Pleasant Hearth Electric Fireplace Insert Manuel utilisateur

La page charge ...

6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Fireplace Dimensions

E

F

A

C

I

J

G

H

B

D

Ref. Dimensions

A 24.2" (615.8mm)

B 20.2" (514.0mm)

C

22.9" (580.9mm)

D 19.5" (496.2mm)

E 11.4" (290.1mm)

F 8.7" (221.1mm)

G 22.7" (577.8mm)

H 16.2" (411.0mm)

I 0.8" (20.9mm)

J 1.8" (46.0mm)

Technical Specications

Voltage 120VAC

Frequency 60Hz

Max Amps 12A

Heater Rating 1350W

La page charge ...

19

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner

l’articleaudétaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau877-447-4768,

entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi

DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

À installer avec le

manteau pour foyer

Pleasant Hearth.

C US

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce manuel au propriétaire.

REMARQUE À L’INTENTION DU CLIENT : Veuillez conserver ce manuel pour vous

y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT!

RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES

DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.

CONSIGNES IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER.

FOYER ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE PLEASANT HEARTH

MODÈLE Nº #24-900-002

FRANCÁIS

20-10-171 Rev. 6/15

6440 W. Howard St.

Niles, IL 60714-3302

877-447-4768

20

IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avant

de procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut provoquer un choc

électrique, des blessures et un incendie, et annule la garantie.

Veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation avant d’utiliser ce foyer.

TABLE DE MATIÉRES

Consignes de sécurité .................................................................................................................... 21

Directives d’installation ................................................................................................................... 25

Directives d’utilisation ..................................................................................................................... 29

Entretien .........................................................................................................................................32

Schéma de câblage ........................................................................................................................33

Dépannage .....................................................................................................................................34

Garantie ..........................................................................................................................................36

Liste des pièces de rechange ......................................................................................................... 37

Merci et félicitations pour votre achat d’un foyer

électrique de PLEASANT HEARTH.

21

Veuillezvousassurerdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantd’assembler,d’utiliser

oud’installerceproduit.Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerau

serviceàlaclientèleau1-877-447-4768,entre8h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.

1. Liseztouteslesdirectivesavantd’utilisercefoyer.

2. Cefoyerestchaudlorsqu’ilestenfonction.And’éviterlesbrûlures,netouchezpasaux

surfaceschaudes.Silefoyerestmunidepoignées,servez-vousdespoignéespourle

déplacer.Assurez-vousquelesmatièrescombustibles,telsquelesmeubles,lesoreillers,

la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent au moins 914 mm (3 pi)

de l’avant du foyer.

3. MISE EN GARDE : Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur

est utilisé par ou à proximité des enfants ou des personnes handicapées et

lorsque vous laissez le radiateur en fonction sans surveillance.

4. Danslamesuredupossible,débrancheztoujourscefoyerlorsqu’iln’estpasutilisé.

5. N’utilisezpasunradiateurmunid’uncordonoud’unecheendommagé,quiadéjàsubiune

défaillance,quiestdéjàtombéouquiaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.

6. Coneztouteréparationdecefoyeràuntechnicienqualié.

7. Nemodiezjamaiscefoyer.Remettezenplacelespiècesquidoiventêtreretiréespour

l’entretien avant d’utiliser le foyer de nouveau.

8. N’utilisezpascefoyeràl’extérieur.

9. Le radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans une salle de bains, une salle de lavage ou

toutautreendroithumidesemblable.Neplacezjamaiscefoyerenunendroitoùilpourrait

tomber dans une baignoire ou un autre contenant rempli d’eau..

10. Évitezd’acheminerlecordonsousuntapis.Necouvrezpaslecordonavecunecarpette,un

tapisdepassageouunautrearticlesemblable.Placezlecordondansunendroitpeupassant

etoùilnepourrapasêtreaccroché.

11. Pourdébranchercefoyer,tournezlescommandesenpositiond’arrêt,puisretirezlache

de la prise.

12. Branchezlecordonuniquementàuneprisecorrectementmiseàlaterre.

13. Lorsdel’installation,veillezàcequelefoyersoitmisàlaterreconformémentauxcodeslocaux,

àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1ou,danslecasdes

installations aux É.-U., aux codes locaux et au code national de l’électricité, ANSI/NFPA Nº 70.

14. N’insérezjamaisunobjet,quelqu’ilsoit,danslesouverturesdeventilationoudesortied’air

dufoyerandeprévenirlesdommagesainsiquelesrisquesdechocélectriqueetd’incendie.

15. Andeprévenirlesrisquesd’incendie,nebloquezjamaislesprisesd’entréeoudesortied’air

dequelquefaçonquecesoit.Neplacezpaslefoyersurunesurfacemolle,commeunlit,car

les ouvertures pourraient se bloquer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES

22

16. Ce foyer renferme des pièces chaudes et qui produisent des arcs électriques ou des étincelles.

N’utilisezpaslefoyerlàoùdel’essence,delapeintureoudesliquidesinammablessont

utilisés ou entreposés. Ce foyer et ses environs ne doivent pas servir de support de séchage

pourlesvêtementsniàaccrocherdesbasdeNoëloudesdécorations.

17. N’utilisezcefoyerquepourl’usageprévudanscemanuel.Touteautreutilisationdufoyer

qui n’est pas prévue par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

18. Évitezd’utiliserunerallongecarellepourraitsurchaufferetprésenterdesrisquesd’incendie.

Lesrallongesneserventqu’àunusagetemporaire.Siunerallongedoitêtreutilisée,

assurez-vousqu’ils’agitd’unerallongecertiéeUL/CSAd’uneintensiténominalede15A

(1875watts),125Vmaximum,d’uncalibreaméricaindeslsminimalde14etdotéede

deuxconducteursdecourantetd’unemiseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliser

unerallongerobusteaussicourtequepossible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpasla

rallongeetnelacouvrezpas.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

23

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COSSE DE

MISE À LA

TERRE

VIS MÉTALLIQUE

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COUVERCLE DE LA

BOÎTE DE SORTIE

MISE À LA TERRE

ADAPTATEUR

(A)

(B)

(C)

(D)

Figure 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Branchement électrique

Directives de mise à la terre

Uncircuitde15A,120V,60Hzcorrectementmisàlaterreestnécessaire.Ilest

recommandé de réserver un circuit au foyer car d’autres appareils alimentés par le

même circuit pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou faire griller le

fusiblelorsqueleradiateurestenfonction.Lefoyerestmunid’uncordontrilaire

de1,8m(6pi)quisetrouveducôtédroitdufoyer.Planiezl’installationpouréviter

d’utiliserunerallonge.Lesrallongesneserventqu’àunusagetemporaire.Siune

rallongedoitêtreutilisée,assurez-vousqu’ils’agitd’unerallongecertiéeUL/CSA

d’uneintensiténominalede15A(1875watts),125Vmaximum,d’uncalibre

américaindeslsminimalde14etdotéededeuxconducteursdecourantetd’une

miseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliserunerallongeaussicourteque

possible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpaslarallongeetnelacouvrezpas.

Le câblage de la prise électrique doit être conforme aux codes du bâtiment

locauxetàtoutautrerèglementanderéduirelerisqued’incendie,dechoc

électrique ou de blessure.

N’utilisezpascefoyersiunepartiedufoyeraétéimmergée.Appelez

immédiatementuntechnicienqualiéquiinspecteralefoyeretremplacera

toute partie du circuit électrique qui a été immergée.

Ce radiateur est conçu en fonction d’un circuit de 120 volts. Le cordon est doté

d’uneche(illustrationA,gure1).Unadaptateur(illustrationC,gure1)permet

debrancherleschesàtroisbrochesavecmiseàlaterreauxprisesàdeuxfentes.

Lacossedemiseàlaterrevertedel’adaptateurdoitêtrebranchéeàunemiseàla

terrepermanentecommeuneboîtedesortiecorrectementmiseàlaterre.Nevous

servezpasdel’adaptateursiunepriseàtroisfentesmiseàlaterreestdisponible.

DANGER

Avertissement:

N’utilisez PAS d’adaptateurs

au Canada.

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Télécommande

LES LIGNES ÉLECTRIQUES, DE METTRE D’APLOMB OU DE GAZ PEUVENT

ÊTRE DANS LE MUR. Avantlacoupure,leforageoulemartèlementvérientleur

endroit.Sinécessaire,contactezvotreélectricien,plombieroupersonnedeservice.

LES DOMMAGES DE PRODUIT PEUVENT SE PRODUIRE.

N’essayezjamaisdedémonterouchangerleproduitdequelquefaçonnoninstruitparcemanuel.

Ce dispositif est conforme aux regles de Ia FCC Partie 15 fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes:

(1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d'interferences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interference regue, y compris les interferences qui peuvent provoquer un fonctionnement

indesirable. il n'existe aucune garantie contre des interférences se produisant dans le cadre d'une

installationparticulière.Sil'équipementengendredesinterférencesnuisantàlaréceptionradioou

télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension),

vousêtesencouragéàtenterd'yremédierenayantrecoursàl'unedesmesuressuivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.

•Brancherl'équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurest 

branché.

•Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide.

La télécommande nécessite 1 pile au lithium (type CR2025), qui est incluse.

Avertissement:Lesmodicationsapporteesacetequipementquinesontpasexpressementap-

prouves par l'entite responsable de Ia conformite pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur a

N’UTILISEZ PAS de vieilles piles avec des piles neuves.

N’UTILISEZPASdepilesrechargeablesàoxyded’argent-cadmiumaveclatélécommande.

N’UTILISEZPASdepilesalcalines,ordinaires(carbone-zinc)ourechargeables

(nickel-cadmium) ensemble.

NE JETEZ PAS les piles au feu. Une mise au rebut inadéquate pourrait causer une fuite

ou faire exploser les piles.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

25

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Dimensions du foyer

E

F

A

C

I

J

G

H

B

D

Réf. Dimensions

A 24.2" (615.8mm)

B 20.2" (514.0mm)

C

22.9" (580.9mm)

D 19.5" (496.2mm)

E 11.4" (290.1mm)

F 8.7" (221.1mm)

G 22.7" (577.8mm)

H 16.2" (411.0mm)

I 0.8" (20.9mm)

J 1.8" (46.0mm)

Fiche Technique

Tension

120VAC

Fréquence

60Hz

Max. Ampères

12A

Puissance nominale du

dispositif de chauffage

1350W

26

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Contenu de l'emballage

PART DESCRIPTION QUANTITY

A Ensemble de supports de fixation 2

B Vis (ST4) 4

C Télécommande à infrarouge 1

D Cristaux Acryliques 1

E Log Set 1

JY-3B

A

B

C

27

�

Dégagement minimal avec les matières combustibles

Côtés 61.5 mm

Plancher 0 mm

Dessus 51 mm

Avant 914 mm

Arrière 20 mm

Le Revêtement en bois 8 mm

[augmenteà16mmépais]

• quin’estpasexposéàlalumièredirectedusoleil;

•quin’estpasexposéàl’humidité;

•àl’écartdesmursextérieursnonisolés;

•àaumoins0,9m(3pi)desrideaux,desmeublesetdetouteautrematièrecombustible.

Placez le foyer en un endroit :

DIRECTIVES D’INSTALLATION

Ouvrezlefoyeretvériezsoigneusements’ilestendommagé.Encasdeproblèmesd’installation,

d’utilisation,depiècesmanquantesoudedommages,communiquezavecleserviceàlaclientèle

au 877-447-4768.

NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre foyer.

NE RETOURNEZ PAS le foyer au détaillant avant de communiquer avec le service à la clientèle

au numéro sans frais 877-447-4768.

PRÉPARATION

Avantdecommencerl’assemblageduproduit,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparez

les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pieces

manquantesouendommagées,netentezpasd’assemblerleproduit.Communiquezavecleservice

àlaclientèlepourobtenirdespiècesderechange.

Temps d’assemblage approximatif: 15 minutes

tournevis cruciforme (non inclus)

28

REMARQUE : Assurez-vous que le foyer est installé de sorte que le cordon

d’alimentation ne soit pas comprimé ou pincé sous l’unité ou

le manteau et que la voie soit libre vers la prise mise à la terre.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

1. PlacezlemanteauenboisPleasantHearthassembléprèsd’uneprisede15A,120Vmise

àlaterre.Liseztouteslesdirectivesavantd’utilisercefoyer.

2.Placezlefoyerencastrabledirectementàl’avantdel’ouverturedumanteau.

3.Levezsoigneusementlefoyerencastrabledanslecentredel’ouvertureàl’avantdufoyer.

Il y a deux caoutchoucs en bande sur la partie inférieure du foyer-insert qui protègent l’âtre

des égratignures.Glissezlefoyerencasqtrabledansl’ouverturejusqu’àcequelagarniture

métalliquetoucheàl’avantdumanteau.

4.Installezlessupportsdemontagefournisaveclefoyerencastrabledanslestrouspréperforés

surlefonddufoyerencastrable(voirlagure2).

5.Placezsoigneusementlemanteau,lefoyeryétantinstallé,contrelemur.

6.Branchezlecordond’alimentationdanslaprisede15A,120V.Utilisezunerallonged’une

puissance minimale de 1 875 watts au besoin.

Télécommandeàinfrarouge

Figure 2

Supports de montage

29

DIRECTIVES D’UTILISATION

Lefoyercomprenddepratiquescommandesdistinctespourl’effetdeammeetleradiateur.

Ces commandes permettent d’utiliser le foyer en deux (2) différents modes :

• Comme foyer complet–l’effetdeammeetleradiateursontenfonction.Cemodepermet

 d’apprécierl’apparenced’unfeutoutenbénéciantdel’apportdechaleurd’unradiateur.

• Comme effet visuel seulement–seull’effetdeammeestenfonction,leradiateuresthors

fonction. Nous recommandons ce mode lorsque la température est élevée, pour apprécier

l’ambiance d’un feu sans apport de chaleur.

Deux (2) méthodes permettent d’accéder aux fonctions de commande du foyer :

• Au moyen du tableau de commande tactile, dans le coin supérieur droit du foyer derrière le

couvercle coulissant du panneau de commande.

• au moyen de la télécommande multifonction.

1

2

3

Interrupteur général :

Ceboutonfournitl’énergieàtouteslesfonctionsdelacheminée.Pourquecesfonctions

travaillent, le Bouton Principal d’Allumage doit être dans la position “ON” (d’allumage),

soitàpartirdelatélécommandeousurlepavétactiledelacheminée.

Bouton du luminaire à éclairage direct: (MODÈLE de 71,12 cm seulement)

Ceboutonpermetderéglerl’intensitédel’éclairagedufoyer.Allumezleboutond’éclairage

illumine l’intérieur de la chambre de combustion.

Bouton de réglage de l’appareil de chauffage:

C’est le bouton Marche/Arrêt et le bouton qui permet de régler la température de 20°C (68°F)

à31°C (88°F)-11réglages.L’appareilserarégléàlaplusbassetempératureambiante20°C

(68°F) quand on le fera fonctionner. Il y aura une augmentation de la température de 1°C (2°F)

chaquefoisqu’onappuierasurleboutonderéglagedel’appareildechauffage.Vouspourrez

ainsiajusterlatempératureambiantejusqu’à31°C(88°F).Lefoyersesouviendradeladernière

températuresélectionnéeetserarégléàcettetempératurelorsdelaprochaineutilisation,à

moins que le courant ait été coupé.

Bouton de commande de amme:

Ceboutondecommandepermetderéglerl’intensitélumineusedesammes(haute,moyenne,

basse).Lesammesserontàl’intensitélumineusemaximalelorsdelamiseenmarchedu

foyer.Lefoyerconserverasonréglagedeammeenmémoirechaquefoisquevousl'éteindrez,

àmoinsd'unecoupuredecourant. Ilestpossibledediminuerl’intensitélumineusedesammes

en appuyant sur ce bouton. Seul le commutateur principal permet d’éteindre complètement

lesammesarticielles.

Figure 4

1 7 62345

4

30

Latélécommandeàinfrarougedoitsetrouverenvisibilitédirecteaveclaammeoul’écranpour

fonctionner. Les commandes de la télécommande permettent d’établir et de couper l’alimentation et de

mettreleradiateurenfonctionethorsfonction.Sivouspréférezutiliserleclaviertactiledufoyermême,

ouvrezlecouverclecoulissantdupanneaudecommandepouraccéderauxboutonsduclaviertactile.

Consultezrespectivementlesgures4et6pourconnaîtreladispositiondesboutonsduclaviertactileet

de la télécommande.

1. Branchezvotrefoyerdansuneprisede15A,120V.

2. Mettezlefoyersoustension(consultezl’illustration

pour connaître l’emplacement de l’interrupteur

général).Laammeparaîtsurlaécranarrièredufoyer.

3. Retirezlalanguetteenplastiquedel’intérieurdu

compartiment de la pile pour activer la télécommande.

4. Pointezlatélécommandedirectementsurlaamme

oul’écrandufoyeretservez-vousdesboutonspour

commander le foyer.

DIRECTIVES D’UTILISATION

Figure 5

Il FAUT retirer la languette en

plastique du compartiment de la

pile avant que la télécommande ne

fonctionne(tirezsurlalanguette).

(tirezsurlalanguette)

5

6

7

Minuterie:

C’est le bouton Marche/Arrêtdelaminuterieetde10réglagesde30minutesà9heures.La

minuterieserarégléeautomatiquementà(30minutes)àlapositionmarche.Laduréedefonc-

tionnementaugmenterade1heurechaquefoisqu’onappuierasurlebouton,jusqu’àunmaximum

de (9 heures). Toutes les fonctions du foyer seront éteintes lorsque le laps de temps sera écoulé.

Indicateur Fahrenheit/Celsius:

L’indicateur montre un F pour (Fahrenheit) ou un C pour (Celsius). L’indicateur montre un F

(Fahrenheit)quandl’appareilestmisenmarche.AppuyezsurleBOUTONDERÉGLAGEDE

L’APPAREIL pendant 10 secondes lorsque L’APPAREIL est en MARCHE pour changer entre

Fahrenheit et Celsius. Le foyer se souviendra de la dernière température sélectionnée et sera ré-

gléàcettetempératurelorsdelaprochaineutilisation,àmoinsquelecourantaitétécoupé.

Afchage Température/Minuterie

L’afchageàDELmontrelatempératureetleréglagedelaminuteriesélectionné.L’écrandevient

noiraprèscinqsecondesd’afchage.Deplus,l’afchagemontreraunenouvelletempératureou

un nouveau réglage de la minuterie qu’on aura sélectionné, et ce, pendant cinq secondes.

Procédure de remplacement des piles :

(format CR2025)

Battery replacement instruction

Instructions de remplacement des piles

Instrucción de reemplazo de la batería

CR2025

OPEN

POUSSER

EMPUJE

RELÂCHER

LIBERAR

OUVRIR

ABRIR

PUSH

RELEASE

31

Interrupteur général :

Ceboutonfournitl’énergieàtouteslesfonctions

de la cheminée. Pour que ces fonctions travaillent,

le Bouton Principal d’Allumage doit être dans la position “ON”

(d’allumage),soitàpartirdelatélécommandeousurlepavé

tactile de la cheminée.

Minuterie:

C’est le bouton Marche/Arrêt de la minuterie et de 10 ré-

glagesde30minutesà9heures.Laminuterieseraréglée

automatiquementà(30minutes)àlapositionmarche.La

durée de fonctionnement augmentera de 1 heure chaque

foisqu’onappuierasurlebouton,jusqu’àunmaximumde(9

heures). Toutes les fonctions du foyer seront éteintes lorsque

le laps de temps sera écoulé.

Bouton de commande de amme:

Ce bouton de commande permet de régler l’intensité

lumineusedesammes(haute,moyenne,basse).Les

ammesserontàl’intensitélumineusemaximalelorsdela

mise en marche du foyer. Le foyer conservera son réglage

deammeenmémoirechaquefoisquevousl'éteindrez,à

moins d'une coupure de courant. Il est possible de diminuer

l’intensitélumineusedesammesenappuyantsurce

bouton. Seul le commutateur principal permet d’éteindre

complètementlesammesarticielles.

Bouton de réglage de l’appareil de chauffage:

C’est le bouton Marche/Arrêt et le bouton qui permet de

régler la température de 20°C(68°F)à31°C(88°F)-11

réglages.L’appareilserarégléàlaplusbassetempérature

ambiante 20°C (68°F) quand on le fera fonctionner. Il y aura

une augmentation de la température de 1°C (2°F) chaque

fois qu’on appuiera sur le bouton de réglage de l’appareil

dechauffage.Vouspourrezainsiajusterlatempérature

ambiantejusqu’à31°C(88°F).Lefoyersesouviendrade

ladernièretempératuresélectionnéeetserarégléàcette

températurelorsdelaprochaineutilisation,àmoinsquele

courant ait été coupé.

NOTE :Consultezlesinstructionssurlacommande

Fahrenheith/Celciuspourchoisirentrel’afchage

Fahrenheith ou Celcius.

DIRECTIVES D’UTILISATION

1

2

3

4

Figure 6

2

3

4

1

32

ENTRETIEN

Renseignements sur la vitre :

Entretien des moteurs :

Nettoyage :

1. N’utilisezjamaiscefoyersilavitreestbrisée.

2. Nefrappezpaslavitreetnelatapezpas.

3. Nenettoyezpaslavitreavecunproduitabrasif.

4. Cefoyerestmunid’unevitretrempée.Conezleremplacementdelavitrefournieparlefabricant

 àuntechnicienqualié.

Avant TOUT entretien :

1. Coupezl’alimentationdufoyer.

2. Débranchezlecordond’alimentationdelaprise.

3. Laissezlefoyerrefroidirs’ilétaitenfonction.

Débranchez toujours le foyer de l’alimentation électrique principale et laissez le foyer refroidir

avant tout entretien.

Lesmoteursutiliséssurleradiateurduventilateuretlasoufantedeammeontétéprégraisséspour

prolonger la durée des roulements et n’exigent aucun autre graissage. Il est toutefois recommandé

de nettoyer le foyer et de passer l’aspirateur périodiquement autour de la prise d’air, de la sortie d’air

etduradiateurduventilateur.Nettoyezplusfréquemmentlefoyerencasd’utilisationintensiveou

continue.Sileradiateurpropulseenalternancedel’airfroidetdel’airchaud,vériezsileventilateur

tourne librement ou si des débris obstruent la circulation d’air. Si le ventilateur ne tourne pas librement,

mettezlefoyerhorsfonction,puisremplacezimmédiatementleventilateurpourprévenirtoutautre

dommage au foyer.

Nettoyage du panneau de commande, dans le coin supérieur droit du foyer derrière le couvercle du

panneau de commande coulissant, exclusivement avec un chiffon doux légèrement humecté d’eau

(aubesoin,ajoutezunpeudesavonàvaisselleàl’eau),puisasséchez-leaumoyend’unchif-

fondoux,propreetsec.Nettoyezlediffuseurdel’écranseulementavecdel’eauetunchiffonnon

pelucheux. N’UTILISEZ PAS de produits de nettoyage domestiques car ces produits endommageront

les commandes du clavier tactile et l’écran de diffusion.

33

Coupez l’alimentation avant l’entretien

 Coneztoutnouveaucâblagedecefoyeràuntechnicienqualié.Veillezà

ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada,

 àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1ou,

dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité,

ANSI/NFPA Nº 70.

En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble

électrique, respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et

les emplacements de xation d’origine.

DANGER

Conezlesréparationsélectriquesettoutnouveaucâblagedecefoyeràunélectricienagrééqui

respectera les codes nationaux et locaux.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

34

DÉPANNAGE

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau

1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 17 h 00, HNC, du lundi au vendredi.

Problème Cause possible Mesure corrective

Le foyer ne

fonctionne

pas, le voyant

d’alimentation du

tableau de

commande n’est

pas allumé.

Le voyant

d’alimentation est

allumé, mais la

ammearrièren’est

pas lumineuse

ni visible.

Le voyant

d’alimentation est

allumé, mais le lit

de braise ne

scintille pas.

Le bruit est excessif

lorsquelaamme

est allumée mais

que le radiateur

est éteint.

1. Le foyer n’est pas branché.

2. Un fusible est déclenché

ou un fusible est grillé.

3. Interrupteur général

défectueux.

4. Câblage desserré.

1. Fonctionnement incorrect.

2. La bande de DÉL ne

fonctionne pas.

3. Câblage desserré.

1. La barrette de DÉL ne

fonctionne pas.

2. Câblage desserré.

1.L’arbreduréecteurde

ammeenrotationfrotte

contre le boîtier.

2. Le moteur de l’arbre du

réecteurdeammeest

défectueux.

1.Assurez-vousquelefoyerestbranché-

dansuneprisestandardde120V.

2.Vériezsid’autresappareilssontali-

mentés par le même circuit. Idéalement,

le foyer devrait se trouver sur un circuit

dédié de 15 A.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

1.Consultezlesdirectivesd’utilisation.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

1.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

1.Ouvrezl’arrièredufoyeretreplacez

l’arbreduréecteurdeamme.Mettez

le foyer hors tension avant l’entretien.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

35

DÉPANNAGE

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau

1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.

Problème Cause possible Mesure corrective

Le bruit est excessif

lorsque le radiateur

est en fonction.

Le radiateur ne

fonctionne pas.

1.Soufantesaleoucolmatée.

2. Ensemble de radiateur

défectueux.

1. Fonctionnement incorrect.

2. Permettent interrupteur de

sécurité

3. Interrupteur de radiateur

défectueux.

4. Ensemble de radiateur

défectueux.

5. Câblage desserré.

6. La porte coulissante

est sale ou colmatée.

7. Le thermostat a atteint le

point de contrôle

1.Consultezlasectiondumanuel

d’utilisation qui traite de l’entretien

des moteurs.

2.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

1.Consultezlesdirectivesd’utilisation.

2.Assurerquel'interrupteurestàla

position « ON » (voir p.28)

3.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

4.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

5.Communiquezavecleserviceàla

clientèle au 877-447-4768.

6.Débranchezlefoyer.Retirezla

poussière et les débris obstruant la

porte. Attendezcinqminutes,branchez

lefoyerdenouveau,puisremettezle

radiateur en fonction.

7.Augmentezlatempératureambiantede

la pièce avec le panneau de commande/

télécommande

36

Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de

matériauxdurantuneannéeàpartirdeladated’achat,entenantcomptedesconditionsetdes

restrictions suivantes.

1. Ce foyer électrique doit être installé et utilisé en tout temps conformément aux directives

d’installationetd’utilisationremisesavecleproduit.Unemodication,unabusvolontaire,

un accident ou une mauvaise utilisation du produit invalide la présente garantie.

2. Cettegarantien’estpastransférableetn’estoffertequ’àl’acheteurd’origine,tantquel’achataété

concluchezunfournisseurautorisédel’entreprise.

3. Cettegarantieselimiteàlaréparationouauremplacementdespiècesquiprésententdesdéfauts

de matériaux ou de fabrication, tant que ces pièces ont fait l’objet d’une utilisation et d’un entretien

normaux,unefoisunteldéfautconrméparl’inspectioneffectuéeparl’entreprise.

4. L’entreprisepeut,àsadiscrétion,s’acquitterdetouteobligationenvertudelaprésentegarantie

en remboursant le prix de gros des pièces défectueuses.

5. Tout frais d’installation, de main-d’œuvre, de fabrication, de transport, ou d’autres frais connexes

découlant des pièces défectueuses, de la réparation, du remplacement ou d’une intervention

du même type, ne sont pas couverts pas la présente garantie et l’entreprise n’assume aucune

responsabilitéàcetégard.Deplus,l’entreprisen’estpasresponsabledesdommagesaccessoires

ou consécutifs, sauf conformément aux dispositions de la loi.

6. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses

accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité de l’entreprise sont expressément

exclues par les présentes.

7. L’entreprisen’assumenin’autoriseuntiersàassumer,ensonnom,touteautreresponsabilité

quantàlaventedeceproduit.

8. Les garanties énoncées dans le présent document ne couvrent pas les accessoires qui ne

proviennent pas de le fabricant utilisés de concert avec l’installation de ce produit.

Cette garantie sera annulée si :

a) Lefoyeraétéutilisédansuneatmosphèrecontaminéeparduchlore,duuoroud’autres

produits chimiques nocifs.

b) Lefoyerestexposéàl’humiditéouàlacondensationpendantdespériodesprolongées.

c) Leproduitafaitl’objetd’unemodication,d’unabusvolontaireoud’unemauvaiseutilisation,

ou a subi un accident.

SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE . . .

1) Communiquezavecleserviceàlaclientèledelefabricant.Assurez-vousd’avoirenmains

votre garantie, votre reçu de vente ainsi que les numéros de modèle et de série de votre

produit de le fabricant.

2) NETENTEZPASDERÉPARERLEPRODUITVOUS-MÊME.

GARANTIE

GHP Group, Inc.

6440 W. Howard St.

Niles, IL 60714-3302

877-447-4768

37

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau

1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi.

Ref. Description Parte #

1 Panneau supérieur EF23350AC

2 Ensemble de panneau latéral gauche EF23106AC

3 Ensemble de panneau latéral droit EF23107AC

4 Panneau arrière EF23354AC

5 Ensemble de garniture EF23108AC-15

6 Panneaudeamme EF23356AC

7 Kitdesupportdexation EF33405A-12

8 Élément de chauffage EF33501A

9 Écran EF23372AC

10 Réecteurdeamme EF23373AS-12

11 DELdeamme EF28368AC

12 ande de DEL intégrées EF28369AS

13 Jeudebûches EF23371AS-15

14 Fonctions du panneau de commande EF23511A-12

15 Télécommande EF33510AS-15

16 Câble d'alimentation et connecteur EF33515A

17 B-Motor EF33508A

18 Circuit imprimé du panneau de commande EF23511A-12

19 Main Board EF33503AC

GHP Group, Inc.

6440 W. Howard St.

Niles, IL 60714-3302

877-447-4768

La page charge ...

Pleasant Hearth Electric Fireplace Insert Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pleasant Hearth Electric Fireplace Insert Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents