Lenco TFT-1038 Le manuel du propriétaire

US

E

USER

M

HAND

L

BENUTZERHA

N

MODE D'

E

MANUAL DEL U

S

E

R'S MAN

TFT-103

8

M

ANUAL PORT

A

L

EIDING PORT

A

N

DBUCH TRAG

E

MPLOI TV P

O

SUARIO TV P

O

UAL

8

A

BLE DVB-T2 TV

A

BLE DVB-T2 TV

BARER DVB-T2

T

O

RTATIVE DVB-T

2

O

RTÁTIL CON DV

T

V

2

B-T2

GB 132*185mm

2



Index



English........................................................................................................................................................................3



Nederlands...............................................................................................................................................................16



Deutsch....................................................................................................................................................................30



Français....................................................................................................................................................................44



Español.....................................................................................................................................................................58



English

3

TFT-1038

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in

This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualiﬁed service personnel.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not use this device near water.

2. Clean only with a slightly damp cloth.

free space around the whole device.

4. Install in accordance with the supplied user manual.

device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves.

6. * Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

7. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other

10. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage ﬂows

hock and/or short circuit internal parts. For the

same reason, do not spill water or liquid on the product.

11. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main

power socket immediately.

sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

15. * The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.

16. * Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause ﬁre or electric shock.

20. * Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord.

This can cause a short circuit.

stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.

may be corrupted or lost.

26. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

27. * To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected

from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.

4

Warning:

Use only the power supply listed in the user instrucons.

Power supply adaptor

Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited

Model number:

Adapter type: VDE

Use only original AC adaptor

EFF0900150E1BA

28. If the unit works with baery, Baery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or

the like.

29. Aenon should be drawn to the environmental aspects of baery disposal.

30. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments should

be avoided.

31. The rang label has been marked on the boom or back panel of the apparatus.

32. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental

disabilies, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or have received

instrucons about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety.

33. This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use.

34. Make sure the unit is adjusted to a stable posion. Damage caused by using this product in an

unstable posion or by failure to follow any other warning or precauon contained within this user manual will

not be covered by warranty.

35. Never remove the casing of this apparatus.

36. Never place this apparatus on other electrical equipment.

37. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive dust

or vibraon.

38. Do not allow children access to plasc bags.

39. Only use aachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

40. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

41. *Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in ﬁre or electric

shock.

42. Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protecve material.

• *Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

connecons have been made.

*Those instrucon are related only to products using power cable or AC power adaptor.

SOURCE

OK

IN

5

Idenﬁcaon of Controls

Main Unit

1.

2.

3.

4. UP

5. DOWN

6. LEFT/VOL-

7. RIGHT/VOL+

8. AV OUT

9.

10. Earphone Socket

11. ON/OFF

12. DC IN 9-12V

13. ANT.

14. HDMI OUT

15. USB

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

AV SETUP

6



IdentificationofControls



1. POWER

On/Standby

2. VOL‐

AdjustVOLUME.

3. 0‐9NUMBERBUTTON

Selectsnumbereditemsinamenu.

4. SUBTITLE

PressSUBTITLErepeatedlyduringplaybacktoa

differentsubtitlelanguages,ifavailable.

5. ZOOM

JPEG:UseZOOMtoenlargeorshrinkthepicture.

EachpressoftheZOOMbuttonchangetheTVscreen

6. OK

ConfirmandEnter

7. SETUP

MainMenu/Return

8. FAV

OpenFavoriteProgramsListMenu

9. TV/RADIO

SwitchbetweenTVandRadiosource

10. EXIT

11. DISPLAY

Displaytheinformationofthecurrentsignal

12. SOURCE

13. VOL+

AdjustVOLUME.

14. REPEAT

RepeatPlaymp3andvideo

15. MUTE

Mutethesound

16. AUDIO

PressAUDIOrepeatedlyduringplaybacktoheara

differentaudiolanguageoraudiotrack,ifavailable.

17. MODE

Mode:Picturemenusetting

18. STOP

19. PLAY/PAUSE

20. RETURN

21.BUTTON

Previousoption.

22.BUTTON

Nextoption.

23.BUTTON

Fastforward

24.BUTTON

Fastbackward

25. RED/GREEN

Somespecificfunction



DVB/ 

IN



AV 



M

P



B

r

S

e

C

o

S

e

C

o

S

e

E

N

S

e

R

E

R

e



O



S

T

h

3

H

a

n

4

H

a

n

O

F



M



M

ODEME

N

P

ICTURE



r

ightness

e

tthebrightnessoft

h

o

ntrast

e

ttheContrastofthe

o

lor

e

tthecoloursofthes

c

N

GLISH

e

ttheOSDLanguage

E

SET

e

settodefaultsettin

g

O

PTION



T

ANDBY

h

isfunctionmakesit

p

H

(3hours):Thedevi

c

n

ybuttonwaspresse

d

H

(4hours):Thedevi

c

n

ybuttonwaspresse

d

F

F(Off):Theautomat

achinemodelandso

f

N

USETTIN

G

h

escreen.

screen.

c

reen.

g

.

p

ossibletoautomatic

a

c

ewillautomatically

g

d

.

c

ewillautomatically

g

d

.

icstandbyfunction

w

f

tversion

7

G



a

llyputthedevicein

t

g

ointostandbymod

e

g

ointostandbymod

e

w

illbedeactivated.



t

ostandbymode3or

e

after3hourshavep

a

e

after4hourshavep

a

4hours.

a

ssedfromthetimet

h

a

ssedfromthetimet

h

at

h

at

8



FirstTimeInstallation



Afterallconnectionshavebeenmadeproperly,switchonTVandmakesurethereceiverisconnectedto

theMainPower.PressPowerbuttontoswitchreceiveron.Ifyouareusingthereceiverforthefirsttimeor

restoredtoFactoryDefault,theMainMenuwillappearonyourTVscreen.



(1) Select[OSDLanguage]andpressRIGHT/LEFTkeytoselectalanguage.

(2) Select[Country]andpressRIGHT/LEFTkeytoselectyourcountryofresidence.

(3) Select[ChannelSearch]andpressRIGHTorOKkeytobeginAutomaticchannelsearch.

(4) Oncechanneltuningiscomplete,youarenowreadytowatchTV.



BasicOperation

ProgramManageSettings

ToaccesstheMenu,presstheSETUPbuttonandselect[Program].TheMenuprovidesoptionstoadjust

theProgramManageSettings.SelectanoptionandpressOKorRIGHTtoadjustthatsetting.PresstheEXIT

buttontoexittheMenu.





9

Program Edit

To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the ProgramEdit

Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '000000'.

Set Favourite Program/s

You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access.Set Favourite TV or Radio program:

1. Select the preferred program then press the FAVOURITE bu

on. A Star-shaped symbol will appear and

the program is marked as a favourite.

2.

Repeat the previous step to select more Favourite programs.

3. To conﬁrm and exit the Menu,press the EXIT key.

Disable Favourite TV or Radio Program:

Press the FAV buton on the Remote Control with the heart-shaped symbol.

View Favourite Programs:

1. Press the Fav bu

on and the Favourite Menu will appear.

2. Press UP/DOWN to select your Favourite Programs.

3. Press OK to select your favourite program.

Delete a TV or Radio Program/s

1. Select the Program and then press the BLUE bu

on. A message will appear.Press

OK to delete the program.

2. Repeat the previous step to select more programs to delete.

Skip TV or Radio Program/s

1. Select the program you would like to skip and press the GREEN bu

on. A skip symbol is displayed. The

program is marked as a skip.

2. Repeat the previous step to select more programs.

3. To conﬁrm and exit themenu,press EXIT key.

Disable a skip TV or Radio Program:

Press the GREEN bu

on on the skip program with the skip symbol.

Move a TV or Radio Program/s

1. Select the preferred program then press th

e RED bu

on. A move symbolwill appear.

2. Press UP/DOWN to move the program.

3. Press OK to conﬁrm.

4.

*Please note : when LCN is set to on, the TV staon number will not change according to the posion

number to have the channel number changed to the posion number, set LCN to oﬀ.

Repeat the above steps to move more channels.

Lock Program/s

You can lock selected programs for restricted view.

Lock a TV or Radio Program:

1. Select the preferred program then press the YELLOW bu

on. A lock-shaped symbol is displayed. The

program is now marked as locked.

2. Repeat the previous step to select more programs.

3. To conﬁrm and exit the menu, press the EXIT bu

.

4. Press the YELLOW bu

on to

disable the locked program.

5. To view the locked program, you will be require to enter either the default, or the modiﬁed

Password.(refer to system se

“Set Password”)

10

Sort

Sort your channels from the following opons:

[By LCN]

[By ONID]-Sort the channels according to the original network ID.

[By Service Name]

[By Service ID]

- Sort the channels in ascending order.

- Sort the channels in alphabecal order.

- Sort the channels according to the staon.

LCN (Logical channel number)

Set LCN on or oﬀ.

Video Seng

To access the Menu, press SETUP then select [Picture]. The Menu provides opons to adjust the video sengs.

Press UP/DOWN to select an opon and press RIGHT/LEFT to adjust that seng. Press EXIT to exit the menu.

Aspect Rao

You must set the display format to either 4:3 PanScan, 4:3 Leer Box, 4:3 Full, 16:9 Wide Screen, 16:9 PillarBox,

16:9 Pan & Scan or Auto to get the maximum display when watching TV.

Resoluon

If the video does not appear correctly, change the seng. Th

is seng is to match the most common seng for

HDMI.

[576i] for PAL system TV.

[576P]: for PAL system TV.

[720P]: for NTSC or PAL system TV.

[1080I]: for NTSC or PAL system TV.

[1080P]: for NTSC or PAL system TV.

TV format

If the video does not appear correctly, you need to change the sengs. This should match the most common

seng for TVs in your country.

[NTSC]: for NTSC system TV.

[PAL]: for PAL system TV.

11



ChannelSearch



Toaccessthemenu,pressSETUPandselect[SearchChannel].

TheMenuprovidesoptionstoadjusttheSearchChannelsettings.SelectanoptionandpressRIGHT/LEFTto

adjustthesettings.

PressEXITtoexittheMenu.



AutoSearch

Searchandinstallallchannelsautomatically.Thisoptionoverwritesallpresetchannels.

1. Select[AutoSearch]andpressOKorRIGHTtostartchannelsearch.

2. Tocancelchannelsearch,pressEXIT.



ManualSearch

Installnewchannelsmanually.Thisoptionaddsnewchannelswithoutchangingthecurrentchannelslist.

1. Select[ManualSearch]thenpressOKorRIGHT.Thechannelsearchscreenwillappear.



12



2. PresstheRIGHT/LEFTkeytoselectthechannelfrequency.

3. PressOKtostartsearchingchannels.

Ifachannelisfound,itissavedandaddedtothechannelslist.Ifchannelscan’tbefound,thenexitthemenu.

Country

Selectyourcountryofresidence.

AntennaPower

SupplyPowertoAntenna.



TimeSetting



ToaccesstheMenu,pressMENUthenselect[Time].TheMenuprovidesoptionstoadjustthetimesettings.

PressUP/DOWNtoselectanoptionandpressRIGHT/LEFTtoadjustthesettings.PressEXITtoexitthemenu.



Timeoffset

SelectautoormanualforGMToffsetadjustments.

CountryRegion

CountryRegionissetautomaticallywhenyousetthecountryatchannelsearchmenu.

TimeZone

SelecttheTimeZoneOffsetwhen[TimeOffset]issettoManual.



Option

ToaccesstheMenu,pressSETUPandselect[Option].ThemenuprovidesoptionstoadjusttheOSDLanguage,

SubtitleLanguageandAudioLanguage.SelectanoptionandpressRIGHT/LEFTtoadjustthesetting.PressEXIT

toexitTheMenu.



13



OSDLanguage

SelectanOSDlanguage.

AudioLanguage

SelectthepreferredaudiolanguageforwatchingTVchannels.Ifthelanguageisnotavailable,thedefault

programlanguagewillbeused.

SubtitleLanguage

Selectthepreferredsubtitlelanguage.

DigitalAudio

SetthedesiredaudioformatattheHDMIslot:PCM,RawHDIMOn,RawHDMIOff,Off(ifavailable).

SystemSetting

ToaccesstheMenu,pressSETUPandselect[System].Themenuprovidesoptionstoadjustthesystemsettings.

PresstheUP/DOWNkeytoselectanoptionandpressRIGHT/LEFTtoadjustthesetting.PressEXITtoexitthe

Menu.



SetPassword

SetorchangethepasswordforLockedprograms.EnteryouroldPasswordorthedefaultpassword'000000'.You

willthenbeaskedtoenteryournewpassword.Toconfirmre‐enteryournewpassword.Onceitisconfirmed,

pressEXITtoexittheMenu.

Masterpassword'888888'

RestoreFactoryDefault

ResetyourSetTopBoxtotheDefaultFactorySettings.InMainMenuselect[RestoreFactoryDefault]andpress

OKorRIGHTtoselect.Enteryourpasswordorthedefaultpassword'000000'andpressOKtoconfirm.This

optionwilldeleteallpresetchannelsandsettings.

Information

Viewmodel,hardwareandsoftwareinformation.

Softwareupdate

USB

ToaccesstheMenu,presstheSETUPbuttonandselectUSB.



Multimedia

SwitchtoUSBmodeandpluginUSBtoviewfiles.

PhotoConfigure

Settheparametersforviewingphotographs.

MovieConfigure

Settheparametersfordisplayingmoviesubtitles.

14

Technical Speciﬁca ons

Item Sub Item Parameter

Tuner

Input Frequency

170~230MHz

470~860MHz

RF Input level

-25~-80dBm (64QAM)

-10~-75dBm (256QAM)

IF Bandwidth 7MHz and 8MHz

Modula on QPSK,16QAM,64QAM,256QAM

Video

Decoder Format

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4

MPEG2 [email protected]

Output Port

Input Port

CVBS

,HDMI

Audio

Decoder Format MPEG-1(layer1&2&3)

Audio output

Audio Input

Stereo

P

Baery LI-ION 7.4V, 2800mah

ower

Voltage DC 9V (1.5 A)

Working Power ≤ 10W

Troublesho

Problem Pote Reasons What to do

No picture Power isn't connected Connect the power

The power switch is not on Switch on the power

Screen shows No Signal DVB-T cable notconnected Plug in the DVB-T cable

Incorrect ng Reset

No sound from speaker No or incorrect connec n with audio

cable

Connect the audio cable correctly

Sound on mute Turn oﬀ mute func on

Incorrect sound track Try another sound track

Only sound, no image

on the screen

No or incorrect connec n with AV

cable

Make sure cables are connected

correctly

The program is a radio program Press <TV/RADIO> key to into TV

mode

Remote Controlis not

responding

The b is exhausted Change ery

Remote Control is no acing or close

enough to the Set Top Box

Adjust the posi on of the Remote

Control andmove closer to the unit

The image stopped

suddenly or mosaic

The signal is too weak Strengthen the signal

- The TFT -10 8 can only receive non encrypted free TV channels.3

G

u

Le

(b

I

m

I

m

ex

T

h

m

a

Di

U

p

sp

d

e

n

S

e

F

o

Le

u

arantee

e

nco oﬀers service an

d

oth during and aer

t

m

portant note: It is no

m

portant note: If this

u

x

pires.

h

is device is not suita

b

a

nufacturer will be v

o

sclaimer

p

dates to Firmware a

n

p

eciﬁcaons and pict

u

e

scribed in this guide

f

n

tlements may be o

b

Dis

p

Thi

s

of a

pro

d

req

u

con

s

and

e

rvice

o

r more informaon

a

e

nco Benelux BV; The

r

d

warranty in accord

a

t

he warranty period)

y

t possible to send pr

o

u

nit is opened or acc

e

b

le for professional u

s

o

ided.

n

d/or hardware com

p

u

res in this document

a

f

or illustraon purpo

s

b

tained from the des

c

p

osal of the Old Devi

c

s

symbol indicates th

a

s general household

w

d

uct and baery, ple

a

u

irement for disposal

s

erve natural resourc

disposal of electrical

a

nd helpdesk support

,

r

miekstraat 1a, 6361

H

15

a

nce with the Europe

a

you should contact y

o

ducts that need rep

a

e

ssed by a non-oﬃcia

s

e. In case of professi

o

p

onents are made re

g

a

on may diﬀer sligh

t

s

es only and may not

c

ripon made in this

m

c

e

a

t the relevant electri

c

w

aste in Europe. To e

a

se dispose them in a

of electrical equipm

e

es and improve stan

d

waste (Waste Electri

c

,

please visit www.le

n

H

B, The Netherlands.

a

n law, which means

t

o

ur local dealer.

a

irs to Lenco directly.

l service center in an

y

o

nal use, all warrant

y

g

ularly. Therefore so

m

t

ly from your parcul

a

apply to parcular si

t

m

anual.

c

al product or baer

y

nsure the correct wa

s

ccordance to any ap

p

e

nt or baeries. In so

d

ards of environment

a

c

al and Electronic Eq

u

n

co.com

t

hat in case of repair

s

y

way, the warranty

y

obligaons of the

m

e of the instrucon,

a

r situaon. All items

t

uaon. No legal righ

t

y

should not be dispo

s

te treatment of the

p

licable local laws of

doing, you will help t

a

l protecon in treat

m

u

ipment Direcve).

s

t

or

s

ed

o

m

ent

Nederlands

16

LET OP:

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespeciﬁceerd in deze

documentae kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

2. Reinig het uitsluitend met een licht vochge doek.

3. Bedek of blokkeer de venlae-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient

u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

5. * Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichg in de buurt

van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de

stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen!

Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernsg letsel oplopen.

6. * Haal de stekker uit het stopcontact jdens onweer of wanneer u deze langere jd niet gebruikt.

7. Houd het apparaat uit de buurt van hiebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen

en andere hiegenererende producten of naakte vlam.

8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachge magnesche velden.

9. Elektrostasche ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoe het apparaat in

dit geval slechts te reseen en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichg

jdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder stasche verstoringen.

10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de venlae- of andere openingen in het product. Er is

hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok

veroorzaken en/of kortsluing in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op

het product.

11. Gebruik het toestel niet in vochge ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van

zwembaden.

12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensae kan optreden.

13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat

het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische

apparaten. Als u rook, een overmage hieontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet

u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

14. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het

speciﬁcaeplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw

dealer of plaatselijk energiebedrijf.

15. * Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken

zijn.

16. * Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasng kan brand of een elektrische schok

veroorzaken.

17. * Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een

beschermende aardverbinding.

18. * Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.

19. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

20. * Houd aljd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de

voedingskabel. Dit kan tot een kortsluing leiden.

21. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of

schokken.

22. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op

benzine gebaseerde vloeistoﬀen. U kunt een vochg doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om

hardnekkige vlekken te verwijderen.

23. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing,

misbruik, modiﬁcae van het apparaat of baerijvervanging.

TFT-1038

17

Waarschuwing:

Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzingen staat vermeld.

Voedingsadapter

Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited

Modelnummer:

Adaptertype: VDE

Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter

EFF0900150E1BA

24. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formaeert of bestanden overdraagt. De

gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

25. Indien het apparaat een USB-afspeelfunce hee, moet de USB-geheugensck rechtstreeks op het

apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met

foueve gegevens als gevolg.

26. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spaen en zorg ervoor dat er geen met

vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

27. * Om de verbinding met de stroomaansluing volledig te verbreken, moet de stekker van het

apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.

28. Indien het apparaat op baerijen kan werken, dan mogen de baerijen niet aan overmage hie,

zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.

29. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de baerijen.

30. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gemagde klimaten. Extreem koude of warme

omgevingen moeten worden vermeden.

31. Het nominale speciﬁcaelabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het

apparaat.

32. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke

of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instruces hebben

over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

33. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel

gebruik.

34. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele posie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door

het gebruik van dit product in een onstabiele posie, of door het niet naleven van waarschuwingen of

voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garane.

35. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

36. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

37. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht,

hie, buitensporig veel stof of trillingen.

38. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plasc zakken te komen.

39. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespeciﬁceerd door de fabrikant.

40. Laat alle reparaes over aan gekwaliﬁceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het

toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een

voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het

niet normaal werkt of is gevallen.

41. * Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk

een risico op brand of elektrische schokken.

42. Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot jdelijke of

permanente gehoorbeschadiging.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

• * Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en

voordat alle andere aansluingen zijn gemaakt.

*deze instruces zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC

voedingsadapter.

18

Ide ﬁca e van bedieningselementen

Hoofdeenheid

4. OMHOOG

5. OMLAAG

6. LINKS/VOL-

7. RECHTS/VOL+

8. AV UIT

9.

10.

ng oortelefoon

11. AAN/UIT

12. Ingang 9-12 V gelijkspanning

13. ANTENNE

14. HDMI-UITGANG

15. USB

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

BRON

OK

1.

2.

3.

INSTELLINGEN IN

AV

19



Identificatievanbedienings elementen



1. POWER

Aan/stand‐by.

2. VOL‐

AanpassenVOLUME.

3. CIJFERTOETSEN0‐9

Voorhetselecterenvangenummerdeonderdelenin een

menu.

4. SUBTITLE

DruktijdensdeweergaveherhaaldelijkopSUBTITLE

(ONDERTITELS)omeenanderetaalvoordeondertiteling

tekiezen(indienbeschikbaar).

5. ZOOM

JPEG:Gebruik“ZOOM”omhetbeeldtevergrotenofte

verkleinen.

BijelkedrukopdeZOOM‐toetsveranderthetTV‐scherm.

6. OK

Bevestigeneninvoeren.

7. SETUP

Hoofdmenu/terugkeren.

8. FAV

Openhetmenumetdefavorieteprogrammalijst.

9. TV/RADIO

SchakelentussenTV‐enradiobron.

10. EXIT

11. DISPLAY

Geeftdeinformatievanhethuidigesignaalweer.

12. SOURCE

13. VOL+

AanpassenVOLUME.

14. REPEAT

Herhaalafspelenvanmp3envideo.

15. MUTE

Dempenvanhetgeluid.

16. AUDIO

DruktijdenshetafspelenherhaaldelijkopAUDIO

om,indienbeschikbaar,deverschillendetalen

voorde audiotelatenhoren.

17. MODE

Mode(Modus):Menubeeldinstelling.

18. STOP

19. AFSPELEN/PAUZE

20. TERUGKEREN

21.TOETS

Vorigeoptie.

22.TOETS

Volgendeoptie.

23.TOETS

Snelvooruit.

24.TOETS

Terugspoelen.

25. ROOD/GROEN

Eenspecifiekefunctie.



DVB/ 

IN



AV 



I

N

B



B

r

St

e

C

o

St

e

C

o

St

e

E

N

St

e

R

E

R

e



O



S

T

D

e

3

H

b

y

4

H

b

y

O

F



A

p



N

STELLIN

G

B

EELD



r

ight(Helderheid)

e

ldehelderheidvan

h

o

ntrast

e

lhetcontrastvanh

e

o

lor(Kleur)

e

ldekleurenvanhet

N

GLISH(ENGELS)

e

ldetaalvandesch

e

E

SET

e

settennaardestand

O

PTIE



T

AND‐BY

e

zefunctiemaakthet

H

(3uur):Hetappara

a

y

‐modusgaan.

H

(4uur):Hetappara

a

y

‐modusgaan.

F

F(Uit):Deautomati

s

p

paraatmodelensoft

w

G

EN

h

etschermin.

e

tschermin.

schermin.

e

rmweergavein(OSD

)

aardinstellingen.

mogelijkhetappara

a

tzal3uurnahetm

o

a

tzal4uurnahetm

o

s

chestand‐by‐functie

w

areversie.

20



)

.



a

tna3of4uurauto

m

o

mentdateropeen

t

o

mentdateropeen

t

wordtgedeactiveer

d



m

atischindestand‐b

y

t

oetswerdgedrukta

u

t

oetswerdgedrukta

u

d

.

y

‐modustelatengaa

n

u

tomatischindestan

d

u

tomatischindestan

d

n

.

d

‐

d

‐

La page charge ...

Lenco TFT-1038 Le manuel du propriétaire

Lenco TFT-1038 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents