Sony PS-LX300USB Mode d'emploi

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

3-198-123-25 (1)

Stereo

Turntable System

PS-LX300USB

Mode d’emploi ____________

Manual de instrucciones ____

FR

ES

2

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie ou d’choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni

à l’humidité.

Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez

pas les orices d’aération de l’appareil avec des

journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas

de bougies allumées sur l’appareil.

Ne placez pas de récipients remplis de liquides

(vases, etc.) sur l’appareil. Ceci ferait courir un

risque d’incendie ou d’électrocution.

N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu

tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.

La chaîne n’est pas isolée du secteur tant

qu’elle reste branchée à la prise murale, même

lorsqu’elle est éteinte.

Installez cette chaîne an de pouvoir débrancher

immédiatement le cordon d’alimentation de la

prise secteur en cas de problème.

3

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

FR

AVERTISSEMENT POUR LES

UTILISATEURS AU CANADA

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis aux clients : les informations

suivantes ne concernent que les appareils

vendus dans les pays appliquant les

directives de l’Union européenne.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte

de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions

relatives à la conformité des produits basées sur

la législation européenne doivent être adressées à

son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgique. Pour toute question relative

au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci

de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui

vous sont communiquées dans les documents

« Service (SAV) » ou Garantie.

Traitement des appareils

électriques et électroniques en

n de vie (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne

et aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être

remis à un point de collecte approprié pour

le recyclage des équipements électriques et

électroniques. En s’assurant que ce produit est

bien mis au rebut de manière appropriée, vous

aiderez à prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la santé

humaine. Le recyclage des matériaux aidera

à préserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au sujet du

recyclage de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le

magasin où vous avez acheté le produit.

La marque CE est valable uniquement dans les

pays dans lesquels elle est légalement reconnue,

c’est-à-dire principalement dans les pays de

I’EEE (Espace Économique Européen).

Cet appareil a été soumis à des essais et

déterminé comme étant conforme aux limites

dénies dans la Directive EMC (compatibilité

électromagnétique) lors de l’utilisation d’un câble

de connexion de moins de 3 mètres.

4

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Table des matières

Quelques mots sur ce mode d’emploi .........4

Préparatifs

Déballage ........................................................................5

Assemblage de la platine tourne-disque ...5

Raccordement d’un périphérique audio ....7

Opérations

Lecture d’un disque vinyle ...................................8

Enregistrement de plages audio sur un

ordinateur .......................................................................9

Conguration de votre ordinateur ............... 12

Informations supplémentaires

Précautions ................................................................. 17

Entretien ....................................................................... 18

Guide de dépannage ........................................... 19

Spécications ............................................................ 22

Nomenclature ........................................................... 23

Quelques mots sur ce mode

d’emploi

Merci d’avoir choisi cette platine tourne-disque

stéréo Sony. Avant de la mettre en service,

veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et

le conserver pour toute référence future.



IBM et PC/AT sont des marques déposées de

International Business Machines Corporation.



Microso, Windows et Windows Vista sont

des marques déposées ou des marques de

commerce de Microso Corporation aux

Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.



Dans ce mode d’emploi, Microso® Windows®

XP Edition familiale et Microso® Windows®

XP Professionnel sont appelés indiéremment

Windows XP.



Dans ce mode d’emploi, Microso® Windows

Vista® Edition Familiale Basique, Windows

Vista® Edition Familiale Premium, Windows

Vista® Professionnel et Windows Vista®

Edition Intégrale sont appelés indiéremment

Windows Vista.



Dans ce manuel, Microso® Windows 7®

Edition Familiale Premium, Microso®

Windows 7® Professionnel et Microso®

Windows 7® Edition Intégrale sont désignés

sous le nom de Windows 7.



Sound Forge est une marque déposée ou une

marque de commerce de MAGIX Soware

GmbH aux Etats-Unis et dans d’autres pays.



Tous les autres noms de systèmes et produits

sont des marques de commerce ou des

marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les symboles

TM

et ® ne sont pas

utilisés dans ce mode d’emploi.

5

FR

Préparatifs

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Préparatifs

Déballage

Vériez si tous les éléments suivants se trouvent

dans l’emballage :



Plateau (avec courroie) (1)



Contre-plateau (1)



Adaptateur 45 tours (1)



Câble USB (1)



CD-ROM comprenant le logiciel « Sound

Forge Audio Studio LE » (1)



Mode d’emploi (ce manuel)



Remarques relatives à l’inscription de

l’utilisateur du logiciel « Sound Forge Audio

Studio LE »

Assemblage de la platine

tourne-disque

1

Déplacez les pièces métalliques à

l’intérieur de la roue la plus grande

dans le sens de la èche.

Suite page suivante



6

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)

2

Posez avec précaution le plateau sur

l’axe.

3

Utilisez le ruban pour accrocher

la courroie autour de la poulie du

moteur.

Veillez à ne pas tortiller la courroie.

Lorsque la courroie est en place, n’oubliez

pas de retirer le ruban.

4

Posez le contre-plateau sur le plateau.

L’assemblage de la platine tourne-disque est

terminé.

Remarque

Au moment du branchement du cordon d’alimentation

après avoir assemblé ou déplacé la platine tourne-disque,

celle-ci peut quelquefois se mettre à tourner et le bras de

lecture descendre sur le plateau même si vous n’avez pas

appuyé sur START.

Le cas échéant, appuyez sur STOP pour ramener le bras

de lecture sur le repose-bras.

Retrait du couvercle

Tenez les deux côtés du couvercle

complètement ouvert, puis retirez-le avec

précaution.

Conseil

Vous pouvez utiliser la platine tourne-disque sans le

couvercle. Dans ce cas, rangez le couvercle de manière

appropriée.

Installation du couvercle

Insérez les gonds du couvercle sur les

charnières à l’arrière de la platine.

Gond

Charnière

7

FR

Préparatifs

PS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)

Raccordement d’un

périphérique audio

Le cordon à che cinch est xé à l’arrière de la

platine.

1

Réglez le commutateur PHONO/LINE

(à l’arrière de la platine tourne-

disque) selon les prises de votre

chaîne stéréo (amplicateur).

• Si votre chaîne stéréo (amplicateur)

est pourvue de prises d’entrée PHONO

(connexion aux prises d’entrée PHONO)

réglez-le sur PHONO. La fonction

d’égaliseur est désactivée.

• Si votre chaîne stéréo (amplicateur) n’est

pas pourvue de prises d’entrée PHONO

(connexion aux prises d’entrée AUX,

VIDEO, etc.)

réglez-le sur LINE. La fonction

d’égaliseur est activée.

2

Raccordez le cordon avec la che

blanche à la prise blanche (L) et

raccordez le cordon avec la che

rouge à la prise rouge (R).

Veillez à insérer les ches à fond dans les

prises. Un bruit pourra se faire entendre si

elles ne sont pas insérées à fond.

3

Raccordez le cordon d’alimentation.

Raccordez le cordon d’alimentation à une

prise murale en suivant les étapes 1 et 2 une

fois tous les raccordements terminés.

 à une prise murale

8

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-24(1)

Opérations

Lecture d’un disque vinyle

Adaptateur

45 tours

STOP

UP/DOWN

1

Posez un disque vinyle sur le plateau.

Remarque

Ne posez qu’un seul disque vinyle à la fois sur le

plateau. Si vous empilez plusieurs disques vinyles sur

le plateau, le saphir ne touchera pas correctement les

sillons et la qualité sonore en sera aectée.

2

Appuyez sur la touche de sélection

de la vitesse pour sélectionner la

vitesse.

3

Réglez SIZE SELECTOR sur 17 ou 30.

4

Tournez le cache qui protège le

saphir pour l’ouvrir.

5

Fermez le couvercle.

6

Appuyez sur START.

Le plateau se met à tourner.

Remarque

Baissez le volume sur l’amplicateur pour ne pas

l’endommager. Lorsque le bras de lecture descend

sur le plateau et que le saphir entre en contact avec

le disque vinyle, un grincement puissant peut se

faire entendre et endommager l’amplicateur ou les

enceintes. Ajustez le volume de l’amplicateur une

fois le bras de lecture descendu.

7

Ajustez le volume sur l’amplicateur.

Une fois la lecture terminée

Le bras de lecture est automatiquement ramené

sur le repose-bras, puis le plateau s’arrête de

tourner.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur le bouton STOP.

Le bras de lecture est ramené sur le repose-bras.

Le plateau s’arrête de tourner.

9

FR

Opérations

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Pour suspendre la lecture

Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour lever

le saphir du disque vinyle.

Pour écouter une autre partie du disque

vinyle

1

Après avoir eectué les opérations de

l’étape 4, appuyez sur le bouton UP/DOWN,

puis levez le bras de lecture.

2

Amenez le bras de lecture sur la position

souhaitée.

3

Appuyez sur le bouton UP/DOWN.

Le bras de lecture descend sur le disque et la lecture

commence.

Pour écouter un 45 tours

Posez l’adaptateur 45 tours fourni sur l’axe.

Lorsque l’adaptateur n’est plus nécessaire,

rangez-le dans son emplacement.

Enregistrement de plages

audio sur un ordinateur

Vous pouvez enregistrer les plages audio d’un

disque vinyle sur un ordinateur en :

• Raccordant la platine tourne-disque et un

ordinateur au moyen du câble USB fourni

• En utilisant le logiciel « Sound Forge Audio

Studio LE » fourni

Conguration système requise pour

l’ordinateur qui sera raccordé à la platine

tourne-disque*

• Ordinateur compatible :

Ordinateurs IBM PC/AT ou compatibles

• Systèmes d’exploitation :

Windows® XP Edition Familiale Service Pack

2 ou ultérieur

Windows® XP Professionnel Service Pack 2

ou ultérieur

Windows Vista® Edition Familiale Basique

Windows Vista® Edition Familiale Premium

Windows Vista® Professionnel

Windows Vista® Edition Intégrale

Windows 7 Edition Familiale Premium

Windows 7 Professionnel

Windows 7 Edition Intégrale

Windows 8

Windows 8 Pro

Windows 8.1

Windows 8.1 Pro

Windows 10 Home

Windows 10 Pro

Pré-installé (installé d’origine par le fabricant

uniquement)

– Les systèmes d’exploitation autres que ceux gurant

dans la liste ci-dessus ne sont pas pris en charge.

– Windows XP 64 bits et Windows Vista 64 bits ne

sont pas pris en charge.

– Le logiciel Sound Forge Audio Studio LE fourni

prend en charge Windows XP 32 bits, Windows

Vista 32 bits/64 bits, Windows 8/8.1 32 bits/64 bits

et Windows 10 32 bits/64 bits. La version 9.0d ou

ultérieure prend en charge Windows 7 32 bits/64

bits.

• Environnement matériel :

– Port : Port USB**

– Lecteur de CD-ROM

* Nécessaire pour enregistrer les plages audio d’un

disque vinyle sur un ordinateur via une connexion

USB.

** La prise USB de la platine tourne-disque prend en

charge la connexion USB (pleine vitesse).

Suite page suivante



10

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Remarques

• Nous ne pouvons garantir que la platine tourne-

disque fonctionnera avec tous les ordinateurs dont

l’environnement d’exploitation est mentionné ci-dessus.

• Nous ne pouvons garantir que la platine tourne-

disque fonctionnera avec les ordinateurs assemblés, les

systèmes d’exploitation mis à niveau personnellement

ou les systèmes d’exploitation multiples.

• Nous ne pouvons garantir que la platine tourne-disque

fonctionnera avec les modes d’attente, de sommeil

(veille) et de veille prolongée sur tous les ordinateurs.

Avis de n d’assistance de Windows XP et

Windows Vista

Microso Corporation a arrêté l’assistance de

Windows XP et Windows Vista. Il est donc

impossible à l’heure actuelle d’obtenir des mises

à jour logicielles importantes pour corriger

les problèmes sous Windows XP et Windows

Vista. Par conséquent, la prise en charge de

problèmes liés aux matériel et logiciels de Sony,

ainsi que toute mise à jour de sécurité, ne sont

plus disponibles. Si vous continuez d’utiliser

des produits Sony sous un environnement

Windows XP ou Windows Vista, des problèmes

tels qu’un dysfonctionnement matériel ou

logiciel ou l’incapacité d’assurer la sécurité sont

possibles.

Pour la prise en charge de systèmes

d’exploitation, notamment Windows 7

et ultérieur, veuillez vous reporter aux

informations d’assistance fournies par

Microso Corporation.

Installation du logiciel fourni

Pour pouvoir enregistrer, il est nécessaire

d’installer le logiciel « Sound Forge Audio

Studio LE » fourni.

Une fois le logiciel installé sur l’ordinateur, il

n’est pas nécessaire de l’installer à nouveau à

moins que vous n’ayez besoin de le réinstaller.

1

Insérez le disque de l’application

Sound Forge Audio Studio LE dans le

lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

Si la lecture automatique du lecteur de CD-

ROM est activée, l’écran de conguration

s’ache automatiquement.

Si vous avez désactivé l’option de lecture

automatique du lecteur, suivez l’une des

procédures pour lancer l’installation selon

le système d’exploitation utilisé.

Pour Windows XP

1

Sélectionnez [Exécuter] dans le menu

[Démarrer].

2

Tapez « D:\setup.exe » (D étant la lettre

du lecteur CD), puis cliquez sur [OK].

L’écran de conguration s’ache.

Pour Windows Vista et Windows 7

1

Sélectionnez [Tous les programmes]

- [Accessoires] - [Exécuter] du menu

[Démarrer].

2

Tapez « D:\setup.exe » (D étant la lettre

du lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur

[OK].

L’écran de conguration s’ache.

Pour Windows 8/8.1

1

Cliquez avec le bouton droit sur le

menu [Démarrer] et sélectionnez

[Exécuter].

2

Tapez « D:\setup.exe » (D étant la lettre

du lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur

[OK].

L’écran de conguration s’ache.

Pour Windows 10

1

Sélectionnez [Système Windows]

- [Exécuter] du menu [Démarrer].

2

Tapez « D:\setup.exe » (D étant la lettre

du lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur

[OK].

L’écran de conguration s’ache.

2

Cliquez sur [Installer Sound Forge

Audio Studio].

L’Assistant d’installation démarre.

3

Suivez les instructions achées à

l’écran pour installer le logiciel.

On vous demandera d’enregistrer le produit

au premier lancement.

11

FR

Opérations

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

4

Sélectionnez la case d’option

[Enregistrer le produit en ligne], puis

cliquez sur le bouton [Suivant].

Veuillez enregistrer le produit en ligne sous

30 jours à compter de la date d’installation

pour activer l’utilisation illimitée du

logiciel.

[Suivant]

5

Saisissez les informations

d’enregistrement, cochez la case

pour indiquer votre consentement

aux dispositions*, puis cliquez sur le

bouton [Terminer].

* Pour les dispositions, reportez-vous aux

« Informations sur le transfert de « Sound Forge

Audio Studio LE » vers MAGIX » fournies avec le

CD-ROM.

Vous êtes prêt(e) à utiliser le logiciel Sound

Forge Audio Studio LE.

[Terminer]

Informations d’enregistrement

Vous

acceptez les

dispositions.

Conseil

Pour enregistrer le produit en ligne après

le trentième jour à compter de la date

d’installation, sélectionnez [Mettre à jour les

informations utilisateur] de l’[Aide] du logiciel

« Sound Forge Audio Studio LE » et tapez vos

informations d’enregistrement dans la boîte de

dialogue.

Raccordement du câble USB

Raccordez la platine tourne-disque et

l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.

Câble USB (fourni)

Vers le port USB

Vers la prise USB

Ordinateur

(non fourni)

Remarques



Nous ne pouvons garantir que la platine tourne-disque

fonctionnera avec un concentrateur USB ou une

rallonge USB. Utilisez le câble USB fourni.



Branchez fermement le câble USB dans la prise USB/

port USB pour éviter un dysfonctionnement.



Débranchez le câble USB lorsque vous ne l’utilisez pas,

car il pourrait provoquer des parasites.



Lorsque la platine tourne-disque et l’ordinateur sont

raccordés via un câble USB, le son ajusté par l’égaliseur

de la platine est reçu par le port USB de l’ordinateur lors

de la lecture de la platine pour enregistrer les plages

audio sur l’ordinateur.

Conseil

Le pilote USB est fourni par votre système d’exploitation

Windows et s’installera automatiquement au premier

raccordement de la platine au port USB de l’ordinateur.

Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de

votre ordinateur.

12

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Conguration de votre

ordinateur

Avant d’utiliser l’ordinateur raccordé à

la platine, assurez-vous de congurer les

paramètres nécessaires indiqués ci-dessous.

Les écrans utilisés pour décrire les instructions

ci-dessous peuvent variés de ceux de votre

ordinateur selon les paramètres choisis.

Conguration du périphérique

d’enregistrement

Assurez-vous que [USB AUDIO CODEC] est le

périphérique par défaut.

Si [Par défaut] n'est pas sélectionné.

Onglet [Enregistrement]

Remarque

Sous Windows 7, vous devez également congurer le

niveau d’entrée des signaux.

Pour Windows XP

([Panneau de contrôle] se trouve sur [Achage des

catégories])

1

Sélectionnez [Panneau de contrôle] dans le

menu [Start].

2

Cliquez sur [Sons, voix et périphériques

audio].

3

Cliquez sur [Sons et périphériques audio].

4

Cliquez sur l’onglet [Audio].

5

Sélectionnez [CODEC Audio USB] pour

[Unité par défaut:] de [Enregistrement

audio].

6

Cliquez sur [OK].

Pour Windows Vista

([Panneau de contrôle] se trouve sur la vue [Page

d’accueil du Panneau de conguration])

1

Sélectionnez [Panneau de contrôle] dans le

menu [Start].

2

Cliquez sur [Matériel et audio].

3

Cliquez sur [Son].

4

Cliquez sur l’onglet [Enregistrement].

5

Sélectionnez [CODEC Audio USB] pour

[Microphone].

6

Cliquez sur [Réglage Par défaut].

7

Sélectionnez [CODEC Audio USB] puis

cliquez sur [Propriétés].

8

Cliquez sur l’onglet [Avancé].

9

Sélectionnez [2 canaux] (2 canaux / 2 voies,

16 bit, 44100 Hz (CD Quality)) dans la liste

déroulante [Format par défaut].

10

Cliquez sur [OK].

Remarques



Pour recevoir un signal stéréo depuis la platine tourne-

disque vers l’ordinateur, il est nécessaire d’eectuer les

opérations des étapes 7 à 10.



Vous pouvez régler le niveau d’entrée du signal

pour Windows Vista SP1 ou ultérieur. Pour plus

d’informations, consultez le mode d’emploi de votre

ordinateur.

Pour Windows 7

([Panneau de conguration] se trouve sur la vue

[Catégorie])

1

Sélectionnez [Panneau de conguration]

dans le menu [Démarrer].

2

Cliquez sur [Matériel et audio].

3

Cliquez sur [Gérer les périphériques audio]

dans [Son].

4

Cliquez sur l’onglet [Enregistrement], et

vériez si [Périphérique par défaut] est

réglé pour [USB Audio CODEC].

13

FR

Opérations

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

5

Sélectionnez [USB Audio CODEC], puis

cliquez sur [Propriétés].

6

Cliquez sur l’onglet [Statistiques avancées].

7

Sélectionnez [Canal 2, …] (ex : [Canal 2, 16

bits, 44100 Hz (Qualité CD)] ou [Canal 2, 16

bits, 48000 Hz (Qualité DVD)]) dans la liste

déroulante [Format par défaut].

8

Cliquez sur [OK].

Remarque

Pour recevoir un signal stéréo depuis la platine tourne-

disque sur l’ordinateur, il est nécessaire d’eectuer les

étapes 5 à 8.

Pour régler le niveau d’entrée du signal

1

Cliquez sur l’onglet [Niveaux] sur l’écran de

propriétés [USB Audio CODEC].

2

Amenez le curseur sur 0.

3

Ajustez le curseur à l’aide de la touche de

curseur.

Le réglage approprié pour la platine tourne-

disque est 2 sur l’achage de niveau [0, 0, 1,

2, 3, …].

Vériez que le bouton de coupure du son

n’est pas activé à ce moment-là.

Curseur

Achage du niveau

Bouton de

coupure du son

4

Cliquez sur [OK].

Remarque

Ne dépassez pas la plage de réglage recommandée

lorsque vous réglez le niveau d’entrée (comme en plaçant

le côté gauche à fond sur 0 ou en augmentant la valeur

numérique de l’achage du niveau). Il se pourrait alors

que le son ne soit pas sorti ou soit déformé.

Pour Windows 8/8.1

(La barre d’icônes en tant que méthode de

fonctionnement type)

1

Achez la barre des talismans sur

le bureau et cliquez sur le talisman

[Paramètres].

2

Cliquez sur [Panneau de conguration],

puis sur [Matériel et audio].

3

Cliquez sur [Gérer les périphériques audio]

dans [Son].

4

Cliquez sur l’onglet [Enregistrement], puis

vériez si [USB AUDIO CODEC] est réglé sur

[Périphérique par défaut].

5

Sélectionnez [USB AUDIO CODEC], puis

cliquez sur [Propriétés].

6

Cliquez sur l’onglet [Statistiques avancées].

7

Sélectionnez [Canal 2, ...] (par exemple,

[Canal 2, 16 bits, 44100 Hz (Qualité CD)]

ou [Canal 2, 16 bits, 48000 Hz (Qualité

DVD)]) dans la liste déroulante [Format par

défaut].

8

Cliquez sur l’onglet [Écouter], puis

cochez la case en regard de [Écouter ce

périphérique].

9

Cliquez sur [OK].

Remarques



Pour enregistrer l’audio après le raccordement de

la platine à l’ordinateur, suivez les étapes 1 à 4 pour

indiquer le périphérique d’enregistrement par défaut

[USB AUDIO CODEC].



Pour envoyer des signaux stéréo depuis la platine vers

l’ordinateur, il est nécessaire d’eectuer les étapes 5 à 7.



Pour émettre le son des haut-parleurs intégrés à

l’ordinateur pendant l’enregistrement, congurez le

paramètre de sortie sonore adéquat comme décrit à

l’étape 8 ci-dessus.

Pour Windows 10

(Le [Panneau de conguration] se trouve sur la vue

[Catégorie].)

1

Cliquez avec le bouton droit sur le menu

[Démarrer] puis sélectionnez [Panneau de

conguration].

2

Sélectionnez [Matériel et audio].

Suite page suivante



14

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

3

Sélectionnez [Gérer les périphériques

audio] sous [Son].

4

Sélectionnez l’onglet [Enregistrement] puis

assurez-vous que [USB AUDIO CODEC] est

le périphérique par défaut.

5

Sélectionnez [USB AUDIO CODEC], puis

sélectionnez [Propriétés].

6

Sélectionnez l’onglet [Avancé].

7

Sélectionnez [Canal 2, ...] (par exemple,

[Canal2, 16 bits, 44100 Hz (Qualité CD)]

ou [Canal2, 16 bits, 48000 Hz (Qualité

DVD)]) dans la liste déroulante [Format par

défaut].

8

Sélectionnez [OK].

Remarque

Pour envoyer des signaux stéréo depuis la platine vers

l’ordinateur, il est nécessaire d’eectuer les étapes 5 à 8.

Conguration du périphérique de

lecture

Lors du premier raccordement de la

platine porte-disque et de l’ordinateur en

utilisant le câble USB, [Speaker USB Audio

CODEC (Enceinte USB audio CODEC)] est

automatiquement ajouté à [Playback device

(Périphérique de lecture)] et placé sur [Unité

par défaut].

Dans cet état, le son n’est pas sorti par les haut-

parleurs de votre ordinateur. Réglez l’ordinateur

en fonction du système d’exploitation que vous

utilisez comme suit :

Sélectionnez les haut-parleurs

de l'ordinateur, puis [Par défaut]

pour les congurer comme

périphérique par défaut.

Onglet [Lecture]

15

FR

Opérations

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Pour Windows XP

Eectuez les étapes suivantes pour modier les

paramètres de périphérique de lecture de votre

ordinateur :

1

Sélectionnez [Panneau de contrôle] dans le

menu [Start].

2

Sélectionnez [Sons et périphériques audio].

3

Cliquez sur l’onglet [Audio].

4

Dans la boîte [Lecture audio], sélectionnez

la carte son de votre ordinateur dans la

liste déroulante [Unité par défaut].

Le périphérique de lecture par défaut varie

selon l’ordinateur. Pour plus d’informations,

reportez-vous au manuel d’instruction ou à

l’aide de l’ordinateur.

5

Cliquez sur [Appliquer], puis cliquez sur

[OK] pour fermer l’écran [Propriétés des

sons et périphériques audio].

Pour Windows Vista

([Panneau de conguration] se trouve sur la vue

[Catégorie])

1

Sélectionnez [Panneau de conguration]

dans le menu [Démarrer].

2

Sélectionnez [Matériel et audio].

3

Sélectionnez [Gérer les périphériques

audio].

4

Sélectionnez l’onglet [Lecture].

5

Sur l’onglet [Lecture], sélectionnez les haut-

parleurs de votre ordinateur et cliquez sur

[Par défaut].

Le périphérique de lecture par défaut varie

selon l’ordinateur. Pour plus d’informations,

reportez-vous au manuel d’instruction ou à

l’aide de l’ordinateur.

6

Cliquez sur [OK] pour fermer l’écran [Son].

Pour Windows 7

([Panneau de conguration] se trouve sur la vue

[Catégorie])

1

Sélectionnez [Panneau de conguration]

dans le menu [Démarrer].

2

Sélectionnez [Matériel et audio].

Suite page suivante



3

Sélectionnez [Gérer les périphériques

audio].

4

Sélectionnez l’onglet [Lecture].

5

Sur l’onglet [Lecture], sélectionnez les haut-

parleurs de votre ordinateur et cliquez sur

[Par défaut].

Le périphérique de lecture par défaut varie

selon l’ordinateur. Pour plus d’informations,

reportez-vous au manuel d’instruction ou à

l’aide de l’ordinateur.

6

Cliquez sur [OK] pour fermer l’écran [Son].

Pour Windows 8/8.1

(La barre d’icônes en tant que méthode de

fonctionnement type)

1

Achez la barre des talismans sur

le bureau et cliquez sur le talisman

[Paramètres].

2

Cliquez sur [Panneau de conguration],

puis sur [Matériel et audio].

3

Cliquez sur [Gérer les périphériques audio]

dans [Son].

4

Sous l’onglet [Lecture], sélectionnez les

haut-parleurs de l’ordinateur et cliquez sur

[Par défaut].

Le périphérique de lecture par défaut varie

selon l’ordinateur. Pour plus d’informations,

reportez-vous au manuel d’instruction ou à

l’aide de l’ordinateur.

5

Cliquez sur [OK].

Pour Windows 10

(Le [Panneau de conguration] se trouve sur la vue

[Catégorie].)

1

Cliquez avec le bouton droit sur le menu

[Démarrer] puis sélectionnez [Panneau de

conguration].

2

Sélectionnez [Matériel et audio].

3

Sélectionnez [Gérer les périphériques

audio] sous [Son].

4

Sélectionnez l’onglet [Lecture].

16

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

5

Sélectionnez les haut-parleurs de

l’ordinateur, puis [Par défaut].

Le périphérique de lecture par défaut varie

selon l’ordinateur. Pour plus d’informations,

reportez-vous au manuel d’instruction ou à

l’aide de l’ordinateur.

6

Sélectionnez [OK] pour fermer la fenêtre

[Son].

Conguration du périphérique de lecture

par défaut dans Sound Forge Audio Studio LE

1

Lancez le logiciel Sound Forge Audio

Studio LE.

2

Sélectionnez [Préférences] dans le menu

[Options].

3

Sélectionnez l’onglet [Audio].

4

Sélectionnez [Mappeur de sons Microsoft]

dans la liste déroulante [Type d’appareil

audio].

5

Cliquez sur [Appliquer], puis cliquez sur

[OK] pour fermer l’écran [Préférences].

Si vous n’entendez toujours pas le son

Vériez le raccordement. Fermez Sound Forge

Audio Studio LE puis relancez le logiciel.

Enregistrement de plages audio

depuis la platine tourne-disque vers

un ordinateur

Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel,

consultez le guide de démarrage rapide « Sound

Forge Audio Studio LE » (sur le CD-ROM

fourni) ou l’aide en ligne du logiciel.

Guides de référence pour le logiciel fourni

Reportez-vous aux instructions suivantes :



Tutoriel du logiciel « Sound Forge Audio

Studio LE » :

Ce tutoriel fournit des instructions faciles

pour utiliser le logiciel. Après avoir installé

le logiciel, le tutoriel apparaît lors de la

première utilisation du logiciel.



Guide de démarrage rapide du logiciel

« Sound Forge Audio Studio LE » (sur le CD-

ROM fourni) :

Ce guide fournit des instructions sur les

opérations de base du logiciel.

17

FR

Informations supplémentaires

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Informations supplémentaires

Précautions

Sécurité



Avant d’utiliser la platine, vériez que sa

tension de fonctionnement est identique à

celle du courant secteur local.



Si un solide ou un liquide tombe dans le

coret, débranchez la platine et faites-la

vérier par un technicien qualié avant de la

remettre en service.



Débranchez la platine de la prise murale si

vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un

certain temps. Pour débrancher le cordon,

tirez sur la che et non pas sur le cordon.

Installation



Installez la platine sur une surface de niveau.



Evitez d’installer la platine près d’un appareil

électrique (télévision, sèche-cheveux ou lampe

uorescente) ce qui pourrait provoquer un

bourdonnement ou des parasites.



Ne placez pas la platine dans un endroit

exposé à des vibrations, par exemple près

d’enceintes ou d’une porte qui risque de

claquer, etc.



Protégez la platine des rayons directs du soleil,

des températures extrêmes, de la poussière et

d’une humidité excessives.

Remballage

Ne jetez pas le carton ni les matériaux

d’emballage. Ils orent une protection idéale

pour le transport de la platine.

Pour toute question ou tout problème au sujet de

cet appareil, non traités dans ce manuel, veuillez

consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Remarque sur l’enregistrement

La musique enregistrée est limitée à un

usage privé uniquement. L’autorisation des

détenteurs des droits d’auteur est nécessaire

pour son utilisation en dehors de cette limite.

18

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Entretien

Nettoyage du saphir et des disques

Pour éviter une usure prématurée du saphir et

des disques, nettoyez-les avant la lecture.

Pour nettoyer le saphir, brossez-le de l’arrière

vers l’avant avec une petite brosse spéciale

saphirs de bonne qualité. Ne nettoyez pas le

saphir avec les doigts. Si vous utilisez un liquide

de nettoyage spécial, n’imprégnez pas trop le

saphir de liquide.

Pour nettoyer les disques, essuyez-les

soigneusement avec un liquide spécial disques

de bonne qualité.

Nettoyage du coret et du couvercle

Nettoyez régulièrement le coret et le couvercle

avec un chion doux et sec. Pour ôter les tâches

rebelles, utilisez un chion imprégné d’une

solution détergente neutre. N’utilisez jamais de

solvants, tels que de l’alcool, du benzène ou du

diluant, qui pourraient abîmer la nition.

Remplacement du saphir

La durée de vie d’un saphir est de 500 heures

environ. Pour obtenir le meilleur son possible

et éviter d’endommager vos disques, il est

conseillé de respecter cette limite.

Pour le remplacement du saphir, adressez-vous

à votre revendeur Sony le plus proche.

Pour retirer le saphir

1

Eteignez la platine tourne-disque et

l’amplicateur et débranchez leurs cordons

d’alimentation.

2

Protégez le saphir avec le cache de saphir.

Cache de saphir

3

Saisissez le porte-saphir et tirez-le vers le

bas pour le sortir de la cartouche/tête de

lecture comme illustré.

Porte-saphir

Cartouche/Tête de lecture

19

FR

Informations supplémentaires

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Pour remettre le saphir

Procédez comme indiqué en protégeant le

saphir avec le cache de saphir.

1

Saisissez les deux côtés du porte-saphir,

puis insérez la grie du saphir dans la

douille de la cartouche/tête de lecture.

Porte-saphir

Grie du saphir

Cache de saphir

2

Enfoncez le porte-saphir jusqu’au déclic

pour le verrouiller complètement.

Ne laissez pas

d’espace.

Remarque

N’exercez pas une force excessive sur le cache de saphir.

Vous risqueriez autrement de vous blesser avec le saphir

sortant du cache ou d’endommager le saphir.

Guide de dépannage

Avant de passer en revue la liste suivante,

vériez que :



Le cordon d’alimentation est correctement

branché.



Les cordons d’enceinte sont correctement

branchés.

Si un problème persiste après les vérications

suivantes, adressez-vous à votre revendeur

Sony le plus proche.

Lecture d’un disque vinyle

Le bras de lecture glisse, patine ou

n’avance pas.



La platine n’est pas installée de niveau.

Installez-la sur une surface de niveau.



Le disque est sale ou rayé.

Nettoyez le disque avec un kit de nettoyage

en vente dans le commerce ou changez de

disque.

Son de mauvaise qualité, bruit excessif,

son intermittent, etc.



Le saphir est sale ou usé. Ôtez la poussière

sur le saphir avec une petite brosse spéciale

saphirs ou remplacez le saphir usé (voir

page

18).



De la poussière ou saleté s’est accumulée sur

le disque vinyle. Nettoyez le disque avec un

liquide spécial disques de bonne qualité.

Suite page suivante



20

FR

PS-LX300USB.FR.3-198-123-25(1)

Bourdonnement ou hurlement de basse

fréquence*.



La platine est installée trop près des

enceintes. Eloignez les enceintes de la platine.

* Ce phénomène est appelé « rétroaction acoustique »

et il se produit lorsque des vibrations provenant

des enceintes sont transmises par l’air ou des objets

solides (étagère, coret, sol, etc.) à la platine où elles

sont captées par le saphir, ampliées et reproduites à

nouveau par les enceintes.

Il y a des parasites.



Lorsque le câble PHONO n’est pas raccordé

aux prises d’entrée PHONO de votre chaîne

stéréo (amplicateur), la platine est raccordée

à votre ordinateur en utilisant le câble USB.

– Réglez le commutateur PHONO/LINE à l’arrière de

la platine tourne-disque sur LINE.

* Lors du réglage sur LINE, ne raccordez pas le câble

PHONO aux prises d’entrée PHONO de votre

chaîne stéréo (amplicateur).

– Veillez à ce que l’extrémité du câble PHONO ne

touche pas du métal.



La platine tourne-disque est raccordée

à votre ordinateur en utilisant le câble

USB. Si vous raccordez directement votre

chaîne stéréo (amplicateur) ou d’autres

périphériques alors que le câble USB est

connecté, des parasites peuvent se produire.

Le tempo n’est pas correct.



La vitesse est incorrecte. Choisissez la

vitesse correspondant au disque vinyle.

(Sélectionnez « 33 » pour les disques 33

1

/

3

tours ou « 45 » pour les disques 45 tours.)



La courroie est tortillée. Arrangez la courroie.

La courroie est abîmée.



Remplacez-la. Pour en savoir plus, adressez-

vous à votre revendeur Sony le plus proche.

Le plateau ne tourne pas.



Assurez-vous que le cordon d’alimentation

est bien inséré à fond dans la prise murale.



Assurez-vous que la courroie est bien placée

derrière la poulie du moteur.

La courroie s’est rompue.



Remplacez-la. Pour en savoir plus, adressez-

vous à votre revendeur Sony le plus proche.

Le son est trop faible ou déformé.



La platine n’est pas raccordée aux entrées

PHONO IN de l’amplicateur (voir page 7).

Connexion USB/enregistrement

La platine n’est pas détectée par

l’ordinateur.



Débranchez le câble USB fourni, puis

rebranchez-le.



Avec la platine et l’ordinateur raccordés,

redémarrez l’ordinateur.



Débranchez le câble USB fourni, puis

redémarrez l’ordinateur. Après avoir

redémarré l’ordinateur, raccordez la platine et

l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.



Il se peut que la conguration des

périphériques pour l’ordinateur ne soit pas

correcte.

– Lors du premier raccordement de la platine porte-

disque et de l’ordinateur en utilisant le câble USB,

ou du raccordement à un port USB diérent, il se

peut que les pilotes de périphérique USB soient

automatiquement installés à nouveau.

Pour conrmer que le pilote est correctement

installé, procédez aux vérications suivantes :



Pour Windows XP

([Panneau de contrôle] se trouve sur [Achage des

catégories])

1

Sélectionnez [Panneau de contrôle] dans

le menu [Start].

2

Cliquez sur [Performances et

maintenance].

3

Cliquez sur [Système].

4

Cliquez sur l’onglet [Matériel] puis sur

[Gestionnaire de périphériques].

5

Dans la fenêtre [Gestionnaire de

périphériques], assurez-vous que les

périphériques ci-dessous sont installés.

– [USB Human Interface Devices] et [Périphérique

de contrôle consommateur conforme aux

Périphériques d’interface utilisateur (HID)] dans

[Human Interface Devices]

La page charge ...

Sony PS-LX300USB Mode d'emploi

Sony PS-LX300USB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents