Rydeen CM-HD4 Le manuel du propriétaire

CM-HD4
Rydeen
Marque
Rydeen
Modèle
CM-HD4
Catégorie
Accessoires de caméra de sécurité
Taper
Le manuel du propriétaire
CM-HD4 客户专用说明书 规格：445.5*210MM ，120G双胶纸，双面黑色印刷，成品三折
Engli sh-1
Remove protective lens covering prior to use.
Be cautious when mounting camera and or wiring near fuel tank.
System is designed for +12 volt DC systems only.
Model:CM-HD2Model:CM-MINY Model:CM-LED3
Model:CM-MM
1.High Quality C OS lmage Sensor for High Resolution & Night Time Visibility
2.Mirror/Standard lmage Selectable
3.Automatic Sensitivity Compensation
4.Water Resistant with IP67-IP68 Standard
M
Rever se Aid Ca mera
Owner's Manual
Model
Parking Guide Line
Ultra CMOS II
0.1 Lux
Yes
MAX:100mA
DC 9-16V
NTSC
480 TV Lines
No
Yes (IP67-IP68)
On/Off(Selectable)
Mirror/Standard(Selectable)
No
580 TV Lines
150°
170°
CM-MINY CM-LED3 CM-HD2
170°
CMOS-IV,1/4
Mirror
648(H)x488(V)
CM-MM
0.3 Lux
728(H)x488(V)
0 Lux/3M,4 LEDs
No
-30°C to +70°C
English-1
French-1
445.5 mm
210 mm
Universal MINy
HD Backup Camera
Owner’s Manual
Specification:
Sensor CMOS
Resolution 960*576
TV Line
Min Illumination
Angle
Voltage & Max Current 9~16V, 100mA
Video System NTSC(Color)
Image
Parking Line Parking ON(default)
Body Color Black(B)
Water Proof IP67-IP68
Operation Temp
Storage Temp
Product Features:
1. MINy Camera with CMOS Sensor
2. Mirror/ standard Image Selectable
3. Parking Line ON/OFF Selectable
4. Wider view angle up to 170 degrees
5. Waterproof: IP67-IP68 approved
6. High Quality Image Output(HD)
Precautious:
Remove Protective lens covering prior to use.
Be cautious when mounting camera and wiring near fuel tank.
System is designed for +12 volt DC systems only.
Electrical Connection:
Camera Installation Position Options:
1. The camera can be positioned either on the bottom side of the trunk lid or the face side of the rear trunk lid.
2. Camera can be mounted using either double sided adhesive tape or by drilling into deck lid with short sheet
metal screws.
3. See Images(1) and (2).
4. Note: Disassembly of the camera mounting bracket may be necessary depending on mounting.
Angle adjustment:
1. Once camera has been mounted you will need to adjust camera for best results.Secure parking brake,
shift vehicle into reverse and adjust camera as noted in images(3) and (4).
2. Once desired angle is set tighten bolt on camera.
Technical Support Contact Info:
If you have other questions about RYDEEN Camera products, please contact your retailer or Technical Support:
Telephone: 1-877-777-8811(within USA only)
Email: tech1@rydeenmobile.com
Web address: www.rydeenmobile.com
For more detail instructions please visit: www.rydeenmobile.com/camerahelp
Universal MINy
HD Caméra de recul
Manuel d’Utilisateur
Modèle: CM-HD4
Caméra de Type Intégré CMOS
Sp cificationsé :
Capteur CMOS
Ligne TV 960
Min Illumination 0.1 Lux~0.01 Lux
Tension et Maximum Courant
Image
Parking Line
Couleur de Corps
Water Proof
Résolution
Angle de vue
Système Vidéo
Opération Temp
Stockage Temp
Caract ristiques du Produité :
1. MINy cam ra avec capteur CMOS
2. Miroir / standard Image au choix
3. Ligne de stationnement ON / OFF sélectionnable
4. Angle de vision plus large jusqu' à 170 degrés
5. Etanche: IP67-IP68 approuvé
6. Sortie d'image de haute qualité (HD)
é
Mises en Garde:
Enlever le protecteur de lentilles avant l'utilisation.
Prenez garde lorsque vous installez la caméra et/ou le filage près du réservoir à essence.
Système conçu pour systèmes +12 volts DC uniquement.
Model No.: CM-HD4
Embedded Type CMOS Camera
960*576
170°
Miroir (par défaut)
Parking ON (par défaut)
IP67-IP68
Image(1)Image(2)
Image(3)Image(4)
-30°C ~ +70°C
-40°C ~ +105°C
-30°C ~ +70°C
-40°C ~ +105°C
NTSC(Color)
9~16V, 100mA
Mirror Image(default)
170°
0.1 Lux~0.01 Lux
960
Scenario A)Backup Camera configuration Only
ACC/ING OUTPUT
Reverse Lamp
Reverse trigger input
PT3
PT4
PT1
PT2
ACC
GND
Camera
ACC/ING OUTPUT
Scenario B)ACC/IGN Backup Camera Configuration
ACC/ING OUTPUT
Scenario C)Front Camera Configuration
Reverse Lamp
Reverse trigger input
ACC
GND
Camera
PT3
PT4
PT1
PT2
PT1
Reverse trigger input
ACC
GND
Camera
PT3
PT4 PT2 Connected
Not Connected
White loop disconnected
For rear installation(Default)
White loop connected:
For front installation
Green loop Disconnected:
Parking line On (Default)
Green connected:
Parking line Off
Black(B)
Connexion lectrique:É
Options de Positions Pour I'Installation de la Cam ra:é
1. La caméra peut être positionnée soit sur le côté inférieur du couvert de valise, soit sur la paroi du
couvert arrière de la valise.
2. La caméra peut être installée en utilisant soit du ruban adhésif à deux, soit en perçant dans le couvert
avec de courtes vis pour métal.
3. Voir image(1) et (2).
4. Nota: Le démontage du support de caméra peut s'avérer nécessaire dépendamment du choix de montage.
Ajustement de I'Angle:
1. Une fois la caméra installée, vous devrez ajuster pour des résultats optimums.
Enclencher le frein à main, engager la marche arrière sur le vèhicule et ajuster comme indiqué dans
les images(3) et (4).
2. Une fois le bon angle trouv serrez les vis sur la caméra. é,
Support Technique Contact Info:
Si vous avez d'autres questions sur les produits caméra RYDEEN, s'il vous plaît contactez votre revendeur ou
I'assistance technique:
Téléphone: 1-877-777-8811(au tats-Unis seulement)
Email: tech1@rydeenmobile.com
Adresse Web: www.rydeenmobile.com
Pour des instructions plus détaillées, rendez-vous sur: www.rydeenmobile.com/camerahelp
É
Manual de Instrucciones
Modelo: CM-HD4
Cámara Incrustado CMOS Tipo
Especificaciones:
Sensor
Imagen
Black(B)
Resolución
Línea de TV
Iluminación Mínima
Ángulo de Visión
Voltaje & Corriente máxima
Sistema de Vídeo
Línea de Aparcamiento
Color del cuerpo
Resistente al agua
Operación Temp
Almacenamiento Temp
Caracter sticas del Productoí :
1. C mare MINy con sensor CMOS
2. Espejo / imagen estándar seleccionable
3. Línea de aparcamiento ON / OFF seleccionable
4. Mayor
5. A prueba de agua:IP67-IP68 aprobado
6. Salida de imagen de alta calidad (HD)
á
ángulo de visión de hasta 170 grados
Precauciones:
Quite las lentes de protección que cubre antes de su uso.
Tenga cuidado al montar la cámara y el cableado cerca del tanque de combustible.
El sistema está diseñado pare sistemas de 12 voltios de corriente continua sólo.
960*576
170°
Imagen espejo (por defecto)
ON(ajuste por defecto)
IP67-IP68
Universal MINy
HD Cámara de Reserva
9~16V,100mA
0.1 Lux~0.01 Lux
CMOS
960
NTSC(Color)
-30°C ~ +70°C
-40°C ~ +105°C
Conexi n El ctricaó é :
C mara Posici n de Instalaci n Opciones:á ó ó
1. La cámara se puede colocar en el lado inferior de la tapa del maletero o en el lado de la tapa
del maletero trasero.
2. Cámara se puede montar utilizando cinta adhesiva de doble cara o mediante la perforación de la
cubierta de la tapa con los tornillos de metal de hoja corta.
3. Véanse las figuras (1) y (2).
4. Nota: Desmontaje del soporte de montaje de la cámara puede ser necesario dependiendo de montaje.
Ajuste del ngulo:á
1. Una vez que la cámara se ha montado usted tendrá que ajustar para obtener mejores resultados.
Freno de estacionamiento seguro, vehículo de cambio en reserva y ajuste la cámara como se observa
en las figuras (3) y (4).
2. Una vez establece el ángulo deseado, apriete el perno de la cámara.
Soporte T cnico Informaci n de Contactoé ó :
Si usted tiene otras preguntas acerca de la cámara RYDEEN productos, Por favor, póngase en contacto
con su distribuidor o al servicio técnico:
Teléfono: 1-877-777-8811(dentro de EE.UU. solamente)
Correo electrónico: tech1@rydeenmobile.com
Dirección web: www.rydeenmobile.com
Para más instrucciones detalladas visite: www.rydeenmobile.com/camerahelp
Imagen(1) Imagen(2)
Imagen(3) Imagen(4)
Direction
Avant
Direction
Avant
Dirección
Delantero
Dirección
Delantero
Schème A)Configuration de la caméra de sauvegarde uniquement
SORTIE ACC / ING
Lampe inversée
Entrée de déclenchement inverse
PT3
PT4
PT1
PT2
ACC
GND
Caméra
SORTIE ACC / ING
Schème B)ACC / IGN Configuration de la caméra de sauvegarde
SORTIE ACC / ING
Schème C)Configuration de la caméra avant
Lampe inversée
Entrée de déclenchement inverse
ACC
GND
PT3
PT4
PT1
PT2
PT1
Entrée de déclenchement inverse
ACC
GND
Caméra
PT3
PT4 PT2
Caméra
Connecté
Pas connecté
Boucle blanc déconnectée
Pour l'installation arrière(par défaut)
Brancher la boucle blanc connectée
Pour l'installation avant
Boucle verte déconnectée:
Ligne de stationnement sur(par défaut)
Boucle verte connectée:
Ligne de stationnement éteindre
Esquema A)Sólo configuración de la cámara del respaldo
SALIDA ACC / ING
Lámpara inversa
Entrada de disparo Reverse
PT3
PT4
PT1
PT2
ACC
GND
Cámara
SALIDA ACC / ING
Esquema B)Configuración de la cámara de respaldo ACC / IGN
SALIDA ACC / ING
Esquema C)Configuración de la cámara frontal
Lámpara inversa
Entrada de disparo Reverse
ACC
GND
Cámara
PT3
PT4
PT1
PT2
PT1
Entrada de disparo Reverse
ACC
GND
Cámara
PT3
PT4 PT2 Conectado
No conectado
Mantenga el bucle blanco desconectado:
Para la instalación trasera(por defecto)
Mantenga conectado el lazo blanco:
Para la instalación frontal
Bucle verde desconectado:
Línea de estacionamiento encendido(por defecto)
Circuito verde conectado:
Línea de estacionamiento apagado
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Rydeen CM-HD4 Le manuel du propriétaire

CM-HD4
Rydeen
Marque
Rydeen
Modèle
CM-HD4
Catégorie
Accessoires de caméra de sécurité
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents