGECUÃVGKIPG\
NŏKPVGTTWRVGWTFGNŏCRRCTGKNGVEQPVCEVG\WPURÃEKCNKUVGFŏKPUVCNNCVKQP
#UUWTG\XQWUSWGNŏCRRCTGKNGUVXGPVKNÃEQTTGEVGOGPVGVGP
RGTOCPGPEG0GRNCEG\RCUFGXÄVGOGPVQWFŏCWVTGQDLGVUWTNŏCRRCTGKN
'PECUFGPQPWVKNKUCVKQPRTQNQPIÃGFGNCVÃNÃEQOOCPFGTGVKTG\NGU
DCVVGTKGUUKCRRNKECDNG
.QTUFGNŏWVKNKUCVKQPFGNCVÃNÃEQOOCPFGNCFKUVCPEGCXGENGENKOCVKUGWT
PGFQKVRCUFÃRCUUGTOÃVTGU
11"+1&,+
2
'0 .' (10%
6+100'/'06
0GUVQEMG\PKPGVTCPURQTVG\LCOCKUNGENKOCVKUGWTTGPXGTUÃQWRNCEÃ
NCVÃTCNGOGPVCHKPFŏÃXKVGTNŏGPFQOOCIGOGPVFWEQORTGUUGWT
%GVCRRCTGKNPŏGUVRCUEQPÁWRQWTÄVTGWVKNKUÃRCTNGUGPHCPVUQWRCTNGU
RGTUQPPGUKPHKTOGUUCPUUWTXGKNNCPEGNGUGPHCPVUFQKXGPVÄVTG
UWTXGKNNÃURQWTSWŏKNUPGLQWGPVRCUCXGENŏCRRCTGKN
.GEQWTCPVOCZKOWOGUVOGUWTÃUGNQPNGUVCPFCTF+'%RQWTNCUÃEWTKVÃ
GVNGEQWTCPVGUVOGUWTÃUGNQPNGUVCPFCTF+51RQWTNŏGHHKECEKVÃ
FŏÃPGTIKG
&
+8'45
#XCPVFGLGVGTNGFKURQUKVKHKNGUVPÃEGUUCKTGFGTGVKTGTNGUDCVVGTKGURQWT
NGTGE[ENCIG
'PECUFGPÃEGUUKVÃFŏÃNKOKPCVKQPFGNŏCRRCTGKNEQPVCEVG\XQVTG
TGXGPFGWT5KNGUVWDGUPGUQPVRCUEQTTGEVGOGPVTGVKTÃUNGTÃHTKIÃTCPV
RGWVUŏÃEJCRRGTGVRTQXQSWGTWPGDNGUUWTGRGTUQPPGNNGRCTEQPVCEV
CXGENCRGCW.ŏÃEJCRRGOGPVFWTÃHTKIÃTCPVFCPUNŏCVOQURJÂTGGUV
CWUUKFCPIGTGWZECTKNRGWVHCKTGFWFÃI¸VUWTNŏGPXKTQPPGOGPV
8GWKNNG\TGE[ENGTNGOCVÃTKGNFŏGODCNNCIGFGEGRTQFWKVQWÃNKOKPG\NGGP
TGURGEVCPVNŏGPXKTQPPGOGPV
.+/+0#6+10 &' .
ŏ
#2
2#4'+.
4KUSWGFGEJQEÃNGEVTKSWGv 2QWXCPVRTQXQSWGTWPGDNGUUWTG
RGTUQPPGNNG XQKT OQTVGNNG v &ÃDTCPEJG\ VQWU NGU EQTFQPU
FŏCNKOGPVCVKQP CXCPV FŏGHHGEVGWT NŏGPVTGVKGP NŏKPUVCNNCVKQP QW NG
PGVVQ[CIG v%GURTQEÃFWTGUFQKXGPVÄVTGGHHGEVWÃGUWPKSWGOGPV
RCTNGHCDTKECPVRCTUQPEGPVTGFGUGTXKEGQWRCTWPGRGTUQPPG
SWCNKHKÃGCHKPFŏÃXKVGTVQWVTKUSWG
!13'%)"?&?0AGE
.GENKOCVKUGWTFQKVÄVTGDTCPEJôWPGRTQRTGRTKUGFGEQWTCPVSWKFQKVÄVTG
KPUVCNNÃG UGNQP NGU[UVÂOG PCVKQPCNFG E¸DNCIG NKGP ´ VGTTGGVPQTOGU FG
UÃEWTKVÃ
5K NG E¸DNG FŏCNKOGPVCVKQP GUV GPFQOOCIÃ KN FQKV ÄVTG TGORNCEÃ RCT NG
RTQFWEVGWTWP FKUVTKDWVGWTQHHKEKGN QW FW RGTUQPPGNSWCNKHKÃ CHKPFŏÃXKVGT
FGUTKUSWGUFGUÃEWTKVÃ
%GFKURQUKVKHFQKVÄVTGKPUVCNNÃUGNQPNGUPQTOGUFGUÃEWTKVÃPCVKQPCNGU
.GFKURQUKVKHFQKV ÄVTG KPUVCNNÃ CHKP FGRGTOGVVTG NKDTGCEEÂU´ NC RTKUG FG
EQWTCPVCRTÂUNŏK PUVCNNCVKQP
5K NG HWUKDNG UWT NC RNCSWG FW EKTEWKV FW 2% GUV FÃVÃTKQTÃ KN HCWV NG
TGORNCEGTRCTWPCWVTGHWUKDNG FW V[RG 6#8
.G EQWRGEKTEWKV FQKV ÄVTG FG ÃNGEVTQFGU ÃNGEVTQFGU RNWUVGTTG GV NC
FKUVCPEG GPVTG NGU FGWZ PG FQKV RCU ÄVTG KPHÃTKGWTG ´ OO %GVVG
RQUUKDKNKVÃ FG EQWRCIGFQKV ÄVTG KPEQTRQTÃG FCPUNGU[UVÂOG FŏKPUVCNNCVKQP
ÃNGEVTKSWG
(QUHJLVWUH]YRVSURGXLWV6DPVXQJHQYRXVFRQQHFWDQWVXU
ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU
10
F-5
Refroidissez la Pièce
Sélectionnez le mode COOL (refroidissement) lorsque vous voulez
baisser la température dans votre pièce. Vous pouvez également
ajuster la vitesse de ventilation.
1 Sélectionnez le mode de fonctionnement et la vitesse de ventilation.
Pour refroldir votre pièce
â vitesse de ventilation...
maximale,
Entre HIGH et LOW,
minimale,
Hi COOL
MED COOL
LOW COOL
Résultat:
le climatiseur démarre en mode Cool (refroidissement)
le ventilateur démarre à la vitesse sélectionnée.
Vous pouvez changer de mode à tout moment.
2 Pour ajuster la température, tournez le bouton de réglage de la
température vers la droite, correspondant à la zone bleue.
Températures possibles: de 18°C â 29°C.
Résultat:
le climqtiseur se met en marche en mode refroidissement,
à condition que la température ambiante soit supérieure
à la temp rature sélectionnée.
3 Pour orienter le flux d'air, reportez-vous à la page 7.
réglez le bouton de sélection du
mode de fonctionnement sur...
FRANÇAIS
(
#ÃTG\NC2KÃEG
5KNCKTFCPUXQVTGRNÂEGPCRCUÃVÃUWHHKUCOOGPVTGPQWXGNÃXQWU
RQWXG\CÃTGTNCRKÂEG ´NCKFGFGNCHQPEVKQPFGXGPVKNCVKQP(#0GV
UKPÃEGUUCKTGÃXCEWGTNCKTEQPHKPÃ ´NGZVÃTKGWT
5KXQWUUQWJCKVG\ÃXCEWGTNCKTEQPHKP ´NGZVÃTKGWT RQWUUG\NGNGXKGT
FGXGPVKNCVKQPUWTNCHCÁCFGFGNWPKVÃXGTUNCFTQKVGRQWTNGOGVVTG
GPRQUKVKQPQWXGTVG
8QWURQWXG\CTTÄVGTNGENKOCVKUGWT ´VQWVOQOGPV
2QWTCTTVGTÄNGENKOCVKUGWTKNUWHHKVFGOGVVTGNGDQWVQPFGUÃNGEVKQP
FWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVGPRQUKVKQP1((
4ÃUWNVCV
4UWNVCV
NCRKÂEGGUVCÃTÃGGVNCKTEQPHKPÃGUVXCEWÃ ´NGZVÃTKGWT
5KPQPRQWUUG\NGN
GXKGTFGXGPVKNCVKQPXGTUNCICWEJGRQWTNGOGVVTG
GPRQUKVKQPHGTOÃG
NCRKÂEGGUVUKORNGOGPVCÃTÃG
4ÃUWNVCV
NGENKOCVKUGWTUGOGVGPOCTEJGGPOQFGXGPVKNCVKQP
4ÃUWNVCV
NGENKOCVKUGWTEGUUGFGHQPEVKQPPGT
/GVVG\NGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVGPRQUKVKQP
*+(#0QW.19(#0
2QWTQTKGPVGTNGHNWZFCKTTGRQTVG\XQWU ´NCRCIG
*+(#0NGXGPVKNCVGWTVQWOG´ITCPFGXKVGUUG
.19(#0NGXGPVKNCVGWTVQWOG´RGVKVGXKVGUUG
#TTÄVG\NG%NKOCVKUGWT
(
5KXQWUQTKGPVG\NGUNCOGUFGHNWZFCKTXGTUNGDCUGVSWGNWPKVÃGUV
GPOQFGTGHTQKFKUUGOGPVRGPFCPVNQPIVGORUKNGUVRTQDCDNGSWG
FGNCEQPFGPUCVKQPUGHQTOGUWTNGUNCOGU
FGUIQWVVGUFGEQPFGPUCVKQPVQODGPVFGUNCOGU
4ÃING\NG(NWZF#KT*QTK\QPVCN
4ÃING\NG(NWZF#KT8GTVKECN
5GNQPNCRQUKVKQPFWENKOCVKUGWTFCPUXQVTGRKÂEGXQWURQWXG\TÃINGT
NQTKGPVCVKQPFGUNCOGUFGHNWZFCKTKPVÃTNGWTGUUWTNGEÏVÃFTQKVFG
NWPKVÃRQWTCWIOGPVGTNGHHKECEKVÃFWENKOCVKUGWT
4ÃINGTNGUNCOGUFGNCFKTGEVKQPFCÃTCVKQPRQWTNGUHCKTGRCUUGT¸NC
RQUKVKQPQP
4ÃUWNVCV
NGUNCOGUKPVGTPGURCUUGPVCWVQOCVKSWGOGPV´FTQKVGGV´
ICWEJG
2QWTCTTÄVGTNGUNCOGUSWKUGOGWXGPV ´FTQKVGGV´ICWEJGTÃINGT
NGUNCOGUFGNCFKTGEVKQPFCÃTCVKQPRQWTNGUHCKTGRCUUGT´NCRQUKVKQPQHH
2QWTCTTÄVGTNGUNCOGU´NCRQUKVKQPURÃEKHKSWGGVQTKGPVGTNC
FKTGEVKQPF
CÃTCVKQPFCPUNCFKTGEVKQPEQTTGURQPFCPVGVQWTPGT
NGEQ
OOWVCVGWT ´NCRQUKVKQPQHHNQUSWGNGUNCOGUUQPV´NC
RQUKVKQP
FÃUKTÃG
&GNCOÄOGHCÁQPUGNQPNCJCWVGWTFWENKOCVKUGWTFCPUXQVTGRKÂEG
XQWURQWXG\TÃINGTNQTKGPVCVKQPFGUNCOGUFGHNWZFCKTGZVÃTKGWTGU
UWTNGEÏVÃFTQKVFGNWPKVÃ
%105'+. 2QWTQTKGPVG\NGUNCGUXGTUNG
TGHTQKFKTNCRKÂEGJCWV
4ÂING\NCRQUKVKQPFGUNCOGUFGHNWZFCKTGPNGURQWUUCPVXGTUNGJCWV
QWXGTUNGDCU
0#4(5+#
6GORÃTCVWTGGV*WOKFKVÃFG(QPEVKQPPGOGPV
8QWURQWXG\WVKNKUGTNGENKOCVKUGWTFCPUNGUHQWTEJGVVGUFGVGORÃTCVWTGGVFJWOKFKVÃUWKXCPVGU
/QFG 6GORÃTCVWTCKPVÃTKGWTG 6GORÃTCVWTCGZVÃTKGWTG*WOKFKVKPVTKGWTG
5KXQWUWVKNKUG\NGENKOCVKUGWT ´CNQTU
VGORÃTCVWTGRNWUÃNGXÃG
VGORÃTCVWTGRNWUDCUUG
VCWZFJWOKFKVÃRNWUÃNGXÃ
NGFKURQUKVKHFGRTQVGEVKQPEQPVTGNCUWTEJCWHHGGUVUWUEGRVKDNG
FGUGFÃENGPEJGTCTTÄVCPVNGENKOSVKUGWT
5KNÃEJCPIGWTFGEJCNGWTIÂNGEGNCRGWVRTQXQSWGTWP
F[UHQPEVKQPPGOGPVVGNSWWPGHWKVG
FGUIQWVVGUFGEQPFGPUCVKQPRGWXGPVUGHQTOGTUWTNGPXGNQRRG
FGNWPKVÃGPECUFWVKNKUCVKQPRTQNQPIÃG
4GHTQKFKUUGOGPVo%´o%GPXKTQPo%´o%GPXKTQPOCZKOWO
%
%
#
#
7
7
6
6
+
+
1
1
0
0
(
0GVVQ[G\NG%NKOCVUGWT
0GVVQ[GTTÃIWNKÂTGOGPVNGHKNVTG´CKTCHKPFGOCZKOKUGTNGHHKECEKVÃFWENKOCVKUGWT
6GPKTNCRQKIPÃGFWHKNVTG´CKTFÃRNCEG\NGNÃIÂTGOGPVUWTNGEÏVÃICWEJGGV
QWXTG\NCITKNNGHTQPVCNG
6KTGTNGHKNVTG´CKTUWTNGEÏVÃFTQKV
'PNGXG\NCRQWUUKÂTGSWKUGVTQWXGUWTNGHKNVTG´CKT´NCKFGFWP
CURKTCVGWTGVFWPGDTQUUG
3WCPFXQWUCXG\HKPKUKPUÂTG\NGHKNVTG´PQWXGCWFCPUUCRQUKVKQPFQTKIKPG
'UUW[G\NCUWTHCEGFGNCRRCTGKNCXGEWPFÃVGTUKHFQWZGVGUUW[G\FG
PQWXGCWCXGEWPVKUUWUÂEJG
0GLCOCKUWVKNKUGTFGDGP\ÂPGFKUUQXCPVQWCWVTGURTQFWKVUEJKOKSWGU
+/2146#06 .QTUFWPGVVQ[CIGFWENKOCVKUGWTNÃVGKPFTGGVNGFÃDTCPEJGT
4GVKTGTNCITKNNGHTQPVCNGTGPFRNWUUKORNGNGPGVVQ[CIGFW
ENKOCVKUGWT1WXTGTNCITKNNGCWOCZKOWO
4GVKTGTNCVVCEJGFGUÃEWTKVÃGV
NC
ITKNNGHTQPVCNG
.QTUFWTGOQPVCIGFGNC
ITKNNG
HTQPVCN
GUCUUWTGTFGDKGPKPUVCNNGT
´PQWXGCWNCVVCEJGFGUÃEWTKVÃ
3WCPFXQWU #NQTU
PGUQWJCKVG\RCUWVKNKUGT
NGENKOCVKUGWTRGPFCPV
WPGRÃTKQFGRTQNQPIÃG
PCXG\RCUWVKNKUÃNG
ENKOCVKUGWTRGPFCPVWPG
RÃTKQFGRTQNQPIÃG
2QUKVKQPPGTNGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFW
OQFGFGHQPEVKQPPGOGPVUWT.19(#0
GVHCKTGHQPEVKQPPGTNGENKOCVKUGWTRGPFCPV
RNWUKGWTUJGWTGUCHKPFGDKGPUÃJGT
NKPVÃTKGWTFGNCRRCTGKN
ÃVGKIPG\NGENKOCVKUGWTGVFÃDTCPEJG\
NGCWPKXGCWFGNCRTKUGUGEVGWT
PGVVQ[G\NGHKNVTG´CKTGVNGUUWTHCEGU
GZVÃTKGWTGU
2QUKVKQPPGTNGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFWOQFG
FGHQPEVKQPPGOGPVUWT.19(#0GVHCKTG
HQPEVKQPPGTNGENKOCVKUGWTRGPFCPVRNWUKGWTU
JGWTGUSHKPFGDKGPUÃEJGTNKPVTKGWTFG
NCRRCTGKN
.GENKOCVKUGWTRQUUÂFGFGWZQWVTQKU
ECPPGNWTGUFGITKNNGUGNQPNGOQFÂNG
&ÃOQPVCIGGVTGOQPVCIGFGNCITKNNGHTQPVCNG
5CKUKTNCRCTVKGRNWUDCUUGFGNCITKNNG
FGXCPVGVNCRQKIPÃGFGEGVVGITKNNG
GPHKPQWXTG\NC
ITKNNGNCPING
FQW
XGTVWTGFGEGVVGITKNNGPG
FÃRCUUGRCUFGITÃU
2TQDNÂOGUGV5QNWVKQPU
'PECUFGRTQDNÂOGEQOOGPEG\RCTGHHGEVWGTNGUXÃTKHKECVKQPUUWKXCPVGU
'NNGUXQWU ÃXKVGTQPVRGWVÄVTGFGHCKTGCRRGNKPWVKNGOGPVCWUGTXKEGCRTÂUXGPVG
241$./'
':2.+%#6+1051.76+10
.GENKOCVKUGWTPGHQPEVKQPPGRCU
FWVQWV
.GENKOCVKUGWTPGTGHTQKFKVRCU
NCRKÂEG
.CFKTGEVKQPFCÃTCVKQPPG
EJCPIGRCUSWCPFQPTÂINGNGU
NCOGUFCÃTCVKQPRCUUCPV´NC
RQUKVKQPQP
8ÃTKHKG\SWGNGFKULQPEVGWTFWENKOCVKUGWTPCRCUÃVÃFÃENGPEJÃ
8ÃTKHKG\SWGNGEQTFQPFCNKOGPVCVKQPGUVDTCPEJÃ ´WPGRTKUGUGEVGWT
GVSWGNCRTKUGUGEVGWTGUVCNKOGPVÃG
8ÃTKHKG\SWGXQWUCXG\UNGEVKQPPNGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVEQTTGEV
TGHTQKFKUUGOGPVQWXGPVKNCVKQP
8ÃTKHKG\SWGXQWUCXG\UÃNGEVKQPPÃNGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVEQTTGEV
.CVGORÃTCVWTGFGNCRKÂEGGUVRTQDCDNGOGPVVTQRDCUUG
.GHKNVTG´CKTGUVRTQDCDNGOGPVQDUVTWÃRCTNCRQWUUKÂTG
TGRQTVG\XQWUCWZKPUVTWEVKQPUFGPGVVQ[CIGFGNCRCIG8
8ÃTKHKG\SWKNP[CRCUFQDUVCENGDNQSWCPVNGHNWZFGPVTÃGQWFGUQTVKG
FCKTFGNWPKVÃ
8ÃTKHKG\SWGNGENKOCVKUGWTGUVGPOCTEJG
5KPÃEGUUCKTGVQWTPG\NGDQWVQPFGUÃNGEVKQPFWOQFGFGHQPEVKQPPGOGPV
TGRQVG\XQWU ´NCRCIG
#ÃTG\NCRKÂEG
(
&GUQFGWTUUGTÃRCPFGPV
FCPUNCRKÂEGRGPFCPVNC
ENKOCVKUCVKQ
P
FRANÇAIS
10
Méthode d'installation(pour 60Hz)
11
AW09
AW12
AW18/24
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DB98-33321A-F.pdf 2010-12-29 15:38:59DB98-33321A-F.pdf 2010-12-29 15:38:59
12
F-13
N
A
R
F
Ç SI
A
F.pdf 2006-10-26 18:43:14F.pdf 2006-10-26 18:43:14
Mémo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documents connexes
Autres documents
-
Groupe Brandt DUA363AE Le manuel du propriétaire
-
Brandt AFB38 Le manuel du propriétaire
-
GOODMAN CTXG12QVJUS Mode d'emploi
-
Chamberlain B980C Le manuel du propriétaire
-
Archos 43 Vision Manuel utilisateur
-
-
Sena WRISTBAND REMOTE Guide de démarrage rapide
-
Kubota EC 808NG Le manuel du propriétaire
-
LG VC4916NRTQ Manuel utilisateur
-