Pioneer AVH-190DVD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

Précautions

Votre nouveau produit et ce manuel

 N’utilisez pas ce produit, les applications ou la caméra de

rétrovisée en option (le cas échéant) si cela risque d’une

façon ou d’une autre de détourner votre attention quant à

la conduite en toute sécurité de votre véhicule. Observez

toujours les règles de sécurité au volant et suivez toutes les

réglementations de circulation en vigueur. Si vous éprouvez

des difficultés à utiliser ce produit ou à lire l’écran, garez

votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main avant

d’effectuer les réglages nécessaires.

 N’installez pas ce produit dans un endroit où il risque (i)

d’entraver la visibilité du conducteur, (ii) d’altérer le fonction-

nement de certains systèmes de commande des dispositifs

de sécurité, y compris les airbags ou les touches de com-

mande des feux de détresse, ou (iii) d’empêcher le conduc-

teur de conduire le véhicule en toute sécurité. Dans certains

cas, il peut ne pas être possible d’installer ce produit en

raison du type de véhicule ou de la forme de l’intérieur du

véhicule.

 Le symbole graphique

situé sur le produit représente

le courant continu.

Importantes mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

Pioneer vous recommande de ne pas installer ce produit

vous-même. Ce produit doit être exclusivement installé

par un professionnel. Nous recommandons que seul le

personnel d’entretien Pioneer agréé, qui dispose d’une

formation et d’une expérience spéciales dans l’électro-

nique mobile, configure et installe ce produit. N’IN-

TERVENEZ JAMAIS SUR CE PRODUIT VOUS-MÊME.

L’installation ou l’entretien de ce produit et de ses

câbles de connexion peut vous exposer à un risque de

choc électrique ou à d’autres dangers, et peut entraîner

des dommages du produit non couverts par la garantie.

Précautions à prendre avant de

brancher le système

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de modifier ou de désactiver le système

de verrouillage du frein à main, qui est installé pour

votre protection. La modification ou la désactivation du

système de verrouillage du frein à main peut entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

 Attachez tous les fils avec des colliers ou des serre-

câbles. Ne laissez aucun fil à nu.

 Ne raccordez pas directement le fil jaune conduc-

teur de ce produit à la batterie du véhicule. Si ce fil

conducteur est directement raccordé à la batterie, les

vibrations du moteur peuvent finir par user les câbles

au niveau de la jonction avec l’habitacle et provoquer

un défaut d’isolation. Si l’isolation du fil conducteur

jaune se déchire sous l’effet du contact avec des

pièces métalliques, il peut en résulter un court-circuit

extrêmement dangereux.

 Il est extrêmement dangereux de laisser les câbles

s’enrouler autour de la colonne de direction ou du

levier de vitesse. Assurez-vous d’installer ce produit,

ses câbles et les fils de telle façon qu’ils n’obstruent

ni ne gênent la conduite.

 Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils

n’interfère pas avec les pièces en mouvement du

véhicule. Fixez les câbles de manière à les empêcher

d’être happés par, notamment, le volant, le levier de

vitesse, le frein à main, les glissières de siège, les

portes, ou tout autre élément de commande du véhi-

cule.

 La trajectoire des fils ne doit pas être exposée à des

températures élevées. Si l’isolation chauffe, les fils

risquent d’être endommagés, ce qui peut entraîner un

court-circuit ou un dysfonctionnement, et endomma-

ger de manière irrémédiable le produit.

 Ne raccourcissez aucun fil conducteur. Vous risque-

riez autrement de provoquer un dysfonctionnement

du circuit de protection (porte-fusibles, résistance de

fusible ou filtre, etc.).

 N’alimentez jamais d’autres produits électroniques en

coupant l’isolation du câble d’alimentation de ce pro-

duit et en exploitant le câble. La capacité du cordon

serait dépassée, ce qui provoquerait une surchauffe.

Avant d’installer ce produit

 Utilisez cet appareil uniquement avec une batterie de 12 V,

avec pôle négatif à la masse. Sinon, cela pourrait entraîner

un incendie ou un mauvais fonctionnement.

 Afin d’éviter tout risque de court-circuit, débranchez le câble

de la borne négative (–) de la batterie avant de commencer la

pose.

Pour éviter toute détérioration

AVERTISSEMENT

 Utilisez des haut-parleurs de plus de 50 W (valeur

desortie)etentre4Ωet8Ω(valeurd’impédance).

N’utilisezpasdehaut-parleursde1Ωà3Ωpourcet

appareil.

 Le fil noir correspond à la terre. Veuillez mettre à la

terre ce fil séparément de la terre des produits à cou-

rant élevé tels que les amplificateurs de puissance.

Ne mettez pas à la terre plus d’un produit avec la terre

d’un autre produit. Par exemple, vous devez mettre à

la terre les amplificateurs séparément de la terre de

ce produit. Raccorder des terres ensemble peut provo-

quer un incendie et/ou des dommages aux produits si

leurs terres se séparent.

 Lors du remplacement du fusible, veillez à utiliser

seulement un fusible du calibre indiqué sur ce pro-

duit.

 Ce produit ne peut pas être installé dans un véhicule qui

ne possède pas de position ACC (accessoire) sur le com-

mutateur d’allumage.

A

C

O

N

S

T

A

R

T

O

F

O

N

S

T

A

R

T

O

F

Position ACC Pas de position ACC

 Pour éviter les courts-circuits, recouvrez les fils déconnectés

de ruban isolant. Il est particulièrement important d’isoler

tous les fils conducteurs de haut-parleurs non utilisés pour

éviter tout risque de court-circuit.

Connexion

< QRD3468-A >

Connexion

10

 Pour connecter un amplificateur de puissance ou d’autres

appareils à ce produit, reportez-vous au manuel du produit à

connecter.

Remarque concernant le l

bleu/blanc

 Lorsque le commutateur d’allumage est sur Marche (ACC

ON), un signal de commande est émis par le biais du fil

bleu/blanc. Raccordez-le à une borne de commande à

distance du système d’amplificateur de puissance externe,

à la prise de commande de relais de l’antenne automatique

du véhicule ou au terminal de commande d’alimentation de

l’amplificateur d’antenne (max. 300 mA 12 VCC). Le signal

de commande est émis par le biais du fil bleu/blanc, même

si la source audio est désactivée.

Ce produit

1

2

345678

1 Microphone 3 m

(AVH-290BT)

2 Ce produit

3 Prise antenne

4 Saisie distante filaire

Un adaptateur câblé de télécommande peut être raccordé

(vendu séparément).

5 Alimentation

6 Fusible (10 A)

7 Sortie avant

8 Sortie arrière ou sortie haut-parleur d’extrêmes graves

Cordon d’alimentation

1. 2.

1

3

2*

2

4

1*

5

4*

6

3*

b (6*)

8

9

a (5*)

7

c

d

e

f

kj

g

i

h

1 Vers alimentation

2 En fonction du type de véhicule, le fonctionnement de 2*

et de 4* peut être différent. Dans ce cas, assurez-vous de

raccorder 1* à 4* et 3* à 2*.

3 Jaune (2*)

Sauvegarde (ou accessoire)

4 Jaune (1*)

Raccordement à l’alimentation 12 V constante.

5 Rouge (4*)

Accessoire (ou sauvegarde)

6 Rouge (3*)

Raccordement à la borne contrôlée par l’interrupteur d’allu-

mage (12 V CC).

7 Raccordez les fils de même couleur les uns aux autres.

8 Orange/blanc

Vers borne du commutateur d’éclairage.

9 Noir (terre)

Vers châssis du véhicule (métal).

a Bleu/blanc (5*)

La position de la broche du connecteur ISO diffère en fonc-

tion du type de véhicule. Raccordez 5* et 6* si la Broche

5 est un contrôle de type antenne. Dans un autre type de

véhicule, ne raccordez jamais 5* et 6*.

b Bleu/blanc (6*)

Raccordement à une borne de contrôle de relais d’antenne

auto (maxi 300 mA 12 V CC).

c Bleu/blanc

Raccordement à la borne de contrôle système de l’amplifica-

teur de puissance (maxi 300 mA 12 V DC).

d Violet/blanc

Des deux fils conducteurs raccordés à la lampe arrière, rac-

cordez celui dans lequel la tension change quand le levier

de vitesse est en position REVERSE (R). Ce raccordement

permet à l’unité de détecter si la voiture de déplace en avant

ou en arrière.

e Vert clair

Utilisé pour détecter le statut MARCHE/ARRÊT du frein à

main. Ce fil doit être raccordé au côté alimentation élec-

trique du contacteur de frein à main.

f Méthode de raccordement

1 Fixez le fil.

2 Fixez fermement avec une pince à bec effilé.

g Côté alimentation électrique

h Commutateur de frein à main

i Côté terre

j Fils des haut-parleurs

Blanc : Avant gauche +

Blanc/noir : Avant gauche –

Gris : Avant droit +

Gris/noir : Avant droit –

Vert : Arrière gauche +

< QRD3468-A >

Connexion

11

Vert/noir : Arrière gauche –

Violet : Arrière droit +

Violet/noir : Arrière droit –

k Connecteur ISO

Dans certains véhicules, le connecteur ISO peut être divisé

en deux. Dans ce cas, assurez-vous de raccorder les deux

connecteurs.

La position du levier de frein à main dépend du modèle de

véhicule. Pour en savoir plus, consultez le manuel du pro-

priétaire du véhicule ou le revendeur.

Si un haut-parleur d’extrêmes graves est raccordé à ce

produit au lieu d’un haut-parleur arrière, changez le réglage

de la sortie arrière dans la configuration initiale. La sortie du

haut-parleur d’extrêmes de ce produit est monaurale.

En cas d’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves de

70W(2Ω),assurez-vousderaccorderlehaut-parleurd’ex-

trêmes graves aux fils violet et violet/noir de cet appareil. Ne

raccordez rien aux fils vert et vert/noir.

Frein à main

1 Silecâble«vertclair»estraccordéaucontac-

teur de frein à main, l’image vidéo sur l’écran

sera contrôlée par cette fonction.

2 Le moniteur affiche l’écran noir avec une

information d’avertissement pour empêcher le

conducteur de regarder du contenu vidéo pen-

dant qu’il conduit.

Amplicateur de puissance

(vendu séparément)

Sans amplicateur interne

Important

Les fils de haut-parleurs ne sont pas utilisés quand cette

connexion est utilisée.

















1

3

2

4

3

6

55

77

2

1

Avec amplicateur interne

Important

Les signaux du haut-parleur avant et du haut-parleur arrière

sont générés depuis les fils du haut-parleur quand cette

connexion est utilisée.









1

3

2

4

88

1 Commande à distance du système

Raccordement au câble Bleu/blanc.

2 Amplificateur de puissance (vendu séparément)

3 Raccordement avec un câble RCA (vendu séparément)

4 Sortie arrière ou haut-parleur d’extrêmes

Raccorde un câble conformément à la configuration de la

présortie.

5 Haut-parleur arrière ou haut-parleur d’extrêmes graves

6 Vers sortie avant

7 Haut-parleur avant

8 Haut-parleur d’extrêmes graves

Vous pouvez changer la sortie RCA du haut-parleur d’ex-

trêmes graves en fonction de votre système de haut-parleur

d’extrêmes graves.

La sortie du haut-parleur d’extrêmes de ce produit est

monaurale.

iPod / iPhone

Pour en savoir plus sur la connexion d’un périphérique

externe à l’aide d’un câble vendu séparément, reportez-vous

au manuel du câble.

Pour en savoir plus sur la connexion, le fonctionnement et

la compatibilité d’un iPhone, reportez-vous au Manuel de

fonctionnement.

iPod / iPhone avec connecteur

Lightning

Connexion via le port USB

Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU52) (vendu

séparément) est nécessaire pour la connexion.

1

2

4

3

1 Port USB

2 Câble USB 1,5 m

3 Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU52) (vendu

séparément)

4 iPhone avec connecteur Lightning

iPod / iPhone avec connecteur à

30 broches

Connexion via l’entrée AUX

Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu

séparément) est nécessaire pour la connexion.

< QRD3468-A >

Connexion

12

1

2

5

3

4

1 Port USB

2 Entrée AUX

3 Câble USB 1,5 m

4 Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V)

(vendu séparément)

5 iPhone avec connecteur à 30 broches

Caméra

À propos de la caméra de rétrovisée

Quand vous utilisez la caméra de rétrovisée, l’image de rétrovi-

sée est automatiquement basculée depuis la vidéo en déplaçant

le levier de vitesse sur REVERSE (R). Le mode Camera View

vous permet également de vérifier ce qui est derrière vous en

conduisant.

AVERTISSEMENT

UTILISEZ L’ENTRÉE UNIQUEMENT POUR LA MARCHE AR-

RIÈRE OU L’IMAGE INVERSÉE DE LA CAMÉRA DE RÉTRO-

VISÉE. TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT ENTRAÎNER DES

BLESSURES OU DES DOMMAGES.

ATTENTION

 L’image de l’écran peut apparaître inversée.

 Avec la caméra de rétrovisée, vous pouvez surveiller une

caravane ou vous garer en marche arrière dans un empla-

cement de stationnement étroit. Ne pas utiliser dans un

but de divertissement.

 Les objets dans la caméra de rétrovisée peuvent paraître

plus proches ou plus éloignés qu’en réalité.

 La zone d’image des images plein écran affichées en recu-

lant ou en vérifiant l’arrière du véhicule peut légèrement

différer.

1

2

3

4

56

7

8

1 Caméra de rétrovisée (ND-BC8) (vendue séparément)

2 Vers sortie vidéo

3 Câble RCA (fourni avec ND-BC8)

4 Ce produit

5 Marron (R.C IN)

6 Alimentation

7 Cordon d’alimentation

8 Violet/blanc (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)

 la page 10, Cordon d’alimentation

Raccordez uniquement la caméra de rétrovisée à R.C IN. Ne

raccordez pas un autre équipement.

Certains réglages adaptés sont nécessaires pour utiliser les

caméras de rétrovisée.

 Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation.

Élément vidéo externe et

afchage

1

2

3

6

7

89

3

a b

c d

e

5

4

1 Écran arrière avec prises d’entrée RCA

2 Vers entrée vidéo

3 Câbles RCA (vendus séparément)

4 Ce produit

5 Jaune (V OUT)

6 Entrée AUX

7 Câble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément)

8 Jaune

< QRD3468-A >

Connexion

13

9 Rouge, blanc

a Vers jaune

b Vers rouge, blanc

c Vers sortie vidéo

d Vers sorties audio

e Élément vidéo externe (vendu séparément)

Le réglage approprié est nécessaire pour utiliser l’élément

vidéo externe.

 Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation.

AVERTISSEMENT

N’installez JAMAIS l’écran arrière à un endroit où le

conducteur pourrait voir la source vidéo pendant la

conduite.

La sortie vidéo arrière de ce produit permet de connecter

un afficheur permettant aux passagers occupant les sièges

arrière de visionner la source vidéo.

Précautions à prendre avant

l’installation

ATTENTION

N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle

sorte qu’il :

 Risque de blesser le conducteur ou les passagers en

cas d’arrêt brusque.

 Puisse interférer avec les commandes de manœuvre

du conducteur tel que sur le plancher, en face du

siège conducteur, ou à proximité du volant ou du

levier de vitesse.

 Pour garantir une installation correcte, assurez-vous

d’utiliser les pièces fournies de la façon spécifiée.

Si certaines pièces ne sont pas fournies avec cet

appareil, utilisez des pièces compatibles de la façon

spécifiée après avoir fait vérifier la compatibilité par

votre revendeur. Si d’autres pièces que les pièces

fournies ou compatibles sont utilisées, elles peuvent

endommager les pièces internes de ce produit ou être

mal assujetties, et le produit peut se détacher.

 N’installez pas ce produit dans un endroit où il risque

(i) d’entraver la visibilité du conducteur, (ii) d’altérer

le fonctionnement de certains systèmes de commande

ou les dispositifs de sécurité, y compris les airbags

ou les touches de commande des feux de détresse, ou

(iii) d’empêcher le conducteur de conduire le véhicule

en toute sécurité.

 N’installez jamais ce produit devant ou à côté d’un

endroit sur le tableau de bord, une portière ou un pi-

lier, à partir duquel un des airbags du véhicule doit se

déployer. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du

véhicule pour en savoir plus sur les zones de déploie-

ment des airbags frontaux.

Avant de procéder à

l’installation

 Consultez le concessionnaire le plus proche si l’installation

nécessite de percer des trous ou toute autre modification du

véhicule.

 Avant d’installer ce produit définitivement, connectez

le câblage provisoirement pour vous assurer que les

connexions sont correctes et que le système fonctionne

normalement.

Remarques sur l’installation

 N’installez pas ce produit dans un endroit soumis à des

températures élevées ou à l’humidité. Par exemple :

 À proximité du chauffage, de la ventilation ou de la

climatisation.

 En plein soleil, comme sur le dessus du tableau de bord.

 Endroits susceptibles d’être exposés à la pluie, près de la

portière ou sur le plancher du véhicule par exemple.

 Installez ce produit horizontalement sur une surface avec

une tolérance de 0 à 30 degrés (dans une plage de 5 degrés

vers la gauche ou la droite). Une mauvaise installation de

l’unité avec une inclinaison de la surface supérieure à cette

marge de tolérance risque d’accroître le potentiel d’erreurs

dans l’affichage de l’emplacement, et de réduire les perfor-

mances d’affichage.

30°

 Lors de l’installation de l’appareil, laissez suffisamment

d’espace derrière le panneau arrière pour permettre une dis-

sipation correcte de la chaleur et enroulez tout câble gênant

de façon qu’il n’obstrue pas les orifices de ventilation.

Laissez suffisamment

d’espace

5 cm

Avant d’installer ce produit

1 Retirezl’anneaudegarniture.

Étirez vers l’extérieur la partie supérieure et inférieure de l’an-

neau de garniture pour le retirer.

Installation

< QRD3468-A >

Connexion Installation

14

1

1 Anneau de garniture

2 Insérez les clés de démontage fournies dans les

deux côtés de l’appareil jusqu’au déclic.

3 Tirezl’appareilhorsdusupport.

1

1 Clé de démontage

Installation avec le support

1 Installezlesupportsurletableaudebord.

2 Fixez le manchon de montage en utilisant un

tournevis pour courber les pattes métalliques

(90°) en place.

1

2

1 Tableau de bord

2 Support

3 Installezceproduitdanslesupport.

1

1 Tableau de bord

4 Attachez l’anneau de garniture.

1

2

1 Anneau de garniture

2 Fente

Fixez l’anneau de garniture côté fente orientée vers le bas.

Installation en utilisant les

trous de vis sur les côtés de ce

produit

1 Fixezceproduitausupportdemontageradio

d’usine.

Positionnez ce produit de sorte que les trous des vis soient

alignés avec ceux du support, puis serrez les vis aux trois empla-

cements de chaque côté.

Utilisez les vis à tête bombée (5 mm × 9 mm) ou les vis à tête

plate (5 mm × 9 mm), en fonction de la forme des trous de vis

du support.

1

3

4

2

1 Support de montage radio d’usine

2 Si le cliquet interfère avec l’installation, vous pouvez l’incli-

ner pour le sortir du passage.

3 Tableau de bord ou console

4 Vis à tête bombée ou vis à tête plate

Veillez à utiliser les vis fournies avec ce produit.

Installation du microphone

290BT

 Installez le microphone dans un endroit permettant une

bonne réception de la voix du conducteur.

 Éteignez ce produit (ACC OFF) avant de connecter le

microphone.

 En fonction du modèle du véhicule, il se peut que la lon-

gueur du câble du microphone soit trop courte lors de

l’installation du microphone sur le pare-soleil. Dans ce cas,

installez le microphone sur la colonne de direction.

Installation sur le pare-soleil

1 Insérezlefildumicrophonedanslafente.

1

2

1 Fil du microphone

< QRD3468-A >

Installation

15

2 Fente

2 Fixez l’agrafe pour micro au pare-soleil.

1

2

1 Agrafe pour micro

2 Serre-fils

Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil

conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule.

Installez le microphone sur le pare-soleil lorsqu’il est en position

relevée. La reconnaissance vocale est impossible lorsque le

pare-soleil est en position abaissée.

Installation sur la colonne de

direction

1 Retirezlabasedumicrophonedel’agrafepour

micro en faisant glisser la base du microphone

tout en enfonçant la languette.

1

2

1 Languette

2 Base du microphone

2 Montez le microphone sur la colonne de

direction.

2

1

1 Bande adhésive à double face

2 Serre-fils

Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil

conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule.

3 Lemainteniréloignéduvolant.

Réglage de l’angle du

microphone

< QRD3468-A >

Installation

La page charge ...

Pioneer AVH-190DVD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Pioneer AVH-190DVD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes