SIGMATEK DVBR-520HD Le manuel du propriétaire

Marque: SIGMATEK

Modèle: DVBR-520HD

Taper: Le manuel du propriétaire

DVBR- 520HD

1) Veuillez lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter tous les avertissements.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Veillez à ne pas obturer les ouvertures de ventilation ; suivez bien les

instructions d'installation.

8) L'appareil ne doit pas être installé à proximité de sources de chaleur

telles que des radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou d'autres

appareils (y compris des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

9) Ne pas démonter le dispositif de sécurité de la prise de terre. Si la prise

fournie ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien

pour remplacer la prise de courant obsolète.

10) Le cordon d'alimentation doit être installé de manière à éviter de

marcher dessus ou de le pincer, en particulier au niveau des prises

d'alimentation secteur et à son point de sortie de l'appareil.

11) Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Débranchez l'appareil en cas de foudre ou s'il n'est pas utilisé pendant

une longue durée.

13) La maintenance doit être effectuée par du personnel de maintenance

qualifié. L' appareil doit être réparé s' il a subi des dommages

quelconques, par exemple si le cordon ou la prise d'alimentation est

endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur

l'appareil, celui-ci a été exposé à la pluie ou l'humidité, ne fonctionne

pas normalement ou est tombé.

14) La prise secteur est utilisée pour débrancher l'appareil, le dispositif de

débranchement reste facile à actionner.

15) La ventilation ne doit pas être perturbée par une obstruction des

ouvertures de ventilation avec des objets, tels que des journaux, du linge

de table, des rideaux, etc.

16) Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit

être placée sur l'appareil.

17) Respectez les réglementations environnementales au moment du

changement de la batterie.

18) Utilisez l'appareil dans un climat modéré.

AVERTISSEMENT : Pour minimiser le risque d'incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les piles ne doivent pas être exposées à une source

de chaleur excessive telle que l'ensoleillement, le feu ou similaire.

Instructions de sécurité importantes

Le symbole indique que des tensions dangereuses représentant un

risque de choc électrique sont présentes dans l'appareil.

Le symbole indique que la documentation accompagnant

l'appareil donne des instructions essentielles pour la mise en

fonctionnement et l'entretien.

Ce symbole indique que le produit intègre une double isolation

entre les pièces sous tension secteur, qui sont dangereuses, et les

pièces accessibles à l'utilisateur. Pour les réparations, n'utilisez

que des pièces strictement identiques.

ATTENTION :

Une charge électrostatique peut causer un dysfonctionnement de

l'appareil. Celui-ci doit alors être réinitialisé par l'utilisateur.

La clé USB doit être connectée directement à l'unité. Le cable

d'extension USB ne devrait pas être utilisé afin d'éviter les erreurs

de transfert de données et les interférences

Table des matières

Panneau avant et arrière ......................................................................1

Télécommande .................................................................................. 2

Connexions........................................................................................3

Première Installation . .........................................................................3

Recherche de panne...........................................................................8

Spécifications techniques..................................................................8

Panneau avant et arrière

1 BOUTON DE MISE EN MARCHE : Utilisé pour mettre en marche/arrêter

l'alimentation électrique de l'appareil.

2 CAPTEUR DE LA TELE-COMMANDE : Utilisé pour recevoir le signal de la

Télécommande.

4 INDICATEUR DE VEILLE : Utilisé pour visualiser l'état d'alimentation du

boîtier décodeur numérique ; la LED rouge s'allume si le boîtier décodeur

numérique se met en mode veille.

5 USB :

6 CANAL PRECEDENT/SUIVANT : Utilisé pour changer de canal sans utiliser

La télécommande.

3 FENETRE D'AFFICHAGE DE LA LED : Utilisé pour afficher le numéro du canal.

Saisie de données issues des dispositifs de stockage USB.

1 ENTRÉE RF : Prise de raccordement à l'antenne extérieure.

2 INTERCOMMUNICATION BOUCLE RF : Cette prise permet une derivation

du signal RF soit vers votre téléviseur, soir vers un autre système vidéo.

3 COAXIAL : Cette prise raccorde une prise coaxiale sur votre système

ambiophonique.

4 PRISE SCART TV : Prise de raccordement à votre téléviseur.

5 PRISE SCART VCR : Cette prise permet le branchement soit à un DVD, soit

à un autre système vidéo.

6 SORTIE HDMI Prise de raccordement à l'HDMI.

7 CABLE D'ALIMENTATION SECTEUR : Utilisée pour le branchement secteur.

1. Panneau avant

2. Panneau arrière

Télécommande

Mise en place des piles

Enlevez le couvercle du compartiment réservé aux piles sur la

Télécommande et placez 2 piles AAA dans le compartiment.

Respectez bien le dessin à l'intérieur du Compartiment pour la mise en

place des piles.

1.Ouvrez le couvercle 2. Placez les piles 3. Refermez le couvercle

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la Télécommande, dirigez la vers l'avant du Boitier Décodeur

Numérique. La portée de la Télécommande est de 7 mètres suivant un

angle pouvant atteindre 60 degrés, par rapport au Boîtier Décodeur

Numérique.

La Télécommande ne fonctionne pas si des obstacles se trouvent entre

elle et le boîtier.

La lumière solaire ou un éclairage très violent diminuent la sensibilité

de la Télécommande.

1. MUTE (silence) : Arrête momentanément (silence) ou

rétablit la sortie Audio.

2. Touche INFO : Affiche des informations complémentaires

sur le canal

3. Télétexte : Affiche les informations relatives au télétexte

4. DTV/VCR : Fait passer le produit sur l'entrée VCR, s'il se

trouve sur DTV. Fait passer le produit sur l'entrée DTV, s'il

se trouve sur VCR.

5. SUBTITLE (sous-titres) : Sélection de la langue du sous-

titrage

6. SORTIE : Sortie du Menu actuel ou retour au Menu

7. OK ». Confirmation d'une entrée ou d'une sélection.

Affiche la liste des canaux

8. [GAUCHE]/[DROITE] : Navigation dans les Menus.

Augmentation ou réduction du volume

9. TV/RADIO : Fait passer l'appareil de la fonction TV à la

fonction Radio et inversement.

10. RAPPEL :

11. GOTO (Aller à) : Sélection de la durée de

fonctionnement des supports.

12. PRÉCÉDENT : Retour à la chanson précédente pendant

la lecture du support et retour à la chaine précédente

pendant l'utilisation de DTV.

13. Suivant : Passage à la chanson suivante pendant la

lecture du support et à la chaine suivante pendant

l'utilisation de DTV.

14. Répétition : Sélection ou dé-sélection du mode

Répétition

Utilisé pour passer de l'une des deux

dernières chaines sélectionnées à l'autre.

15. STOP : Arrêt de la lecture du support.

16. STANDBY (attente) : Passage en mode Attente ou annulation de l'Attente.

17. EPG (guide de programme électronique) : Mise en marche du guide de programme.

18. AUDIO : Sélection d'une langue Audio ou d'un Mode Audio.

19. Haut/Bas : Navigation dans les Menus. Sélection du Menu suivant ou précédent

Canal.

20. [MENU] : Accès au Menu Principal.

21. FAVORI : Accès au Menu Favori.

22. 0-9 (Touches Numériques): Sélection d'un canal ou d'un paramètre.

23. FWD (avant) : Recherche vers l'avant pendant la lecture du support.

24. REV recherché vers l'arrière : Recherche vers l'arrière pendant la lecture du

support.

25. LECTURE : Démarrage ou reprise de la lecture du support.

26. PAUSE : Arrêt momentané de la lecture du support.

27. Bouton rouge : En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte rouge.

28. Bouton vert : En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte vert.

29. Bouton jaune : En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte jaune.

30. Bouton bleu : En mode télétexte, c'est le bouton de télétexte bleu.

31. REC: Utiliser pour enregistrer des programmes.

32. LIST: Utiliser pour montrer la liste des programmes enregistrés sur le disque.

31 32

Raccordement

Attention : Vérifiez que les spécifications de tension pour la prise murale

correspondent à celles du récepteur. Pour éviter tout risque de choc

électrique, Ne jamais ouvrir le couvercle ou l'arrière du récepteur.

Remarque : Lors du branchement du récepteur à un autre appareil, par

exemple, TV, VCR et amplificateur, vérifiez les particularités de chaque

appareil dans le manuel d'utilisation correspondant. Assurez-vous que les

appareils sont tous débranchés de l'alimentation secteur avant tout

branchement.

Lorsque tous les branchements ont été réalisés, allumez le téléviseur et

faites Vérifiez que le récepteur est branché sur le secteur. Appuyez sur le

bouton de Mise en marche pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le

récepteur pour la première fois, ou avec les réglages-usine par défaut, le

Menu Principal apparaît sur l'écran du téléviseur.

(1) Sélectionnez [OSD Language] [Langue OSD] et appuyez sur la touche

RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour sélectionner une langue.

(2) Sélectionnez [Country] [Pays] et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT

(DROITE/GAUCHE) pour sélectionner votre pays de résidence.

(3) Sélectionnez [Channel Search] [Recherche des Canaux] et appuyez sur la

touche RIGHT (DROITE) ou OK pour lancer la Recherche Automatique des

Canaux

(4) Lorsque le réglage des chaînes est terminé, votre téléviseur est prêt.

Fonctionnement de base

(1) Réglages de gestion du Programme

Pour accéder au Menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez

[Program][Programme]. Le Menu fournit des options pour régler les

paramétrages de Gestion Programme. Sélectionnez une option et

appuyez sur OK ou RIGHT [DROITE] pour valider ce choix. Appuyez

sur la touche EXIT (SORTIE)

pour quitter le Menu.

Première Installation

(2) Modification du Programme

Pour modifier vos préférences de programme (Verr, saut, favori, déplacer

ou supprimer), vous devez entrer dans le Menu Modifier Programme. Vous

avez besoin d'un mot de passe pour avoir accès à ce Menu. Saisissez le

mot de passe par défaut '000000'.

Définissez votre Programme Favori

Vous pouvez créer une pré-sélection de vos programmes favoris pour avoir un

accès plus facile. Définissez votre programme TV ou Radio préféré :

1. Sélectionnez votre programme préféré puis appuyez sur la touche FAVOURITE

(Préférences).

Un symbole en forme de cœur apparaît et le programme est identifié comme votre

préférence.

2. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes

préférés.

3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyez sur la touche EXIT (SORTIE)

Annuler l'un de vos programmes TV ou Radio préférés :

Appuyez sur la touche FAVOURITE (Préférences) sur la Télécommande avec le

symbole en forme de cœur.

Voir votre Programme Préféré

1. Appuyez sur la touche FAVOURITE (Préférences); le Menu Favourite

(Préférences) apparaît.

2. Appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner vos

programmes préférés.

3. Appuyez sur OK pour sélectionner votre programme préféré.

Supprimer un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le Programme puis appuyez sur la touche Bleue.

Un message apparait. Appuyez sur OK pour supprimer le programme.

2. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes

préférés que vous souhaitez supprimer.

Sauter un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme que vous voulez sauter et appuyez sur la touche

VERTE; Un symbole de saut s'affiche. Le programme est identifié comme devant

être sauté.

2. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres programmes.

3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyez sur la touché EXIT (SORTIE).

Annuler le saut de l'un des programmes TV ou Radio :

Appuyez sur la touche VERTE sur le programme muni du symbole "sauté'.

Déplacer un Programme TV ou Radio

1. Sélectionnez le programme préféré puis appuyez sur la touche

ROUGE; Un symbole "déplacé" s'affiche.

2. Appuyez sur la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour déplacer le

programme.

3. Appuyez sur OK pour confirmer.

4. Renouvelez les étapes ci-dessus pour déplacer d'autres canaux.

Verrouillez un Programme

Vous pouvez verrouiller des programmes que vous choisissez pour en

restreindre l'accès. Verrouiller un Programme TV ou Radio.

1. Sélectionnez le programme préféré puis appuyez sur la touche JAUNE;

Un symbole en forme de verrou s'affiche. Le programme est alors marqué

comme verrouillé.

2. Renouvelez l'étape précédente pour sélectionner d'autres

programmes.

3. Pour confirmer et sortir du Menu, appuyez sur la touche EXIT

(SORTIE).

4. Appuyez sur la touche JAUNE pour désactiver le programme verrouillé.

5. Pour voir le programme verrouillé, vous devez saisir soit le mot de

passe par défaut '000000', soit votre dernier mot de passe.

(3) EPG (Electronic Program Guide)

L'EPG est un guide TV affiché à l'écran qui montre les programmes prévus

sept jours à l'avance pour chaque chaine. Appuyez sur la touche EPG sur

la Télécommande pour avoir accès au guide.

Vous pouvez utiliser la touche UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner le

programme préféré. Si on vous propose plusieurs pages d'informations,

utilisez la touche BLEUE pour passer à la page précédente, et la touche

JAUNE pour passer à la page suivante.

(3) LCN (NUMERO LOGIQUE DE CANAL)

Activez ou d sactivez LCN.

(4) Tri

Triez vos chaines, suivant les options suivantes :

[LCN] Triez les chaines dans l'ordre ascendant

[Nom] Triez les chaines dans l'ordre alphabétique

[Service ID] Trier les chaines selon la station

(6) Paramètres Vidéo

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[Picture][Image] Le Menu

Fournit des options pour régler les paramètres vidéo. Appuyez sur la touche

UP /D O WN (H AU T /B AS ) e t a ppu ye z s ur la to uc h e RIG HT / LE FT

(DROITE/GAUCHE) pour régler les paramètres. Appuyez sur <EXIT> pour

sortir.

(1). Format d'écran

(2). Résolution

(3). Format TV

(4). Sortie vidéo

Vous devez régler le format d'affichage soit sur 4:3 PanScan, soit sur 4:3

Letter Box, soit sur 16:9.

Plein Ecran ou Automatique pour obtenir l'affichage maximum lorsque vous

regardez la TV.

Si la video n'apparait pas correctement, modifier le réglage. Ce réglage doit

correspondre au réglage le plus courant pour le HDMI.

480i Pour le système TV NTSC.

480P Pour le système TV NTSC.

[576i] pour le système TV PAL

576P Pour le système TV PAL.

720P Pour le système TV NTSC ou PAL.

1080I Pour le système TV NTSC ou PAL.

Si la vidéo n'apparait pas correctement, modifier le réglage. Celui-ci doit

correspondre au réglage le plus courant pour la TV dans votre pays.

NTSC : Pour le système TV NTSC.

PAL : Pour le système TV PAL.

CVBS Sortie CVBS

[RGB]: RVB Sortie RVB

(7) Recherche des Canaux

Pour avoir accès au menu, appuyez sur la touché MENU et sélectionnez

[Search Channel][Recherche Canaux] Le Menu fournit des options pour

régler les paramétrages de Recherche des Canaux.

Sélectionnez une option et appuyez sur OK ou RIGHT/LEFT

[DROITE/GAUCHE] pour valider ce choix.

Appuyez sur <EXIT> pour sortir du MENU.

1 . Recherche Automatique

Rechercher et installer les chaines automatiquement. Cette option

annule tous les canaux pré-sélectionnés.

1. Selectionnez [Auto Search][ Recherche Automatique] et appuyez sur

OK ou RIGHT (DROITE) pour lancer la recherché des canaux.

2. Pour annuler la recherche des canaux, appuyez sur EXIT (SORTIE).

2. Recherche Manuelle

Installer manuellement de nouvelles chaines. Cette option ajoute de

nouvelles chaines sans modifier la liste actuelle des chaines.

1. Sélectionnez [Manual Search] [Recherche Manuelle] puis appuyez sur

OK ou RIGHT (DROITE). L'écran de recherche de canaux apparaît.

2. Appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour

sélectionner la fréquence du canal.

3. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des canaux.

Si un canal est trouvé, il est enregistré et ajouté à la liste des canaux. Si les

canaux ne peuvent pas être trouvés, sortez du menu.

(3) Pays

Sélectionnez votre pays de résidence.

(4) Alimentation de l'antenne

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[Time][Heure] Le Menu fournit des options pour régler les paramètres de

l'heure.Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner une option

et appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour régler les

paramètres. Appuyez sur <EXIT> pour sortir du MENU.

Activez Alimentation de l'Antenne si une antenne active extérieure est

connectée.

(8) Réglage de l'Heure

(1) Décalage horaire

(2) Pays/Région

Sélectionner le Pays/la Région lorsque le [Time Offset] [Décalage Horaire]

est réglé sur Auto.

le [Time Offset]

[Décalage Horaire] est réglé sur Auto.

(4) Veille

Si ce paramètre est désactivé, cette fonctionnalité n'est pas opérationnelle.

S'il n'est pas désactivé, un message apparaît à l'heure que vous avez

spécifiée pour vous informer que l'appareil va passer en mode veille.

Ce message apparaît si aucune opération n'est en cours. La fonction d'arrêt

automatique peut être réglée dans une période de 0 à 12 heures.

Le réglage standard est 3 heures. Appuyez sur le bouton STANDBY pour

quitter le mode veille/arrêt automatique.

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Option]. Le

menu propose des options pour régler la Langue OSD, la Langue des Sous-

Titres et la Langue Audio.

Sélectionnez une option et appuyez sur RIGHT/LEFT [DROITE/GAUCHE]

pour valider ce choix. Appuyez sur <EXIT> pour sortir du MENU.

Sélectionner auto, ou manuel pour le réglage du décalage GMT.

(3) Fuseau Horaire

Sélectionnez le Décalage par Fuseau Horaire lorsque

(9) Option

(1). Langue OSD

Sélectionner une langue OSD

(2). Audio Language (Langue audio).

Sélectionnez la langue audio préférée pour regarder les chaines TV.

Si la langue n'est pas disponible, la langue du programme par défaut sera

utilisée.

(3). Subtitle Language (Langue des sous-titres)

Sélectionnez la langue préférée pour les sous-titres.

(4) Audio numérique

Permet de sélectionner le mode de sortie audio numérique.

(10) Réglage du Système

Pour avoir accès au Menu, appuyez sur MENU et sélectionnez

[System][Système]. Le Menu fournit des options pour régler les

paramètres du système.

Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner une option et

appuyez sur la touche RIGHT/LEFT (DROITE/GAUCHE) pour régler

les paramètres.

Appuyez sur <EXIT> pour sortir du MENU.

(1) Controle Parental

Vous pouvez restreindre l'accès aux chaînes que vous jugez inappropriée.

pour vos enfants. Pour restreindre/verrouiller le canal, vous devez saisir

soit le mot de passe par défaut '000000', soit votre dernier mot de passe.

(2) Définir le Mot de Passe

Définir ou changer le mot de passe pour les programmes verrouillés.

Saisissez votre ancient mot de passé ou le mot de passe par défaut

'000000'. On vous demande ensuite de

saisir votre nouveau mot de passe. Pour confirmer, saisissez à nouveau

votre nouveau mot de passe. Après la confirmation, appuyez sur EXIT

(SORTIE) pour sortir du Menu.

( ) 11 Lecture de vidéo sur un périphérique USB :

Pour accéder au menu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez [USB]

à l'aide des touches Gauche/Droite. Le menu comporte les options pour

lire des fichiers de musique, des photos et des fichiers multimédias. Les

formats AVI, MP3, WMA, JPEG, MKV, MP4, MPG et BMP sont pris en

charge.

L'appareil n'est compatible qu'avec des périphériques USB formatés avec

le système de fichiers FAT32.

Le système de fichiers NTFS n'est pas pris en charge.

(a) Multimédia : Lorsqu'un périphérique USB est connecté, vous pouvez

faire défiler les options Musique, Photo ou Film dans ce menu à l'aide des

touches Gauche/Droite et sélectionner l'option souhaitée avec la touche

OK. Si aucun périphérique USB n'est connecté, le message

d'avertissement « Aucun périphérique USB détecté » apparaît.

(3) Restore Factory Default (Restaurer les paramètres d'usine par défaut)

Réinitialisez votre boitier décodeur numérique sur les paramètres d'usine

par défaut.

Dans le Menu Principal, sélectionnez [Restore Factory Default] [Restaurer

paramètres d'usine par Défaut] et appuyez sur OK ou RIGHT (DROITE)

pour valider la sélection. Saisissez votre mot de passe ou le mot de passe

par défaut '000000' et appuyez sur OK pour confirmer. Cette option

supprimer tous les canaux et paramètres pré-définis.

(4) Informations

Voir les Informations relatives au modèle, au matériel et au logiciel.

(5) Mise à jour de logiciel

Si l'état est « Activé », l'appareil recherche si un nouveau logiciel est

disponible en diffusion à l'heure paramétrée dans « Heure de début ».

(b) Configuration photo :

-Durée diapo : Permet de régler l'intervalle entre chaque image dans un

diaporama entre 1 et 8 secondes.

- Mode diaporama : Permet de sélectionner les modes de diaporama 0 à 59

ou aléatoire.

- Format d'écran :

[Keep][Conserver] : L'image est affichée dans son format original.

[Discard][Plein écran] : L'image est affichée en mode plein écran.

- Sous-titres :

[Small](Petit) : Affiche des sous-titres de petite taille.

[Normal](Normal) : Affiche des sous-titres de taille normale.

[Big](Grand) : Affiche des sous-titres de grande taille.

- Fond des sous-titres :

[White](Blanc) : Affiche les sous-titres sur fond blanc.

[Transparent](Transparent) : Affiche les sous-titres sur fond transparent.

[Grey](Gris) : Affiche les sous-titres sur fond gris.

[Yellowgreen](Vert-jaune) : Affiche les sous-titres sur fond vert-jaune.

- Couleur de police des sous-titres :

[Red](Rouge) : Affiche les sous-titres en caractères rouges.

[Blue](Bleu) : Affiche les sous-titres en caractères bleus.

[Green](Vert) : Affiche les sous-titres en caractères verts.

Remarque :

- Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou

alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage USB et ne

pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant

survenir lorsqu'un périphérique est connecté à cet appareil.

- Lorsque le volume de données, la lecture par le système de contenu sur

un périphérique USB peut prendre un certain temps.

- Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.

- Suivant le contenu, la lecture ou l'affichage de certains fichiers peut être

impossible, même s'ils sont dans un format compatible.

(d) Configuration du magnétoscope numérique:

[RECORD DEVICE] ([Périphérique d’enregistrement]): sélectionner le

disque support pour l’enregistrement ;

[FORMAT]: formater le disque sélectionné.

Dépannage

Problème Raisons Possibles Solutions

Il n'y a pas d'image

L'écran ne reçoit

aucun signal

Aucun son ne sort

du haut-parleur

Il n'y a que du son,

mais pas d'image,

sur l'écran

La télécommande ne

fonctionne pas

L'image s'arrête ou

forme une mosaïque

Vous n'avez pas appuyé

sur le bouton MARCHE

Le câble DVB-T n'est pas

branché

Vos paramètres sont

incorrects

Pas de connexion ou

mauvaise connexion avec

le câble audio

Vous avez appuyé sur la

touche MUTE (silence)

Mauvaise piste audio

Pas de connexion ou

mauvaise connexion avec

le câble AV

Vous êtes branché sur une

station radio

La pile est usée

La télécommande ne se

trouve pas exactement en

face de votre appareil ou en

est trop éloignée

Le signal est trop faible.

Appuyez sur le bouton MARCHE

Branchez le câble DVB-T

Redéfinissez vos paramètres

Rebranchez correctement

le câble audio

Appuyez sur la touche

volume pour régler le

volume sonore correct

Essayez une autre piste

audio

Branchez correctement

le câble audio

Appuyez sur la touche

<TV/RADIO> pour passer

en mode TV

Changez la pile

Placez-vous bien en face

de votre appareil et

rapprochez la

télécommande de l'appareil

Renforcez le signal.

L'appareil n'est pas branché

Spécifications techniques

Sous-ensemble

Paramètres

Paramètre

Video

Audio

Alimentation

Fréquence d'Entrée

Niveau de RF d'entrée

Largeur de Bande IF

Modulation

Format Décodeur

Format Sortie

Port Sortie

Format Décodeu

Sortie Audio

Tension

Puissance

170~230 MHz

470~860 Mhz

-25~-82 dBm

7 MHz et 8 Mhz

QPSK,16 QAM,64 QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

MPEG2 MP@ML.HL

576 P , 72 0 P, 1080i, 4:3 an d 16:9

HDMI, Dual SCART

MPEG-1 (couche 1 & 2)

Audio numérique : S/PDIF

100~240V~ 50/60Hz

Max 8 W

Tuner

Le symbole représentant une poub elle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé sur l'étiquette ou

l'emballage du produit, indiqu e que cet équipement ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux

non triés mais doit faire l'objet d'une collecte sélective.

Les déchets d'équipements élec triques et électroniques doivent être traités séparément afin d'éviter que

les matières dangereuses conte nues dans ce équipement ne soient enterrées, ce qui pourrais

occasionner des risques futurs p our l'environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des

déchets d'équipement électri ques et électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce qui contribuera

à réduire les quantités de déchets à é liminer et à limiter l'épuisement des ressources naturelles.

En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce déchet d'équipement

électronique à un centre de collec te autorisé par votre commune. Vous pouvez obtenir, auprès de votre

commune ou du groupement auquel el le appartient, de plus amples informations sur votre centre de

collecte le plus proche. Si vous ach etez un équipement électrique ou électronique, le distributeur

reprendra gratuitement l'équipement usagé que vous lui céderez dans la limite de la quantité et du type

d'équipement vendu. Votre parti cipation à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et

électroniques est essentiell e pour garantir que les objectifs ce protection de l'environnement et de la

santé humaine seront atteints.

Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE et le

Décret n 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipement électriques et électroniques

et à l'élimination des déchets iss us de ces équipement qui prévoient ces procédures de collecte sélective

et de traitement et d'élimination spécifiques aux déchets d'équipement électriques et électroniques.

DVBR- 520HD

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiations, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of

the obsolete outlet.

10) Protected the power cord from being walked on or pinched particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long

periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power- supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

14) Mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.

15) The ventilation should not be impeded by covering the ventilation

openings with items, such as newspapers, table-cloth, curtains, etc.

16) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on

the apparatus.

17) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery

disposal.

18) The use of apparatus in moderate climate.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

apparatus to rain or moisture.

WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

Important Safety Instructions

The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of

electric shock are present within this unit.

The symbol indicates that there are important operating and

maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

This symbol indicates that this product incorporates double

insulation between hazardous mains voltage and user accessible

parts. when servicing use only identical replacement parts.

CAUTION:

When the apparatus was in electrostatic circumstance, it may be

malfunction and need to reset by user.

Warning：The USB memory stick should be plug in the unit directly.

USB extension cable should not be used to avoid failing of data

transferring and interference caused.

Table of Contents

Front and Rear Panel ........................................................................... 1

Remote Control.... ............................................................................... 2

Connections.........................................................................................3

First Time Installation........................................................................... 3

Troubleshooting...................................................................................8

Technical Specifications...................................................................... 8

Front and Rear Panel

1. Front panel

1 POWER BUTTON: Used to turn on/off the main power supply.

2 STANDBY INDICATOR: Used to visually show power state of the set top

box, the LED will turn red if the set top box enter standby mode.

4 REMOTE CONTROL SENSOR: Used to receive the signal from the remote

control.

5 USB:

6 CHANNEL UP/DOWN: Used to change channels without using the remote

control.

LED DISPLAY WINDOW: Used to display channel number.

Data input from USB storage devices.

2. Rear panel

1 RF IN : This socket connects to your external aerial.

2 RF LOOP THROUGH: This socket will bypass the RF signal to either

your TV or another video system.

3 COAXIAL: This socket connects to a coaxial socket on your surround

sound system.

4 TV SCART: This socket connects to your TV.

5 VCR SCART: This socket connects to either a DVD or other video

system.

6 HDMI OUT This socket connects to HDMI in device.

7 MAINS CABLE: This is used to connect to your main power supply.

Remote Control

Installing the Batteries

Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size

batteries inside the compartment.

The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to

install the batteries.

1.Open the cover 2.Install batteries 3.Close the cover

Using the Remote Control

To use the Remote Control, point it towards the front of the Digital Set Top

Box. The Remote Control has a range of up to 7 metres from the Set Top

Box at an angle of up to 60 degrees.

The Remote Control will not operate if its path is blocked.

Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the

Remote Control.

1. MUTE: Mute or Restore Audio Output.

2. INFO: Displays additional channel information.

3. TTX: Displays Teletext Information.

4. DTV/VCR: Switches the product to VCR input if it is

in DTV state. Switches the product to DTV if it is in

VCR state.

5. SUBTITLE: Selects Subtitles Language.

6. EXIT: Exits the current Menu or returns to the

previous Menu.

7. OK: Confirms an entry or selection. Displays the list

of channels.

8. RIGHT / LEFT: Navigates through the Menus.

Increases or decreases volume.

9. TV/RADIO: Switches from TV function to Radio

function and from Radio to TV.

10. RECALL:

11. GOTO: Selects the play time of media.

12. PREV: Skips to the previous track during playing

media and skips to the previous channel during

playing DTV.

13. NEXT: Skips to the next track during playing media

and skips to the next channel during playing DTV.

14. REPEAT: Selects Repeat or turn off Repeat mode.

15. STOP: Stops media play.

16. STANDBY:

17. EPG: (Electronic Program Guide)T urns the

program guide on.

Used to switch between the last two

viewed channels

Switch the product to on or standby.

18. AUDIO: Selects an Audio Language or Audio Mode.

19. UP / DOWN: Navigates through the Menus. Selects the next or previous

Channel.

20. MENU: Turns on Main Menu.

21. FAVOURITE: Turns on Favourite Menu.

22. 0-9 (Numeric Buttons): Selects a channel or setting.

23. FWD: Searches forwards during media play.

24. REV: Searches backwards during media play.

25. PLAY: Starts or resumes media play.

26. PAUSE: Pauses media play.

27. Red button: In Teletext mode, it is the teletext colour button.

28. Green button: In Teletext mode, it is the teletext colour button.

29. Yellow button: In Teletext mode, it is the teletext colour button.

30. Blue button: In Teletext mode, it is the teletext colour button.

31. REC: Used to record the program.

32. LIST: Used to show the record program list on the current disk .

31 32

Connections

Caution: Make sure to check the voltage specification of the wall outlet is

the same rating with the receiver. To prevent the risk of electric shock,

do not open the cover or the back of the receiver.

Note: When connecting the receiver to other equipment, e.g., TV, VCR and

amplifier, make sure to refer to relevant user manual for instruction. Also,

make sure you disconnect all the equipments from the mains supply before

the connection.

First Time Installation

After all connections have been made properly, switch on TV and make

sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power button to

switch receiver on. If you are using the receiver for the first time or

restored to Factory Default, the Main Menu will appear on your TV screen.

(1) Select [OSD Language] and press RIGHT/LEFT key to select an

language

(2) Select [Country] and press RIGHT/LEFT key to select your country of

residence

(3) Select [Channel Search] and press RIGHT or OK key to begin

Automatic channel search

(4) Once channel tuning is complete, you are now ready to watch TV

Basic Operation

(1) Program Manage Settings

To access the Menu, press the MENU button and select [Program].

The Menu provides options to adjust the Program Manage Settings.

Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the

EXIT button to exit the Menu.

(2) Program Edit

To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete),

you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a

password to access. Enter the default password '000000'.

Set Favourite Program

You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access.

Set Favourite TV or Radio program:

1. Select the pre ferred program then press the FAVOURITE button.

A heart-shaped symbol will appear and the program is marked as a favourite.

2. Repeat the previous step to select more Favourite programs.

3. To confirm and exit the Menu, press the EXIT key

Disable favourite TV or Radio Program:

Press the FAVOURITE button on the Remote Control with the heart-shaped

symbol.

View Favourite Program

1. Press the Favourite button and the Favourite Menu will appear.

2. Press UP/DOWN to select your Favourite Programs.

3. Press OK to select your favourite program.

Delete a TV or Radio Program

1. Select the Program and then press the BLUE button

A message will appear. Press OK to delete the program

2. Repeat the previous step to select more programs to delete.

Skip TV or Radio Program

1. Select the program you would like to skip and press the GREEN button. A skip

symbol is displayed. The program is marked as a skip.

2. Repeat the previous step to select more programs.

3. To confirm and exit the menu, press EXIT key. Disable a skip TV or Radio

program: Press the GREEN button on the skip program with the skip symbol.

Move a TV or Radio Program

1. Select the preferred program then press the RED button.

A move symbol will appear

2. Press UP/DOWN to move the program

3. Press OK to confirm

4. Repeat the above steps to move more channels

Lock Program

You can lock selected programs for restricted view. Lock a TV or Radio

Program:

1.Select the preferred program then press the YELLOW button. A lock-

shaped symbol is displayed. The program is now marked as locked

2. Repeat the previous step to select more programs

3. To confirm and exit the menu, press the EXIT button

4. Press the YELLOW button to disable the locked program

5. To view the locked program, you will be require to enter either the

default password '000000' or your last set password.

(3) EPG (Electronic program guide)

The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven

days in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the

Remote Control to access guide.

You can use the UP/DOWN key to select the preferred program. If there

is more than one page of information, use the BLUE button for page up

and the YELLOW button for page down.

(4) Sort

Sort your channels from the following options:

[LCN] - Sort the channels in ascending order

[Name] - Sort the channels in alphabetical order

[Service ID] - Sort the channels according to the station

(5) LCN (Logical channel number)

Set LCN on or off

(6) Video Setting

To access the Menu, press MENU then select [Picture]. The Menu

provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an

option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit the

menu.

(1). Aspect Ratio

(2). Resolution

(3). TV format

(4). Video output

You must set the display format to either 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box,16:9

Full Screen or Auto to get the maximum display when watching TV.

If the video does not appear correctly, change the setting. This setting is to

match the most common setting for HDMI.

[480i]: for NTSC system TV.

[480P]: for NTSC system TV.

[576i] for PAL system TV.

[576P]: for PAL system TV.

[720P]: for NTSC or PAL system TV.

[1080I]: for NTSC or PAL system TV.

If the video does not appear correctly, you need to change the settings.

This should match the most common setting for TVs in your country.

[NTSC]: for NTSC system TV.

[PAL]: for PAL system TV.

[CVBS]: CVBS output.

[RGB]: RGB output.

(7) Channel Search

and M

S C

to exit M

To access the menu, press MENU select [Search Channel]. The enu

provides options to adjust the earch hannel settings.

Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting .

Press EXIT the enu.

1 . Auto Search

Search and install all channels automatically. This option overwrites all

preset channels.

1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search.

2. To cancel channel search, press EXIT.

2. Manual Search

Install new channels manually. This option adds new channels without

changing the current channels list.

1. Select [Manual Search] then press OK or RIGHT. The channel search

screen will appear.

2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency

Enable Antenna Power if an external active antenna is connected.

(8) Time Setting

M then M

Press UP/DOWN to s

3. Press OK to start searching channels

If a channel is found, it is saved and added to the channels list. If channels

can't be found, then exit the menu.

(3) Country

Select your country of residence.

(4) Antenna power

To access the enu, press MENU select [Time]. The enu provides

options to adjust the time settings.

elect an option and press RIGHT/LEFT to adjust the

setting . Press EXIT to exit the menu.

(1) Time offset

Select auto or manual for GMT offset adjustments.

(2) Country Region

Select the Country Region when [Time Offset] is set to Auto.

(3) Time Zone

Select the Time Zone Offset when [Time Offset] is set to Manual.

(4) Sleep

If this setting is off, this function does not work. If this setting is not off, a

message will pop up after your preferred time to inform you, that the device

will go in to sleep mode.This message will appear under no any operation.

Auto-off function can be set in a timeperiod at 0-12 hours. Standard

setting is 3 hours. Press STANDBY button to exit sleep / auto-off mode.

(9) Option

To access the Menu, press MENU and select [Option]. The menu provides

options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio

Language.

Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting. Press EXIT to

exit the Menu.

(1). OSD Language

(2). Audio Language

(3). Subtitle Language

To access the enu, press MENU select [System].The menu

provides options to adjust the system settings.

elect an option and press RIGHT/LEFT to

adjust the setting.

Press EXIT to exit the enu .

Select an OSD language

Select the preferred audio language for watching TV channels.

If the language is not available, the default program language will be used.

Select the preferred subtitle language.

(10) System Setting

M and

Press the UP/DOWN key to s

(4) Digital Audio

Select digital audio output mode.

(1) Parental Guidance

You can restrict access to channels that are unsuitable

for children. To restrict/lock the channel you will need to enter either the

default password '000000' or your own password.

(2) Set Password

Set or change the password for locked programs. Enter your old

password or the default password '000000'. You will then be asked to

enter your new password. To confirm re-enter your new password. Once it

is confirmed, press EXIT to exit the Menu.

(3) Restore Factory Default

Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.

In Main Menu select [Restore Factory Default] and press OK or RIGHT to

select. Enter your password or the default password '000000' and press

OK to confirm. This option will delete all preset channels and settings.

(4) Information

View model, hardware and software information.

(5) Software update

If the status is set 'ON ', it will scan new software from broadcast according

to your preferred time in ' 'Start time ' '.

(11)USB support movie playback :

To access the Menu, press the MENU button and select [USB] using the

RIGHT/LEFT keys. The menu provides options to playback Music, Photo

and

Multimedia files. It can support AVI, MP3, WMA, JPEG and BMP formats.

The unit will only support USB device with FAT32 file system.

It will not support NTFS file system.

(a) Multimedia: When a USB device is attached you can select from the

Music, Photo or Movie options in this menu using the RIGHT/LEFT keys

and OK to select. If a USB device is not connected, the warning message

"No USB device is Found" will appear.

(b) Photo configure:

-Slide Time: adjust slide show interval to 1~8 seconds.

-Slide Mode: adjust slide show effect as mode 0~59 or random.

-Aspect Ratio:

[Keep]: Play picture in its original aspect.

[Discard]: Play picture in full screen mode.

- Subtitle Font:

[Small]: Displays the subtitle as small mode.

[Normal]: Displays the subtitle as normal mode.

[Big]: Displays the subtitle as big mode.

- Subtitle Background:

[White]: Displays the subtitle in white background.

[Transparent]: Displays the subtitle in transparent background.

[Grey]: Displays the subtitle in grey background.

[Yellowgreen]: Displays the subtitle in yellowgreen background.

- Subtitle Color:

[Red]: Displays Subtitle in red font.

[Blue]: Displays Subtitle in blue font.

[Green]: Displays Subtitle in green font.

Note:

- We cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all

USB mass storage devices and assume no responsibility for any loss of

data that may occur when connected to this unit.

- With large amounts of data, it may take longer for the system to read the

contents of a USB device.

- Some USB devices may not be properly recognized.

- Even when they are in a supported format, some files may not play or

display depending on the content.

(d) PVR Configure

[Record Device]: Select the disk for the record.

[Format]: Format the selected disk.

Troubleshooting

Problem Potential Reasons What to do

No picture

Screen shows

No Signal

No sound from

speaker

Only sound,

no image on the

screen

Remote control

unit is not workable

The image stop

suddenly or mosaic

Power isn't connected

The power switch is not on

Not connect DVB-T cabl

Incorrect setting

No or incorrect connection

with audio cable

Mute the sound

Incorrect sound track

No or incorrect connection

with AV cable

The program is a radio

program

The battery is exhausted

Remote control unit is not

in the right opposite of the

front panel or too far from it

The signal is too weak

Connect the power

Switch on the power

Plug in the DVB-T cable

Set up correct parameter

Connect the audio cable

correctly

Switch on the correct

volume control

Try another sound track

Connect the audio cable

correctly

Press <TV/RADIO> key to

shift into TV mode

Change new battery

Adjust the way of holding

remote control unit and

near from the panel

Strengthen the signal

Technical Specifications

Item

Sub Item

Parameter

Tuner

Video

Audio

Power

Input Frequency

RF Input level

IF Bandwidth

Modulation

Decoder Format

Output Format

Output Port

Decoder Format

Audio output

Voltage

Power

170~230MHz

470~860MHz

-25~-82dBm

7MHz and 8MHz

QPSK,16QAM,64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

MPEG2 MP@ML.HL

576P , 720P, 1080i, 4:3 and 16:9

HDMI, Dual SCART

MPEG-1 (layer1&2)

Digital audio: S/PDIF

100~240V~ 50/60Hz

Max 8W

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal

system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed

of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and

electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set

up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of

the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the

package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling,

reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an

important contribution to protecting our environment.

SIGMATEK DVBR-520HD Le manuel du propriétaire

Marque: SIGMATEK

Modèle: DVBR-520HD

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: SIGMATEK DVBR-520HD Owner's manual

SIGMATEK DVBR-520HD Le manuel du propriétaire

SIGMATEK DVBR-520HD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents