Pentair Raychem QuickStat-TC Mode d'emploi

Marque: Pentair

Modèle: Raychem QuickStat-TC

Catégorie: Thermostats

Taper: Mode d'emploi

1 / 6

QuickStat-TC

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

GENERAL INFORMATION

Use of this Manual

This manual covers the installation and operation of the Raychem

QuickStat-TC thermostat and must be used with the following

document:

• QuickNet System Installation Manual (H57704)

Important: For the Pentair Thermal Management warranty and

agency approvals to apply, the instructions included in this manual

and product packages must be followed.

Features

The QuickStat-TC is an electronic thermostat that must be used

with the Raychem QuickNet floor heating mats.

QuickStat-TC provides the following features:

• Integrated Class A, Ground-Fault Circuit Interrupter (GFCI).

• Operates at 120 V, 208 V, 240 V, 60 Hz.

• Switches on your heating system at predetermined times on

different days of the week.

• Offers 4 periods each day that you can set at different

temperatures.

• Comes with a preprogrammed schedule that is suitable for most

installations. However, you can customize this program any time

you wish.

• Allows you to reset the thermostat to factory settings.

• Changes the start time of a heating period automatically so that

the desired temperature is reached at the time that you set.

• Multiple temperature control options so users can control the

system based on floor temperature (F), ambient air temperature

(A), or both (AF).

• On/Off switch to turn off thermostat during summer months.

KIT CONTENTS

Item Qty Description

A 1 QuickStat-TC thermostat

B 2 Mounting screws

C 1 Floor temperature sensor 15 ft (4.6m)

D 5 Wire nuts

E 1 Screwdriver

APPROVALS

TECHNICAL DATA

Supply voltage 120 V, 208 V, 240 V, 60 Hz

Maximum switching current 15 A

GFCI Class A, 5 mA trip level

Ambient setpoint range 40°F to 86°F (5°C to 30°C)

(A/AF mode)

Floor setpoint range (F mode) 40°F to 104°F (5°C to 40°C)

Floor limit setpoint range 40°F to 104°F (5°C to 40°C)

(AF mode)

Operating temperature range 32°F to 120°F (0°C to 50°C)

Storage temperature range –4°F to 120°F (–20°C to 50°C)

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13 2 / 6

Important: This thermostat must be installed according to all

national and local electrical codes. The installation must be

performed by qualified personnel.

Locating the floor temperature sensor

The floor temperature sensor is installed under the floor surface.

See the QuickNet System Installation Manual (H57704), Section

6, for more details. Perform the Sensor Resistance Test prior to

terminating the floor sensor to the thermostat. See the QuickNet

System Installation Manual (H57704), Section 7, for more details.

Wiring the thermostat

1. Remove the control module from the power base by loosening

the captive screw underneath the base.

2. Connect the floor heating cold leads to the load wires (two

inner wires) using the sup-

plied wire nuts.

3. Connect the power supply

leads to the power base wires

(two outer wires) using the

supplied wire nuts.

4. Connect the floor heating cold

lead braid (ground) to the

supply ground in the electrical

junction box.

5. Insert the floor sensor cable through one of the two openings

on the power base and connect to terminals 1 and 2 (no polar-

ity). Position the sensor cable such that it does not come in

contact with the floor heating wires.

6. Push the excess length of the wires back inside the electrical

junction box

7. Secure the power base to the electrical junction box using the

provided mounting screws

8. Verify the settings of the configuration switches on the back

of the control module. Default settings for the configuration

switches are highlighted below.

Important: If your system is installed underneath laminate

or engineered wood ﬂooring, you MUST use AF mode with the

default settings. Note the factory default is AF mode.

No. Conﬁguration Up Down

1Display format °F/12 hr °C/24 hr

2Early Start1Enable Disable

3Temperature control mode2FAF

Early Start can be used in Automatic mode only. When this

function is enabled, the thermostat calculates the optimal time

to start heating in order to obtain the desired temperature by the

set time. The thermostat re-assesses the start time daily based

on the previous day’s results.

Note: If you wish to use only 2 periods, set periods “1 and 4”

or periods “2 and 3”. Early Start will not work if you set periods

“1 and 2” or periods “3 and 4”.

2 To select ﬂoor sensing mode, place the switch to the F position.

To select ﬂoor sensing and ambient sensing mode, place the

switch to the AF position and ensure that the remote tempera-

ture sensor is connected to the thermostat. To select the A

mode, place the switch in the AF position and ensure that the

remote temperature sensor is NOT connected to the thermostat.

9. Install the control module onto the power base.

WARNING: Turn off the power to the circuit at the main

power panel to avoid electric shock.

WARNING: Shock hazard. To prevent shock, the QuickNet

floor heating mat must be connected to ground.

Control

module

Air

vents

Air

vents

Powe

base

Power

supply

Load / Floor heating mat

Supply

ground

Floor

heating

cold l

ead

ground

Floor temperature sensor

Supply

ground

Floor

heating

cold lead

ground

Installation

3 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

Thermostat Controls and Display

The following figure shows the thermostat controls. The thermo-

stat has three temperature control modes:

• AF mode: (Default mode) Controls the system based on the

ambient air temperature and ensures that the floor tempera-

ture does not exceed the desired limits using an external floor

temperature sensor

• F mode: Controls the floor temperature using an external floor

sensor

• A mode: Controls the system based on the ambient air temper-

ature (does not use floor sensor)

1 Place the switch in Standby to cut power to the heater when

not in use (e.g., in the summer). This will not affect the time and

temperaturesettings.

2 To reset the ground-fault protection, switch the thermostat to

Standby and back to On.

3 The thermostat displays the percentage of heating time required

to maintain the desired temperature. For example, is displayed

when heating is activated 40 percent of the time.

Display

% of heating time 1 to

24%

25 to

49%

50 to

74%

75 to

99% 100%

4 GFI appears when the ground-fault protection has tripped.

The display illuminates for 12 seconds when the backlight button

is pressed. When either of the buttons are pressed, the

display also illuminates. The setpoint temperature appears for 5

seconds, then the actual measured temperature is displayed.

Date and Time Setting

The first time you power up the thermostat, the time and date will

flash and must be set.

1. Press the Hour button to set the hour.

2. Press the Min button to set the minutes.

3. Press the Day button to set the day.

4. Press Mode/Ret to exit.

Daylight Savings Time

The QuickStat-TC can automatically adjust for Daylight Savings

Time. When this function is enabled, the thermostat switches to

Daylight Savings Time on the second Sunday of March and to nor-

mal time on the first Sunday of November.

Note: This function is disabled (default setting) when the

clock loses its setting

To enable Daylight Savings Time:

1. Press and hold the Day button for 3 sec-

onds until DLS appears on the screen.

2. Press the up/down buttons to toggle

between On (enabled) and Off (disabled).

3. Press the Day button. The year setting is

displayed.

4. Use the up/down buttons to set the

current year.

5. Press the Day button. The month setting is

displayed.

6. Use the up/down buttons to set the

current month.

7. Press the Day button. The date setting is

displayed.

8. Use the up/down buttons to set the

current date.

9. Press Mode/Ret to exit.

Ground-Fault Protection

The QuickStat-TC has a built-in GFCI (5 mA trip level). This

protects users against risks of electrocution by cutting off the

power to the floor heating system when the leakage current

exceeds 5 mA. If a ground-fault has occurred, the TEST light

on the top of the thermostat will illuminate red and GFI will

appear on the screen.

Testing the GFCI

Users should test the GFCI after the installation of the QuickNet

floor heating system is complete to ensure that the ground-fault

protection is in working order. Users should test the GFCI on a

monthly basis thereafter.

1. The GFCI can only be tested if the thermostat has a heating

demand. Increase the setpoint temperature above the current

measured temperature. Wait several seconds to allow the

thermostat to adjust to the new set point and the heating sym-

bol appears.

2. Press the TEST button.

The test is successful if the TEST light on top of the thermostat

illuminates red and GFI appears on the screen.

The test has failed if the TEST light on top of the thermostat does

not illuminate red. In this case, turn the power off to the floor

heating system and check the installation of the thermostat.

Resetting the GFCI

If the GFCI has tripped, reset it by switching the thermostat to

Standby and back to On. The TEST light on top of the thermostat

will go off.

If the GFCI trips in normal operation without pressing the TEST

button, there could be a ground-fault. To check whether it is a

ground-fault or nuisance tripping, reset the GFCI. If the GFCI does

not trip after the reset, it was nuisance tripping and the system is

functioning properly. If the GFCI trips again after the reset, there

is a ground-fault. The user should contact a qualified electrician to

troubleshoot the issue.

ON/OFF switch1

and GFCI reset2

Percentage of

heating time3

Appears when the

setpoint is displayed

Time and day

display

GFCI test button

Temperature

display

Mode

display

Temperature

preset buttons

Period display

Temperature

adjustment buttons

Preset temperature

indicator

Temperature contr

mode indicator

Ground-fault

indicator4

Date and time

settings

Program button

Program

clear button

Backlight button

Mode selection

/ program exit

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13 4 / 6

Programming

The QuickStat-TC comes with a pre-programmed default

schedule. The schedule consists of 4 periods per day which

represents a typical week day.

Period Description Associated temperature setting

Wake-up

Away from home

Return home

Sleep

Default Programming

The following shows the pre-programmed default schedule in the

QuickStat-TC.

Period Setting MO TU WE TH FR SA SU

6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A

8:30A 8:30A 8:30A 8:30A 8:30A --:-- --:--

5:00P 5:00P 5:00P 5:00P 5:00P --:-- --:--

11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P

The Comfort ( ) temperature is used in periods 1 and 3 and

the Economy ( ) temperature is used in periods 2 and 4. For

example, when the period changes from 1 to 2, the setpoint

automatically changes from Comfort ( ) temperature to

Economy ( ) temperature.

Preset Temperatures

The QuickStat-TC comes with 3 preset temperatures shown

as Comfort ( ) temperature, Economy ( ) temperature

and Vacation ( ) temperature. The following table shows the

intended use and the default setting of each preset temperature.

Icon Intended use

A/AF

modes F mode

Comfort

(when at home)

70°F

(21°C)

82°F

(28°C)

Economy

(when asleep or away from home)

63°F

(17°C)

68°F

(20°C)

Vacation

(during prolonged absence)

50°F

(10°C)

50°F

(10°C)

Users can also change a preset temperature by:

1. Set the desired temperature using the buttons.

2, Press and hold the corresponding preset button ( ,, or

) until the corresponding icon is displayed.

Floor Temperature Limit (AF Mode Only)

The default temperature limits are 41°F to 82°F (5°C to 28°C).

Important: If your system is installed underneath laminate

or engineered wood ﬂooring, you MUST use AF mode with the

default settings. Note the factory default is AF mode.

Modifying the Schedule Programming

The user can change the programming to better meet their

lifestyle. To do so:

1. Press Pgm to access the programming mode. Period 1 will be

displayed.

2. Press Day to select the day to program for the selected peri-

od. To select the entire week, press and hold the Day button

for 3 seconds until all days are selected.

3. Press Hour and Min to set the start time of the selected

period, or press Clear if you want to skip the period (--:-- is

displayed).

Note: If you wish to use only 2 periods, set periods “1 and

4” or periods “2 and 3”. Early Start will not work if you set

periods “1 and 2” or periods “3 and 4”.

4. Press Pgm to select another period, or press Day to select

another day. They repeat step 3. Repeat steps 3 & 4 until pro-

gramming is complete.

5. Press Mode/Ret to exit the programming mode.

Operating Modes

The QuickStat-TC has three operating modes:

Automatic Mode

In this mode, the QuickStat-TC follows the programmed schedule.

To place the QuickStat-TC in this mode:

1. Press the Mode/Ret button until the icon appears on the

display.

2. To disable Automatic mode, press the Mode/Ret button to

change the mode to Manual mode .

Temporary Manual Override (in Automatic Mode )

Users can temporarily override the scheduled programming of the

QuickStat-TC. The new temperature setpoint will be used until the

beginning of the next period. To temporarily override the

QuickStat-TC:

1. Press the , or button, while the thermostat is in

the Automatic mode, to the new desired setpoint. Once the

new setpoint is accepted, the icon will begin to flash.

2. To cancel the temporary override, press the Mode/Ret button.

Manual Mode

In this mode, the programmed schedule is not used and the

setpoint temperature must be set manually. To place the

QuickStat-TC in this mode:

1. Press the Mode/Ret button until the icon appears on the

display.

2. Set the temperature using the , or button.

3. To disable Manual mode, press the Mode/Ret button to

change the mode to Automatic mode .

5 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

Vacation Mode

In this mode, the QuickStat-TC is set to the Vacation setpoint

temperature and will override all programming until Vacation

mode is disabled. To place the QuickStat-TC in this mode:

1. Press the button, and the icon appears on the display.

2. To disable Vacation mode, press the Mode/Ret button to

change the mode to Automatic or Manual .

To reset the QuickStat-TC to factory default settings:

3. Turn the thermostat to Off.

4. Press the up button and switch the thermostat On.

5. After the thermostat setup is completed, release the up

button .

Error Message

The measured temperature is below the thermostat’s

display range. Heating is activated.

The measured temperature is above the thermostat’s

display range. Heating is deactivated.

Verify the floor sensor connection to the thermostat.

6 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

WWW.THERMAL.PENTAIR.COM

NORTH AMERICA

Tel: +1.800.545.6258

Fax: +1.800.527.5703

Tel: +1.650.216.1526

Fax: +1.650.474.7711

thermal.info@pentair.com

EuROPE, MIddLE EAsT, AfRICA

Tel: +32.16.213.511

Fax: +32.16.213.603

thermal.info@pentair.com

AsIA PACIfIC

Tel: +86.21.2412.1688

Fax: +86.21.5426.2917

cn.thermal.info@pentair.com

LATIN AMERICA

Tel: +55.11.2588.1400

Fax: +55.11.2588.1410

thermal.info@pentair.com

Pentair, QuickNet and QuickStat are owned by Pentair or its global affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. Pentair

reserves the right to change specifications without prior notice.

1 / 6

QuickStat-TC

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'OPÉRATION

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS CF-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

INFORMATION GÉNÉRALE

Utilisation de ce manuel

Le présent manuel contient les instructions d'installation et

d'opération du thermostat Raychem QuickStat-TC et il doit être utilisé

conjointement avec le document suivant :

• Manuel « Instructions d'installation du système QuickNet » (H57704)

Important : La garantie de Pentair Thermal Management et les

homologations ne sont valides que si les instructions figurant sur

l’emballage et dans le présent manuel sont respectées.

Caractéristiques

Le QuickStat-TC est un thermostat électronique qui doit être utilisé avec

les tapis chauffants par le plancher Raychem QuickNet.

Le QuickStat-TC comporte les caractéristiques suivantes :

• Disjoncteur différentiel intégré, classe A.

• Fonctionnement à 120 V, 208 V, 240 V, 60 Hz.

• Actionnement du système de chauffage à des heures

prédéterminées selon la journée de la semaine.

• Offre quatre (4) périodes chaque jour pour le réglage de différentes

températures.

• Livré avec un calendrier préprogrammé qui convient à la plupart

des installations. Il est cependant possible de personnaliser le

programme à tout moment.

• Vous permet de réinitialiser le thermostat aux réglages d'usine.

• Modification automatique de l'heure de début de la période de

chauffage pour que la température désirée soit atteinte à l'heure

programmée.

• Plusieurs options de contrôle de la température de façon à ce que

les utilisateurs puissent contrôler le système en fonction de la

température du plancher (F), de la température ambiante (A) ou des

deux (AF).

• Commutation sous tension/hors tension de façon à fermer le

thermostat durant les mois d'été.

CONTENU DE KIT

A 1 Thermostat QuickStat-TC

B 2 Vis de montage

C 1 Sonde de température de plancher 4,6 m (15 pi)

D 5 Capuchons de connexion

E 1 Tournevis

APPROBATIONS

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'alimentation 120 V, 208 V, 240 V, 60 Hz

Capacité maximum de

commutation

15 A

Disjoncteur différentiel Classe A, niveau de déclenchement 5 mA

Plage de valeur de consigne

ambiante

5 °C à 30 °C (40 °F à 86 °F)

Plage de valeur de consigne

pour le plancher)

5 °C à 40 °C (40 °F à 104 °F)

Plage de valeur de consigne

de limite de plancher

5 °C à 40 °C (40 °F à 104 °F)

Plage de température de

fonctionnement

0 °C à 50 °C (32 °F à 120 °F)

Plage de température

d'entreposage

–20 °C à 50 °C (–4 °F à 120 °F)

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS CF-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13 2 / 6

Important : L'installation de ce thermostat doit être conforme

aux codes de l'électricité national et local. Elle doit être faite par

un électricien qualifié.

Position de la sonde de température (au plancher)

La sonde de température doit être installée sous la surface du

plancher. Voir le manuel d'installation du système QuickNet

(H57704), chapitre 6, pour plus de détails. Effectuer l'essai de

résistance de la sonde avant de brancher la sonde de température

au thermostat. Voir le manuel d'installation du système QuickNet

(H57704), chapitre 7, pour plus de détails.

Câblage du thermostat

1. Retirer le module de commande à partir de la base de

l'alimentation en desserrant la vis sous la base.

2. Brancher les ﬁls froids du système de chauffage de plancher

aux bornes de charge

(deux ﬁls intérieurs) en

utilisant les connecteurs

de ﬁls fournis.

3. Brancher les ﬁls de

l'alimentation électrique

principale aux bornes de

la base (deux ﬁls

extérieurs) en utilisant

les connecteurs de ﬁls

fournis.

4. Brancher les ﬁls tressés froids du système de chauffage de sol

(terre) à la mise à la terre de l'alimentation dans la boîte de

jonction électrique.

5. Introduire le câble de la sonde à travers l'une des deux

ouvertures de la base de l'alimentation et raccorder les ﬁles

de la sonde aux bornes 1 et 2 (aucune polarité à respecter).

Placer le câble de la sonde de manière à ce qu'il ne soit pas en

contact avec un des câbles chauffants du plancher.

6. Pousser la partie non utilisée des ﬁls dans la boîte électrique.

7. Fixer la base d'alimentation à la boîte de jonction électrique à

l'aide des vis de montage fournies.

8. Vériﬁer les réglages de la conﬁguration des commutateurs à

l'arrière du module de contrôle. Les réglages par défaut de la

conﬁguration sont présentés ci-dessous.

Important : Si le système est installé sous un plancher de bois

stratiﬁé ou d'ingénierie, vous DEVEZ utiliser le mode AF avec les

réglages par défaut. Prendre note que le réglage par défaut de

l'usine est AF.

NoConﬁguration Haut Bas

1 Afﬁcher format °F/12 hres °C/24 hres

2 Démarrage anticipé1Activer Désactiver

3 Mode de contrôle de la température2F AF

1 Le démarrage anticipé fonctionne en mode automatique uniquement.

Lorsque cette fonction est activée, le thermostat calcule le moment

idéal pour mettre en marche le chauffage aﬁn d'obtenir la tempéra-

ture désirée à l'heure réglée. Le thermostat réévalue quotidiennement

l'heure de démarrage en fonction du résultat obtenu la veille.

Remarque : Si vous ne désirez utiliser que 2 périodes, réglez les

périodes « 1 et 4 » ou les périodes « 2 et 3 ». Le démarrage anticipé

ne fonctionnera pas si vous réglez les périodes « 1 et 2 » ou les

périodes « 3 et 4 ».

2 Pour sélectionner le mode de détection au plancher, placer le com-

mutateur à la position F. Pour choisir le mode de détection plancher

et le mode de détection ambiant, placer le commutateur en position

AF et s'assurer que la sonde de température distante est branchée au

thermostat. Pour choisir le mode A, placer le commutateur en position

AF et s'assurer que la sonde de température distante N'est PAS bran-

chée au thermostat.

9. Installer le module de contrôle à l'alimentation de base.

MISE EN GARDE : Pour éviter les chocs électriques,

couper l'alimentation au circuit au niveau du tableau de

distribution principal.

MISE EN GARDE : Risque de Choc. Pour éviter tout risque

de choc électrique, le tapis de chauffage du sol doit être

relié à la terre.

Module de

commande

Prises d'air

Base alimentation

Alimentation

Charge / Tapis chauffant

Masse

Plancher

chauffant

cordon froi

masse

Masse

Capteur de température du plancher

Masse

Plancher

chauffant

cordon froid

masse

Installation

3 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS CF-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

Thermostat Controls and Display

La ﬁgure ci-dessous illustre les commandes du thermostat. Le ther-

mostat comporte trois modes de contrôle de la température :

• Mode AF : (mode par défaut) Contrôle la température de l'air

ambiant et maintient la température au plancher dans les limites

souhaitables à l'aide d'une sonde de température externe.

• Mode F : Régulation de la température au moyen d'une sonde de

température externe.

• Mode A : Régulation du système en fonction de la température de

l'air ambiant (n'utilise pas la sonde de température).

1 Placer le commutateur en mode Veille pour mettre l'appareil de

chauffage hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé (par exemple,

durant l'été). Cela ne modifiera pas les réglages de l'horloge et de la

température.

2 Pour réinitialiser la protection contre les fuites de terre, mettre le

thermostat en mode Veille et le remettre sous tension.

3 Le thermostat affiche le pourcentage d'utilisation du chauffage

requis pour maintenir la température souhaitée. Par exemple,

s'affiche lorsque le chauffage est activé 40 pour cent du temps.

Affichage

% d'utilisation du chauffage 1 à

24 %

25 à

49 %

50 à

74 %

75 à

99 % 100 %

4 GFI apparaît lorsque la protection contre les fuites de terre est

déclenchée.

L'écran s'illumine pendant 12 secondes quand on appuie sur le

bouton de rétroéclairage. Quand on appuie sur l'un des boutons

, l'affichage s'illumine également. La température de réglage apparaît

pendant 5 secondes, puis la température réelle mesurée est affichée.

Réglage de la date et de l'heure

La première fois que le thermostat est mis sous tension, la date et

l'heure clignotent et doivent être réglées.

1. Appuyer sur le bouton Heure pour régler l'heure.

2. Appuyer sur le bouton Min pour régler les minutes.

3. Appuyer sur le bouton Jour pour régler le jour.

4. Appuyer sur le bouton Mode/Ret pour quitter.

Heure avancée

Le QuickStat-TC peut s'ajuster automatiquement à l'heure avancée.

Lorsque cette fonction est activée, le thermostat passe à l'heure avan-

cée le deuxième dimanche de mars et à l'heure normale le premier

dimanche de novembre.

Remarque : La fonction d'heure avancée est désactivée (réglage

par défaut) lorsque l'horloge perd son réglage.

Pour activer l'heure avancée :

1. Appuyer sur le bouton Jour et le maintenir enfoncé

pendant 3 secondes jusqu'à ce que DLS apparaisse

à l'écran.

2. Appuyer sur les boutons haut/bas pour passer

de On (activé) à Off (désactivé).

3. Appuyer sur le bouton Jour. L'année est afﬁchée.

4. Utiliser les boutons haut/bas pour régler

l'année.

5. Appuyer sur le bouton Jour. Le mois est afﬁché.

6. Utiliser les boutons haut/bas pour régler le

mois.

7. Appuyer sur le bouton Jour. La date est afﬁchée.

8. Utiliser les boutons haut/bas pour régler la

date.

9. Appuyer sur le bouton Mode/Ret pour quitter.

Protection contre les fuites à la terre

Le QuickStat-TC comporte un disjoncteur différentiel intégré (niveau

de déclenchement 5 mA). Cela protège l'utilisateur des électrocutions

en coupant l'alimentation du système de chauffage lorsque le courant

de fuite dépasse 5 mA. En cas de défaut de mise à la terre, la lumière

TEST en haut du thermostat va s'allumer en rouge et GFI apparaîtra

à l'écran.

Pour tester le disjoncteur différentiel

Les utilisateurs devraient tester le disjoncteur différentiel après

l'installation du système de plancher chauffant QuickNet pour

s'assurer que la protection de mise à la terre est fonctionnelle. Les

utilisateurs devraient tester le disjoncteur différentiel au moins une

fois par mois.

1. Le test ne peut se faire que si le thermostat détecte une demande

de chauffage. Régler le point de consigne au-delà de la tem-

pérature mesurée actuelle. Attendre plusieurs secondes pour

permettre au thermostat de s'ajuster à la nouvelle valeur puis le

symbole de chauffage apparaît.

2. Appuyer sur le bouton TEST.

Le test est réussi si la lumière TEST dans le haut du thermostat

s'allume en rouge et que GFI apparaît à l'écran.

Le test échoue si la lumière rouge TEST dans le haut du thermostat ne

s'allume pas. Dans ce cas, éteindre le système de chauffage et vériﬁer

l'installation du thermostat.

Réinitialisation du disjoncteur différentiel

Si le disjoncteur différentiel s'est déclenché, le réinitialiser en faisant

passer le thermostat de la position Standby et retour à On. La lumière

TEST dans le haut du thermostat s'éteindra.

Si le disjoncteur différentiel se déclenche en fonctionnement normal

sans que vous ayez appuyé sur le bouton TEST, il peut y avoir fuite

à la terre. Pour déterminer s'il s'agit d'une fuite à la terre ou d'un

défaut du disjoncteur, réinitialiser le disjoncteur différentiel. Si le

disjoncteur différentiel ne se déclenche pas suite à la réinitialisation,

il s'agissait d'un défaut du disjoncteur et le système fonctionne

normalement. Si le disjoncteur différentiel se déclenche à nouveau

suite à la réinitialisation, il s'agit d'une fuite à la terre. L'utilisateur

doit contacter un électricien qualifié pour le dépannage du système.

Contacteur On/Off 1

et réinitialisation DFT2

Pourcentage de

temps de chauffage3

S'afﬁche lorsque la

consigne limite est indiquée

Afﬁchage de l'heure et

de la journée

Bouton d'essai DFT

Afﬁchage de

la température

Afﬁchage de

mode

Boutons préréglés

de température

Afﬁchage de la période

Boutons de réglage

de la température

Indicateur de prér

églage

de température

Indicateur de mode

contrôle de température

Indicateur

DFT4

Réglages de la date et de l'heur

Bouton de programmation

Bouton de réinitialisation

de programmation

Bouton de rétroéclairage

Sélection de mode

/ sortie du programme

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS CF-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13 4 / 6

Programmation

Le QuickStat-TC est livré avec un horaire préprogrammé par défaut.

L'horaire comprend 4 périodes par jour, ce qui représente une journée

type de la semaine.

Période Description Réglage connexe de la température

Réveil

Départ

Retour à la maison

Nuit

Programmation par défaut

Ce qui suit montre l'horaire préprogrammé par défaut pour le

QuickStat-TC.

Période Paramètre MO TU WE TH FR SA SU

6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A

8:30A 8:30A 8:30A 8:30A 8:30A --:-- --:--

5:00P 5:00P 5:00P 5:00P 5:00P --:-- --:--

11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P

La température de Confort ( ) est utilisée lors des périodes 1 et 3

et la température Économie ( ) est utilisée lors des périodes 2 et

4. Par exemple, la température Confort ( ) passe à la température

Économie ( ) lorsque la période 1 passe à la période 2.

Préréglage de température

Le QuickStat-TC est livré avec 3 températures préréglées indiquées

comme Température de Confort ( ), de Température d'Économie (

) et de Température de Vacances ( ). Le tableau suivant montre

l'utilisation prévue et la valeur par défaut de chacun des préréglages

de température.

Icône Utilisation prévue

Modes A/

AF Mode F

Confort

(lorsque l'occupant est à la maison)

21 °C

(70 °F)

28 °C

(82 °F)

Économie

(pendant la nuit ou lorsqu'il n'y a per-

sonne à la maison)

17 °C

(63 °F)

20 °C

(68 °F)

Vacances

(pendant une absence prolongée)

10 °C

(50 °F)

10 °C

(50 °F)

Les utilisateurs peuvent également changer une température

préréglée :

1. Régler la température désirée à l'aide des boutons .

2. Appuyer sur le bouton de préréglage approprié ( , ou )

et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'icône correspondante soit

afﬁchée.

Limites de température du plancher (mode AF seulement)

Les limites de température par défaut sont 5 °C à 28 °C (41 °F à 82 °F).

Important : Si le système est installé sous un plancher de bois stra-

tiﬁé ou d'ingénierie, vous DEVEZ utiliser le mode AF avec les réglages

par défaut. Prendre note que le réglage par défaut de l'usine est AF.

Modiﬁcation de la programmation horaire

L'utilisateur peut changer la programmation pour l'adapter à son style

de vie. Pour ce faire :

1. Appuyer sur Pgm pour accéder au mode de programmation. La

Période 1 sera afﬁchée.

2. Appuyer sur Jour pour sélectionner le jour à programmer pour la

période sélectionnée. Pour sélectionner toute la semaine, appuyer

sur le bouton Jour et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes

jusqu'à ce que tous les jours soient sélectionnés.

3. Appuyer sur Heure et Min pour régler l'heure du début de la période

sélectionnée, ou appuyer sur Clear pour sauter la période (--:-- est

afﬁché).

Remarque : Si vous ne désirez utiliser que 2 périodes, réglez les

périodes « 1 et 4 » ou les périodes « 2 et 3 ». Le démarrage anticipé

ne fonctionnera pas si vous réglez les périodes « 1 et 2 » ou les

périodes « 3 et 4 ».

4. Appuyer sur Pgm pour sélectionner une autre période ou sur Jour

pour sélectionner un autre jour. Répéter ensuite l'étape 3. Répéter

les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la programmation soit terminée.

5. Appuyer sur Mode/Ret pour sortir du mode de programmation.

Modes de fonctionnement

Le QuickStat-TC a trois modes de fonctionnement :

Mode automatique

Dans ce mode, le QuickStat-TC suit l'horaire programmé. Pour placer

le QuickStat-TC dans ce mode :

1. Appuyer sur le bouton Mode/Ret jusqu'à ce que l'icône appa-

raisse sur l'afﬁchage.

2. Pour désactiver le mode Automatique, appuyer sur le bouton

Mode/Ret pour changer le mode à Manuel .

Commande manuelle temporaire (en mode Automatique )

Les utilisateurs peuvent temporairement ignorer l'horaire programmé

du QuickStat-TC. La nouvelle température de réglage sera utilisée

jusqu'au début de la période suivante. Pour temporairement ignorer le

QuickStat-TC :

1. Appuyer sur le bouton , ou pendant que le thermostat

est en mode Automatique, au nouveau réglage désiré. Une fois le

nouveau réglage accepté, l'icône clignotera.

2. Pour annuler la commande temporaire, appuyer sur le bouton

Mode/Ret.

Mode manuel

Dans ce mode, l'horaire programmé n'est pas utilisé et la température

doit être choisir manuellement. Pour placer le QuickStat-TC dans ce

mode :

1. Appuyer sur le bouton Mode/Ret jusqu'à ce que l'icône appa-

raisse sur l'afﬁchage.

2. Régler la température en utilisant le bouton , ou .

3. Pour désactiver le mode Manuel, appuyer sur le bouton Mode/Ret

pour changer le mode à Automatique .

5 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS CF-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

Mode Vacances

Dans ce mode, le QuickStat-TC est à la température prédéfinie pour

Vacances et ignorera toutes les autres programmations jusqu'à ce que le

mode Vacances soit désactivé. Pour placer le QuickStat-TC dans ce mode :

1. Appuyer sur le bouton jusqu'à ce que l'icône apparaisse

sur l'afﬁchage.

2. Pour désactiver le mode Vacances, appuyer sur le bouton Mode/

Ret pour changer le mode à Automatique ou Manuel .

Pour remettre le QuickStat-TC aux réglages d'usine :

3. Mettre le thermostat hors fonction (Off).

4. Appuyer sur le bouton UP et mettre le thermostat sous tension

(On).

5. Relâcher le bouton lorsque le réglage du thermostat est terminé.

Messages d'erreur

La température mesurée est inférieure à la plage d'affichage du

thermostat. Le chauffage est activé.

La température mesurée est supérieure à la plage d'affichage

du thermostat. Le chauffage est désactivé.

Vérifier la connexion de la sonde de température au thermostat.

6 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS CF-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

WWW.THERMAL.PENTAIR.COM

AMÉRIQUE DU NORD

Tel: +1.800.545.6258

Fax: +1.800.527.5703

Tel: +1.650.216.1526

Fax: +1.650.474.7711

thermal.info@pentair.com

EUROPE, MOYEN-ORIENT, AFRIQUE

Tel: +32.16.213.511

Fax: +32.16.213.603

thermal.info@pentair.com

ASIE-PACIFIQUE

Tel: +86.21.2412.1688

Fax: +86.21.5426.2917

cn.thermal.info@pentair.com

AMÉRIQUE LATINE

Tel: +55.11.2588.1400

Fax: +55.11.2588.1410

thermal.info@pentair.com

Pentair, QuickNet et QuickStat sont la propriété de Pentair ou de ses filiales mondiales. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs

propriétaires respectifs. Pentair se réserve le droit de changer les spécifications sans préavis.

1 / 6

QuickStat-TC

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS LS-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

INFORMACIÓN GENERAL

Uso de este manual

Este manual trata sobre la instalación y el funcionamiento del

termostato Raychem QuickStat-TC y debe utilizarse junto con el

siguiente documento:

• Manual de instalación del Sistema QuickNet (H57704)

Importante: Para que se apliquen las garantías y aprobaciones de

agencia para Pentair Thermal Management, deben seguirse las

instrucciones incluidas en este manual y los empaques de producto.

Características

QuickStat-TC es un termostato electrónico que debe utilizarse con las

mallas para suelo radiante Raychem QuickNet.

QuickStat-TC cuenta con las siguientes características:

• Interruptor integrado de protección contra fallas de conexión a

tierra (GFCI, Ground-Fault Circuit Interrupter ) Clase A.

• Funciona a 120 V, 208 V, 240 V y 60 Hz.

• Activa el sistema de calefacción a las horas predeterminadas en

diferentes días de la semana.

• Ofrece 4 períodos cada día, que se pueden ajustar a distintas

temperaturas.

• Se suministra con un programa predeterminado adecuado para la

mayoría de las instalaciones. Sin embargo, es posible personalizarlo

cuando se desee.

• Permite restablecer en el termostato a los valores predeterminados

de fábrica.

• Cambia automáticamente la hora inicial del período de calefacción para

que se alcance la temperatura seleccionada a la hora definida.

• Ofrece múltiples opciones de control de temperatura, de manera que los

usuarios puedan controlar el sistema basándose en la temperatura del

suelo (F), la temperatura ambiental (A) o ambas (AF).

• Interruptor de encendido/apagado para desconectar el aparato

durante los meses de verano.

CONTENIDO DE LA CAJA

A 1 Termostato QuickStat-TC

B 2 Tornillos de montaje

C 1 Sensor de temperatura del suelo para 4,6 m (15 pies)

D 5 Conectores de cable

E 1 Destornillador

APROBACIONES

DATOS TÉCNICOS

Voltaje de suministro 120 V, 208 V, 240 V, 60 Hz

Corriente de conmutación

máxima 15 A

GFCI Clase A, nivel de desconexión de 5 mA

Rango de referencia de tem-

peratura ambiental 5°C a 30°C (40°F a 86°F)

(Modo A/AF)

Rango de referencia de tem-

peratura del suelo (modo F) 5°C a 40°C (40°F a 104°F)

Rango de referencia de límite

de temperatura del suelo 5°C a 40°C (40°F a 104°F)

(Modo AF)

Rango de temperatura

operativa 0°C a 50°C (32°F a 120°F)

Rango de temperatura de

almacenamiento –20°C a 50°C (–4°F a 120°F)

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS LS-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13 2 / 6

Importante: Este termostato debe instalarse de conformidad

con toda la normativa nacional y local sobre electricidad. La

instalación debe estar a cargo de personal calificado.

Ubicación del sensor de temperatura del suelo

El sensor de temperatura del suelo se instala debajo de la superficie

del suelo. Para obtener más información, consulte la Sección 6 del

Manual de instalación de QuickNet System (H57704). Realice la

prueba de resistencia del sensor antes de unir el sensor de suelo al

termostato. Para obtener más información, consulte la Sección 7 del

Manual de instalación de QuickNet System (H57704).

Cableado del termostato

1. Afloje el tornillo prisionero situado debajo de la base para

retirar el módulo de control de la base de alimentación.

2. Conecte los conductores

fríos de suelo radiante a

los cables de carga (dos

cables internos) utilizando

los conectores de cable

suministrados.

3. Conecte los conductores

de alimentación a los

cables de la base de ali-

mentación (dos cables

externos) utilizando los

conectores de cable sumi-

nistrados.

4. Conecte la malla (tierra) del conductor frío de suelo radiante

a la masa de la caja de conexiones eléctricas.

5. Introduzca el cable del sensor de suelo por una de las dos

aberturas de la base de alimentación y conéctelo a los termi-

nales 1 y 2 (sin polaridad). Coloque el cable del sensor de

manera que no toque los cables del suelo radiante.

6. Empuje el excedente de cables al interior de la caja de cone-

xiones eléctricas.

7. Fije la base de alimentación a la caja de conexiones eléctricas

con los tornillos de montaje suministrados.

8. Compruebe los valores de los conmutadores de configuración

de la parte posterior del módulo de control. A continuación,

se indican los valores predeterminados de los conmutadores

de configuración.

Importante: Si su sistema está instalado debajo de un suelo de

madera laminada o manufacturada, DEBE usar el modo AF con los

valores predeterminados. Tenga en cuenta que el valor

predeterminado de fábrica es el modo AF.

Nº Conﬁguración Arriba Abajo

1 Formato de pantalla °F/12 h °C/24 h

2 Encendido anticipado1Activado Desactivado

3 Modo de control de temperatura2F AF

1 El encendido anticipado sólo funciona en el modo automático. Cuan-

do dicha función está activada, el termostato calcula la hora óptima

para encender la calefacción y obtener la temperatura deseada a la

hora establecida. El termostato reevalúa a diario la hora del encendido

en función del resultado obtenido el día anterior.

Nota: si desea utilizar solamente 2 períodos, elija los períodos "1

y 4" o los períodos "2 y 3". El encendido anticipado no se activa si se

utilizan los períodos "1 y 2" o los períodos "3 y 4".

2 Para seleccionar el modo de detección de suelo, coloque el conmu-

tador en la posición F. Para seleccionar el modo de detección de suelo

y de temperatura ambiente, sitúe el conmutador en la posición AF y

compruebe que el sensor remoto de temperatura esté conectado al

termostato. Para seleccionar el modo A, sitúe el conmutador en la

posición AF y compruebe que el sensor remoto de temperatura NO

esté conectado al termostato.

9. Instale el módulo de control en la base de alimentación.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, desconecte

la alimentación al circuito en el panel eléctrico principal.

ADVERTENCIA: Riesgo de Descarga Eléctrica. Para evitar

descargas eléctricas, la malla de suelo radiante quicknet

se debe conectar a tierra.

Módulo de

control

Ventilaciones

de aire

Ventilaciones

de aire

Base de

alimentación

Suministro

de energía

Malla de suelo radiante / carga

Masa

Conexión a tierra

de conductor frío

de suelo radiante

Carga

Sensor de temperatura del suelo

Masa

Conexión a tierra

de conductor frío

de suelo radiante

Instalación

3 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS LS-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

Controles y pantalla del termostato

En la figura siguiente se ilustran los controles del termostato. El ter-

mostato tiene tres modos de control de la temperatura:

• Modo AF: (modo predeterminado) controla el sistema basándose

en la temperatura ambiente y asegura que la temperatura del

suelo no exceda los límites establecidos mediante un sensor de

temperatura del suelo externo.

• Modo F: controla la temperatura del suelo mediante un sensor de

temperatura del suelo externo.

• Modo A: controla el sistema basándose en la temperatura

ambiente (no usa un sensor de temperatura del suelo)

1 Coloque el conmutador en espera (Standby) para desconectar la

calefacción cuando no se utiliza (por ej., en verano). Esto no afecta a

los valores horarios ni de temperatura.

2 Para restablecer la protección contra fallas de conexión a tierra,

sitúe el termostato en espera y a continuación, vuelva a conectarlo.

3 El termostato indica el porcentaje de tiempo de calefacción necesario

para mantener la temperatura deseada. Por ejemplo, aparece

cuando la calefacción está activada el 40% del tiempo.

Pantalla

% de tiempo de calefacción 1 a

24% 25 a

49% 50 a

74% 75 a

99% 100%

4 La indicación GFI aparece cuando está activada la protección contra

fallas de conexión a tierra.

La pantalla se ilumina durante 12 segundos cuando se presiona el

botón de iluminación de fondo. Cuando se pulsa uno de los botones

, la pantalla también se ilumina. El ajuste de referencia de la

temperatura aparece durante 5 segundos y a continuación, se muestra

la medición de la temperatura real.

Ajuste de fecha y hora

La primera vez que se enciende el termostato, la hora y la fecha

parpadean y es necesario ajustarlas.

1. Pulse el botón Hour para ajustar la hora.

2. Pulse el botón Min para ajustar los minutos.

3. Pulse el botón Day para ajustar el día.

4. Pulse Mode/Ret para salir.

Horario de verano

QuickStat-TC puede ajustar automáticamente el horario de verano.

Cuando se activa dicha función, el termostato cambia al horario de

verano el segundo domingo de marzo y recupera el horario normal el

primer domingo de noviembre.

Nota: la función de horario de verano se desactiva (valor prede-

terminado) si el reloj pierde su ajuste.

Para activar el horario de verano:

1. Mantenga pulsado el botón Day durante 3 segun-

dos, hasta que en la pantalla aparezca DLS.

2. Pulse los botones arriba/abajo para cambiar

entre On (activación) y Off (desactivación).

3. Pulse el botón Day. Aparece el valor de año.

4. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar

el año actual.

5. Pulse el botón Day. Aparece la configuración del

mes.

6. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar

el mes actual.

7. Pulse el botón Day. Aparece la configuración de

fecha.

8. Utilice los botones arriba/abajo para ajustar

la fecha actual.

9. Pulse Mode/Ret para salir.

Protección contra falla en tierra

QuickStat-TC posee un interruptor de fallas de conexión a tierra

(GFCI, Ground-Fault Circuit Interrupter) incorporado (nivel de desco-

nexión de 5 mA). Protege a los usuarios del riesgo de electrocución al

cortar el suministro eléctrico al sistema de suelo radiante cuando la

fuga de corriente supera los 5 mA. Si se produce una falla de cone-

xión a tierra, se enciende en rojo el indicador luminoso TEST de la

parte superior del termostato y en la pantalla aparece GFI.

Prueba del interruptor de fallas de conexión a tierra

Los usuarios pueden probar el interruptor de fallas después de

realizar la instalación del sistema de suelo radiante QuickNet,

para comprobar que la protección contra fallas de conexión a

tierra funcione correctamente. A continuación, los usuarios deben

comprobar dicho sistema una vez al mes.

1 El interruptor de fallas de conexión a tierra sólo se puede com-

probar cuando el termostato recibe demanda de calefacción.

Aumente el ajuste de referencia de la temperatura por encima de

la temperatura actual medida. Espere unos segundos para per-

mitir que el termostato se adapte al nuevo ajuste de referencia y

aparezca el símbolo .

2 Pulse el botón TEST.

La prueba ofrece un resultado correcto si el indicador TEST de la

parte superior del termostato se enciende de color rojo y en la panta-

lla aparece GFI.

El resultado es de falla si el indicador TEST de la parte superior del

termostato no se enciende de color rojo. En tal caso, desconecte el

sistema de suelo radiante y revise la instalación del termostato.

Restablecimiento del interruptor de fallas de conexión a tierra

Si el GFCI se ha activado, restablézcalo al cambiar el termostato a

Standby (espera) y de nuevo a On (activado). Se apagará el indicador

TEST de la parte superior del termostato.

Si el interruptor contra fallas de conexión a tierra se activa durante el

funcionamiento normal sin que se pulse el botón TEST, puede haber

una falla de conexión a tierra. Para comprobar si se trata de una falla

de conexión a tierra o de una activación accidental, restablezca el

interruptor GFCI. Si no se activa después del restablecimiento, se trató

de una activación accidental y el sistema funciona correctamente. Si el

interruptor GFCI vuelve a activarse tras el restablecimiento, existe una

falla de conexión a tierra. El usuario puede solicitar a un electricista

profesional que solucione el problema.

Interruptor ON/OFF1

y restablecimiento de GFCI2

Porcentaje de

tiempo de calefacción3

Apa

rece cuando se muestra el

ajuste de referencia

Pantalla de

hora y día

Botón de prueba de GFCI

Pantalla de

temperatura

Pantalla de

modo

Botones de preajuste

de temperatura

Pantalla de período

Botones de ajuste de

temperatura

Indicador de temperatur

predeﬁnida

Indicador de modo de

control de temperatura

Indicador de falla

de conexión a tierra4

Ajustes de

fecha y hora

Botón de programa

Botón de borrado

del programa

Botón de iluminación de fondo

Selección de modo

/ salir del programa

THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS LS-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13 4 / 6

Programación

QuickStat-TC se suministra con un plan programado de manera

predeterminada. El plan consta de 4 períodos por día que representan

un día de semana típico.

Período Descripción Valor de temperatura asociado

Despertar

Fuera de casa

Regreso a casa

Dormir

Programación predeterminada

A continuación, se muestra el plan predeterminado de QuickStat-TC.

Período Valor LU

(MO) MA

(TU) MIE

(WE) JUE

(TH) VIE

(FR) SA

(SA) DO

(SU)

6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A 6:00A

8:30A 8:30A 8:30A 8:30A 8:30A --:-- --:--

5:00P 5:00P 5:00P 5:00P 5:00P --:-- --:--

11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P 11:00P

La temperatura de Confort ( ) se utiliza para los períodos 1 y 3 y

la temperatura Económica ( ) se emplea en los períodos 2 y 4. Por

ejemplo, si el período cambia de 1 a 2, el ajuste de referencia cambia

automáticamente de la temperatura de Confort ( ) a la Económica (

Temperaturas predefinidas

El QuickStat-TC viene con 3 temperaturas predefinidas que se

muestran como temperatura Comfort ( ), temperatura Económica (

) y temperatura Vacaciones ( ). En la tabla siguiente se muestra

el uso previsto y el valor predeterminado de cada temperatura

predefinida.

Icono Uso previsto Modos A/AF Modo F

Confort

(presente en casa) 70°F

(21°C) 82°F

(28°C)

Económica

(durmiendo o fuera de casa) 63°F

(17°C) 68°F

(20°C)

Vacaciones

(en ausencias prolongadas) 50°F

(10°C) 50°F

(10°C)

Los usuarios también pueden cambiar la temperatura predefinida.

Para ello:

1. Ajuste la temperatura que desea con los botones .

2. Mantenga pulsado el botón de valor predefinido que desee ( ,

o ) hasta que el icono correspondiente aparezca en pan-

talla.

Límite de temperatura del suelo (sólo en modo AF)

Los límites de temperatura predeterminados son de 5 °C a 28 °C (41

°F a 82°F).

Importante: Si su sistema está instalado debajo de un suelo de

madera laminada o manufacturada, DEBE usar el modo AF con los

valores predeterminados. Tenga en cuenta que el ajuste predeter-

minado de fábrica es el modo AF.

Modificación de la programación del plan

El usuario puede cambiar la programación para adaptarla a su estilo

de vida. Para ello:

1. Pulse Pgm para acceder al modo de programación. Se muestra el

período 1.

2. Pulse Day para seleccionar el día que programará para el período

seleccionado. Para seleccionar toda la semana, mantenga pulsado

el botón Day durante 3 segundos, hasta que se seleccionen todos

los días.

3. Pulse Hour y Min para ajustar la hora inicial del período seleccio-

nado, o pulse Clear si desea omitir el período (se muestra --:--).

Nota: si desea utilizar solamente 2 períodos, elija los perío-

dos "1 y 4" o los períodos "2 y 3". El encendido anticipado no se

activa si se utilizan los períodos "1 y 2" o los períodos "3 y 4".

4. Pulse Pgm para seleccionar otro período o pulse Day para selec-

cionar otro día. Se repite el paso 3. Repita los pasos 3 y 4 hasta

finalizar la programación.

5. Pulse Mode/Ret para salir del modo de programación.

Modos de funcionamiento

QuickStat-TC dispone de tres modos de funcionamiento:

Modo Automático

En este modo, QuickStat-TC sigue el plan programado. Para ajustar el

termostato QuickStat-TC en dicho modo:

1. Pulse el botón Mode/Ret para que en la pantalla aparezca el icono

2. Para desactivar el modo Automático, pulse el botón Mode/Ret y

así cambiar al modo Manual .

Anulación temporal del modo Manual (en el modo

Automático )

Los usuarios pueden anular temporalmente la programación del plan

de funcionamiento de QuickStat-TC. El nuevo ajuste de referencia de

la temperatura se utiliza hasta el inicio del siguiente período. Para

anular temporalmente QuickStat-TC:

1. Pulse el botón , o , con el termostato en modo

Automático, hasta llegar al nuevo ajuste de referencia que desee.

Una vez aceptado el nuevo ajuste de referencia, el icono

empieza a parpadear.

2. Para cancelar la anulación temporal, pulse el botón Mode/Ret.

Modo Manual

En este modo no se utiliza el plan programado y es necesario

introducir manualmente el ajuste de referencia de la temperatura.

Para ajustar el termostato QuickStat-TC en dicho modo:

1. Pulse el botón Mode/Ret para que en la pantalla aparezca el icono

2. Ajuste la temperatura usando el botón , o .

3. Para desactivar el modo Manual, pulse el botón Mode/Ret y así

cambiar al modo Automático .

5 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS LS-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

Modo Vacaciones

En este modo, el QuickStat-TC se ajusta a la temperatura de

referencia para Vacaciones y se anula toda la programación hasta

que se desactive el modo Vacaciones. Para ajustar el termostato

QuickStat-TC en dicho modo:

1. Pulse el botón para que en la pantalla aparezca el icono .

2. Para desactivar el modo Vacaciones, pulse el botón Mode/Ret y

así cambiar al modo Automático o Manual .

Para restablecer los valores predeterminados en la fábrica en

QuickStat-TC:

3. Apague el termostato.

4. Pulse el botón y encienda el termostato.

5. Una vez concluida la configuración del termostato, suelte el botón

arriba .

Mensajes de error

La temperatura medida es inferior al rango que muestra el

termostato. La calefacción está activada.

La temperatura medida es mayor que el rango que muestra el

termostato. La calefacción está desactivada.

Compruebe la conexión del sensor de suelo con el termostato.

6 / 6THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS LS-RaychemQuickStatTCthermostat-IM-H5851701/13

WWW.THERMAL.PENTAIR.COM

NORTEAMÉRICA

Tel: +1.800.545.6258

Fax: +1.800.527.5703

Tel: +1.650.216.1526

Fax: +1.650.474.7711

thermal.info@pentair.com

EUROPA, MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA

Tel: +32.16.213.511

Fax: +32.16.213.603

thermal.info@pentair.com

ASIA PACÍFICO

Tel: +86.21.2412.1688

Fax: +86.21.5426.2917

cn.thermal.info@pentair.com

AMÉRICA LATINA

Tel: +55.11.2588.1400

Fax: +55.11.2588.1410

thermal.info@pentair.com

Pentair, QuickNet y QuickStat son propiedad de Pentair o de sus empresas filiales internacionales. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de

sus respectivos dueños. Pentair se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso previo.