HP LaserJet Pro M15 Le manuel du propriétaire

Marque: HP

Modèle: LaserJet Pro M15

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

W2G50-90916

FAQ

For frequently asked questions, go to

www.hp.com/support/ljM14FAQ or scan the

QR code.

Need Help?

Go to www.hp.com/support/ljM14

• Download the software for your printer model and operating system.

• Find user guide and troubleshooting information.

• Check for rmware updates.

• HP’s all-inclusive help for the printer.

Control Panel View

1 Wireless button and LED

(wireless models only)

2 Attention LED

3 Power button/Ready LED

4 Resume/Cancel button

Control Panel Light Patterns

Ready Processing Initialization/Cleaning/Cooling down Error/Manual Feed/Manual Duplex/ Out of paper

HP LaserJet Pro M14-M17

Reference Guide

La page charge ...

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HP LaserJet Pro M14-M17

Manuel de référence

FAQ

Pour consulter les questions

fréquemmentposées, accédez

à www.hp.com/support/ljM14FAQ

ounumérisez le codeQR.

Besoin d’aide?

Accédez à www.hp.com/support/ljM14

• Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d’imprimante

et à votre système d’exploitation.

• Recherchez le manuel de l’utilisateur et des informations de dépannage.

• Recherchez les mises à jour de micrologiciels.

• Aide complèteHP relative à l’imprimante.

Vue du panneau de commande

1 Bouton et LED sans l

(modèles sans l uniquement)

2 Voyant Attention

3 LED Prêt/ bouton d'alimentation

4 Bouton Annuler/Reprendre

Etat des voyants dans le panneau de commande

Prête Traitement Initialisation/Nettoyage/Refroidissement Erreur/Alimentation manuelle/

Recto verso manuel/A court de papier

Impression mobile (modèles sans l uniquement)

En savoir plus sur l’impression mobile

Le produit prend en charge AirPrint et Wi-Fi

Direct. Pour en savoir plus sur l’impression

mobile, numérisez le codeQR ou visitez la page

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

REMARQUE: Pour utiliser Wi-Fi Direct, vériez que l’option correspondante est bien activée. Pour vérier le mot de passe (code PIN) et le nom Wi-Fi Direct,

imprimez un rapport de conguration en maintenant enfoncé le bouton

Annuler/Reprendre jusqu’à ce que la diode électroluminescente Prêt commence

àclignoter, puis relâchez le bouton.

Dépannage

Manuel de l’utilisateur

Le manuel de l’utilisateur comprend des informations relatives à l’utilisation de l’imprimante et au dépannage. Accédez à www.hp.com/support/ljM14.

Dépannage lors de la conguration de la connexion sans l

REMARQUE: Uniquement la bande de 2,4GHz est prise en charge.

Vériez que l’imprimante se trouve dans la plage du réseau sans l. Pour la plupart des réseaux, l’imprimante doit se trouver dans une plage de

30m(100pi) du point d’accès sans l (routeur sans l). Un câble USB pourrait être requis pour la connexion temporaire entre l’imprimante et l’ordinateur.

Pour garantir une bonne synchronisation des informations liées à la conguration sans l, ne branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.

Si votre routeur prend en charge le mode Wi-Fi Protected Setup (WPS), essayez de faire la connexion dans ce mode:

1. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.

2. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton des périphériques sans l

sur le panneau de commande de l’imprimante et maintenez-le enfoncé

pendant trois secondes au moins, puis relâchez le bouton. La diode électroluminescente du sans l

et la diode électroluminescente de l’état Prêt

commencent à clignoter.

3. Patientez pendant que l’imprimante établit automatiquement la connexion réseau. Cela peut prendre jusqu’à deux minutes. Lorsque la connexion

réseau est établie, la diode électroluminescente du sans l

arrête de clignoter et reste allumée.

4. Continuez pour installer le logiciel.

Vériez l’état de la diode électroluminescente du sans l sur le panneau de commande de l’imprimante:

1. Si la diode électroluminescente du sans l

est éteinte, cela indique que la connexion sans l n’est pas établie.

a. Appuyez sur le bouton des périphériques sans l

sur le panneau de commande de l’imprimante.

b. Dès que la diode électroluminescente du sans l

commence à clignoter, poursuivez l’installation du logiciel. Lorsque la connexion réseau

estétablie, ladiode électroluminescente du sans l

arrête de clignoter et reste allumée.

2. Si la diode électroluminescente du sans l

est allumée, cela indique que la connexion sans l est établie.

a. Vériez les informations du nom du réseau (SSID) sur le rapport de conguration/résumé du réseau: Maintenez enfoncé le bouton Reprendre/

Annuler

jusqu’à ce que la diode électroluminescente Marche/Prêt commence à clignoter. Dès que vous relâchez le bouton Reprendre/

Annuler

, le rapport de conguration/résumé du réseau est imprimé.

b. Vériez que l’ordinateur est connecté au même réseau sans l que celui sur lequel vous connectez l’imprimante.

c. Continuez pour installer le logiciel.

3. Si la diode électroluminescente du sans l

clignote, cela indique que la connexion sans l n’est pas établie.

a. Redémarrez l’imprimante et le routeur.

b. Connectez manuellement l’imprimante à votre réseau sans l. Utilisez le Wi-Fi Protected Setup (WPS) pour connecter l’imprimante si le routeur

prend en charge le WPS ou passez à l’étape suivante.

c. Désinstallation et réinstallation du logiciel HP.

Impression sans l

Pour en savoir plus sur l’impression sans letla

conguration sans l, accédez

à www.hp.com/go/wirelessprinting.

Suivez ces étapes pour restaurer les paramètres réseau.

1. Retirez le câble USB de l’imprimante.

2. Appuyez sur le bouton des périphériques sans l

sur le panneau de commande de l’imprimante et maintenez-le enfoncé pendant 20secondes.

3. Lorsque la diode électroluminescente Attention et la diode électroluminescente de mise sous tension commencent à clignoter, relâchez le

bouton des périphériques sans l . L’imprimante redémarre automatiquement.

4. Dès que la diode électroluminescente de l’état Prêt est allumée, poursuivez l’installation du logiciel.

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HPLaserJet Pro M14-M17

Referenzhandbuch

Häug gestellte Fragen

Für häug gestellte Fragen gehen Sie auf

www.hp.com/support/ljM14FAQ oder

scannen Sie den QR-Code.

Brauchen Sie Hilfe?

Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljM14

• Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem

herunter.

• Finden des Benutzerhandbuchs und Informationen zur Fehlerbehebung.

• Prüfung der Verfügbarkeit von Firmware-Updates.

• HP Kompletthilfe für den Drucker.

Ansicht des Bedienfelds

1 Drahtlos-Taste und -LED

(nur Wireless-Modelle)

2 Achtung-LED

3 Netztaste/Bereit-LED

4 Taste „Fortsetzen/Abbrechen“

Bedienfeld-Leuchtmuster

Bereit Verarbeitung Initialisierung/Reinigung/Abkühlen Fehler/Manuelle Zufuhr/Manueller beidseitiger

Druck/Papier leer

La page charge ...

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HP LaserJet Pro M14-M17

Guida di riferimento

Domande frequent

Per le domande frequenti, accedere

a www.hp.com/support/ljM14FAQ oacquisire

il codice QR.

Serve assistenza?

Accedere a www.hp.com/support/ljM14 per

• Scaricare il software per il modello della stampante e il sistema

operativo in uso.

• Trovare la guida per l’utente e informazioni sulla risoluzione dei problemi.

• Cercare aggiornamenti del rmware.

• Consultare la guida completa di HP per la stampante.

Vista del pannello di controllo

1 Pulsante e spia LED wireless

(solo modelli con funzionalità wireless)

2 LED Attenzione

3 Pulsante di accensione/LED Pronta

4 Pulsante Riprendi/Annulla

Sequenze spie del pannello di controllo

Pronta Elaborazione in corso Inizializzazione/Pulizia/Rareddamento Errore/Alimentazione manuale/Fronte/retro

manuale/Carta esaurita

Risoluzione dei problemi

Guida per l’utente

La Guida per l’utente comprende informazioni sull’utilizzo e sulla risoluzione dei problemi della stampante. Accedere a www.hp.com/support/ljM14.

Risoluzione dei problemi per la congurazione della connessione wireless

NOTA: è supportata solo la banda a 2,4 GHz.

Vericare che la stampante si trovi nel campo della rete wireless. Per la maggior parte delle reti, il prodotto deve trovarsi entro 30 m dal punto di accesso

wireless (router wireless). Per connettere temporaneamente la stampante al computer potrebbe essere richiesto un cavo USB. Per garantire lacorretta

sincronizzazione delle informazioni per la connessione wireless, non connettere il cavo USB no a quando non viene richiesto.

Se il router supporta la modalità di congurazione Wi-Fi protetto (WPS), provare a utilizzarla per la connessione:

1. Premere il pulsante WPS

sul router wireless.

2. Tenere premuto per almeno tre secondi il pulsante Wireless

sul pannello di controllo della stampante, quindi rilasciarlo. Questa procedura deve

essere completata nell’arco di due minuti. Il LED Wireless

e il LED Pronta lampeggiano contemporaneamente.

3. Attendere che la stampante stabilisca automaticamente la connessione di rete. Questo processo può richiedere no a due minuti. Una volta stabilita

laconnessione di rete, il LED Wireless

smette di lampeggiare e rimane acceso.

4. Continuare per installare il software.

Vericare lo stato del LED Wireless sul pannello di controllo della stampante:

1. Se il LED Wireless

è spento, signica che la connessione wireless non è stata stabilita.

a. Premere il pulsante Wireless

sul pannello di controllo della stampante.

b. Quando il LED Wireless

inizia a lampeggiare, continuare per installare il software. Una volta stabilita la connessione di rete, il LED Wireless

smette di lampeggiare e rimane acceso.

2. Se il LED Wireless

è acceso, signica che la connessione wireless è stata stabilita.

a. Controllare il nome della rete (SSID) in Rapporto congurazione/Riepilogo di rete: Tenere premuto il pulsante Riprendi/Annulla

nché il LED

Alimentazione/Pronta

non inizia a lampeggiare. Dopo aver rilasciato il pulsante Riprendi/Annulla , il Rapporto congurazione/Riepilogo di rete

viene stampato.

b. Accertarsi che il computer sia connesso alla stessa rete wireless a cui si connette la stampante.

c. Continuare per installare il software.

3. Se il LED Wireless

lampeggia, signica che la connessione wireless non è stata stabilita.

a. Riavviare la stampante e il router.

b. Connettere manualmente la stampante alla rete wireless. Utilizzare la modalità congurazione Wi-Fi protetto (WPS) per connettere la stampante

se il router supporta WPS o continuare con il passaggio successivo.

c. Disinstallare e reinstallare il software HP.

Stampa wireless

Per ulteriori informazioni sulla stampa

esullacongurazione wireless, accedere

awww.hp.com/go/wirelessprinting.

Procedere come segue per ripristinare le impostazioni di rete:

1. Rimuovere il cavo USB dalla stampante.

2. Tenere premuto per 20 secondi il pulsante Wireless

sul pannello di controllo della stampante.

3. Quando il LED Attenzione

e il LED Alimentazione iniziano a lampeggiare contemporaneamente, rilasciare il pulsante Wireless . Lastampante

si riavvia automaticamente.

4. Quando il LED Pronta

è acceso, continuare per installare il software.

Stampa mobile (solo modelli wireless)

Maggiori informazioni sulla stampa da dispositivi mobili

Il prodotto supporta AirPrint

eWi-FiDirect.Per ulteriori

informazionisullastampa da dispositivi

mobili, acquisireil codice QR o accedere

NOTA: per utilizzare la stampa Wi-Fi Direct, assicurarsi che sia abilitata. Per vericare il nome e la password (pin) Wi-Fi Direct, stampare un rapporto

dicongurazione tenendo premuto il pulsante Riprendi/Annulla

nché la spia LED Pronta non inizia a lampeggiare, quindi rilasciarlo.

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HP LaserJet Pro M14-M17

Guía de referencia

Preguntas frecuentes

Para consultar las preguntas más frecuentes,

vaya a www.hp.com/support/ljM14FAQ

oescanee el código QR.

¿Necesita ayuda?

Vaya a www.hp.com/support/ljM14

• Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo.

• Revise la guía del usuario y la información sobre cómo solucionar

problemas.

• Verique si hay actualizaciones del rmware disponibles.

• Ayuda detallada de HP para la impresora.

Vista del panel de control

1 Botón y LED inalámbrico

(solo modelos inalámbricos)

2 LED Atención

3 Botón de encendido / LED Preparado

4 Botón Reanudar / Cancelar

Patrones de luces LED del panel de control

Preparación En proceso Inicialización / Limpieza / Enfriado Error / Alimentación manual / Doble cara

manual / Sin papel

La page charge ...

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

PMF

Per consultar les preguntes més freqüents,

aneu a www.hp.com/support/ljM14FAQ

oescanegeu el codi QR.

Necessiteu ajuda?

Aneu a www.hp.com/support/ljM14

• Descarregueu el programari per al vostre model d’impressora

isistemaoperatiu.

• Busqueu la guia de l’usuari i informació de resolució de problemes.

• Comproveu si hi ha cap actualització del microprogramari.

• Consulteu l’ajuda completa d’HP per a la impressora.

Visualització del tauler de control

1 Botó i LED de funció sense l

(només per als models sense l)

2 LED d'atenció

3 Botó d'alimentació/LED A punt

4 Botó Reprèn/Cancel·la

Patró d’il·luminació del tauler de control

A punt En procés Inicialització/Neteja/Refredament Error/Alimentació manual/Impressió dúplex

manual/Sense paper

HPLaserJet ProM14-M17

Guia de referència

Resolució de problemes

Guia de l’usuari

La guia de l’usuari inclou informació sobre l’ús de la impressora i de resolució de problemes. Aneu a www.hp.com/support/ljM14.

Resolució de problemes de conguració de la connexió sense l

NOTA: Només s’admet la banda de 2,4 GHz.

Comproveu que la impressora estigui dins de la cobertura de la xarxa sense l. A la majoria de les xarxes, la impressora ha de trobar-se a menys de 30 m (100peus)

del punt d’accés sense l (encaminador sense l). És possible que es requereixi un cable USB per a la connexió temporal entre la impressora il’ordinador. Per

garantir que la informació de la conguració sense l se sincronitza correctament, no connecteu el cable USB ns que se us demani.

Si l’encaminador és compatible amb el mode de conguració protegida de Wi-Fi (WPS), intenteu connectar-vos mitjançant aquest mode:

1. Premeu el botó WPS

de l’encaminador.

2. En el termini de dos minuts, mantingueu premut el botó Sense l

del tauler de control de la impressora durant almenys tres segons i, a continuació, deixeu

anar el botó. L’indicador lluminós Sense l

i l’indicador lluminós A punt començaran a parpellejar, tots dos.

3. Espereu mentre la impressora estableix automàticament la connexió de xarxa. Això pot trigar ns a dos minuts. Quan s’hagi establert la connexió de xarxa,

l’indicador lluminós Sense l

deixarà de parpellejar i es mantindrà encès.

4. Continueu la instal·lació del programari.

Comproveu l’estat de l’indicador sense l al tauler de control de la impressora:

1. Si l’indicador lluminós Sense l

està apagat, vol dir que la connexió sense l no està establerta.

a. Premeu el botó Sense l

al tauler de control de la impressora.

b. Quan l’indicador lluminós Sense l

comenci a parpellejar, continueu la descàrrega del programari. Quan s’hagi establert la connexió de xarxa,

l’indicador lluminós Sense l

deixarà de parpellejar i es mantindrà encès.

2. Si l’indicador lluminós Sense l

està encès, vol dir que la connexió sense l està establerta.

a. Comproveu la informació del nom de xarxa (SSID) a l’informe de conguració/resum de xarxa: Mantingueu premut el botó Reprèn/Cancel·la

ns

que l’indicador lluminós Alimentació/A punt

comenci a parpellejar. Després de deixar anar el botó Reprèn/Cancel·la , s’imprimeix l’informe de

conguració/resum de xarxa.

b. Comproveu que l’ordinador està connectat a la mateixa xarxa sense l on voleu connectar la impressora.

c. Continueu la instal·lació del programari.

3. Si l’indicador lluminós Sense l

parpelleja, vol dir que la connexió sense l no està establerta.

a. Reinicieu la impressora i l’encaminador.

b. Connecteu manualment la impressora a la xarxa sense l. Utilitzeu la conguració protegida de Wi-Fi (WPS) per connectar la impressora, sil’encaminador

admet WPS, o continueu amb el següent pas.

c. Desinstal·leu i torneu a instal·lar el programari.

Impressió sense l

Per obtenir més informació sobre la impressió

ila conguració sense l, aneu a

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Seguiu aquests passos per restablir la conguració de xarxa:

1. Traieu el cable USB de la impressora.

2. Mantingueu premut el botó Sense l del tauler de control de la impressora durant 20 segons.

3. Quan l’indicador lluminós Atenció i l’indicador lluminós Alimentació comencin a parpellejar tots dos, deixeu anar el botó Sense l .

Laimpressora es reinicia automàticament.

4. Quan l’indicador lluminós A punt estigui encès, continueu la instal·lació del programari.

Impressió mòbil (només models sense l)

Més informació sobre la impressió mòbil

El producte admet AirPrint i Wi-Fi Direct.

Perobtenir més informació sobre la impressió

mòbil, escanegeu el codi QR o aneu

a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

NOTA: Per fer servir Wi-Fi Direct, assegureu-vos que estigui habilitat. Per comprovar el nom i la contrasenya (PIN) de Wi-Fi Direct, imprimiu un informe de

conguració mantenint premut el botó Reprèn/Cancel·la

ns que l’indicador lluminós A punt comenci a parpellejar. Després, deixeu anar el botó.

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

Ofte stillede spørgsmål

Se ofte stillede spørgsmål ved at gå til

www.hp.com/support/ljM14FAQ ellerscanne

QR-koden.

Har du brug for hjælp?

Gå til www.hp.com/support/ljM14

• Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.

• Find brugervejledning og oplysninger om fejlnding.

• Søg efter rmwareopdateringer.

• HP’s komplette hjælp til printeren.

Kontrolpanelvisning

1 Knap og lysdiode for trådløs forbindelse

(kun trådløse modeller)

2 Lysdiode for Advarsel

3 Tænd/sluk-knap/lysdiode for Klar

4 Knappen Genoptag/Annuller

Kontrolpanelets indikatormønstre

Klar Behandler Initialiserer/ Renser/ Køler ned Fejl/Manuel indføring/Manuel dupleks/

Ikke mere papir

HP LaserJet Pro M14-M17

Referencevejledning

La page charge ...

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HP LaserJet Pro M14-M17

Naslaggids

Veelgestelde vragen

Voor antwoorden op veelgestelde vragen

gaat u naar www.hp.com/support/ljM14FAQ

of scant u de QR-code.

Hulp nodig?

Ga naar www.hp.com/support/ljM14

• Download de software voor uw printermodel en besturingssysteem.

• Zoek de gebruikershandleiding en informatie over het oplossen van

problemen.

• Controleer op rmware-updates.

• De uitgebreide hulp van HP voor de printer.

Bedieningspaneelaanzicht

1 Knop en lampje Draadloos

(alleen draadloze modellen)

2 Lampje Attentie

3 Aan-uitknop/lampje Gereed

4 Knop Hervatten/Annuleren

Patronen van lampjes op het bedieningspaneel

Gereed Bezig met de verwerking Wordt geïnitialiseerd/wordt gereinigd/

wordtafgekoeld

Fout/handmatige invoer/handmatig dubbelzijdig/

papier op

Problemen oplossen

Gebruikershandleiding

De gebruikershandleiding bevat informatie over het gebruik van de printer en het oplossen van problemen. Ga naar www.hp.com/support/ljM14.

Problemen oplossen bij het instellen van de draadloze verbinding

OPMERKING: Alleen 2,4 GHz-band wordt ondersteund.

Controleer of de printer zich binnen het bereik van het draadloze netwerk bevindt. Bij de meeste netwerken dient de printer zich binnen 30 m van het draadloze

toegangspunt (draadloze router) te bevinden. U heeft wellicht een USB-kabel nodig voor een tijdelijke verbinding tussen de printer en de computer. Sluit de USB-

kabel niet aan totdat u hierom wordt gevraagd om ervoor te zorgen dat de gegevens voor de draadloze instellingen juist worden gesynchroniseerd.

Als uw router de modus Wi-Fi Protected Setup (WPS) ondersteunt, kunt u verbinding proberen te maken via deze modus:

1. Druk op de knop WPS

op uw router.

2. Houd binnen twee minuten de knop Draadloos

op het bedieningspaneel van de printer gedurende minstens drie seconden ingedrukt. Vervolgens laat

udeknop los. Het lampje Draadloos

en het lampje Gereed beginnen samen te knipperen.

3. Wacht terwijl de printer automatisch de netwerkverbinding tot stand brengt. Dat kan tot twee minuten duren. Het lampje Draadloos

stopt met knipperen

en blijft aan wanneer de netwerkverbinding tot stand is gebracht.

4. Ga door om de software te installeren.

Controleer de status van het lampje Draadloos op het bedieningspaneel van de printer:

1. Als het lampje Draadloos

uit is, betekent dat dat de draadloze verbinding niet tot stand is gebracht.

a. Druk op de knop Draadloos

op het bedieningspaneel van de printer.

b. Nadat het lampje Draadloos

begint te knipperen, gaat u door om de software te installeren. Het lampje Draadloos stopt met knipperen en blijft aan

wanneer de netwerkverbinding tot stand is gebracht.

2. Als het lampje Draadloos

aan is, betekent dat dat de draadloze verbinding tot stand is gebracht.

a. Controleer het Conguratierapport/Netwerkoverzicht voor de gegevens voor de netwerknaam (SSID): Houd de knop Hervatten/Annuleren

ingedrukt

totdat het lampje Aan/uit/Gereed

begint te knipperen. Het Conguratierapport/Netwerkoverzicht wordt afgedrukt nadat u de knop Hervatten/

Annuleren

loslaat.

b. Zorg ervoor dat de computer verbonden is met hetzelfde draadloze netwerk als waarmee u de printer wilt verbinden.

c. Ga door om de software te installeren.

3. Als het lampje Draadloos

knippert, betekent dat dat de draadloze verbinding niet tot stand is gebracht.

a. Start de printer en de router opnieuw.

b. Verbind de printer handmatig met uw draadloze netwerk. Gebruik Wi-Fi Protected Setup (WPS) om de printer te verbinden als de router WPS

ondersteunt. Ga anders door naar de volgende stap.

c. Verwijder de HP software en installeer deze opnieuw.

Draadloos afdrukken

Voor meer informatie over draadloos

afdrukkenen draadloze instellingen gaat

unaarwww.hp.com/go/wirelessprinting.

Volg deze stappen om de netwerkinstellingen te herstellen:

1. Verwijder de USB-kabel uit de printer.

2. Houd de knop Draadloos

op het bedieningspaneel van de printer gedurende 20 seconden ingedrukt.

3. Als het lampje Attentie

en het lampje Aan/uit samen beginnen te knipperen, laat u de knop Draadloos los. De printer start automatisch

opnieuw.

4. Als het lampje Gereed

aan is, gaat u door om de software te installeren.

Mobiel afdrukken (alleen draadloze modellen)

Meer informatie over mobiel afdrukken

Het product ondersteunt AirPrint en Wi-Fi

Direct. Voor meer informatie over mobiel

afdrukken scant u de QR-code of gaat u naar

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

OPMERKING: Als u Wi-Fi Direct wilt gebruiken, zorgt u ervoor dat het ingeschakeld is. Als u de naam en het wachtwoord (pincode) voor Wi-Fi Direct

wilt controleren, drukt u een conguratierapport af door de knop Hervatten/Annuleren

ingedrukt te houden totdat het lampje Gereed begint

teknipperen. Vervolgens laat u de knop los.

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HPLaserJet M14-M17

Kasutusjuhend

KKK

Korduma kippuvate küsimustega

tutvumiseks minge aadressile

www.hp.com/support/ljM14FAQ võiskannige

QR-koodi.

Kas vajate abi?

Minge aadressile www.hp.com/support/ljM14

• Laadige alla printeri mudeli ja operatsioonisüsteemiga sobiv tarkvara.

• Leidke teavet kasutusjuhendi ja tõrkeotsingu kohta.

• Kontrollige, kas on püsivara uuendusi.

• HP põhjalik tugi printeri jaoks.

Juhtpaneeli vaade

1 Traadita ühenduse nupp ja LED-tuli

(ainult traadita side mudel)

2 LED-hoiatustuli

3 Toitenupu / valmisoleku LED-tuli

4 Nupp Resume / Cancel (Jätka / tühista)

Juhtpaneeli tulede tähendused

Valmis Töötlemine Lähtestamine / puhastamine / jahutamine Tõrge / käsitsi söötmine / käsitsi dupleks /

paber on otsas

La page charge ...

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HP LaserJet Pro M14-M17

Viiteopas

Usein kysytyt kysymykset

Voit lukea usein kysytyt kysymykset

vastauksineen siirtymällä osoitteeseen

www.hp.com/support/ljM14FAQ tai lukemalla

QR-koodin.

Tarvitsetko apua?

Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM14

• Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään tarkoitettu

ohjelmisto.

• Paikanna käyttöopas ja vianmääritystiedot.

• Tarkista laiteohjelmiston päivitykset.

• HP:n yleisohje tulostimelle.

Ohjauspaneelin näkymä

1 Langattoman yhteyden painike ja merkkivalo

(vain langattomat mallit)

2 Hälytysmerkkivalo

3 Virtapainike/valmiustilan merkkivalo

4 Jatka-/Peruuta-painike

Ohjauspaneelin valokuviot

Valmis Käsitellään Alustetaan/Puhdistetaan/Jäähtyy Virhe/Käsinsyöttö/Manuaalinen kaksipuolinen

tulostustoiminto/Paperi loppu

Vianmääritys

Käyttöopas

Käyttöoppaassa on tietoja tulostimen käytöstä ja vianmäärityksestä. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM14.

Langattoman yhteyden asetusten vianmääritys

HUOMAUTUS: Laite tukee vain taajuusaluetta 2,4 GHz.

Varmista, että laite on langattoman verkon kantaman sisäpuolella. Useimmissa verkoissa laite voi olla enintään 30 metrin päässä langattomasta tukiasemasta

(langaton reititin). Tilapäinen yhteys tulostimen ja tietokoneen välillä voi edellyttää USB-kaapelin käyttämistä. Varmista, että langattoman yhteyden asetustiedot

synkronoituvat oikein: älä yhdistä USB-kaapelia ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.

Jos reitittimesi tukee WPS-määritystä (suojattu WiFi-määritys), koeta luoda yhteys sillä:

1. Paina reitittimen WPS

-painiketta.

2. Paina langattoman yhteyden

-painiketta tulostimen ohjauspaneelissa ja pidä sitä painettuna ainakin kolmen sekunnin ajan ennen kuin vapautat sen.

Langattoman yhteyden

ja valmiuden LED-valot alkavat vilkkua samanaikaisesti.

3. Odota, että tulostin muodostaa automaattisesti verkkoyhteyden. Se voi kestää kaksikin minuuttia. Kun verkkoyhteys on luotu, langattoman yhteyden

LED-valo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.

4. Jatka ohjelmiston asentamiseen.

Tarkista langattoman yhteyden LED-valon tila tulostimen ohjauspaneelissa:

1. Jos langattoman yhteyden

LED-valo ei pala, langatonta yhteyttä ei ole muodostettu.

a. Paina langattoman yhteyden

-painiketta tulostimen ohjauspaneelissa.

b. Kun langattoman yhteyden

LED-valo alkaa vilkkua, jatka ohjelmiston asentamiseen. Kun verkkoyhteys on luotu, langattoman yhteyden LED-valo

lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.

2. Jos langattoman yhteyden

LED-valo palaa, langaton yhteys on muodostettu.

a. Tarkista määritysraportin/verkkotiivistelmän verkkotunnustieto (SSID): Pidä Jatka/Peruuta

-painiketta painettuna, kunnes Virta/Valmis -LED-valo

alkaa vilkkua. Kun olet vapauttanut Jatka/Lopeta

-painikkeen, määritysraportti/verkkotiivistelmä tulostuu.

b. Varmista, että tietokone on liitetty samaan langattomaan verkkoon, johon olet liittämässä tulostimen.

c. Jatka ohjelmiston asentamiseen.

3. Jos langattoman yhteyden

LED-valo vilkkuu, langatonta yhteyttä ei ole muodostettu.

a. Käynnistä tulostin ja reititin uudestaan.

b. Yhdistä laite langattomaan verkkoon manuaalisesti. Jos reititin tukee WPS:ää (suojattua WiFi-määritystä), käytä sitä tulostimen yhteyden

muodostamiseen, tai siirry seuraavaan vaiheeseen.

c. Poista HP-ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto sitten uudelleen.

Langaton tulostaminen

Lisätietoja langattomasta tulostamisesta

jalangattoman verkon asetusten

määrittämisestä on osoitteessa

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Palauta verkon asetukset toimimalla seuraavasti:

1. Irrota USB-kaapeli tulostimesta.

2. Pidä langattoman yhteyden

-painiketta alhaalla 20 sekunnin ajan.

3. Kun Huomio

- ja Virta -LED-valot alkavat vilkkua yhtä aikaa, vapauta langattoman yhteyden -painike. Tulostin käynnistyy

automaattisesti uudelleen.

4. Kun Valmis

-LED-valo palaa, jatka ohjelmiston asentamiseen.

Tulostaminen mobiililaitteilla (vain langattomat mallit)

Lisätietoja mobiililaitteilla tulostamisesta

Tuote tukee AirPrintiä ja WiFi Directiä.

Lisätietoja mobiililaitetulostamisesta

saatskannaamalla QR-koodin taimenemällä

osoitteeseen

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

HUOMAUTUS: Wi-Fi Direct -tulostuksen käyttö edellyttää, että se on käytössä. Tarkista Wi-Fi Direct -nimi ja -salasana (PIN-koodi) tulostamalla määritysraportti.

Pidä Jatka/Peruuta-painiketta

painettuna, kunnes valmiustilan merkkivalo alkaa vilkkua, ja vapauta painike.

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HPLaserJet Pro M14-M17

Atsauces rokasgrāmata

BUJ

Lai skatītu bieži uzdotos jautājumus, atveriet

vietni www.hp.com/support/ljM14FAQ vai

skenējiet QR kodu.

Vai nepieciešama palīdzība?

Pārejiet uz www.hp.com/support/ljM14

• Lejupielādējiet printera modelim un operētājsistēmai atbilstošo

programmatūru.

• Skatiet lietotāja rokasgrāmatu un informāciju par problēmu novēršanu.

• Pārbaudiet, vai nav aparātprogrammatūras atjauninājumu.

• Saņemiet visaptverošu HPpalīdzību saistībā ar printeri.

Skats uz vadības paneli

1 Bezvadu savienojuma poga un LEDindikators

(tikai bezvadu modeļiem)

2 Brīdinājuma indikators

3 Strāvas poga/gatavības indikators

4 Poga Atsākt/Atcelt

Vadības paneļa LED indikatoru norādes

Gatavs Notiek apstrāde Inicializēšana/tīrīšana/atdzesēšana Kļūda/manuālā padeve/manuālā divpusējā

drukāšana/beidzies papīrs

Problēmu novēršana

Lietotāja rokasgrāmata

Lietotāja rokasgrāmatā ir ietverta informācija par printera lietošanu un problēmu novēršanu. Atveriet www.hp.com/support/ljM14.

Problēmu novēršana saistībā ar bezvadu savienojuma iestatījumiem

PIEZĪME. Tiek atbalstīta tikai 2,4GHz josla.

Pārbaudiet, vai printeris atrodas bezvadu tīkla diapazonā. Lielākajā daļā tīklu printerim ir jāatrodas 30m (100pēdu) attālumā no bezvadu piekļuves punkta

(bezvadu maršrutētāja). Lai izveidotu pagaidu savienojumu starp printeri un datoru, var būt nepieciešams USBkabelis. Lai nodrošinātu pareizu bezvadu iestatījumu

sinhronizāciju, nepievienojiet USBkabeli, līdz tas tiek pieprasīts.

Ja maršrutētājs atbalsta Wi-Fi aizsargātas iestatīšanas režīmu (WPS), mēģiniet izveidot savienojumu šajā režīmā, kā norādīts tālāk.

1. Nospiediet maršrutētāja pogu WPS

2. Divu minūšu laikā printera vadības panelī nospiediet bezvadu savienojuma pogu

un turiet to nospiestu vismaz trīs sekundes. Pēc tam atlaidiet pogu.

Sāksvienlaikus mirgot bezvadu savienojuma LED

un gatavības LED .

3. Uzgaidiet, kamēr printeris automātiski izveido tīkla savienojumu. Tas var ilgt līdz divām minūtēm. Kad tīkla savienojums ir izveidots, bezvadu savienojuma

LED

pārtrauc mirgot un paliek ieslēgta.

4. Turpiniet programmatūras instalēšanu.

Printera vadības panelī pārbaudiet bezvadu savienojuma LED statusu.

1. Ja bezvadu savienojuma LED

ir izslēgta, tas nozīmē, ka bezvadu savienojums nav izveidots.

a. Printera vadības panelī nospiediet bezvadu savienojuma pogu

b. Ja bezvadu savienojuma LEDindikators

beidz mirgot, turpiniet programmatūras instalēšanu. Kad tīkla savienojums ir izveidots, bezvadu savienojuma

LED

pārtrauc mirgot un paliek ieslēgta.

2. Ja bezvadu savienojuma LED

ir ieslēgta, tas nozīmē, ka bezvadu savienojums ir izveidots.

a. Pārbaudiet tīkla nosaukumu (SSID) kongurācijas ziņojumā/ tīkla kopsavilkumā, kā norādīts tālāk. Nospiediet un turiet atsākšanas/atcelšanas pogu

līdz sāk mirgot ieslēgšanas/gatavības LED

. Kad atlaidīsiet atsākšanas/atcelšanas pogu , tiks izdrukāts kongurācijas ziņojums/ tīkla kopsavilkums.

b. Pārliecinieties, vai dators ir pievienots tam pašam bezvadu tīklam, kuram plānojat pievienot printeri.

c. Turpiniet programmatūras instalēšanu.

3. Ja bezvadu savienojuma LED

mirgo, tas nozīmē, ka bezvadu savienojums nav izveidots.

a. Restartējiet printeri un maršrutētāju.

b. Manuāli pievienojiet printeri bezvadu tīklam. Ja maršrutētājs atbalsta Wi-Fi aizsargātas iestatīšanas režīmu (WPS), pievienojiet printeri, izmantojot WPS.

Varat arī turpināt ar nākamo darbību.

c. Atinstalējiet HPprogrammatūru un instalējiet to vēlreiz.

Bezvadu drukāšana

Papildinformāciju par bezvadu drukāšanu un

bezvadu savienojuma iestatīšanu skatiet vietnē

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Lai atjaunotu tīkla iestatījumus, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Izņemiet USB kabeli no printera.

2. Printera vadības panelī nospiediet bezvadu savienojuma pogu

un turiet to nospiestu 20sekundes.

3. Kad sāk vienlaikus mirgot LED “Uzmanību”

un strāvas LED , atlaidiet bezvadu savienojuma pogu . Printeris tiks automātiski restartēts.

4. Kad iedegas LED indikators Gatavs

, turpiniet programmatūras instalēšanu.

Mobilā druka (tikai bezvadu modeļiem)

Papildinformācija par mobilo drukāšanu

Iekārta atbalsta tehnoloģiju AirPrint un Wi-Fi

Direct savienojumus. Lai iegūtu plašāku

informāciju par mobilo druku, skenējiet

QRkodu vai atveriet vietni

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

PIEZĪME. Lai lietotu funkciju Wi-Fi Direct, tai ir jābūt iespējotai. Lai skatītu Wi-Fi Direct vārdu un paroli (PIN kodu), izdrukājiet kongurācijas ziņojumu, nospiežot

pogu Atsākt/Atcelt

un turot to nospiestu, līdz sāk mirgot LED indikators Gatavs , un pēc tam atlaižot pogu.

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

„HP LaserJet Pro“ M14-M17

Bendrasis vadovas

DUK

Dažnai užduodamus klausimus

rasiteapsilankę adresu

www.hp.com/support/ljM14FAQ

arbanuskaitę QR kodą.

Reikia pagalbos?

Apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM14

• Atsisiųskite savo spausdintuvo modeliui ir operacinei sistemai skirtą

programinę įrangą.

• Raskite vartotojo vadovą ir trikčių nustatymo informaciją.

• Patikrinkite, ar yra programinės aparatinės įrangos naujinių.

• Bendroji HP pagalba dėl spausdintuvo.

Valdymo skydo vaizdas

1 Belaidžio ryšio mygtukas ir LED

(tik belaidžiuose modeliuose)

2 Įspėjimo LED

3 Maitinimo mygtukas / parengties LED

4 Tęsimo / atšaukimo mygtukas

Valdymo skydo lempučių signalai

Parengtas Apdorojama Paleidžiama / valoma / aušinama Klaida / neautomatinis tiekimas/

neautomatinis dupleksas /

nebėrapopieriaus

La page charge ...

Català ................ 11

Español ............... 9

Italiano ................ 7

Deutsch ............... 5

Français ............... 3

English................. 1

Norsk ................. 25

Lietuvių ............. 23

Latviešu ............. 21

Suomi ................ 19

Eesti................... 17

Nederlands ........ 15

Svenska ............. 29

Português ......... 27

Dansk ................ 13

HP LaserJet Pro M14-M17

Referanseveiledning

Vanlige spørsmål

For vanlige spørsmål, gå til

www.hp.com/support/ljM14FAQ

ellerskannQR-koden.

Trenger du hjelp?

Gå til www.hp.com/support/ljM14

• Last ned programvaren for skrivermodellen og operativsystemet.

• Finn brukerhåndbok og feilsøkingsinformasjon.

• Se etter fastvareoppdateringer.

• HPs omfattende hjelp for skriveren.

Kontrollpanelvisning

1 Trådløsknapp og -lampe

(bare trådløse modeller)

2 Obs!-lampe

3 Av/på-knapp/Klar-lampe

4 Fortsett / Avbryt-knapp

Kontrollpanelstatuslampemønstre

Klar Behandler Initialisering / Rensing / Nedkjøling Feil / Manuell mating / Manuell dupleks /

Tomt for papir

Feilsøking

Brukerhåndbok

Brukerhåndboken inneholder informasjon om skriverbruk og feilsøking. Gå til www.hp.com/support/ljM14.

Feilsøking for kongurasjon av trådløs tilkobling

MERK: Bare 2,4 GHz-bånd støttes.

Kontroller at skriveren er innenfor rekkevidden til det trådløse nettverket. For de este nettverk må skriveren være innenfor 30m fra det trådløse tilgangspunktet

(den trådløse ruteren). Det kan hende det er behov for en USB-kabel for en midlertidig tilkobling mellom skriveren og datamaskinen. Foråsikre at den trådløse

kongurasjonsinformasjonen synkroniseres på riktig måte, må du ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det.

Hvis ruteren støtter Wi-Fi Protected Setup (WPS), kan du prøve å koble til via denne modusen:

1. Trykk på WPS-knappen

på ruteren.

2. Innen det har gått to minutter trykker og holder du inne Trådløsknappen

på skriverens kontrollpanel i minst tre sekunder før du slipper den.

Trådløslampen

og Klar-lampen begynner å blinke samtidig.

3. Vent mens skriveren etablerer en nettverkstilkobling automatisk. Det kan ta opptil to minutter. Når nettverkstilkoblingen er etablert, slutter Trådløslampen

å blinke og forblir på.

4. Fortsett med å installere programvaren.

Kontroller statusen til Trådløslampen fra skriverens kontrollpanel:

1. Hvis Trådløslampen

ikke lyser, betyr det at den trådløse tilkoblingen ikke er etablert.

a. Trykk på Trådløsknappen

på skriverens kontrollpanel.

b. Når Trådløslampen

begynner å blinke, fortsetter du med å installere programvaren. Når nettverkstilkoblingen er etablert, slutter Trådløslampen

åblinke og forblir på.

2. Hvis Trådløslampen

lyser, betyr det at den trådløse tilkoblingen er etablert.

a. Kontroller informasjonen om nettverksnavnet (SSID) på Kongurasjonsrapport / Nettverkssammendrag: Trykk på og hold inne Gjenoppta /

Avbryt-knappen

til Av/på- / Klar-lampen begynner å blinke. Når du slipper Gjenoppta/Avbryt-knappen , skrives Kongurasjonsrapport /

Nettverkssammendrag ut.

b. Kontroller at datamaskinen er koblet til det samme trådløse nettverket du skal koble skriveren til.

c. Fortsett med å installere programvaren.

3. Hvis Trådløslampen

blinker, betyr det at den trådløse tilkoblingen ikke er etablert.

a. Start skriveren og ruteren på nytt.

b. Koble skriveren manuelt til et trådløst nettverk. Bruk Wi-Fi Protected Setup (WPS) for å koble til skriveren hvis ruteren støtter WPS, eller fortsett til neste trinn.

c. Avinstaller HP-programvaren og installer den på nytt.

Trådløs utskrift

Du nner mer informasjon om trådløs

utskriftog oppsett av dette, på

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Gjør følgende for å gjenopprette nettverksinnstillingene:

1. Fjern USB-kabelen fra skriveren.

2. Trykk på og hold inne Trådløsknappen på skriverens kontrollpanel i 20 sekunder.

3. Når Obs-lampen og Av / på-lampen begynner å blinke samtidig, slipper du Trådløsknappen . Skriveren starter på nytt automatisk.

4. Når Klar-lampen lyser, fortsetter du med å installere programvaren.

Mobilutskrift (kun trådløse modeller)

Finn ut mer om mobilutskrift

Produktet støtter AirPrint og Wi-Fi Direct. Hvis

du vil ha mer informasjon om mobilutskrift, kan

du skanne QR-koden eller gå til

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

MERK: Hvis du vil bruke Wi-Fi Direct, må du passe på å aktivere det. Hvis du vil kontrollere navnet og passordet (pin-koden) på Wi-Fi Direct, kan du skrive uten

kongurasjonsrapport ved å holde inne Gjenoppta / avbryt

-knappen til Klar-lampen begynner å blinke. Slipp deretter opp knappen.

La page charge ...