MELICONI GUMBODY PERSONAL 4 Le manuel du propriétaire

PERSONAL 4

TELECOMANDO DI RICAMBIO PER TV PHILIPS

REPLACEMENT REMOTE CONTROL FOR PHILIPS TV

IT Istruzioni d'uso

GB Instruction manual

FR Mode d’emploi

ES Instrucciones de uso

DE Gebrauchsanweisung

EL Εγχειρίδιο Οδηγιών

La page charge ...

3

4

Grazie per aver scelto un telecomando Meliconi.

Conservare il presente libretto per future consultazioni.

Il telecomando di ricambio Meliconi Gumbody Personal 4 è ideale per sostituire il telecomando originale di

gran parte dei televisori di marca PHILIPS.

Normalmente questo telecomando, dopo l’inserimento delle batterie, è pronto all’uso senza dover

effettuare nessuna procedura di impostazione; se così non fosse e non si riuscisse a comandare il

TV, seguire le istruzioni al paragrafo PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE.

ATTENZIONE: Il telecomando non deve essere esposto a fonti di calore eccessivo.

UTILIZZO TASTI E FUNZIONI

Tasti numerici per la selezione

del canale o della pagina di televideo

OK Conferma l’elemento selezionato

Per attivare o disattivare i sottotitoli

Per accedere a Televideo

Consente di accedere ai Menu principali

Consente di accedere ad un dispositivo collegato

Accende e spegne il televisore

Ritorna alla schermata precedente

di qualsiasi Menù visualizzato.

Consente di accedere ai Menù principali

Consente di uscire dal Menù

Consente di visualizzare la Guida

ai programmi digitali

Attiva le SECONDE FUNZIONI

Seleziona il canale

successivo (+) o precedente (-).

Spostano il cursore per selezionare

un elemento di un Menù

Volume +/-

Attiva e disattiva l’audio

Seleziona attività od opzioni

Consente di regolare le impostazioni TV

Consente di tornare al canale precedente

Consente di accedere alle opzioni

attualmente disponibili

Modiﬁ ca il formato dell’immagine

Consente di visualizzare la GUIDA PROGRAMMI,

oppure di accedere al MENU per

selezionare l’elenco dei canali TV

Consente di cambiare sorgente per guardare

la TV oppure di uscire dal Menu

Seleziona l’impostazione SMART SOUND

Seleziona l’impostazione SMART PICTURE

Consente di accedere all’elenco dei canali TV

Consente di accedere al menu di ricerca

per selezionare l’elenco canali,

la guida EPG e il televideo

Indicatore luminoso di trasmissione

La page charge ...

10

MISE EN PLACE DES PILES

Il est conseillé de ne pas laisser des piles usagées dans la télécommande, qui pourraient couler et

l’endommager

La télécommande fonctionne avec 2 piles neuves AAA/LR03 alcalines de

1,5 V. Insérez-les tel qu’illustré.

Essayez d'appuyer sur une touche numérique et vériﬁ ez que le témoin

lumineux rouge reste éclairé en continu jusqu'au relâchement de la

touche. Si la lumière clignote, les piles mises en place sont quasi usagées,

elles doivent donc être changées. ATTENTION : n’utilisez pas de piles

rechargeables.

Assurez-vous d'utiliser des piles alcalines neuves.

Si les touches CH+/CH- ne fonctionnent pas, à savoir si leur pression n’a aucun effet sur votre téléviseur,

la procédure suivante est nécessaire :

- appuyez en même temps sur les touches et pendant environ 5 secondes,

- quand l’indicateur rouge commence à clignoter, relâchez les deux touches et appuyez sur la touche

numérique 2.

- Relâchez toutes les touches.

Les touches CH+/CH- doivent alors fonctionner.

Si aucune touche de la télécommande Personal 4 ne fonctionne, à savoir si leur pression n’a aucun effet

sur votre téléviseur, les tentatives ci-après doivent être effectuées :

Première tentative :

- appuyez en même temps sur les touches et pendant environ 5 secondes,

- quand l’indicateur rouge commence à clignoter, relâchez les deux touches et appuyez sur la touche

numérique 3.

- Relâchez toutes les touches.

Toutes les touches de la télécommande Personal 4 devraient alors fonctionner. Le cas échéant,

procédez comme suit .

Deuxième tentative :

- appuyez en même temps sur les touches et pendant environ 5 secondes,

- quand l’indicateur rouge commence à clignoter, relâchez les deux touches et appuyez sur la touche

numérique 4.

- Relâchez toutes les touches.

Toutes les touches de la télécommande Personal 4 devraient alors fonctionner.

N.B.: Pour revenir en conditions initiales, appuyez en même temps sur les touches ON/OFF et

MUTE pendant environ 5 secondes. Dès que l’indicateur rouge clignote, relâchez les deux tou-

ches et appuyez sur la touche numérique 1. La télécommande Personal 4 repasse en conﬁ gu-

ration d'usine.

PROCÉDURES DE CONFIGURATION

11

Il s’agit des fonctions dites occasionnelles ou de moindre importance.

Pressez et maintenez la touche SHIFT tout en pressant la touche de la fonction souhaitée, dont la position est

indiquée dans le schéma ci-après.

FONCTIONS SECONDAIRES

Le symbole du conteneur barré ﬁ gurant sur l'appareil indique que le produit en ﬁ n de vie doit être collecté séparément des autres

déchets. L'utilisateur devra donc remettre l'appareil hors service aux opportuns centres de tri sélectif des déchets électroniques et

électrotechniques, ou le remettre au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil du même type, et dans les mêmes quantités.

L'opportun tri sélectif pour que l'appareil hors service entre dans le circuit du recyclage, du traitement et de l'élimination compatible

avec l'environnement contribue à éviter d'éventuels effets néfastes sur l'environnement et sur la santé, et favorise la récupération des

matériaux qui le composent. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions aux termes du décret

législatif n°22/1997 (article 50 et suivants du décret législatif n°22/1997).

ASSISTANCE

Par exemple, pour activer la fon-

ction DISC MENU, pressez la

touche SHIFT tout en appuyant

sur la touche numérique 7 et en

dirigeant la télécommande vers le

téléviseur.

Pour toute question sur la nouvelle télécommande Personal 4 :

• Lisez attentivement ce mode d’emploi qui vous permettra de résoudre la plupart des problèmes.

• Consultez notre site Internet www.meliconi.fr aﬁ n de trouver rapidement et facilement les informations que vous recherchez.

• Si après avoir suivi les conseils de programmations vous rencontrez des difﬁ cultés, contactez le

Service Assistance Téléphonique de Meliconi France.

Internet :

www.meliconi.fr

E-mail :

per[email protected]

• Aﬁ n que nous puissions vous renseigner au mieux vous devez connaître les éléments suivants :

Marque et Modèle de l’appareil ainsi que la référence de sa télécommande d’origine.

• En cas de besoin, pour faire valoir vos droits à notre garantie contractuelle de 2 ans, la télécommande doit nous être

retournée, après notre accord, avec la facture d’achat ou le ticket de caisse mentionnant la date et le lieu d’achat. Les frais

d’expédition du produit sont à la charge du client, le retour est pris en charge par MELICONI France.

Toute mauvaise manipulation ou intervention sur la télécommande ainsi que la corrosion du circuit imprimé entraîne

l’annulation de la garantie.

12

4

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine Meliconi Fernbedienung

entschieden haben.

Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, um im Bedarfsfall darauf zurückgreifen zu können.

Die Ersatzfernbedienung Meliconi Gumbody Personal 4 ist ideal zur Ersetzung der Originalfernbedienungen

der meisten Fernseher der Marke PHILIPS.

Normalerweise ist diese Fernbedienung nach Einlegen der Batterien betriebsbereit ohne weitere

Einstellungen vornehmen zu müssen; ist dies nicht so und kann der Fernseher nicht fernbedient

werden, konsultieren Sie die Anleitungen im Abschnitt EINRICHTUNGSVORGANG.

ACHTUNG: Die Fernbedienung darf nicht allzu großen Hitzequellen ausgesetzt werden.

TASTEN UND FUNKTIONEN

Nummerntasten für die Auswahl

des Kanals oder Videotextseite

OK Bestätigt ausgewähltes Element

Zur Aktivierung und Deaktivierung von Untertiteln

Zugriff auf Videotext

Ermöglicht den Zugriff auf die Hauptmenüs

Ermöglicht den Zugriff auf ein angeschlossenes

Gerät

Schaltet den Fernseher ein und aus

Zurück zum vorherigen Bildschirminhalt

eines beliebigen angezeigten Menüs

Ermöglicht den Zugriff auf die Hauptmenüs

Verlassen des Menüs

Ermöglicht die Anzeige der Anleitung

zu den Digitalprogrammen

Aktiviert die ZWEITFUNKTIONEN

Wählt die höhere (+) bzw. niedrigere (-)

Programmnummer

Steuern den Cursor, um ein

Element aus einem Menü auszuwählen

Lautstärke +/-

Zum Abschalten und Wiedereinschalten des Tons

Auswahl aus Aktivitäten oder Optionen

Ermöglicht die Regelung der TV-Einstellungen

Zurück zum vorhergehenden Sender

Ermöglicht den Zugriff auf die aktuell

verfügbaren Optionen

Ändert das Bildformat

Ermöglicht die Anzeige der PROGRAMMSTEUERUNG

Ermöglicht den Zugriff auf das MENÜ zur

Auswahl der TV-Sender

Ermöglicht die Änderung der TV-Quelle

oder des Ausgangs vom Menü

Wählt die Einstellung SMART SOUND

Wählt die Einstellung SMART PICTURE

Ermöglicht den Zugriff auf die TV-Senderliste

Ermöglicht den Zugriff auf das Suchmenü zur

zur Auswahl aus der Senderliste,

des EPG und des Videotexts

Leucht-Übertragungsanzeige

La page charge ...

N0000107 - 11/15

MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10

40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY

www.meliconi.com e-mail: [email protected]

MELICONI GUMBODY PERSONAL 4 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MELICONI GUMBODY PERSONAL 4 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes