AXIL RT 0401 HD Manuel utilisateur

Receptor TDT HD Grabador

Récepteur TNT HD Enregistreur

Ricevitore DVB-T HD Registratore

Recorder DTT HD Receiver

DTT HD Prijemnik snima

č

manuali d’uso

manual de instruções

RT 0401 HD

Korisnički priručnik

RECEPTOR TDT HD GRABADOR RT0401HD

manual de usuario

ESPAÑOL

La page charge ...

Especificaciones técnicas

Elemento

Subelemento

Parámetro

Sintonizador

Vídeo

Audio

Alimentación

Frecuencia de entrada

Nivel de entrada de RF

Ancho de banda IF

Modulación

Formato del

decodificador

Formato de salida

Puerto de salida

Formato del

decodificador

Salida de audio

Tensión

Potencia

170~230MHz

470~860MHz

-25~-78dBm

7MHz y 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

MPEG2 MP@ML.HL

576i/P, 720P, 1080i/p, 4:3 y 16:9

HDMI, SCART

MPEG-1 (capa 1&2)

Audio digital: S/PDIF (COAXIAL)

DC 5V Supply

8W máx

15

RÉCEPTEUR TNT HD ENREGISTREUR RT0401HD

manuel d’utilisation

FRANÇAIS

1)

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter tous les avertissements.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Veillez à ne pas obturer les ouvertures de ventilation ; suivez bien les

instructions d'installation.

8) L'appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur

telles que des radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou d'autres

appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

9) Ne pas démonter le dispositif de sécurité de la prise de terre. Si la prise

fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien

pour remplacer la prise de courant obsolète.

10) Le cordon d'alimentation doit être installé de manière à éviter de

marcher dessus ou de le pincer, en particulier au niveau des prises

d'alimentation secteur et à son point de sortie de l'appareil.

11) Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Débranchez l'appareil en cas de foudre ou s'il n'est pas utilisé pendant

une longue durée.

13) La maintenance doit être effectuée par du personnel de maintenance

qualifié. L'appareil doit être réparé s'il a subi des dommages

quelconques, par exemple si le cordon ou la prise d'alimentation est

endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur

l'appareil, celui-ci a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne pas

normalement ou est tombé.

14) La prise secteur est utilisée pour débrancher l'appareil, le dispositif de

débranchement reste facile à actionner.

15) La ventilation ne doit pas être perturbée par une obstruction des

ouvertures de ventilation avec des objets, tels que des journaux, du linge

de table, des rideaux, etc.

16) Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit

être placée sur l'appareil.

17) Respectez les réglementations environnementales au moment du

changement de la batterie.

18) Utilisez l'appareil dans un climat modéré.

AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d'incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à une source

de chaleur excessive telle que l'ensoleillement, le feu ou similaire.

Veuillez lire ces instructions.

Instructions de sécurité importantes

Le symbole indique que des tensions dangereuses représentant un

risque de choc électrique sont présentes dans l'appareil.

Le symbole indique que la documentation accompagnant

l'appareil donne des instructions essentielles pour la mise en

fonctionnement et l'entretien.

ATTENTION :

Une charge électrostatique peut causer un dysfonctionnement de

l'appareil. Celui-ci doit alors être réinitialisé par l'utilisateur.

La clé USB doit être connectée directement à l'unité. Le câble

d'extension USB ne devrait pas être utilisé afin d'éviter toute erreur de

transfert de données et toute interférence.

Des charges éléctrostatiques peuvent causer des dysfonctionnements.

Dans ce cas, réinitialiser l'appareil.

Table des matières

Panneau avant et arrière ............................................... .. ...................1

Télécommande .................................................................................. 2

Connexions........................................................................................4

Première Installation . .........................................................................5

Recherche de panne..........................................................................14

Spécifications techniques..................................................................15

. .

Panneau avant et arrière

1 INDICATEUR DE VEILLE : Utilisé pour visualiser l'état d'alimentation du

boîtier décodeur numérique ; la LED rouge s'allume si le boîtier décodeur

numérique se met en mode veille.

2 CAPTEUR DE LA TELE-COMMANDE : Utilisé pour recevoir le signal de la

télécommande.

3 USB : Saisie de données issues des dispositifs de stockage USB.

1 ENTRÉE RF : Prise de raccordement à l'antenne extérieure.

2 COAXIAL : Cette prise raccorde une prise coaxiale sur votre système

ambiophonique.

3 SORTIE HDMI Prise de raccordement à l'HDMI.

4. PORT SCART: Ce

tte sortie est reliée à la TV. *1

5. DC 5V INPUT:

Permet de connecter l'adaptateur d'alimentation 5V. *2

Note:

* 1. Pas de signal vidéo de la sortie péritel si HDMI est connecté à votre

téléviseur.

* 2. Si un disque dur externe connecté au port USB, nous vous suggérons

d'utiliser l'adaptateur Proposition DC5V/2A, ce qui n'est pas inclus.

1. Panneau avant

2. Panneau arrière

2

3

1

Télécommande

1. MUTE (silence) : Arrête momentanément (silence) ou

rétablit la sortie Audio.

4. PRÉCÉDENT : Retour à la chanson précédente pendant la

lecture du support .

5. Suivant : Passage à la chanson suivante pendant la

lecture du support .

7. Répétition : Sélection ou dé-sélection du mode

Répétition

29. RAPPEL :

10. Touche INFO : Affiche des informations complémentaires

sur le canal

11. OK ». Confirmation d'une entrée ou d'une sélection.

Affiche la liste des canaux

12. SORTIE : Sortie du Menu actuel ou retour au Menu

15. TV/RADIO : Fait passer l'appareil de la fonction TV à la

fonction Radio et inversement.

27. Télétexte : Affiche les informations relatives au télétexte

8. SUBTITLE (sous-titres) : Sélection de la langue du

sous-titrage

28. VOLUME +/- : Navigation dans les Menus. Augmentation

ou réduction du volume

30. GOTO (Aller à) : Sélection de la durée de

fonctionnement des supports.

2. Bouton jaune : En mode DTV, permet de basculer entre

les différents formats d'af

fichage.

3. Bouton bleu : En mode télétexte, c'est le bouton de

télétexte bleu.

6. STOP : Arrêt de la lecture du support.

9. AUDIO : Sélection d'une langue Audio ou d'un Mode Audio.

13. : Navigation dans les Menus. Sélection du

Menu suivant ou précédent Canal.

14. 0-9 (Touches Numériques): Sélection d'un canal ou d'un

paramètre.

16. STANDBY (attente) : Passage en mode Attente ou

annulation de l'Attente.

17. Bouton vert : En mode DTV, permet de basculer entre les

différentes résolutions.

18. Bouton rouge : Permet de zoomer l'image en mode

d'affichage de photos,

19. FWD (avant) : Recherche vers l'avant pendant la lecture

du support.

20. REV recherché vers l'arrière : Recherche vers l'arrière

pendant la lecture du support.

21. PAUSE : Arrêt momentané de la lecture du support.

22. LECTURE : Démarrage ou reprise de la lecture du

support.

25. [MENU] : Accès au Menu Principal.

26. FAVORI : Accès au Menu Favori.

.

Utilisé pour passer de l'une des deux dernières

chaines sélectionnées à l'autre.

2

29

30

23. PVRLIST: Affiche la liste d'enregistrement sur disque utilisé.

(Également utilisé avec lecture / enregistrement USB).

24. REC: Utilisé pour enregistrer un programme.

Mise en place des piles

Enlevez le couvercle du compartiment réservé aux piles sur la

Télécommande et placez 2 piles AAA dans le compartiment.

Respectez bien le dessin à l'intérieur du Compartiment pour la mise en

place des piles.

1.Ouvrez le couvercle 2. Placez les piles 3. Refermez le couvercle

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la Télécommande, dirigez la vers l'avant du Boitier Décodeur

Numérique. La portée de la Télécommande est de 7 mètres suivant un

angle pouvant atteindre 60 degrés, par rapport au Boîtier Décodeur

Numérique.

La Télécommande ne fonctionne pas si des obstacles se trouvent entre

elle et le boîtier.

La lumière solaire ou un éclairage très violent diminuent la sensibilité

de la Télécommande.

3

Raccordement

Attention : Vérifiez que les spécifications de tension pour la prise murale

correspondent à celles du récepteur. Pour éviter tout risque de choc

électrique, Ne jamais ouvrir le couvercle ou l'arrière du récepteur.

Remarque : Lors du branchement du récepteur à un autre appareil, par

exemple, TV, VCR et amplificateur, vérifiez les particularités de chaque

appareil dans le manuel d'utilisation correspondant. Assurez-vous que les

appareils sont tous débranchés de l'alimentation secteur avant tout

branchement.

4

Lorsque tous les branchements ont été réalisés, allumez le téléviseur et

faites Vérifiez que le récepteur est branché sur le secteur. Appuyez sur le

bouton de Mise en marche pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le

récepteur pour la première fois, ou avec les réglages-usine par défaut, le

Menu Principal apparaît sur l'écran du téléviseur.

(1) Sélectionnez [OSD Language] [Langue OSD] et appuyez sur la touche

RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour sélectionner une langue.

(2) Sélectionnez [Country] [Pays] et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT

(DROITE/GAUCHE) pour sélectionner votre pays de résidence.

(3) Sélectionnez [Channel Search] [Recherche des Canaux] et appuyez sur la

touche RIGHT (DROITE) ou OK pour lancer la Recherche Automatique des

Canaux

(4) Lorsque le réglage des chaînes est terminé, votre téléviseur est p

rêt.

Fonctionnement de base

(1) Réglages de gestion du Programme

Pour accéder au Menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez

[Program][Programme]. Le Menu fournit des options pour régler les

paramétrages de Gestion Programme. Sélectionnez une option et

appuyez sur OK ou RIGHT [DROITE] pour valider ce choix. Appuyez

sur la touche EXIT (SORTIE)

pour quitter le Menu.

Première Installation

5

(2) Modification du Programme

Pour modifier vos préférences de programme (Verr, saut, favori, déplacer

ou supprimer), vous devez entrer dans le Menu Modifier Programme. Vous

avez besoin d'un mot de passe pour avoir accès à ce Menu. Saisissez le

mot de passe par défaut '000000'.

Définissez votre Programme Favori

Vous pouvez créer une pré-sélection de vos programmes favoris pour avoir un

accès plus facile. Définissez votre programme TV ou Radio préféré :

1. Sélectionnez votre programme préféré puis appuyez sur la touche FAVOURITE

(Préférences).

Un symbole en forme de cœur apparaît et le programme est identifié comme votre

préférence.

2. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes

préférés.

3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyez sur la touche EXIT (SORTIE)

Annuler l'un de vos programmes TV ou Radio préférés :

Appuyez sur la tou

che FAVOURITE (Préférences) sur la Télécommande avec le

symbole en forme de cœur.

Voir votre Programme Préféré

1. Appuyez sur la touche FAVOURITE (Préférences); le Menu Favourite

(Préférences) apparaît.

2. Appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner vos

programmes préférés.

3. Appuyez sur OK pour sélectionner votre programme préféré.

Supprimer un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le Programme puis appuyez sur la touche Bleue.

Un message apparait. Appuyez sur OK pour supprimer le programme.

2. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes

préférés que vous souhaitez supprimer.

Sauter un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme que vous voulez sauter et appuyez sur la touche

VERTE; Un symbole de saut s'affiche. Le programme est identifié comme devant

être sauté.

2. Renouvelez l'étape précédent

e pour sélectionner d'autres programmes.

3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyez sur la touché EXIT (SORTIE).

Annuler le saut de l'un des programmes TV ou Radio :

Appuyez sur la touche VERTE sur le programme muni du symbole "sauté'.

6

Déplacer un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme préféré puis appuyez sur la touche

ROUGE; Un symbole "déplacé" s'affiche.

2. Appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour déplacer le

programme.

3. Appuyez sur OK pour confirmer.

4. Renouvelez les étapes ci-dessus pour déplacer d'autres canaux.

Verrouillez un Programme

Vous pouvez verrouiller des programmes que vous choisissez pour en

restreindre l'accès. Verrouiller un Programme TV ou Radio.

1. Sélectionnez le programme préféré puis appuyez sur la touche JAUNE;

Un symbole en forme de verrou s'affiche. Le programme est alors

marqué

comme verrouillé.

2. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres

programmes.

3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyez sur la touche EXIT (SORTIE).

4. Appuyez sur la touche JAUNE pour désactiver le programme verrouillé.

5. Pour voir le programme verrouillé, vous devez saisir soit le mot de

passe par défaut '000000', soit votre dernier mot de passe.

.

(5) LCN (NUMERO LOGIQUE DE CANAL)

Activez ou d sactivez LCN.

(4) Tri

Triez vos chaines, suivant les options suivantes :

[LCN] Triez les chaines dans l'ordre ascendant

[Nom] Triez les chaines dans l'ordre alphabétique

[S

ervice ID] Trier les chaines selon la station

é

7

(6) Paramètres Vidéo

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[Picture][Image] Le Menu

Fournit des options pour régler les paramètres vidéo. Appuyez sur la touche

UP/DOWN (HAUT/BAS) et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT

(DROITE/GAUCHE) pour régler les paramètres. Appuyez sur <EXIT> pour

sortir.

(1). Format d'écran

(2). Résolution

(3). Format TV

(4). Sortie vidéo

.

Vous devez régler le format d'affichage soit sur 4:3 PanScan, soit sur 4:3 Letter

Box, 4:3 Full , soit sur 16:9 Widescreen ou Auto, 16:9 Pillar box et 16:9 Pan&Scan.

Plein Ecran ou Automatique pour obtenir l'affichage maximum lorsque vous

regardez la TV.

Si la video n'apparait pas correctement, modifier le réglage. Ce réglage doit

correspondre au réglage le plus courant pour le HDMI.

480i Pour le système TV NTSC.

480P Pour le système TV NTSC.

[576i] pour le système TV PAL

576P Pour le système TV PAL.

720P Pour le sy

stème TV NTSC ou PAL.

1080I Pour le système TV NTSC ou PAL.

1080p Pour le système TV NTSC ou PAL.

Si la vidéo n'apparait pas correctement, modifier le réglage. Celui-ci doit

correspondre au réglage le plus courant pour la TV dans votre pays.

NTSC : Pour le système TV NTSC.

P

AL : Pour le système TV PAL.

CVBS Sortie CVBS

[RGB]: RVB Sortie RVB

(7) Recherche des Canaux

Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touché MENU et sélectionnez

[Search Channel][Recherche Canaux] Le Menu fournit des options pour

régler les paramétrages de Recherche des Canaux.

Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou RIGHT/LEFT

[DROITE/GAUCHE] pour valider ce choix.

Appuyez sur <EXIT> pour sortir du MENU.

8

1 . Recherche Automatique

Rechercher et installer les chaines automatiquement. Cette option

annule tous les canaux pré-sélectionnés.

1. Selectionnez [Auto Search][ Recherche Automatique] et appuyez sur

OK ou RIGHT (DROITE) pour lancer la recherché des canaux.

2. Pour annuler la recherche des canaux, appuyez sur EXIT (SORTIE).

2. Recherche Manuelle

Installer manuellement de nouvelles chaines. Cette option ajoute de

nouvelles chaines sans modifier la liste actuelle des chaines.

1. Sélectionnez [Manual Search] [Recherche Manuelle] puis appuyez sur

OK ou RIGHT (DROITE). L'écran de recherche de canaux apparaît.

2. Appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour

sélectionner la fréquence du canal.

3. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des canaux.

Si un canal est trouvé, il est enregistré et ajouté à la liste des canaux. Si les

canaux ne peuvent pas être trouvés, sor

tez du menu.

9

(3) Pays: Sélectionnez votre pays de résidence.

(4) Alimentation de l'antenne

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[Time][Heure] Le Menu fournit des options pour régler les paramètres de

l'heure.Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner une option

et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour régler les

paramètres. Appuyez sur <EXIT> pour sortir du MENU.

Activez Alimentation de l'Antenne si une antenne active extérieure est

connectée.

(8) Réglage de l'Heure

(1) Décalage horaire

(2) Pays/Région

Sélectionner le Pays/la Région

lorsque le [Time Offset] [Décalage Horaire]

est réglé sur Auto.

le [Time Offset]

[Décalage Horaire] est réglé sur Auto.

(4) Veille

Si ce paramètre est désactivé, cette fonctionnalité n'est pas opérationnelle.

S'il n'est pas désactivé, un message apparaît à l'heure que vous avez

spécifiée

pour vous informer que l'appareil va passer en mode veille.

Ce message apparaît si aucune opération n'est en cours. La fonction d'arrêt

automatique peut être réglée dans une période de 0 à 12 heures.

Le réglage standard est 3 heures.

Appuyez sur le bouton STANDBY pour

quitter le mode veille/arrêt automatique.

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur M

ENU et sélectionnez [Option]. Le

menu propose des options pour régler la Langue OSD, la Langue des Sous-

Titres et la Langue Audio.

Sélectionnez une option et appuyez sur RIGHT/LEFT [DROITE/GAUCHE]

pour valider ce choix. Appuyez sur <EXIT> pour sortir du MENU.

Sélectionner auto, ou manuel pour le réglage du décalage GMT.

(3) Fuseau Horaire

Sélectionnez le Décalage par Fuseau Horaire lorsque

(9) Option

10

La page charge ...

AXIL RT 0401 HD Manuel utilisateur

AXIL RT 0401 HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents