Philips HI438/20 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Stations de repassage à vapeur
- Taper
- Manuel utilisateur
Elance Plus HI449,HI438,HI428,HI418
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Important
Avant d'utiliser l'appareil,lisez soigneusement ces instructions pour une
sécurité optimale.
-L'utilisateur ne doit pas laisser le fer à repasser sans surveillance
pendant qu'il est branché.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou par
des personnes handicapées sans surveillance.
- Faites bien attention à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
le fer.
- La semelle du fer à repasser peut devenir très chaude et donc peut
causer des brûlures si vous la touchez.
- N'utilisez jamais le fer à repasser s'il est endommagé d'une façon
quelconque.
- Lorsque vous avez fini de repasser, pendant que vous remplissez ou
videz le reservoir d'eau,et même si vous laissez le fer pour un bref
instant,réglez la commande de vapeur sur la position 0 et placez le
fer à repasser sur son talon.
- Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé,il doit être
remplacé par un Centre Service Agréé Philips car des pièces et/ou
des outils spéciaux sont nécessaires.
Avant la première utilisation
1 Vérifiez que la tension indiquée sous l'appareil correspond bien
à la tension de votre secteur.
C
2 Retirez l'autocollant,le film ou le couvercle de protection (Type
HI449 uniquement) de la semelle du fer et nettoyez la avec un
chiffon doux.
Le fer peut fumer légèrement quand on le branche pour la première
fois.Cela cessera après un bref instant.
Remplissage du réservoir
Ne plongez jamais le fer dans l'eau.
1 Débranchez la fiche de la prise de courant.
C
2 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de
vapeur).
3 Soulevez le couvercle de l'orifice de remplissage.
4 Penchez le fer à repasser.
FRANÇAIS 17
C
5 Versez l'eau du recipient dans le réservoir jusqu'au niveau
maximum.
Ne remplissez pas le reservoir au-delà de l'indication MAX.
Si l'eau du robinet dans votre région est très calcaire, il est conseillé de
la mélanger avec de l'eau déminéralisée ou d'utiliser seulement de l'eau
déminéralisée.
N'utilisez pas de vinaigre,amidon ou de l'eau adoucie chimiquement.
6 Fermez le couvercle de l'orifice de remplissage.
Réglage de la température
C
1 Retirez le couvercle haute température (HI449 uniquement).
2 Posez le fer à repasser sur son talon.
C
3 Choisissez la température de repassage souhaitée en
positionnant le bouton de réglage devant l'indicateur lumineux
de température.
- Vérifiez l'étiquette d'instructions de repassage pour vérifier la
température necessaire de repassage.
- 1 Tissus synthétiques (par ex.acrylique,viscose, polyamide,
polyester)
- 1 Soie
- 2 Laine
- 3 Coton;lin
- Si vous ne connaissez pas la composition de l'article, essayez la
température qui convient le mieux sur un endroit qui reste invisible
quand le vêtement est porté.
- Les tissus synthétiques,la laine et la soie: repassez sur l'envers pour
eviter qu'ils se lustrent.Pour éviter les taches,n'utilisez pas le spray.
- Commencez à repasser les articles qui exigent la plus faible
température tels que ceux en fibres synthétiques.
4 Branchez la fiche dans la prise de courant.
C
5 Commencez à repasser dès que le témoin lumineux de
température s'éteint puis s'allume à nouveau.
B
Le témoin lumineux s'allume et s'éteint de temps en temps pendant le
repassage.
FRANÇAIS18
N
I
L
O
N
S
E
D
A
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
N
Y
L
O
N
S
I
L
K
W
O
O
L
C
O
T
T
O
N
L
I
N
E
N
Repassage à la vapeur
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.
1 Mettez le bouton de réglage de la température sur la position
conseillée.
Voir le chapitre "Réglage de la température".
C
2 Réglez la commande de la vapeur sur la position appropriée.
-1 - 2 pour un débit modéré de vapeur (réglages de température 2
jusqu'au 3)
-3 - 4 pour un debit maximum de vapeur (réglages de température
3 jusqu'au MAX)
B
La vapeur commence à se dégager une fois que la température réglée a
été atteinte.
Si la température sélectionnée est trop basse, il se peut que de l'eau
s'écoule de la semelle du fer à repasser.Les types HI 428 et HI 438
comportent un système "anti-goutte" (voir "Anti-goutte",ci-dessous
dans ce chapitre).
Repassage sans vapeur
1 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de
vapeur).
2 Mettez le bouton de réglage de la température sur la position
conseillée.
Voir le chapitre "Réglage de la température".
Autres caractéristiques
Le spray
Pour enlever les faux plis difficiles à éliminer.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.
C
1 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton du spray pour
humidifier l'article à repasser.
Jet de Vapeur
Un puissant "jet" de vapeur est utile pour enlever les faux plis difficiles à
éliminer.
Le jet de vapeur ne peut être utilisé qu'à des températures comprises
entre 2 et MAX.
FRANÇAIS 19
C
1 Appuyez et relâchez le bouton jet de vapeur.
On peut aussi utiliser cette fonction quand on tient le fer en position
verticale.
Attendez un moment avant d'utiliser le bouton à nouveau pour éviter
l'écoulement d'eau.
Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes.
Anti-calcaire
Types HI449 et HI438 uniquement.
C
◗ Le système anti-calcaire réduit le dépôt de calcaire et prolonge la
vie de l'appareil.
Anti-goutte
Types HI449,HI438 et HI428 uniquement.
Ce fer à repasser est doté d'un système "anti-goutte".Lorsque la
semelle est à trop basse température, la production de vapeur est
interrompue afin d'empêcher que la semelle ne goutte.Dans ce cas,
vous entendrez un léger bruit.
Nettoyage et entretien
Auto-nettoyage
La fonction auto-nettoyage retire le tartre et les impuretés de la
semelle.
Utilisez la fonction auto-nettoyage une fois toutes les deux semaines.Si
l'eau dans votre région est très calcaire, la fonction auto-nettoyage doit
être utilisée plus souvent.
1 Réglez la commande de vapeur sur la position 0.
C
2 Mettez le bouton de réglage de la température sur MAX.
3 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum.
N'utilisez pas de vinaigre ou d'autres agents détartrants.
4 Branchez l'appareil.
5 Quand le témoin lumineux orange s'éteint,débranchez
l'appareil.
FRANÇAIS20
N
I
L
O
N
S
E
D
A
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
N
Y
L
O
N
S
I
L
K
W
O
O
L
C
O
T
T
O
N
L
I
N
E
N
C
6 Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier,appuyez sur le
bouton d'auto-nettoyage et maintenez-le appuyé,et secouez
légèrement le fer.
B
De l'eau bouillante et de la vapeur s'echappent alors de l'orifice de la
semelle.Les impuretés et le tartre (s'il y en a) seront éliminés du fer à
repasser.
7 Relâchez le bouton d'auto-nettoyage quand le réservoir d'eau
est vide.
Répétez l'opération d'auto-nettoyage si le réservoir contient encore
des impuretés.
Après l'auto-nettoyage
-Branchez l'appareil et laissez-le chauffer jusqu'à ce que la semelle soit
sèche.
- Quand le témoin lumineux orange s'éteint, débranchez l'appareil.
- Repassez un vieux morceau de tissu pour vous assurer que la
semelle est sèche.
-Avant de ranger l'appareil laissez-le refroidir.
Après le repassage
1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2 Nettoyez la semelle avec un chiffon humide et un détergent
(liquide) non-abrasif.
Maintenez la semelle lisse :évitez le contact avec des objets
métalliques.
3 Nettoyez la partie supérieure du fer à repasser avec un chiffon
humide.
C
4 Rincez régulièrement le réservoir avec de l'eau.Videz le
réservoir après le nettoyage.
Rangement
1 Débranchez l'appareil ,laissez-le refroidir et réglez la
commande de vapeur sur la position 0.
2 Videz le réservoir.
C
3 HI 438,HI 428 et HI418 uniquement.
a) Enroulez le cordon d'alimentation sur le talon et fixez l'extémité à
l'aide du clip.
b) Rangez toujours le fer sur son support, sur le repose fer et dans un
endroit sec et hors de danger.
FRANÇAIS 21
C
4 Couvercle haute température (HI449 uniquement).
a) Placez le couvercle pour ranger l'appareil.N'utilisez jamais le
couvercle pendant l'utilisation.
b) Enroulez le cordon d'alimentation sur le talon.
c) Rangez le fer avec son couvercle horizontalement sur une surface
stable.
En cas de problèmes
Ce paragraphe résume les problème d'utilisation les plus courants. Si
vous ne pouvez pas resoudre le problème à l'aide des explications
suivantes,addressez-vous à un Centre Service Agréé, au Service
Consommateurs Philips de votre pays ou contactez-nous en ligne à
www.philips.com.
FRANÇAIS22
Solution
Remplissez le réservoir d'eau.
Réglez sur la position vapeur.
Mettez le bouton de réglage de la
température sur la position de vapeur
(2 jusqu'au MAX).Posez le fer sur
son talon,attendez jusqu'à ce que le
témoin lumineux orange s'éteigne avant
de commencer le repassage.
Mettez le fer à repasser en position
horizontale et attendez un moment
avant d'utiliser la fonction Jet de vapeur
à nouveau.
Mettez le fer à repasser sur la position
voulue. Lisez la section Repassage à la
vapeur pour plus de détails.Type HI
418:le jet de vapeur ne peut pas être
utilisé quand la température est plus
basse que 2
Pressez le couvercle fermement (clic!).
Vérifiez le cordon secteur,la fiche et la
prise de courant.
Videz le réservoir avant de ranger le fer.
Réglez la commande de vapeur sur 0 et
rangez le fer sur son talon.
Cause(s) possible (s)
Il n'y a pas assez d'eau dans le
réservoir.
La commande de vapeur a été réglée
sur la position 0.
Le fer à repasser n'est pas suffisament
chaud et/ou la fonction "anti-goutte"
est activée.
Vous avez utilisé la fonction Jet de
Vapeur très souvent dans un intervalle
court.
Le fer à repasser n'est pas
suffisamment chaud.
Le couvercle du reservoir n'est pas
fermé correctement.
Problème de connexion.
Le fer est placé horizontalement avec
de l'eau dans le réservoir.
Problème
Pas de vapeur
Pas de Jet de Vapeur
De l'eau s'écoule de la semelle du fer
à repasser.
Le fer à repasser est branché mais la
semelle est froide.
De l'eau s'écoule de la semelle après
avoir rangé ou refroidi le fer à
repasser.
FRANÇAIS 23
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Åtgärd
Fyll vattentanken (Se avsnitt 'Påfyllning
av vattentanken').
Ställ in ångreglaget (se avsnitt
'Ångstrykning').
Ställ termostatratten inom ångsektorn
(2 till MAX).Sätt strykjärnet på
parkeringshälen och vänta tills
signallampan har slocknat,innan du
börjar stryka.
Sätt strykjärnet i horisontalläge och
vänta lite innan du använder funktionen
ångpuff igen.
Ställ in strykjärnet på rätt temperatur.
Läs avsnittet 'Ångstrykning' om detaljer.
Typ H1418:använd
Stäng påfyllnadslocket ordentligt genom
att trycka ned det tills du hör ett klick.
Kontrollera nätsladden, stickkontakten
och vägguttaget.
Töm vattentanken innan du ställer
undan strykjärnet.Sätt ångkontrollen på
0 och förvara strykjärnet stående på
parkeringshälen.
Möjlig orsak
Inte tillräckligt med vatten i
vattentanken.
Ångreglaget har ställts in på läge 0.
Strykjärnet är inte varmt nog och/eller
Drip-Stop är aktiverat.
Funktionen ångpuff har använts för
ofta under en för kort period.
Strykjärnet är inte hett nog.
Påfyllnadslocket är inte ordentligt
stängt.
Kontaktproblem
Strykjärnet står i horisontalläge och
har fortfarande vatten i vattentanken.
Problem
Ingen ånga
Ingen ångpuff
Strykjärnet läcker
Strykjärnet är anslutet
Det droppar vatten från stryksulan när
strykjärnet satts undan eller håller på
att svalna.
SVENSKA36
,
:
-
.
-
.
-
.
-
.
- .
- ,
,
,
0 .
- ,
Philips .
1
.
C
2 ,
( HI449)
.
. .
.
1 .
C
2 ( ).
3 .
4 .
37
C
5
.
.
,
.
, .
6 (!).
!" "#
C
1 (
HI449)
2 .
C
3
.
-
.
- 1 (.. , , ,
)
- 1
- 2
- 3 ,
- ()
,
.
- , :
.
, .
-
,
.
4 .
C
5
.
B
.
38
N
I
L
O
N
S
E
D
A
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
N
Y
L
O
N
S
I
L
K
W
O
O
L
C
O
T
T
O
N
L
I
N
E
N
$
.
1
.
" ".
C
2 .
-1 - 2 ( 2 2)
-3 - 4 ( 3
)
B
.
,
. HI428
drip stop ( "Drip stop"
( ) .)
$ $#
1 ( ).
2
.
" ".
%% %&'#
.
.
C
1
.
.
&@4,050 .
39
C
1 .
.
.
.
-calc
HI449 HI438.
C
◗ -calc
.
"Drip Stop" ( )
HI449, HI438 HI428.
"Drip Stop" :
. .
" &
.
.
,
.
1 .
C
2 .
3 .
.
4 .
5
.
40
N
I
L
O
N
S
E
D
A
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
N
Y
L
O
N
S
I
L
K
W
O
O
L
C
O
T
T
O
N
L
I
N
E
N
C
6 ,
.
B
! . "
( #) .
7
.
.
- .
-
.
-
.
- .
1
.
2
.
:
.
3 .
C
4 .
.
"&
1 ,
.
2 .
C
3 HI438, HI428 HI418.
)
.
)
.
41
C
4 / (
HI449).
) .
.
) .
) /
.
(' #%& )%*$
.
. ,
Philips .
Philips
www.philipsonline.com.
42
(
.)
(
" ")
(2 .
.
.
.
" "
. 418:
2.
.
,
.
.
.
()
.
.
Drip Stop
.
.
.
.
.
.
.
43
4239 000 47931
u
www.philips.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Philips HI438/20 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Stations de repassage à vapeur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HI438/20 User manual
- Deutsch: Philips HI438/20 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips HI438/20 Handleiding
- svenska: Philips HI438/20 Användarmanual
Documents connexes
-
Philips gc 2025 mistral 2000 Manuel utilisateur
-
Philips GC3025/02 Manuel utilisateur
-
Philips GC3116/02 Manuel utilisateur
-
Philips GC4028/02 Manuel utilisateur
-
Philips GC4218 Manuel utilisateur
-
-
Philips hi424 Manuel utilisateur
-
Philips GC3220 Manuel utilisateur
-
Walita gc 2528 02 power life Manuel utilisateur
-