HeathZenith HZ-5316-BZ Manuel utilisateur

HeathZenith
Marque
HeathZenith
Modèle
HZ-5316-BZ
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
9
204027-01
Caractéristiques
• Allumel’éclairagelorsqu’unmouvementestdétecté.
• Éteintautomatiquementl’éclairage.
• MinuteriedeDualBrite
®
.
• Photocellulequimaintientl’éclairageéteintpendantla
périodedelumièredujour.
• LaDELindiquequ'unmouvementaétédétecté(jour
ounuit).
Modèle5316
Tête de détecteur
de remplacement
DualBrite
®
Exigences
• Nepasutiliseravecunluminaireuorescent.
• Lacommanded’éclairageexigeducourant120V
c.a.
• La commande d’éclairage requiert une source d’ali-
mentation120Vc.a.commandéeparuninterrupteur
mural.
• Installez le capteur conformément aux codes élec-
triques en vigueur.
FONCTIONNEMENT
PRIORITÉ MANUELLE
Placer l’interrupteur ON-TIME
à 1, 5 ou 20 minutes
Mettre l’interrupteur
hors circuit pendant
une seconde, puis le
remettre en circuit*
*
Sivousnesavezplusdansquelmodesetrouvel’ap-
pareil,couperl’alimentationpendantuneminutepuis
larétablir.Aprèsletempsd’étalonnage,lacommande
reviendraaumodeAUTO.
Minuterie DualBrite
®
Lalumières’allumeàmi-intensitépourletempschoisi
après le crépuscule [Off (hors circuit) 3h, 6h, jusqu’à
l’aurore].Pourdésactivercettefonction,placezlecom-
mutateuràOFF.Lafonctiondedétectiondemouvement
continueratoutefoisdefonctionnertelquedécritdansce
guide.Siunmouvementestdétecté,lalumières’allume
àpleineintensitépourletemps(ON-TIME)choisi(1,5ou
20minutes),puisrevientenmodefaibleintensité.
Lemodemanuelnefonctionnequela
nuitparcequelalumièredujourremet
lecapteurenmodeAUTO.
Mettrel’interrupteurhorscircuitpen-
dant une seconde, plus en circuit
pouralternerentrelesmodesAUTO
etMANUEL.
Lemodemanuelne fonctionneque
lorsque l’interrupteur ON-TIME est
auxpositions1,5ou20.
PRIORITÉ MANUELLE
AUTO
TEST
Résumé du mode de commutation
ESSAI
Placer l’interrupteur de
tempsencircuit(ON-TIME)
à la base du capteur à
TESTetl'interrupteurDual-
Brite
®
àOFF.
ON-TIME
TEST1 5 20
AUTOMATIQUE
Amenerl’interrupteurdetempsen
circuit(ON-TIME)àlapositioncor-
respondantà1,5ou20minutes.
*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.
Note:Après mise en circuit, attendre enfiron
1
1
/
2
minutepourquel’étalonnageducircuitsoit
complété.
Mode: Tempsencircuit: Enfonction: jour nuit
Essai
5Secondes x x
Auto
1,5ou20Minutes x
Manuel
auchoix,amanecer* x
...ànouveau
encircuit
horscircuit
pendant1
seconde,
puis ...
©2012HeathCoLLC 204027-01F
TEST 1520
ON-TIME
Off 3 6 Duskto
Dawn
DualBrite
®
10
204027-01
CâBlage De la CoMManDe D’ÉClairage
Cesdirectivesindiquentquelecapteurestraccordéaux
projecteursàfaisceaularge.Lefil blanc du capteurest
neutre.Lefil noir du capteurestsous tension.Lel
rougeestlelsoustension.Lacharge d’éclairage(500W
4,2Amax.)estraccordéevialesfils blancs et rouges.
Montage De la CoMManDe D’ÉClairage
1. Pourlemontageetleréglageduluminaire,observer
lesdirectivesquiaccompagnentleluminaire.
2. GarderleslampesPAR-38àaumoins25mmdu
capteur.Leslampeshalogènesdevraientêtregar-
déesàaumoins51mmducapteur.
Pourmontagesousavant-toitseulement:
INSTALLATION
Pour l’installation sous avant-toit, la tête du détecteur
doit être tournéecommeindiquéauxdeuxétapesci-
dessouspourassurerlebonfonctionnementetéviterles
risquesdechocélectrique.
1. Fairepivoterlatêtedudétecteurendirectiondu
jointàvisdeblocage.
Commandes
VisDeBlocage
2. Puisfairepivoterledétecteursur180°defaçonque
lescommandessoienttournéesverslebas.
Sile détecteur sortdela rotule, desserrer lavisde
blocage et ré-insérer le détecteur dans la rotule et
resserrerlavis.
Commandes
Commandes
1.TOUSLESFILSBLANCS
2.FILDECOMMANDE
ROUGEETFILSDE
LAMPENOIRS
Facultatif :Raccorderlachargeaddi-
tionnellevialeslsblancsetrouges.La
charged’éclairagetotale,ycomprisles
lampessurledessusdel’appareil,ne
doitpasdépasser500W(4,2A).
Boîtede
jonction
Douillesde
lampe
3.FILDECOMMANDE
NOIR&FILDEBOÎTEE
DEJONCTIONNOIR
MISE EN GARDE : Coupez l’alimentation au
disjoncteur ou au fusible.
1. Enleverl’appareild’éclairageexistant.
2. Aprèsavoirvissélecapteuràlaplaquemurale,rac-
corderleslsdelaboîtedejonctionauxlsdela
commanded’éclairageentorsadantleslsetenles
xantavecdesserre-ls.
11
204027-01
FICHE TECHNIQUE
Portée............21mavecamplicationdeportée
horscircuitetde30,5mlosqu’en
circuit(varieselonlatempérature
environnante).
Anglededétection...Jusqu’à240˚
Chargeélectrique ...Jusqu’à 500 Watts Maximum,
incandescent
Courantrequis
(lampeséteintes)....120Vc.a.,60Hz.
Modesde
fonctionnement.....Essai, automatique et priorité
manuelle
Minuterie..........1,5ou20minutes
DualBrite
®
.........Horscircuit,3,6heures,crépus-
cule-aurore
HeathCoLLCseréserveledoitd’abandonnertoutpro-
duitetd’enchangerlesspécications,entouttempset
sanscontracterquelqueobligationquecesoitquantà
l’incorporationdenouvellescaractéristiquesauxproduits
déjàvendus.
ESSAIS ET RÉGLAGES
1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrupteur
d’éclairage.
Le moins sensible Le plus sensible
Détecteur
Ledétecteurestmoinssensibleaumouvementdanssa
direction.
Éviter de pointer l’appareil:
•endirectiond’objetsdontlatempératurechangera-
pidement,telsquedes bouches d’air chaud et des
climatiseurs. De telles sourcesde chaleur peuvent
provoquerdesdéclenchementsintempestifs.
•versdesendroitsoùdes animaux, des véhicules ou
des passantspeuventdéclencherlacommande.
•sur de grands objets clairs à proximité qui réé-
chissentlalumièredujouretrisquentdedéclencher
ledispositifd’arrêt.Nepaspointerd’autresappareils
d’éclairageversledétecteur.
Bas du détecteur
2. PlacezleboutonRANGEenpositionmédiane(àmi-
cheminentreMINetMAX),leboutonDualBrite
MD
à
OFFetleboutonON-TIMEàTEST.
B
O
O
S
T
MAX
MIN
RANGE
ON - TIME DUAL BRITE
TEST 1 5 20
MINUTES
OFF 3 6 DUSK TO
HOUR DAWN
NOTE :Lecapteurdoitseréchauffer1
1
/
2
minuteavant
de pouvoir détecter le mouvement. Lorsque
l’appareilestmisencircuitouchangédemode,
attendre1
1
/
2
minute.
3. Desserrerlavisdeblocagedela
rotuleetfairepivoterledétecteur
pourpointer.
4. Marcherdanslazonedecou-
vertureetnoteràquelendroit
l’éclairage se déclenche. Dé-
placerlatêtedudétecteurvers
lehaut,lebasoulecôtépour
modierlazonedecouverture.
Ne pas permettre au détecteur
d’être à moins de 25 mm des
lampes.
5. Réglerlasensibilité(RANGE)se-
lonlesbesoins.Unetropgrande
sensibilité pourrait causer des
déclenchementsintempestifs.
6. Fixer la tête du détecteur en
position en serrant la vis de
blocage.Éviterdetropserrer
lavis.
7. Placerl’interrupteurON-TIMEà
1,5ou20minutes.
8. Réglerl’interrupteurDualBrite
®
autempsd’allumage
désiré,àfaibleintensité,aprèslecrépuscule(3h,6h,
crépuscule-aurore).
Visde
blocage
Rotule
Pointer le détec-
teur vers le bas
pour réduire la
couverture
Pointer le détec-
teur vers le haut
pour augmenter
la couverture
2.4m
21m 30.5m
avec
intensicateur
240°
Portée maximale Angle de couverture
maximale
Mouvement Mouvement
12
204027-01
CAUSE POSSIBLE
1. Unprojecteursetrouvetropprèsdudé-
tecteur de la commande d’éclairage ou
estpointéversdesobjetstoutprèsdontla
chaleurdéclencheledétecteur.(Éloigner
le projecteur du détecteur ou des objets
avoisinants).
2. Ledétecteur dela commanded’éclairage
pointeversunesourcedechaleurcomme
unéventd’aération,unéventdesécheuseou
unesurfacepeintedecouleurviverééchis-
santlachaleur.(Réorienter le détecteur).
3. La commande d’éclairage est en mode
manuel.(La remettre en mode AUTO).
1. Lachaleuroulalumièredesprojecteurs
peut allumer et éteindre alternativement
la commande d’éclairage. (Éloigner les
projecteurs du détecteur).
2. La chaleur quiestrééchiepar d’autres
objetspeutaffecterlacommanded’éclai-
rage.(Réorienter le détecteur).
3. La commande d’éclairage est en mode
essaietseréchauffe.(Le clignotement est
normal dans ces deux cas).
1. Le capteur détecte son propre éclairage.
(Repositionner les lampes pour que l’aire
sous le capteur demeure relativement
sombre).
SYMPTÔME
Les lampes
restent allumées
continuellement.
Les lampes cli-
gnotent.
L’éclairage clignote
une fois, puis reste
éteint en mode
manuel.
SYMPTÔME
Les lampes ne
s’allument pas.
Les lampes s’allu-
ment le jour.
Les lampes s’allu-
ment sans raison
apparente.
L’éclairage s’allume
trop tard sous le
réglage crépuscule-
aube.
CAUSE POSSIBLE
1. L’interrupteur d’éclairageest enposition
horscircuit.
2. Lesprojecteurssontbrûlesoudesserrés.
3. Lefusibleducircuitasautéouledisjoncteur
estenpositionhorscircuit.
4. Lafonctiondemisehorscircuitàlalumière
dujourestengagée.(Revérifier quand il
fait nuit).
5. Mauvaiscâblage,s’ils’agitd’unenouvelle
installation.
6. Mauvaiseorientation.(Réorienter le détec-
teur pour obtenir la couverture désirée).
1. La commande d’éclairage est installée
dansunendroitrelativementsombre.
2. La commande d’éclairage est en mode
essai.(Placer l’interrupteur ON-TIME).
1. Lacommanded’éclairagepeutdétecterde
petitsanimaux,desarbresagitésparlevent
oulacirculationautomobile.(Réorienter le
détecteur).
2. La commande de sensibilité est placée
surunréglagetropsensible.(Réduire la
sensibilité. Mettre l'amplification de portée
(Range Boost) hors circuit (OFF).
3.
LaminuterieDualBrite
®
estencircuit(ON).
1. Lecapteurestsituédansunendroitrela-
tivementsombre.(Déplacer le capteur ou
utiliser un réglage de 3 h ou de 6 h).
GUIDE DE DÉPANNAGE
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variables
d’uneprovinceàl’autre.
Pendantunepériodede2ansàcompterdeladated’achat,touteanomaliedefonctionnementimputableàunvicedematériauoude
main-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.
Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.
Lesampoules,lespilesetdesautresarticlesnondurablesnesontpascouvertsparcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodi-
cationduproduitoud’unoul’autredesescomposantsfournisinvalideratotalementlaprésentegarantie.Cettegarantien’inclutpasle
remboursementpourledérangement,l’installation,leréglage,laperted’utilisation,leservicenonautoriséoulesfraisd’expéditionpourle
renvoidelamarchandise.
LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasauxautreséquipementsetcomposantsqueleclient
pourraitutiliserconjointementavecnosproduits.
CETTEGARANTIETIENTEXPRESSÉMENTLIEUDETOUTESAUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRISDE
TOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUE
LESPRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGES
SPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.
LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEULRECOURSDUCLIENTETHEATHCOLLCNEPOURRAÊTRE
TENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,
LESPERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisent
pasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsousecondaires,etlalimitationoul’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliquer
àvous.Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.
SERVICE TECHNIQUE
Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner
l’article au magasin.
Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWebàwww.hzsupport.com.Sileproblèmepersiste,composez*le1 800
858-8501(serviceenanglaisseulement),entre8h00et17h00,HNC,dulundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:
HeathCoLLC
P.O.Box90045,BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)
*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéedemain:numérodumodèle,dated’achatetendroit
del’achat.
Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

HeathZenith HZ-5316-BZ Manuel utilisateur

HeathZenith
Marque
HeathZenith
Modèle
HZ-5316-BZ
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents