Chamberlain 5580-2 Le manuel du propriétaire

Chamberlain
Marque
Chamberlain
Modèle
5580-2
Catégorie
Jouets
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

www.liftmaster.de
Garagentorantriebe
Produktkatalog
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9A5201
die Technologie der Zukunft
01.06.2008
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Straße 4
66793 Saarwellingen
www.liftmaster.de
Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00
Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99
en
Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50
Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79
de
Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84
Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16
fr
Tel.: +39 03 63 38 21 00
Fax: +39 03 63 81 70 23
it
www.liftmaster.de
Residential Garage Door Opener Systems
Product Catalog
La page charge ...
La page charge ...
Rail / Model Chart Recommendation
the technology of the future
For LM1000A-2, LM800A-2 and 5580-2. LM60A, chain only
Specify operator head and rail separately.
All rails come with automatic chain or belt tensioner device.
Required headroom clearance: C-rail - 30mm
BELT
Model Description
8023CR3 1-piece C-rail, belt, for 2.3m door
8025CR3 1-piece C-rail, belt, for 2.5m door
8030CR3 1-piece C-rail, belt, for 3.0m door
8223CR3 2-piece C-rail, belt, for 2.3m door
8423CR3 4-piece C-rail, belt, for 2.3m door
8430CR3 4-piece C-rail, belt, for 3.0m door
8010CR3 1.0m Extension kit for C-rail 8030CR3, replacement belt for 4.0m door, splice
Rail / Model Chart Recommendation
LM1000A-2 LM800A-2 5580-2 LM60A LM60K LM60R-128
7023CR3 XX X X
7025CR3 XX X X
7030CR3 XX X X
7223CR3 XX X X
7423CR3 XX X Xincluded
7010CR3 XX X X
8023CR3 XX
8025CR3 XX
8030CR3 XX
8223CR3 XX
8423CR3 XX included
8430CR3 XX
8010CR3 XX
CHAIN
Model Description
7023CR3 1-piece C-rail, chain, for 2.3m door
7025CR3 1-piece C-rail, chain, chain, for 2.5m door
7030CR3 1-piece C-rail, chain, for 3.0m door
7223CR3 2-piece C-rail, chain, for 2.3m door
7423CR3 4-piece C-rail, chain, for 2.3m door
7010CR3 1.0m C-rail extension kit, chain, master links, splice
Rails
Rails
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9A5202
the technology of the future
01.06.2008
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Straße 4
66793 Saarwellingen
www.liftmaster.de
Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00
Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99
en
Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50
Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79
de
Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84
Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16
fr
Tel.: +39 03 63 38 21 00
Fax: +39 03 63 81 70 23
it
www.liftmaster.de
Automatismes de portes de garage
Catalogue Produits
Automatismes de
portes de garage
La technologie du futur
Automatismes de
portes de garage
Automatisme de porte de garage LM1000A-2
Automatisme de porte de garage LM800A-2
Description:
1000N, 230-240V/50Hz, 190W, Tn=10Nm
Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1
Capacité de levage: 0-100 kg, automatique
Vitesse de course: approx. 160mm/s
Poids de la tête moteur: 7,5kg
Consommation de veille: 5,5W
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 64 codes
Deux mini-émetteurs 4 canaux à code
tournant (rolling code)
Avec fiche Schuko et notice technique en 12 langues
Contenu:
Moteur 24V CC courant continu
Silencieux, démarrage/arrêt en douceur
Entraînement par chaîne ou courroie
Temporisateur de fermeture automatique
Sortie d'alimentation 24V CC
Bouton poussoir mural radio
Raccord rapide rail-tête moteur
Ferrure de montage rapide pour rails C
Garantie moteur 5 ans/Garantie totale 2 ans
Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme
EN12453. Pour les portes de maximum 130kg /
13,5m
2
Description:
800N, 230-240V/50Hz, 165W, Tn=8Nm
Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1
Capacité de levage: 0-80 kg, automatique
Vitesse de course: approx. 160mm/s
Poids de la tête moteur: 7,5kg
Consommation de veille: 5W
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 32 codes
Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant
(rolling code)
Console murale multifonctions
Avec fiche Schuko et notice technique en 12 langues
Contenu:
Moteur 24V CC courant continu
Silencieux, démarrage/arrêt en douceur
Entraînement par chaîne ou courroie
Temporisateur de fermeture automatique
Sortie d'alimentation 24V CC
Console murale multifonctions
Raccord rapide rail-tête moteur
Ferrure de montage rapide pour rails C
Garantie moteur 5 ans/Garantie totale 2 ans
Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme
EN12453. Pour les portes de maximum 110kg /
13,5m
2
Toutes les motorisations (LM3800A en partie) sont équipées d'un système automatique de détection de force, de fins
de course électroniques, de la technologie "rolling code" (code tournant), d'un transformateur à économie d'énergie, de
bornes à connexion rapide, d'une carte logique avec diagnostic, d'un éclairage* 230V/40W muni d'une temporisation
réglable de 2,5 minutes, d'une antenne et de bornes de connexion pour contacteur de portillon et lampe clignotante.
Veuillez sélectionner une tête d’entraînement et un rail C en acier de 30 mm pour une chaîne ou une courroie crantée
de notre gamme.
Modèle
LM1000A-2
Modèle
LM800A-2
Modèle
LM3800A
Modèle
5580-2
Accessoires de qualité compris dans la livraison
La technologie du futur
Automatisme de porte de garage 5580-2
Description:
800N, 230-240V/50Hz, 400W, 2,5A
Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1
Capacité de levage: 0-80 kg, automatique
Vitesse de course: approx. 133mm/s
Poids de la tête moteur: 12,2kg
Consommation de veille: 2,6W
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 8 codes
Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant
(rolling code)
Avec fiche Schuko et notice technique en 12 langues
Contenu:
Moteur CA robuste
Entraînement par chaîne
Cache lumière amovible
Bouton-poussoir lumineux
Ferrure de montage rapide pour rails C
2 ans de garantie totale
Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme
EN12453
Pour les portes de maximum 110kg / 13,5m
2
Automatisme de porte de garage LM60A
Description:
600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm
Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1
Capacité de levage: 0-60 kg, automatique
Vitesse de course: approx. 160mm/s
Poids de la tête moteur: 12,5kg
Consommation de veille: 4W
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 12 codes
Un mini-émetteur 3 canaux à code tournant
(rolling code)
Avec notice de montage en 17 langues et fiche plate
européenne
Contenu:
Moteur 24V CC courant continu
Silencieux, démarrage/arrêt en douceur
Entraînement par chaîne
Bouton mural rétroéclairé
1 ampoule 24V/21W incluse
2 ans de garantie totale
Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme
EN12453
Pour les portes de maximum 90kg / 10,7m
2
Automatisme de porte de garage LM3800A
Description:
10Nm (max. 40Nm), 230-240V/50Hz, 190W
Capacité de levage: automatique
Vitesse de course: 24 & 36 tours/min
Poids de la tête moteur: 13kg
Consommation de veille: 5W
Batterie de sécurité en option
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 64 codes
Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant
(rolling code)
Avec fiche Schuko et notice technique multilingue
Contenu:
Aufsteckantrieb 24V
Silencieux, démarrage/arrêt en douceur
Commande montée
Accouplement pour arbres de 1 pouce
Contacteur de mou de câble avec câble
Ferrure de montage mural
Temporisateur de fermeture automatique
2 ans de garantie totale
Testé par le GS et déclaré conforme à la norme
EN12453
Pour les portes de maximum 130kg/13,5m
2
Accessoires de qualité compris dans la livraison
Mini-émetteur
4 canaux
Bouton poussoir
mural radio
Mini-émetteur
3 canaux
Ferrure de montage rapide
pour rails C
LM1000A-2
RDO800
LM1000A-2
RDO800
LM800A-2
5580-2
LM3800A
RDO800
LM800A-2
LM1000A-2
5580-2
Recommandations Rails / Modèles
La technologie du futur
Pour LM1000A-2, LM800A-2 et 5580-2. LM60A, seulement chaîne.
Indiquez séparément le type de moteur et le type de rail.
Tous les rails sont équipés d'un tendeur automatique de chaîne ou courroie.
Hauteur libre requise: rail C - 30mm
COURROIE
Modèle Description
8023CR3 Rail en C, 1 pièce à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,3m
8025CR3 Rail en C, 1 pièce à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,5m
8030CR3 Rail en C, 1 pièce à courroie, pour hauteur de porte maximale de 3,0m
8223CR3 Rail en C, 2 pièces à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,3m
8423CR3 Rail en C, 4 pièces à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,3m
8430CR3 Rail en C, 4 pièces à courroie, pour hauteur de porte maximale de 3,0m
8010CR3 Kit d’extension pour rail 8030CR3, pour porte de 4,0m de hauteur; courroie, raccords inclus
Recommandations Rails / Modèles
LM1000A-2 LM800A-2 5580-2 LM60A LM60K LM60R-128
7023CR3 XX X X
7025CR3 XX X X
7030CR3 XX X X
7223CR3 XX X X
7423CR3 XX X Xcompris
7010CR3 XX X X
8023CR3 XX
8025CR3 XX
8030CR3 XX
8223CR3 XX
8423CR3 XX compris
8430CR3 XX
8010CR3 XX
CHAINE
Modèle Description
7023CR3 Rail en C, 1 pièce à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,3m
7025CR3 Rail en C, 1 pièce à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,5m
7030CR3 Rail en C, 1 pièce à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 3,0m
7223CR3 Rail en C, 2 pièces à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,3m
7423CR3 Rail en C, 4 pièces à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,3m
7010CR3 Kit d’extension 1,0m pour rail en C à chaîne; matériel de fixation, raccords inclus
Rails
Rails
La technologie du futur
Automatisme de porte de garage Kit LM60K
Description:
600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm
Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1
Capacité de levage: 0-60 kg, automatique
Vitesse de course: approx. 160mm/s
Poids de la tête moteur: 18kg
Consommation de veille: 4W
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 12 codes
Un mini-émetteur 3 canaux à code tournant
(rolling code)
Avec notice de montage en 17 langues et fiche plate
européenne
Contenu:
Moteur 24V CC courant continu
Silencieux, démarrage/arrêt en douceur
Entraînement par chaîne
Bouton mural rétroéclairé
Rail en C, 4 pièces pour hauteur de porte
maximale de 2,3m
1 ampoule 24V/21W incluse
2 ans de garantie totale
Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme
EN12453
Pour les portes de maximum 90kg / 10,7m
2
Automatisme de porte de garage Kit LM60R-128
Description:
600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm
Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1
Capacité de levage: 0-60 kg, automatique
Vitesse de course: approx. 160mm/s
Poids de la tête moteur: 18kg
Consommation de veille: 4W
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 12 codes
Un mini-émetteur 3 canaux à code tournant
(rolling code)
Avec notice de montage en 17 langues et fiche plate
européenne
Contenu:
Moteur 24V CC courant continu
Silencieux, démarrage/arrêt en douceur
Entraînement par courroie
Bouton poussoir mural radio
Rail en C, 4 pièces pour hauteur de porte
maximale de 2,3m
1 ampoule 24V/21W incluse
2 ans de garantie totale
Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme
EN12453
Pour les portes de maximum 90kg / 10,7m
2
LM60K
LM60R-128
LM60K
LM60R-128
Modèle
LM60
Automatismes de
portes de garage – Kit
Automatismes de
portes de garage – Kit
La technologie du futur
Rolltorantrieb RDO800
Description:
550 N (nominal), Tn=18Nm, 230-240V/50Hz, 90W
Capacité de levage: 0-55 kg, automatique
Hauteur maximale du portail: 4,5m
Poids de la tête moteur: approx. 10kg
Consommation de veille: 5,5W
Batterie de sécurité en option
Radio:
Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz
Capacité mémoire: 64 codes
Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant
(rolling code)
Avec notice de montage CE en anglais et connecteur
à 3 broches anglais
Contenu:
Moteur 24V CC courant continu, 433MHz
Pour simple ou double garage
Soft Start/Soft Stopp
Réglage automatique de la force
2 ans de garantie totale
Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme
EN12453
Pour les portes de maximum 100kg / 12m
2
Modèle
RDO800
Contenu:
• Moteur CA puissant
• Eclairage de garage intégré
• Bouton-poussoir sur coffret
• Déverrouillage manuel depuis l'intérieur du garage
• Coffret entièrement étanche
Modèle:
BAS300K
Avec un mini-émetteur 3 canaux (94335E), photocellules
(771E), fins de course, capteur de régime moteur,
commande électronique (CB3), récepteur
superhétérodyne 433,92MHz
BAS300
Combinaison de 2 moteurs possible
Description:
350Nm 230-240V/50Hz, 400W, 1,8A
Réduction : engrenage démultiplicateur 700:1
Capacité de levage : 1 moteur 8m
2
/ 2 moteurs 14m
2
Classe de protection: IP44
Vitesse de course : approx. 14sec (ouverture à 90°)
Eclairage: 1x230V/40W
Poids du moteur: 11,5kg
Consommation de veille: 6W
Testé Nemko concernant le respect de la norme
EN 12453 avec baguettes de contact sur portails de
jusqu’à 14,0m
2
.
Modèle
BAS300
Automatisme pour porte basculante
BAS300
Automatismes de portes de garage
Automatismes de portes de garage
Spécifications générales des automatismes LiftMaster
La technologie du futur
Générales
Tringlerie de porte: bras de porte réglable (en fonction du modèle)
Logique: microprocesseur à semi-conducteurs avec limitateur de surtension intégré
Temporisation de lumière à semi-conducteurs (en fonction du modèle)
Réglage de force: segmenté - Apprentissage automatique
Longueur du cordon d'alimentation: 1,2m
Confort/Sécurité
Déverrouillage rapide en cas d'urgence
Reconnexion automatique du chariot
Possibilité de laisser le chariot débrayé en permanence
Possibilité d’ouverture partielle de la porte pour aération ou passage d’animaux
Reconnaissance d’obstacle lors de la fermeture de la porte: arrêt de sécurité et inversion du sens de
la marche de la porte
Reconnaissance d’obstacle lors de l’ouverture de la porte: arrêt de sécurité
Fermeture automatique (en fonction du modèle)
Connexion pour témoin lumineux (en fonction du modèle)
Connexion pour contacteur de portillon intégré au portail (en fonction du modèle)
Spécifications générales des automatismes LiftMaster
Commandes radio numériques
Les cartes logiques sont équipées du bouton intelligent destiné à la programmation des codes des émetteurs
dans la mémoire du récepteur.
Module RF: 433,92MHz - AM Superhétérodyne
Technologie code tournant (rolling code) ou code fixe
Température de fonctionnement: de -30°C à +65°C
Batterie préprogrammée dans la télécommande manuelle
Émetteur programmable depuis le moteur ou la console murale.
Émetteur programmable pour commander l’éclairage de l’automatisme.
Sur chaque touche de l’émetteur peut être programmée une fonction individuelle: ouverture/fermeture/arrêt.
Temporisation de la lumière de 2,5 minutes. Autres temporisations possibles: 1,5, 2,5, 3,5, 4,5 minutes
(exeption LM3800A).
L’éclairage de la motorisation peut être programmé pour s’allumer en cas de coupure du faisceau infrarouge.
1 clignotement: Coupure du dispositif Protector System™; photocellules désalignées ou interruption
pendant plus de 4 secondes du faisceau infrarouge par un objet.
2 clignotements: Court-circuit du câblage du dispositif Protector System™ ou erreur de polarité.
3 clignotements: Court-circuit du câblage du bouton-poussoir ou de la console murale.
4 clignotements: Photocellules légèrement désalignées (DEL clignotante ou faible).
5 clignotements: Pas de régime moteur dans la première seconde de course. Le moteur a calé ou
l'électronique n'a pas détecté le signal de régime moteur. Le moteur va s'arrêter ou
changer de sens de marche dans 1 seconde.
6 clignotements: Le régime moteur a provoqué une inversion de sens (réglage de la force trop bas).
7 clignotements: Erreur de la platine (débrancher et rebrancher le moteur).
9 clignotements: Aucun point de référence détecté lors de la course.
Clignotement rapide: Signal d’un émetteur en cours de réception (l’émetteur n'est pas obligatoirement
programmé!)
Pour garantir un fonctionnement impeccable, nous vous facilitons le diagnostic en cas de défaillances.
De simples signaux clignotants vous permettent de résoudre le problème en quelques instants.
Exemple: LM1000A-2, LM800A-2, LM60
Tous les automatismes de portes de garage doivent être installés conformément à la norme EN12453 et/ou
IEC60335-95-2
Toutes les motorisations LiftMaster répondent à l'ensemble des dispositions européennes en vigueur.
Toutes les forces d’impact (chariot, entraînement), dispositifs d’apprentissage de la force ainsi que toutes les
spécificités, poids et tailles de porte de garage ont été testés et approuvés par l'organisme de contrôle TÜV de
Rhénanie.
Toutes les motorisations portent l'homologation TÜV et le marquage CE.
Toutes les motorisations sont compatibles avec le système HomeLink.
9A5203
La technologie du futur
01.06.2008
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Straße 4
66793 Saarwellingen
www.liftmaster.de
Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00
Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99
en
Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50
Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79
de
Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84
Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16
fr
Tel.: +39 03 63 38 21 00
Fax: +39 03 63 81 70 23
it
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9A5206
La tecnología del futuro
01.06.2008
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Straße 4
66793 Saarwellingen
www.liftmaster.de
Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00
Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99
en
Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50
Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79
de
Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84
Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16
fr
Tel.: +39 03 63 38 21 00
Fax: +39 03 63 81 70 23
it
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Chamberlain 5580-2 Le manuel du propriétaire

Chamberlain
Marque
Chamberlain
Modèle
5580-2
Catégorie
Jouets
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents