resideo TH115-A-240D-B/U Le manuel du propriétaire

M39031

Owner’s Guide

Guide du propriétaire

Guía para el usuario

TH115 (24 V; 15 min.)

Programmable thermostat

Thermostat programmable

Termostato programable 69-2619EFS-09

CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE

The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest authorized collection

centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

FCC statement:

https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

MISE EN GARDE : AVIS DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES

Ne disposez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Recherchez les centres de collecte ou de

recyclage accrédités les plus proches. La mise au rebut appropriée de l’équipement en fin de vie aidera à

prévenir tout effet potentiellement nuisible à l’environnement et à la santé humaine.

Déclaration FCC :

https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

PRECAUCIÓN: AVISO DE DESPERDICIO ELECTRÓNICO

El producto no se debe tirar con otros desechos domésticos. Verifique los centros de recolección autorizados

más cercanos o centros de reciclaje autorizados. La eliminación correcta del equipo al final de su vida útil

ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Declaración de la FCC:

https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

ENGLISH

TH115 (24V model)

Overview

Before you start..................................................2

About your thermostat........................................3

Controls..............................................................4

Display ...............................................................5

Installation

Installing the thermostat.....................................6

Connecting the floor sensor ...............................7

Wiring diagrams ............................................8-11

Setting the configuration switches....................12

Setup

Time and day....................................................13

Daylight Saving Time .......................................14

Floor temperature limits ...................................15

Preset temperatures.........................................16

Default schedule ..............................................17

Modifying the schedule ....................................18

Operation

Running the schedule (Automatic mode) .........19

Temporary override of schedule.......................19

Permanent override (Manual mode) ...............20

Before going on vacation (Vacation mode) ......21

Appendices

Error messages................................................22

Technical specifications....................................23

Warranty...........................................................24

Table of contents

Owner’s Guide

2

ENGLISH

Read the entire document

CAUTION:

• For a new installation, choose a location about 1.5 m (5 ft.) above the floor.

• The thermostat must be installed on an inside wall facing the heating system

(except for floor heating systems).

• Avoid locations where there are air drafts (top of staircase, air outlet), dead air

spots (behind a door), direct sunlight or concealed chimney or stove pipes (except

for floor heating systems).

• Do NOT install the thermostat in an area where it can be exposed to water or rain.

• Keep the thermostat's top and bottom air vents (openings) clean and

unobstructed at all times.

Before you start

TH115 (24V model)

3

ENGLISH

The TH115 programmable thermostat has three temperature control modes:

See page 12 on how to change the temperature control mode setting.

* Select models only; required for floor heating applications only.

About your thermostat

A mode: controls the ambient air temperature

F mode: controls the floor temperature using an external temperature sensor

AF mode: controls the ambient air temperature

maintains the floor temperature within desired limits using an external temperature sensor

Supplied Parts

• One (1) thermostat

• Two (2) mounting screws

• Four (4) solderless connectors for copper wires

• One (1) floor sensor *

• One (1) flat-tip screwdriver *

Owner’s Guide

4

ENGLISH

Controls

M39281

On/Off switch*

Day button

Temperature adjustment buttons**

Program button

Mode selection / program exit

Preset temperature buttons

(see page 16)

Backlight button**

Program clear button

Hour button

Minutes button

*

Place at Off to cut power to the heater (e.g., in the summer). This will not affect the time and temperature settings.

** When the backlight button or either of the buttons is pressed, the display illuminates for 12 seconds.

TH115 (24V model)

5

ENGLISH

Display

M38982

Temperature*

Operation mode icon

(see pages 19-21)

Period (see page 17)

Time

Number of flames varies

according to heating intensity

Preset temperature icon (see page 16)

Appears when the setpoint

temperature is displayed*

Temperature control mode

(see pages 3 & 12)

Day

* The thermostat normally displays the actual (measured) temperature. To view the setpoint temperature, briefly press

either of the buttons. The setpoint will appear for 5 seconds. To change the setpoint temperature, press one of the

buttons until the desired temperature is displayed. To scroll faster, press and hold the button.

Owner’s Guide

6

ENGLISH

1. Turn the heating system off at the main electrical panel.

2. Loosen the bottom screw and remove the thermostat face-

plate from its wallplate. (The screw cannot be completely

removed.)

3. Wire the thermostat. See typical wiring on pages 8-11.

4. If the thermostat will be used in F or AF mode (see page 12),

connect the floor sensor (see page 7).

WARNING: For floor heating applications, you must install a

separate ground protection device at the main electrical panel

or use a thermostat with built-in ground protection device.

5. Install the wallplate on the wall using the provided screws and

wall anchors.

6. Set the configuration switches (see page 12).

7. Install the faceplate back on the wallplate and tighten the

screw. If there is a sticker on the screen, peel it off.

8. Apply power to the heating system at the main electrical panel.

Installing the thermostat

M39034

Wallplate

Faceplate

TH115 (24V model)

7

ENGLISH

Connect the floor sensor between terminals R and S (no polarity).

• The sensor wires must not come in contact with the

electrical wires and must be routed outside the

electrical box and follow the wall down to the floor.

• Position the sensor cable such that it does not come in

contact with the floor heating wires. The sensor must

be centered between two floor heating wires for best

temperature control.

• Do NOT staple the sensor head (the plastic end) to the

floor. Doing so might damage the sensor. Any damage

might not be noticeable during testing but can become

apparent several days later.

Connecting the floor sensor

M39026

LOAD

C

W

R

S

Owner’s Guide

8

ENGLISH

Wiring diagram - Single SSR with Built-in Transformer

ELECTRICAL

PANEL

HEATER

BLUE RED

BLACK

TH115

SSR

M39039

C

W

R

C

W

R

S

L2

L1

TH115 (24V model)

9

ENGLISH

Wiring diagram - Multiple SSRs with External Transformer

ELECTRICAL

PANEL

EXTERNAL 24 V

TRANSFORMER

RED

BLACK

SSR

M39040

TH115

C W R S

HEATER

SSR

VDC+

VAC

COM–

VDC+

VAC

COM–

L1

L2

L1

L2

Owner’s Guide

10

ENGLISH

Wiring diagram - Electromechanical Relay with External

Transformer

HEATER

EXTERNAL 24 V

TRANSFORMER

RELAY

M39041

ELECTRICAL

PANEL TH115

C

W

R

S

W

C

TH115 (24V model)

11

ENGLISH

Wiring diagram - Hot Water Heater Valve

VALVE

M39042

ELECTRICAL

PANEL TH115

C

W

R

S

EXTERNAL 24 V

TRANSFORMER

Owner’s Guide

12

ENGLISH

Configuration switches are on the back of the faceplate.

Set the configuration switches

# Configurations Up Down

1 Display format °F / 12 h °C / 24 h

2Early Start1

1.Early Start is used in Automatic mode only. When Early Start is enabled (on), the thermostat determines when to

start heating so the Comfort temperature is attained at the beginning of periods 1 and 3. When Early Start is dis-

abled (off), heating starts only at the beginning of periods 1 and 3; thus there is a delay before the Comfort tem-

perature is reached.

Enable Disable

3Temperature control mode2

2.See page 3. To select the F Mode, place the switch in the F position. To select the AF Mode, place the switch in the

AF position and ensure that the temperature sensor is connected to the thermostat. To select the A Mode, place the

switch in the AF position and ensure that the remote temperature sensor is NOT connected to the thermostat.

FAF M38981

123

TH115 (24V model)

13

ENGLISH

To set the clock and the day:

1. Press the Hour button to set the hour.

2. Press the Min button to set the minutes.

3. Press the Day button to set the day.

4. Press the Mode/Ret button to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is

pressed for 60 seconds.

Time and day

Owner’s Guide

14

ENGLISH

When the Daylight Saving Time function is enabled (On), the thermostat automatically switches to Daylight Saving

Time on the second Sunday of March and to normal time on the first Sunday of November.

NOTE: The Daylight Saving Time function is disabled (default setting) when the clock loses its setting.

To set the

Daylight Saving Time function and to set the date:

1. Press the Day button (3 seconds) until DLS appears on the screen.

2. Press either of the buttons to toggle between On (enabled) and Off (disabled).

3. Press the Day button briefly. The year setting is displayed.

4. Press either of the buttons to set the current year.

5. Press the Day button briefly. The month setting is displayed.

6. Press either of the buttons to set the current month.

7. Press the Day button briefly. The date setting is displayed.

8. Press either of the buttons to set the current date.

9. Press the Mode/Ret button to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is pressed for 60 seconds.

Daylight Saving Time

TH115 (24V model)

15

ENGLISH

WARNING: To avoid damaging your floor, follow your floor supplier’s recommendations regarding floor

temperature limits.

The minimum and maximum floor temperature limits are 5.0°C (41°F) and 28.0°C (82°F) by

default. To modify these limits, proceed as follows:

1. Switch the thermostat to Off.

2. Press and hold the button.

3. Switch the thermostat back to On.

4. Release the button when the minimum temperature limit (FL:LO)

appears.

5. Set the minimum temperature limit using the buttons.

6. Press the button to display the maximum temperature limit (FL:HI).

7. Set the maximum temperature limit using the buttons.

8. Press Mode/Ret to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is pressed for

60 seconds.

Floor temperature limits (AF mode only)

M38985

M38986

Owner’s Guide

16

ENGLISH

The thermostat has 3 preset temperatures. Their default settings are shown in the following table.

To use a preset temperature:

Briefly press the appropriate preset temperature button ( , or ). The preset temperature will

become the current setpoint and its icon will appear on the screen.

To modify a preset temperature:

1. Press one of the buttons to display the desired temperature.

2. Press and hold the appropriate preset temperature button ( , or ) until its icon is dis-

played.

Preset temperatures

Preset temperature Intended use Icon A/AF modes F mode

Comfort When at home 21.0°C (70°F) 28.0°C (82°F)

Economy When asleep or away from home 17.0°C (63°F) 20.0°C (68°F)

Vacation During prolonged absence 10.0°C (50°F) 10.0°C (50°F)

TH115 (24V model)

17

ENGLISH

The schedule consists of 4 periods per day, which represents a typical work day. The Comfort ( ) preset

temperature is automatically used in Periods 1 and 3 and the Economy ( ) preset temperature in Periods

2 and 4. You can program the thermostat to skip (cancel) the periods that do not apply to your situation. For

example, you can skip periods 2 and 3 for the weekend.

NOTE: If you wish to use only 2 periods, use the following combinations: “1 and 4” or “2 and 3”. Early Start

(see page 12) will not work with any other combinations.

You can have a different program every day; i.e., each period can start at a different time every day. The

thermostat has been programmed with the following schedule.

Default schedule

Period Description Setting MO TU WE TH FR SA SU

Wake Comfort 6:00 AM 6:00 AM 6:00 AM 6:00 AM 6:00 AM 6:00 AM 6:00 AM

Leave Economy 8:30 AM 8:30 AM 8:30 AM 8:30 AM 8:30 AM --:-- --:--

Return Comfort 5:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 5:00 PM --:-- --:--

Sleep Economy 11:00 PM 11:00 PM 11:00 PM 11:00 PM 11:00 PM 11:00 PM 11:00 PM

Owner’s Guide

18

ENGLISH

1. Press Pgm. Period 1 for Monday is displayed.

2. To program another period, press Pgm to display that period.

3. To program another day, press Day to display that day (hold for 3 seconds to select

the entire week).

4. Press Hour and Min to set the period start time, or press Clear to skip (cancel) the

period (--:-- will be displayed).

5. Repeat steps 2 to 4 to program another period.

6. Press Mode/Ret to return the thermostat to normal display.

NOTE: The thermostat will automatically return to normal display if no button is

pressed for 60 seconds.

Modifying the schedule

La page charge ...

resideo TH115-A-240D-B/U Le manuel du propriétaire

resideo TH115-A-240D-B/U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents