Denver DVBS-202HD Manuel utilisateur

~ 0 ~

MODEL NO.: DVBS-202HD

HD SATELLITE RECEIVER

User Manual

Please read this user manual before using or connecting this product.

And keep it handy for future reference.

La page charge ...

~ 15 ~

User Manual

SPECIFICATIONS

SECTION ITEM DESCRIPTION

DVB-S/S2

TUNER

Input Frequency: 950 ～2150MHz

Loop out frequency:

950

～

2150 MHz

Input level: -80～-20dBm

Input impedance 75 Ω

CHANNEL

DECODING

Demodulation QPSK, 8PSK

FEC mode

DVB-S: 1/ 2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8

DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

(QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)

Symbol Rate DVB-S: 2.0～ 45 MS/s

Demodulation

QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK),

10-31Mb/s (8PSK)

DEMULTIPLE

XER

Standard ISO/IEC 13818-1

Input Max. Bit Stream Rate

100Mbps(Serial)/12.5MBps(Parallel)

VIDEO

DECODING

Standard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4

AVC (MP L4.1)

Aspect ratio

4:3, 16:9

Video format

PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M

Video resolution 1080P, 1080I,720P,480P/576P,480i/576i SD

compatible

AUDIO

DECODING

Standard

ISO/IEC 13818-3

Decoding MPEG-1 Layer I and II, MPEG-2, MPEG-4

AAC

Output mode LPCM, RAW

Sampling frequency 32, 44.1, 48KHz

Volume level

24 Levels

AV OUTPUT

Video de-emphasis

CCIR REC.405-1, 625LINES

Video bandwidth 5.5MHz

Video output impedance

75Ω

Video output level

1.0Vp-p

Audio output

Stereo

Audio output frequency

20Hz~ 20KHz

Audio output impedance

Low

Audio output level

A 1.0Vrms ± 2dB into 10K.

OTHERS

Power input Spec.

AC100-240V

～

50/60Hz. Max.8W

~ 16 ~

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded

electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen

below. This symbol signifies that electric and electronic equ

ipment and batteries should not be

disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated

facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and

will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can

either be submitted free of charge a

t recycling stations and other collection sites, or be collected from

the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

La page charge ...

Bedienungsanleitung

~ 17 ~

Videoausgangsimpedanz

75Ω

Videoausgangspegel 1.0Vp-p

Audioausgang

Stereo

Audioausgangsfrequenz

20Hz~20kHz

Audioausgangsimpedanz Niedrig

Audioausgangspegel

A 1.0Vrms ± 2dB bis 10K.

ANDERE

Stromversorgung

AC100-240V~50/60Hz.

Max. 8W

Bedienungsanleitung

~ 18 ~

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten

und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die

Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht

korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen

Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Sy

mbol bedeutet, dass

elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den

entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die

Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden

anrichten.

Städte und

Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und

elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können,

alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde

Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

La page charge ...

~ 5 ~

Betjeningsvejledning

OPSÆTNING

TILSLUTNING AF MODTAGEREN

Inden du forbinder din STB til dit TV skal du sikre dig, at den er placeret på en plan, stabil

overflade. Når STB'en er placeret, kan du forbinde den til dit TV og evt. andre eksterne

enheder. Kig på diagrammet herunder og i vejledningen til dit TV for nærmere oplysninger om

kabelføring.

Forbind din STB og tænd både TV og STB, inden du går videre med grundopsætningsguiden.

La page charge ...

~ 15 ~

Betjeningsvejledning

SPECIFIK ATIONER

AFSNIT EMNE BESKRIVELSE

DVB-S/S2

TUNER

Indgangsfrekvens: 950 - 2150 MHz

Loop out-frekvens:

950 - 2150 MHz

Indgangsniveau: -80 - -20 dBm

Indgangsimpedans 75 Ω

KANAL-

DEKODNING

Demodulation

QPSK, 8PSK

FEC-tilstand

DVB-S: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

DVB-S2: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

(QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)

Symbolrate DVB-S: 2,0 - 45 MS/s

Demodulation QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK),

10-31 Mb/s (8PSK)

DEMULTIPLE

XER

Standard ISO/IEC 13818-1

Maks. indgående bitstream

rate

100 Mb/s (Seriel)/12,5 MB/s (Parallel)

VIDEO

DEKODNING

Standard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4

AVC (MP L4.1)

Aspektrate

4:3, 16:9

Videoformat

PAL-B / NTSC-M / PAL-N / PAL-M

Videoopløsning Kompatibel med 1080P, 1080I, 720P,

480P/576P, 480i/576i SD

AUDIO

DEKODNING

Standard

ISO/IEC 13818-3

Dekodning MPEG-1 Layer I og II, MPEG-2, MPEG-4 AAC

Udgangsformat LPCM, RAW

Samplingfrekvens 32, 44,1, 48 KHz

Lydstyrke

24 niveauer

AV-UDGANG

Video de-emphasis

CCIR REC.405-1, 625 LINJER

Video båndbredde

5,5 MHz

Video udgangsimpedans

75 Ω

Video udgangsniveau 1,0 Vp-p

Audio-udgang

Stereo

Audio udgangsfrekvens

20 Hz - 20 KHz

Audio udgangsimpedans

Lav

Audio udgangsniveau

A 1,0Vrms ± 2dB til 10K.

ANDET

Strømkrav

AC 100-240 V - 50/60 Hz, Maks. 8W

~ 16 ~

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk

og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.

Den symboliserer, at elektrisk og elekt

ronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede.

På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med

lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt

bærbare batterier

gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder

eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens

tekniske forvaltning.

Importør:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Manual de usuario

RECEPTOR POR SATÉLITE HD

Nº DE MODELO: DVBS-202HD

Por favor, lea este manual de usuario antes de usar o conectar este

producto.

Y guárdelo a mano como referencia futura.

La page charge ...

Manual de usuario

~ 5 ~

INSTALACIÓN

CONEXIÓN DEL RECEPTOR

Antes de conectar el STB al TV por favor, asegúrese de que está colocado sobre una

superficie plana y estable. Ahora que el STB está en posición, conéctelo al TV y a otros

aparatos periféricos. Por favor, remítase al diagrama que aparece debajo y al manual de

usuario de su TV para obtener información sobre las instrucciones de instalación del cable.

Conecte el STB para encender su TV y el STB antes de continuar a la guía de instalación

inicial.

Manual de usuario

~ 6 ~

GUÍA DE INSTALACIÓN

Si usa la unidad por primera vez o ha restaurado la unidad a la Configuración de fábrica,

aparecerá el menú de la guía de instalación en la pantalla de TV. Siga la información de

ayuda que aparece en la parte inferior de la ventana

para seleccionar el idioma del menú de su preferencia

y el país adecuado (región) e inicie la búsqueda de

canales.

(1) [Idioma OSD] Pulse la tecla DERECHA /

IZQUIERDA para seleccionar un idioma.

(2) [País] Pulse la tecla DERECHA /

IZQUIERDA para seleccionar su país de

residencia.

(3) [Búsqueda de canal] Pulse la tecla

DERECHA / IZQUIERDA u OK para iniciar la búsqueda automática de canales.

Si no se encuentra ningún canal durante el proceso de búsqueda de canales, por favor,

compruebe que las conexiones de la antena funcionan; una vez que se completa el proceso

de búsqueda el receptor guardará automáticamente los canales buscados y mostrará el

primer canal de la lista.

Mientras usa la unidad, puede acceder al menú de búsqueda CANAL para realizar la

búsqueda de canales AUTO/MANUAL. Pulse la tecla MENU del mando a distancia y

seleccione [Búsqueda de canal] usando las teclas DERECHA / IZQUIERDA.

Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de búsqueda de canal. Pulse

ARRIBA / ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA / IZQUIERDA para ajustar

la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

MENÚ

Menú Principal

La mayoría de las funciones están disponibles en el menú principal. Siga la información de

ayuda al funcionamiento en la parte inferior del menú para modificar las opciones de

preferencia. Será necesaria una contraseña cuando se modifiquen las opciones avanzadas

en el Menú. La contraseña por defecto es “000000”.

Pulse la tecla de menú del mando a distancia; puede acceder al Menú principal. Existen

7 elementos para configurar. Use las teclas DERECHA e IZQUIERDA para navegar por el

menú. Seleccione la opción que desee y pulse la tecla OK o la tecla DERECHA para ajustar

la configuración. Pulse la tecla EXIT para salir del menú principal.

La page charge ...

Manual de usuario

~ 16 ~

Decodificador

MPEG-1 Capa I y II, MPEG-2,

MPEG-4 AAC

Modo de salida LPCM, RAW

Frecuencia de muestreo

32, 44,1, 48KHz

Nivel de Volumen

24 niveles

SALIDA AV Video de-emphasis CCIR REC.405-1, 625 LÍNEAS

Ancho de banda de vídeo

5,5MHz

Impedancia de salida de vídeo

75Ω

Nivel de salida de vídeo 1.0Vp-p

Salida de audio

Estéreo

Frecuencia de salida de audio

20Hz~20KHz

Impedancia de salida de audio

Baja

Nivel de salida de audio A 1.0Vrms ± 2dB en 10K.

OTROS Especificaciones de entrada de

alimentación

CA100-240V~50/60Hz. Máx.8W

Manual de usuario

~ 17 ~

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,

componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio

ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se

manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un

cubo de basura cruzado por

un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica

que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados

con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro

adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan

según la le

gislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los

equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de

reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede

obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Importador:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften,

DK-8382 Hinnerup,

Denmark

www.

facebook.com/denverelectronics

La page charge ...

Manuel d’utilisation

~ 1 ~

Précautions

Veuillez lire ces précautions avant de faire fonctionner cette unité.

1. Protection du fil d’alimentation

Pour éviter un dysfonctionnement de l’unité, et pour vous protéger d’une électrocution, d’un

incendie ou de blessures corporelles, veuillez observer les points suivants.

• Tenir fermement la fiche pour brancher ou débrancher le fil d’alimentation.

• Tenir le fil d’alimentation loin des sources de chaleur.

• Ne jamais mettre d’objet lourd sur le fil d’alimentation.

• Ne pas essayer de réparer le fil d’alimentation de quelque manière que ce soit.

• Ne jamais faire de connexion ou d’en changer quand l’unité est en marche.

2. Position

Eviter de placer l’unité dans des zones :

• Directement au soleil ou sur un radiateur

• De haute température (plus de 35°C) ou de grande humidité (plus de 90%)

• De la poussière dans les parties internes peut l’endommager gravement.

3. Périodes d’inutilisation

Quand l’unité n’est pas utilisée, la fermer. Quand elle est inutilisée pendant une longue

période, l’unité doit être débranchée de l’alimentation électrique.

4. Ne pas mettre les doigts ou d’objet à l’intérieur

• Toucher les parties internes est dangereux, et peut causer de graves dommages à l’unité.

Ne pas essayer de démonter l’unité.

• Ne pas mettre de corps étranger dans cette unité.

5. Tenir à l’écart de l’eau.

• Tenir l’unité à l’écart des vases de fleurs, baignoire, évier, etc. Si du liquide est renversé

sur l’unité, de graves dommages seront causés.

Manuel d’utilisation

~ 2 ~

INTRODUCTION

Ce mode d’emploi est prévu pour vous guider dans les opérations du Récepteur terrestre

numérique à haute définition DVB-S2 FTA.

Un mot de passe est requis pour modifier les options avancées dans le menu. Le mot de

passe par défaut est « 000000 ».

FONCTIONS PINCIPALES ET DISPOSITIFS

1. Entièrement compatible avec DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264

2. Sortie SCART/HDMI, USB 2.0

3. SCPC & MCPC recevable des satellites de bande C/Ku

4. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS) supporté

5. Support de recherche Universelle LNB, NIT

6. Protocoles DiSEqC1.0/DiSEqC1.2 et USALS

7. Guide de programme électronique(EPG), VBI Télétexte, supporte jusque 64 satellites

8. Jusque 2 500 transpondeurs, gamme de fréquence : 950 à 2150MHz

9. Recherche de programme Auto/Manuel, Multi-langage supporté

10. USB 2.0, Amélioration du logiciel, Lecture Multimédia, amélioration de logiciel OTA

11. Mode de transmission : LDPC/BCH (DVB-S2) 8PSK/QPSK, DVB-S QPSK

12. Supporte jusqu’à 5 000 chaines

13. Supporte HD 1080P, HDMI 1.3

Manuel d’utilisation

~ 3 ~

STANDBY: Marche / Arrêt

Number Key: <0-9>

SUBT: Entrer / Sortir du sous-menu de sous-titre

EPG: Guide de programme électronique

Menu: Entrer dans le menu principal

Touche de direction : Haut / Bas / Gauche / Droite

OK: Confirmer la sélection avec le menu ou avec la clé

« QUICK SELECT » en plein écran

VOL -/+: Réglage du volume

TEXT: Télétexte DVB-S2

GOTO: Avancer ou reculer en relisant un fichier enregistré

USB: Lire le média USB précédent

INFO: Afficher les informations de programme en plein

écran

Mute: Marche / Arrêt de la voix.

Recall: Revenir au menu précédent

L/R: Opération en mode Auto

EXIT: Retourner directement à l’affichage de plein écran

CH+/CH-: Aller sur la chaine suivante / précédente.

FAV: Montrer la liste favorite

TV/RADIO: Commuter entre TV et Radio

PLAY/PAUSE : Pause / Lecture du film

Arrêt : Arrêter le film

PREV (Précédent) : Chapitre précédent

NEXT (SUIVANT) : Chapitre suivant

FR : Revenir en arrière

FF : Avance rapide

Pour les touches couleur : Touches de fonction dans les

différentes fenêtres.

Manuel d’utilisation

~ 4 ~

PANNEAU AVANT ET ARRIERE

PANNEAU ARRIERE

1. Connecter le câble d’antenne satellite

2. Modulateur LOOP OUT avec CH11, pour une vieille télévision.

3. Connecté à l’interface TV HDTV

4. Sortie Vidéo Composite

5. Sortie audio analogique

6. Sortie audio numérique

PANNEAU AVANT

1. Bouton Allumer/Éteindre

2. Touche de direction (Chaine +/-, Volume +/-)

3. Touche OK

4. Touche MENU

5. Témoin lumineux de marche

6. Fenêtre d’affichage à LED

7. Capteur de signal de télécommande

8. Fiche USB

Manuel d’utilisation

~ 5 ~

INSTALLATION

CONNECTER LE RECEPTEUR

Avant de connecter votre STB à la télévision, veuillez vous assurer qu’il est placé sur une

surface plane et stable. Maintenant que votre STB est en position, connectez-le à votre

télévision ou à autre périphérique. Voir le schéma ci-dessous et le mode d’emploi de la

télévision pour les instructions d’installation du câble.

Connectez votre STB à l’alimentation de la télévision avant de continuer l’installation.

Manuel d’utilisation

~ 6 ~

GUIDE D’INSTALLATION

Si vous utilisez l’unité pour la première fois, ou si vous avez réinitialisé l’unité aux paramètres

d’usine par défaut, le Menu de Guide d’installation apparait sur l’écran de télévision. Suivre

les informations en bas de la fenêtre pour choisir la langue du menu et le pays approprié

(région) et commencez la recherche de chaines.

(1) [Langage OSD] Appuyer sur les touches

RIGHT / LEFT pour sélectionner la

langue.

(2) [Pays] Appuyer sur les touches RIGHT /

LEFT pour sélectionner votre pays.

(3) [Recherche de chaine] Appuyer sur les

touches RIGHT / LEFT pour commencer

la recherche automatique de chaine.

Si aucune chaine n’est trouvée pendant le processus de recherche de chaine, veuillez vérifier

les connexions de votre antenne et votre antenne. Quand le balayage est terminé, le

récepteur sauvegarde automatiquement les chaines et affiche la première chaine dans la

liste.

Pendant que vous utilisez l’unité, vous pouvez accéder au menu de recherche de CHAINE

pour effectuer la recherche AUTO / MANUAL. Appuyer sur MENU sur la télécommande et

sélectionner [Recherche de chaine] avec les touches RIGHT / LEFT.

Ce menu propose des options pour ajuster les réglages de Recherche de chaines. Appuyer

sur UP / DOWN pour sélectionner une option et appuyer sur RIGHT / LEFT pour ajuster les

réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu.

MENU

MENU PRINCIPAL

La plupart des fonctions sont disponibles dans le menu principal. Suivre les informations

d’opérations en bas du menu pour modifier les options de préférence. Un mot de passe est

requis pour modifier les options avancées dans le menu. Le mot de passe par défaut est

« 000000 ».

Appuyer sur la touche de menu sur la télécommande ; vous pouvez accéder au Menu

Principal. Il y a 7 éléments pour le réglage. Utiliser RIGHT / LEFT pour naviguer dans le menu.

Sélectionner l’option désirée et appuyer sur OK. Appuyer sur EXIT pour sortir du menu

principal.

Manuel d’utilisation

~ 7 ~

A. Installation

1. Réglage de parabole

Dans ce menu, vous pouvez régler

des paramètres détaillés pour les

satellites choisis comme LNB Type,

DiSEqC, 22K, Motor, etc.

Satellite : Il énumère les satellites

choisis dans le menu « Réglage de

satellite ».

LNB : Il doit correspondre à la

valeur type du LNB que vous avez choisi, supporter 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300,

11475, 5150/5750, Universal (9750/10600), Universal F(9750/10750) et USER LNB qui vous

permet de le définir vous-même.

Transpondeur : Il énumère la liste TP existante et essaie de verrouiller le signal avec les

paramètres actuels.

DiSEqC 1.0 : Si vous utilisez un commutateur DiSEqC 1.0, vous devez le régler pour

correspondre au DiSEqC. Il y a None, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, ToneburstA et ToneburstB pour votre

option.

DiSEqC 1.1 : Si vous utilisez un commutateur DiSEqC 1.1, vous devez le régler pour

correspondre au DiSEqC. Il y a None, 1/16, 2/16, 16/16 en option.

22K Tone : Si vous utilisez un commutateur 22K, vous devez le régler pour correspondre au

22K. Il y a ON, Off et None en option quand le type LNB n’est pas Universal type, tandis que

22K Tone sera Auto quand LNB type est réglé sur Universal.

Polarisation : Horizontale ou Verticale.

Moteur : Il supporte les moteurs DiSEqC1.2 et USALS.

Unicâble : Cette fonction est utilisée par certains clients, spécialement en Turquie.

Un tableau montre la puissance et la qualité du signal du TP actuel du satellite avec les

paramètres actuels.

(ROUGE) : Appuyer sur cette touche pour aller directement sur le menu « TP Manager ».

(VERT) : Appuyer sur cette touche pour aller directement sur le menu « Auto Scan ».

2. Réglage de moteur

3. Liste de satellites

4. Liste TP

5. Réglages de la base de données

a. Sauvegarder la liste de programme sur un appareil USB

b. Restaurer la liste des programmes sauvegardés dans l’USB.

La page charge ...

Denver DVBS-202HD Manuel utilisateur

Denver DVBS-202HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents