Inglesina My Time Mode d'emploi

Marque: Inglesina

Modèle: My Time

Catégorie: Chaises hautes

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

INSTRUCTIONS FOR USE

ISTRUCCIONES DE USO

MANUEL D’INSTRUCTIONS

WARNING: carefully read, understand and follow all

warnings and instructions provided in this manual.

Failure to do so can result in an accident, personal

injury or death. If you have any doubt about the use of this

high chair, DO NOT USE THE HIGH CHAIR. Contact Inglesina

or your retailer for advice.

AVERTISSEMENT: veuillez lire attentivement,

comprendre et respecter tous les avertissements et

instructions fournis dans ce manuel. Le manquement

à cette consigne peut entraîner des accidents, blesser voire

provoquer le décès d’un tiers. Si vous avez quelque doute

concernant sa utilisation, N’UTILISEZ PAS CETTE CHAISE

HAUTE et contacter Inglesina ou votre revendeur pour

obtenir des conseils.

High Chair

EXTEND YOUR WARRANTY

FROM 2 TO 3 YEARS FROM

THE DATE OF PURCHASE &

AVOID MAILING THIS CARD

BY REGISTERING YOUR

PRODUCT ON

inglesina.us/product-registration

US ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

High Chair

5 6

OK! NO! NO!

17 18

15 16

A11

A6A5

A10

• WARNING! FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR

DEATH.

• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

• NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.

• STAY NEAR AND WATCH CHILD DURING USE.

• FALL HAZARD: CHILDREN HAVE SUFFERED SEVERE HEAD

INJURIES INCLUDING SKULL FRACTURES WHEN FALLING

FROM HIGH CHAIRS. FALLS CAN HAPPEN SUDDENLY IF

CHILD IS NOT RESTRAINED PROPERLY.

• ALWAYS USE RESTRAINTS, AND ADJUST TO FIT SNUGLY.

• THE CHILD SHOULD BE SECURED IN THE HIGH CHAIR AT

ALL TIMES BY THE RESTRAINING SYSTEM, EITHER IN THE

RECLINING OR UPRIGHT POSITION.

• THE TRAY IS NOT DESIGNED TO HOLD THE CHILD IN THE

CHAIR.

• IT IS RECOMMENDED THAT THE HIGH CHAIR BE USED IN

THE UPRIGHT POSITION ONLY BY CHILDREN CAPABLE OF

SITTING UPRIGHT UNASSISTED.

• DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL COMPONENTS

ARE CORRECTLY FITTED AND ADJUSTED.

SAFETY

• It is recommended to use the "New Born Pad" available as accessory for babies up to 3

months of age.

• Before using the product, for the safety of your child, remove and eliminate all plastic

bags and elements belonging to the packaging and, in any case, keep the same out of reach

of newborns and children.

• Before assembly, ensure that the product and all its components have not been damaged

during transport. Should this be the case, do not use the product and keep it out of reach

of children.

• Do not use the product if any part is broken, torn or missing.

• Before use, make sure that the product is fully open and that all locking and safety

devices are properly engaged.

• This product must be used to accomodate only one child.

• Supervise the child at all times when he/she is in the high chair. If you need to leave the

room, take the child with you.

WARNING

This article meets all requirements covered in

ASTM F404-18 Standard.

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF HIGH CHAIR.

• This product can be used for babies up to 36 months of age.

• Do not let the child stand up in the high chair or on the tray. The child must stay seated

and properly restrained at all times.

• Position the high chair so that the child cannot reach windows, walls, ceilings and false

ceilings and cannot pull the chair off balance making it fall by pushing with his/her feet or

by hanging on.

• Make sure that the product is placed in a position in which the child is not able to use its

feet to push against the table or any other structure as this may result in tipping over.

• To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding the

product.

 $YRLGLQVHUWLQJ¿QJHUVLQVLGHPHFKDQLVPV

 $OZD\VXVHWKHKLJKFKDLURQDÀDWDQGVWDEOHVXUIDFH1HYHUSRVLWLRQLWFORVHWRVWDLUVRU

steps.

• Carpets and rugs that are soft or with long loose ends that the high chair could sink into,

LVDQXQVXLWDEOHVXUIDFH8QHYHQÀRRUVFRXOGEHDOVRDQXQVXLWDEOHVXUIDFHIRU\RXUKLJK

chair.

• Do not use the high chair when folded: this position is for storage only.

• Regularly inspect the product and all its components to detect any damage and/or tear

and wear sign, unstitching, tearing and to ensure perfect functionality along the time. In

case of problems and/or malfunctions of any kind do not use the product. In this event,

contact an Authorized Retailer or Inglesina Customer Care Service promptly..

 %HDZDUHRIWKHULVNVUHODWHGWRRSHQÀDPHVRURWKHUKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUV

¿UHSODFHV HOHFWULF DQG JDV VWRYHV HWF GR QRW OHDYH WKH SURGXFW FORVH WR WKHVH KHDW

sources.

• Make sure that all possible risk sources (e.g. cables, electric wires, etc.) are kept out of

reach of the child.

• Be careful not to place small items, toxic substances, hot objects, electrical wires etc

near the high chair where your child can reach them, as they may cause choking, poisoning

or other injuries.

• Never leave the product with child seated in it where ropes, curtains or other objects may

be used by the child to climb or cause the suffocation or strangling of the child himself.

• Do not place on the tray food that is hot enough to burn child’s skin.

• Make sure that:

 \RXUFKLOG¶VDUPV¿QJHUVDQGOHJVDUHFOHDURIPRYLQJSDUWVGXULQJDGMXVWPHQW

 \RXUFKLOG¶VDUPV¿QJHUVDQGOHJVDUHQRWHQWDQJOHGRUEXPSHGZKHQWKHKLJKFKDLULV

SRVLWLRQHGFORVHWRWKHWDEOH

- the table does not present any protrusions or sharp edges which may injure the baby.

• Avoid injury from pinching. Keep child’s hands and feet clear of armrests and crotch pole

when securing tray.

SAFETY BELTS

• Fasten the child in with the safety belts at all times, whether reclined or sitting up, and

never leave him/her unattended.

• To avoid serious injury from falling and/or sliding out, always use the safety belts properly

hooked and adjusted.

HINTS FOR USE

• Do not lift and carry high chair with the baby seated in it.

• Do not let other children or animals play unattended near the product or climb on it.

• Assembly, disassembly and adjustment operations must be carried out only by adults.

Make sure that any person using the product (for example baby-sitter, grandparents, etc.)

are aware of the correct operation of the same.

• Do not open, close or disassemble the product with the baby seated in it.

• In any case, be particularly careful when performing these tasks with the child nearby.

• Pay particular attention while adjusting the seat and the tray when the child is sitting in

the high chair.

• When the product is not used, it has to be stored in any case out of reach of children. The

product shall not be used as a toy! Do not let the child play with it.

• In case of prolonged exposure to sunlight, let the product become colder before using it.

 'RQRWXVHWKHKLJKFKDLUZLWKRXWWKHIDEULFOLQLQJWKLVOLQLQJFDQQRWEHUHSODFHGZLWK

another one unless approved by the manufacturer as it is an integral part of the product.

• Do not hang weights or bags to the product: they may unbalance the high chair.

• Do not overload the product with further accessories excluding those approved by

L’Inglesina Baby: additional weight may cause the instability or breaking of the product.

• Do not use the high chair as a stepstool or ladder to climb up or reach elevated surfaces.

• Do not allow adults or older children to sit in high chair.

• Do not remove the adhesive and sewn labels. The removal of these labels could result in

the product not complying with the law.

• Do not use spare parts or accessories not supplied and/or in any case not approved for

this product by the manufacturer.

• This product is designed for domestic use. Do not use in motor vehicles.

LIMITED (twenty four (24) months) WARRANTY

[for North America Only]

COVERAGE

• Inglesina USA Inc. (INGLESINA) warrants that each INGLESINA product, when properly

used and maintained, will be free from defects in material and workmanship for a period of

WZHQW\IRXUPRQWKVIURPWKHGDWHRIGHOLYHU\WRWKH¿UVWUHWDLORZQHUWKH2ZQHU7KH

INGLESINA twenty-four (24) months limited warranty is referred to herein as the limited

warranty. The Owner’s sole and exclusive remedy under this limited warranty for defects in

an INGLESINA product shall be the repair or replacement, in INGLESINA’s sole discretion,

of the defective part or component.

• One extra year (for a total of 3 years) will be granted to those customers

who create their own account and register the purchased product at:

inglesina.us/extra-warranty.

NOT COVERED

• This limited warranty does not apply to, and INGLESINA shall have no obligation in

respect of, damages or expenses relating to defects caused by the failure to use, maintain

RUVWRUHWKH,1*/(6,1$SURGXFWDVVSHFL¿HGLQWKHPDQXDOVRURWKHUOLWHUDWXUHVXSSOLHG

to the Owner. This limited warranty also does not apply to, and INGLESINA shall have no

liability or responsibility in respect of damages or expenses relating to:

 $SURGXFWWKDWKDVEHHQDOWHUHGFKDQJHGRUPRGL¿HGIURPIDFWRU\VSHFL¿FDWLRQV

• A product purchased from an unauthorized dealer (for a list of authorized dealers please

visit: inglesina.us:+(5(72%8<,16725(DQG:+(5(72%8<21/,1(

• Accidents, misuse, abuse, abnormal use, improper use, negligent use, willful misconduct,

lack of reasonable or proper maintenance or storage, improperly performed repairs and/or

QRUPDOZHDURUGHWHULRUDWLRQRFFDVLRQHGE\WKHXVHRIWKHSURGXFW

• Any defect or non-conformity that has not been timely and promptly communicated in

writing to INGLESINA, and in all cases, no more than thirty (30) days from the discovery

thereof.

WARRANTY CLAIM

• In the event of a defect covered by this limited warranty, the Owner shall

contact INGLESINA Customer Service:

- By Phone at: (888)542-1112

- By E-mail: [email protected] (please include pictures of your product for a

faster response)



• All warranty repairs must be performed exclusively by INGLESINA or by a third-party

pre-approved in writing by INGLESINA. To obtain warranty services for your INGLESINA

SURGXFW LQFOXGLQJ DQ\ DOOHJHGO\ GHIHFWLYH SDUW \RXU VSHFL¿F DQG GHWDLOHG FODLP PXVW

be reported to and received by INGLESINA in accordance with the terms of this Limited

Warranty and within the applicable warranty period. INGLESINA must approve, in writing,

all repairs covered under or performed pursuant to this limited warranty. The Owner is

responsible for all expenses associated with transporting the INGLESINA product and/

or defective part to and from INGLESINA or any third-party pre-approved in writing by

INGLESINA.

• If the problem is not covered by this warranty, the consumer will be asked to pay for all

related expenses associated with the service provided.

• It is mandatory to keep the sales receipt to claim the warranty.

DAMAGES

• Except as expressly provided by this Limited Warranty, INGLESINA SHALL NOT BE

RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ASSOCIATED

WITH THE USE OF THE INGLESINA PRODUCT OR A CLAIM UNDER THIS AGREEMENT,

WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. The foregoing

statements of warranty are exclusive and in lieu of all other remedies. Some states do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation

or exclusion may not apply to you.

DISCLAIMER

• ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING,

USAGE OF TRADE, BY STATUTE OR OTHERWISE, ARE HEREBY STRICTLY LIMITED

TO THE TERM OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY. This Agreement shall be the

sole and exclusive remedy available to the Owner with respect to the INGLESINA product

purchased by the Owner. In the event of any alleged breach of any warranty or any legal

action brought by the purchaser based on alleged negligence or other tortious conduct

by INGLESINA, the Owner’s sole and exclusive remedy will be the repair or replacement

of defective materials as stated above. No dealer and no other agent or employee of

INGLESINA is authorized to modify, extend or enlarge this warranty.

SCOPE OF LIMITED WARRANTY

 7KLVZDUUDQW\LVPDGHE\,1*/(6,1$ZLWKRQO\WKH¿UVW2ZQHURIWKH,1*/(6,1$SURGXFW

and does not extend to any third-parties.

• This limited warranty expressly incorporates all representations set forth by INGLESINA

with regard to the purchased product, including but not limited to INGLESINA’s product

literature, marketing materials and advertisements.

• All terms of this limited warranty are contractual, and not mere recitals, and constitute

material terms of this limited warranty.

OTHER RIGHTS

• Your acceptance of the warranted INGLESINA product constitutes your

acceptance of the terms of this limited warranty. This limited warranty gives you

VSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH

ENTIRE AGREEMENT

• This document contains the entire warranty given by INGLESINA with respect to your

INGLESINA product and there are no terms, promises, conditions or warranties regarding

\RXU,1*/(6,1$SURGXFWRWKHUWKDQWKRVHFRQWDLQHGKHUHLQ,1*/(6,1$VSHFL¿FDOO\GRHV

not authorize any person to extend the time or scope of this limited warranty or to create

or assume for INGLESINA any other obligations or liability with respect to the INGLESINA

products.

• This warranty is valid only in the original country of purchase. INGLESINA will not ship

replacement or repair parts out of the country of purchase.

CLEANING AND MAINTAINANCE

• This product requires a regular maintenance by the user.

 1HYHUIRUFHDQ\PHFKDQLVPVRUPRYLQJSDUWVLQFDVHRIGRXEWFKHFNWKHLQVWUXFWLRQ

¿UVW

• Do not store the product if it is still wet and do not leave it in humid environments since

mildew may form.

• Store the product in a dry place.

 3URWHFW WKH SURGXFW DJDLQVW DWPRVSKHULF DJHQWV ZDWHU UDLQ RU VQRZ PRUHRYHU

continuous and prolonged exposure to sunlight may cause changes in the colour of many

materials.

 &OHDQWKHSODVWLFDQGPHWDOSDUWVZLWKDGDPSFORWKRUZLWKVRDSDQGZDWHUGRQRWXVH

solvents, ammonia, benzine or bleach. Do not use abrasive cleaners or scrubbing pads.

• Carefully dry metal parts after any contact with water in order to avoid the formation of

rust.

• The tray cover is dishwasher safe.

• Tray and tray cover are not microwave safe. Excessive heat can damage the tray. Do not

place them in microwave.

• Keep moving parts clean (adjustment mechanisms, locking mechanisms, wheels, ...) and

free of dust and, if necessary, lubricate with light oil.

HINTS FOR THE CLEANING OF THE TEXTILE LINING

 6HDWFRYHUDQGKDUQHVVDUHVXUIDFHZDVKRQO\&OHDQZLWKDGDPSFORWKDQGPLOGVRDS

do not use solvents, ammonia or bleach.

Do not use abrasive cleaners or scrubbing pads.

• Follow the lining washing instructions on the labels.

Do not wash in water Do not iron

Do not bleach Do not dry clean

Do not tumble dry

• Dry the textile lining completely before using or storing it.



LIST OF COMPONENTS

¿J

A My Time High Chair

B Tray

C Tray cover

OPENING

¿J Stand behind the High Chair (A) and press the buttons (A1) on the right and on the

left at the same time, hold the chair as it opens until it locks in place with a Click.

Caution! Before using the product, make sure that it is fully open and blocked

properly.

¿J &DXWLRQ LQ WKLV VHDWLQJ SRVLWLRQ WKH +LJK &KDLU FDQQRW EH XVHG IRU WKH

child!

7KH+LJK&KDLUKDVWKLVFRQ¿JXUDWLRQRQO\ZKHQWKHSURGXFWLVXQSDFNHGIRUWKH¿UVWWLPH

HEIGHT ADJUSTMENT

¿J 7RDFKLHYHWKH¿UVWXWLOLVDWLRQFRQ¿JXUDWLRQOLIWWKHVHDWXQWLOKHDULQJERWKFOLFNVIRU

a correct attachment.

The High Chair is designed with 4 different height adjustments.

¿J To lift the seat, hold the High Chair and pull the seat upwards: it will position

automatically.

¿J To lower it, simultaneously press both levers (A2) and take it to the desired position.

TRAY

¿J To attach the tray (B) position it next to the High Chair armrests and use the lever

(B1) under the tray to push it as forward as possible.

Caution! Always verify that the tray is correctly hooked before use.

¿J Use the lever (B1) to retract the tray as much as possible.

¿J The tray is equipped with an easily removable tray (C) cover that can be washed

even in the dishwasher.

¿J If needed, the tray (B) can be easily put away by hooking it onto the slots (B2)

located under the rear legs of the High Chair.

SEAT INCLINATION

It is possible to recline the High Chair into 3 different positions.

¿J Hold the (A3) handle and incline the chair to the wished position.

SAFETY BELTS

¿J Verify that the safety belts are inserted in the eyelets at the height of the shoulders

RULPPHGLDWHO\DERYH,IWKHSRVLWLRQLVQRWFRUUHFWH[WUDFWWKHEHOWVIURPWKH¿UVWSDLURI

H\HOHWVDQGUHLQVHUWWKHPLQWKHVHFRQGRQHDOZD\VXVHH\HOHWVDWWKHVDPHKHLJKW

¿J Make sure that the back strap is properly inserted in the ends of the waist one.

¿J Fasten the ends of the waist belt to the central buckle.

¿J The waist strap must always pass through the side loops (A4) and, when being

used, it must be adjusted in order to properly secure the baby.

¿J Always use the crotch strap together with the waist one, adjusting both of them

properly.

Caution! The inobservance of this precaution may result in the falling or sliding

out of the baby with a resulting risk of injury.

ADJUSTING THE FOOTREST

¿J The footrest (DFDQEHDGMXVWHGWRSRVLWLRQVVLPXOWDQHRXVO\SUHVVERWKEXWWRQV

INSTRUCTIONS

(D1) and take it to the desired position.

¿J To lift the footrest, simply pull it upwards and it shall automatically lock into position.

CLOSING

¿J Use the lever (B1), to take out the tray (B).

¿J For a correct closing, adjust the High Chair height to the lowermost position.

¿J Stand behind the High Chair and press the buttons (A1) on the right and on the left

at the same time, hold the chair as it closed until it locks in place with a Click.

Caution! Never close the High Chair with the baby in the High Chair!

¿J Once closed, the High Chair stays in the upright position by itself.

¿J Only after closing the High Chair the tray (B) can be parked attaching it to the

dedicated housings (B2), as shown in ¿J.

MAINTENANCE OF THE LINING

It is recommended to remove the lining periodically to provide for its correct maintenance.

¿J Remove the waist strap from the side loops (A4WDNLQJFDUHWRPDNHWKH¿UVWWRRWK

of the central buckle pass through the side loop before removing it completely.

¿J Detach the press studs ($) from the sides.

¿J Take out the crotch strap ($) from the slot on the seat (A7) and from that on the

coating (A11).

¿J After reclining the backrest completely, take out both sides ($) from the side

housings on the armrests, pulling them towards the back of the High Chair.

¿J Detach the rear velcro ($) and fully remove the lining of the seat frame, making

sure that the side rings (A4) pass through the suitable slots.

¿J If necessary, also back straps (A10) can be removed by pulling them out through

the dedicated slots on the lining.

To put the lining back in place, follow the instructions above in the reverse order.

Warning! Make sure that the lining has been properly reassembled before use.

• AVERTISSEMENT! LE NON RESPECT D’UN DES

AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS POURRAIT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LE DÉCÈS

D’UN TIERS.

• CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE FUTUR.

• NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.

• NE VOUS ÉLOIGNEZ PAS ET SURVEILLEZ L’ENFANT

PENDANT L’UTILISATION.

• RISQUE DE CHUTE : DES ENFANTS ONT SUBIS DE GRAVES

BLESSURES À LA TÊTE, NOTAMMENT DES FRACTURES DU

CRÂNE, EN TOMBANT DE CHAISES HAUTES. LES CHUTES

PEUVENT SURVENIR SOUDAINEMENT SI L’ENFANT N’EST

PAS ATTACHÉ CORRECTEMENT.

• UTILISEZ TOUJOURS LE HARNAIS DE SÉCURITÉ ET

AJUSTEZ-LE CORRECTEMENT.

• L’ENFANT DOIT À TOUT MOMENT ÊTRE FIXÉ DANS LA

CHAISE HAUTE PAR LE SYSTÈME DE RETENUE, SOIT EN

POSITION INCLINÉE SOIT EN POSITION VERTICALE.

• LE PLATEAU N’EST PAS CONÇU POUR MAINTENIR

L’ENFANT DANS LA CHAISE.

• IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER LA CHAISE HAUTE EN

POSITION VERTICALE UNIQUEMENT AVEC DES ENFANTS

CAPABLES DE RESTER ASSIS SANS AUCUNE AIDE.

• NE PAS UTILISER LA CHAISE HAUTE SI TOUS LES

ÉLÉMENTS NE SONT PAS FIXÉS ET RÉGLÉS DE MANIÉRE

APPROPRIÉE.

SECURITE

• Pour une utilisation avec des bébés de la naissance à 3 mois, il est recommandé d’utiliser

le "New Born Pad" disponible séparément en accessoire.

• Pour la sécurité de votre enfant avant d’utiliser le produit, enlever et éliminer tous les

sachets en plastique et les éléments faisant partie de l’emballage et en tout cas gardez-les

hors de portée des bébés et des enfants.

 9pUL¿HUDYDQWO¶DVVHPEODJHTXH OHSURGXLWHWWRXVVHVFRPSRVDQWVQHSUpVHQWHQWSDV



AVERTISSEMENT

Cet article satisfait à toutes les exigences prescrites

dans la norme ASTM F404-18.

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER LA CHAISE

HAUTE.

• Ce produit peut être utilisé pour les enfants jusqu’à 36 mois.

GHGRPPDJHVGXVDXWUDQVSRUWHQFHFDVOHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHWLOIDXWOH

maintenir loin de la portée des enfants.

• Ne pas utiliser le produit si l’un des éléments est cassé, déchiré ou manquant.

• Avant toute utilisation, assurez-vous que tous les dispositifs de blocage et de fermeture

soient bien enclenchés.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un seul enfant.

• Surveiller l’enfant à tout moment quand il est dans la chaise haute. En cas de nécessité

de quitter la pièce, emmener l’enfant avec soi.

• Ne pas laisser l’enfant se tenir debout sur la chaise haute ou sur le plateau. L’enfant doit

rester assis et bien attaché à tout moment.

• Placer la chaise haute de façon à ce que l’enfant ne puisse pas avoir accès aux fenêtres,

murs, plafonds et faux plafonds, et qu’il ne puisse pas, en poussant avec les pieds ou en

s’agrippant, déséquilibrer la chaise haute et la faire tomber.

• Veiller à ce que le produit soit placé à un endroit où l’enfant ne peut pas se pousser avec

les pieds contre la table ou toute autre structure, ce qui pourrait le faire basculer.

• Pour éviter les accidents, éloigner l’enfant pendant les opérations d’ouverture et de

fermeture de le produit.

• Eviter d’introduire les doigts dans les mécanismes.

 8WLOLVH]WRXMRXUVODFKDLVHKDXWHVXUXQHVXUIDFHSODWH¿[HVWDELOLVpHQHODSODFH]MDPDLV

près d’escaliers ou marches.

• Les tapis et les tapis mous ou avec de longues franges, dans lesquels la chaise haute

pourrait se prendre, ne sont pas des surfaces idéales. Les sols irréguliers risquent également

de ne pas être appropriés pour utiliser la chaise haute.

• N’utilisez pas la chaise haute en position fermée : cette position ne sert que pour la

ranger.

 ([DPLQHU UpJXOLqUHPHQW OH SURGXLW HW VHV FRPSRVDQWV D¿Q GH UHOHYHU OHV pYHQWXHOV

VLJQHV GH GRPPDJHV HWRX XVXUH OHV pOpPHQWV GpFRXVXV OHV ODFpUDWLRQV HW D¿Q GH

s’assurer que le produit fonctionne parfaitement dans le temps. En cas de problème et/ou

dysfonctionnement de quelque type que ce soit, ne pas utiliser le produit et contacter un

Distributeur autorisé ou le Service d’assistance Inglesina.

 ,OIDXWrWUHFRQVFLHQWVGHVGDQJHUVRULJLQpVSDUODSUpVHQFHGHÀDPPHVOLEUHVRXDXWUHV

sources de chaleurs comme radiateurs, cheminées, poêles, etc.: ne jamais laisser le produit

près de ces sources de chaleur.

 6¶DVVXUHUTXHWRXWHVOHVSRVVLEOHVVRXUFHVGHGDQJHUH[FkEOHV¿OHVpOHFWULTXHVHWF

soient maintenues loin de la portée de l’enfant.

• Veiller à ne pas laisser à proximité de la chaise haute de petits objets, des produits

toxiques, des objets bouillants, des câbles électriques, etc. car l’enfant pourrait les saisir et

risquer d’étouffer, de s’intoxiquer ou de se blesser.

• Ne pas laisser le produit avec l’enfant à bord, où les cordes, rideaux ou autres

pourraient être utilisées par l’enfant pour grimper ou bien être une cause d’étouffement ou

étranglement.

• Ne pas poser sur le plateau des aliments chauds qui pourraient brûler la peau de l’enfant.

• Veiller à ce que :

- les doigts, les bras et les jambes de l’enfant soient éloignés des pièces mobiles durant

OHVUpJODJHV

- les doigts, les bras et les jambes de l’enfant ne soient ni coincés, ni heurtés, lorsque la

FKDLVHKDXWHVHWURXYHSUqVGHODWDEOH

- la table ne présente pas de parties en saillie ou d’arêtes coupantes pouvant blesser

l’enfant.

• Pour éviter le risque de pincement, garder les mains et les pieds de l’enfant à l’écart des

accoudoirs et de la ceinture entre-jambes durant la mise en place du plateau.

CEINTURES DE SECURITE

• Assurer l’enfant aux ceintures de sécurité à tout moment, aussi bien en position penchée

que soulevée, et ne jamais le laisser sans surveillance.

• Pour éviter de graves dommages dus à chutes et/ou glissements, utiliser toujours les

ceintures de sécurité correctement accrochées et réglées.

CONSEILS POUR L’EMPLOI

• Ne pas soulever ou déplacer la chaise haute lorsque l’enfant se trouve à l’intérieur.

• Ne pas permettre à d’autres enfants ou animaux de jouer sans contrôle près du produit

ou bien de grimper sur lui.

• Les opérations de montage, démontage et réglage doivent être effectuées par des adultes

uniquement. Veiller à ce que toute personne qui utilise le produit (comme une baby sitter,

les grands-parents, etc.) connaissent bien son fonctionnement.

• Éviter toute opération d’ouverture, de fermeture ou de démontage lorsque l’enfant est

assis à l’intérieur.

• Il faut faire une attention spéciale lorsqu’on réalise ces opérations et l’enfant est dans les

alentours.

• Faire particulièrement attention lors des opérations de réglage de l’assise et du plateau

lorsque l’enfant est assis dans la chaise haute.

• Lorsqu’on ne l’utilise pas, il faut garder le produit loin de la portée de l’enfant. Le produit

ne doit pas être utilisé comme un jouet! Ne pas permettre à l’enfant de jouer avec lui.

• En cas d’exposition prolongée au soleil, attendre que le produit se refroidisse avant de

l’utiliser.

 1HSDVXWLOLVHUODFKDLVHKDXWHVDQVO¶LQWpULHXUHQWLVVXFHWLQWpULHXUQHSHXWSDVrWUH

remplacé par un autre non approuvé par le fabricant, car il fait partie du produit à part

entière.

• Ne pas accrocher de poids ou de sacs à la chaise haute, car ils pourraient la déséquilibrer.

• Ne pas surcharger le produit avec des accessoires autres que ceux qui sont approuvés

par L’Inglesina Baby : le poids supplémentaire pourrait provoquer l’instabilité ou la rupture

du produit.

• Ne pas utiliser la chaise haute comme tabouret ou échelle en y grimpant pour atteindre

des surfaces en hauteur.

• Ne laisser aucun adulte ni aucun enfant plus grand s’asseoir sur la chase haute.

• Ne retirez pas les étiquettes adhésives ou cousues. L’élimination de ces étiquettes risque

de rendre le produit non conforme à la loi.

• Ne pas utiliser de pièces de rechange ou d’accessoires non fournis et/ou non approuvés

par le constructeur pour ce produit.

• Ce produit est conçu pour une utilisation domestique. Ne pas l’utiliser en voiture.

GARANTIE LIMITÉE (vingt-quatre (24) mois)

[pour l’Amérique du Nord uniquement]

GARANTIE

• Inglesina USA Inc. ( INGLESINA ) garantit que, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus

correctement, les produits INGLESINA ne présenteront aucun défaut de matériel ou de

fabrication pendant une période de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de livraison

au premier propriétaire (le Propriétaire ). La garantie INGLESINA limitée de vingt-quatre

(24) mois est désignée dans la présente notice par l’expression la garantie limitée . La

seule et unique solution dans le cadre de la présente garantie limitée en cas de défaut dans

un produit INGLESINA est la réparation ou le remplacementde la pièce ou du composant

défectueux, à la discrétion d’INGLESINA.

• Une année de garantie supplémentaire (pour un total de 3 ans) sera accordée

aux clients qui auront créé un compte et enregistré le produit à l’adresse :

inglesina.us/extra-warranty.

NON GARANTI

• Cette garantie limitée ne s’applique pas, et INGLESINA n’a aucune obligation à cet égard,



en cas de dommages ou de dépenses liés à des défauts provoqués par une utilisation, un

HQWUHWLHQRXXQVWRFNDJHGXSURGXLW,1*/(6,1$GLIIpUHQWVGHFHTXLHVWVSpFL¿pGDQVOHV

manuels ou autres documents fournis au Propriétaire. De même, cette garantie limitée

ne s’applique pas, et INGLESINA n’a aucune responsabilité à en cas de dommages ou de

dépensés liés à :

 8QSURGXLWGRQWOHVVSpFL¿FDWLRQVG¶XVLQHRQWpWpDOWpUpHVFKDQJpHVRXPRGL¿pHV

• Un produit acheté auprès d’un revendeur non autorisé (voir la liste des revendeurs

autorisés à l’adresse :

inglesina.us2Ô$&+(7(5(1%287,48(HW2Ô$&+(7(5(1/,*1(

• Accidents, mésusage, abus, usage anormal, mauvais usage, usage négligent, inconduite

volontaire, manque de maintenance ou de stockage raisonnable et correct, réparations mal

HIIHFWXpHVHWRXXVXUHQRUPDOHRXGpWpULRUDWLRQGXHjO¶XVDJHGXSURGXLW

• Tout défaut ou non conformité n’ayant pas été communiquée par écrit promptement et à

temps à INGLESINA, et dans tous les cas, dans les trente (30) jours suivant la découverte

de ces derniers.

DEMANDE DE GARANTIE

• En cas de défaut couvert par la présente garantie limitée, le Propriétaire doit

contacter le Service Clients INGLESINA :

- Par téléphone au numéro : (888)542-1112

- Par courrier électronique à l’adresse : [email protected] (veuillez inclure des

photos de votre produit pour obtenir une réponse plus rapidement)

• Toutes les réparations sous garantie doivent être réalisées exclusivement par INGLESINA

ou un tiers préalablement agréé par INGLESINA. Pour obtenir les services sous garantie

pour votre produit INGLESINA, notamment en ce qui concerne d’éventuelles pièces

GpIHFWXHXVHV YRWUH UpFODPDWLRQ VSpFL¿TXH HW GpWDLOOpH GRLW rWUH DGUHVVpH HW UHoXH SDU

,1*/(6,1$ FRQIRUPpPHQW DX[ FRQGLWLRQV VSpFL¿pHV GDQV OD SUpVHQWH *DUDQWLH OLPLWpH

et dans la période de garantie applicable. INGLESINA doit approuver, par écrit, toutes

les réparations couvertes ou réalisées en accord avec la présente garantie limitée.

Le Propriétaire est responsable de toutes les dépenses associées au transport, aller et

retour, du produit INGLESINA et/ou de la pièce défectueuse à INGLESINA ou tout tiers

préalablement agréé par écrit par INGLESINA.

• Si le problème n’est pas couvert par la garantie, le client devra payer tous les frais

associés au service fourni.

• Il est obligatoire de conserver le ticket de caisse pour faire valoir la garantie.

DOMMAGES

• Sauf si expressément prévu par la Garantie Limitée présente, INGLESINA NE

SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES

DÉRIVANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT INGLESINA, NI POUR TOUTE AUTRE

RÉCLAMATION EN VERTU DE L’ACCORD PRÉSENT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT

D’ORIGINE CONTRACTUELLE OU QU’ELLE DÉRIVE D’UN ACTE PRÉSUMÉ ILLICITE

OU AUTRE. Dans tous les cas, la responsabilité éventuelle d’Inglesina, sera limitée au prix

d’achat du produit. Les déclarations de garantie précitées sont exclusives et remplacent

tout autre remède. Certains états n’autorise pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou secondaires, cette limitation ou exclusion pourrait donc ne pas s’appliquer à

votre cas.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

• TOUTE GARANTIE IMPLICITE VISANT LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTATION

À UNE FIN PARTICULIÈRE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT D’UNE

TRANSACTION OU D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE, EN VERTU DE LA LOI OU

AUTREMENT, EST STRICTEMENT LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES AUX TERMES DE

CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE. Cet Accord sera l’unique et exclusif remède à

disposition du Propriétaire concernant le produit INGLESINA acheté par le Propriétaire. En

cas d’infraction présumée à une garantie ou en cas d’action légale entreprise par l’acheteur,

La page charge ...

Inglesina My Time Mode d'emploi

Marque: Inglesina

Modèle: My Time

Catégorie: Chaises hautes

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Inglesina My Time User guide
español: Inglesina My Time Guía del usuario

Inglesina My Time Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Inglesina My Time Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents