Lenco TFT-1028 Manuel utilisateur

La page charge ...



C

A

v

pi

è

A

v

o

u

L’

a

q

u

Pr

N’

o

u

si

m

N

e

p

e

N

e

N’

ca

La

D

é

V

e

A

T

é

q

e

x

A

V

u

n

A

V

se

A

t

ty

Français

C

onsignes

d

v

ertissement:Pourr

é

è

ceutilisablepourl’u

v

ertissement:Pourp

r

u

l’humidité.

a

ppareilnedoitpasê

u

edesvases,nedoiv

e

otégezlaTVdelalu

m

obstruezaucunevoi

e

u

verturesnedoivent

j

m

ilaire.

e

placezpasleprodui

e

uttomber,causant

é

e

placezjamaisd'obj

e

utilisezquel’adaptat

duque.

fichedel'adaptateu

r

é

branchezlaprisedu

e

uillezconsidérerles

q

T

TENTION:Risqued’

e

q

uivalentAVERTISSE

M

x

cessivetellequelal

u

V

ERTISSEMENT:Unv

o

n

eperteauditive.

V

ERTISSEMENT:N’ut

i

cteur,quisertàdéc

o

t

tention:Risqued’ex

p

peidentiqueouéqui

v

Ce

mé

ca

u

res

re

n

co

n

sit

e

Un

e

d

esécurité

é

duirelerisquedech

o

tilisateuràl’intérieu

r

évenirlerisqued’in

c

treexposéàl’eau(g

o

e

ntpasêtreplacéssu

r

m

ièredusoleiletdes

s

e

deventilation.Lesf

e

amaisêtrebloquées

tsurunchariot,uns

u

é

ventuellementdesd

é

e

tslourdsoucoupant

s

eursecteurfourniav

e

r

secteursertàdébra

secteurlorsquevous

q

uestionsenvironne

m

e

xplosionsilapilees

t

M

ENT:Labatterie(ba

u

mièredusoleil,lefe

u

o

lumesonoreexcess

i

lisezquelesaccessoi

o

nnecterl'appareil,le

p

losionsilapileesti

n

v

alent(pileaulithiu

m

marquageindiqueq

u

nagers.Pourpréveni

r

u

sésparunemiseau

r

ponsableafind’enco

u

n

drevotreappareilus

a

n

tactezlerevendeur

d

e

oùilserarecycléde

e

écoutecontinueà

v

44

importan

t

o

célectrique,n’enle

v

r

del’appareil.Confie

z

c

endieoudechocéle

c

o

uttesouéclabousse

m

r

l'appareil.

s

ourcesdechaleurte

e

ntesetouverturess

u

enplaçantvotrepro

d

u

pport,untrépied,u

n

é

gâtsoudesblessur

e

s

surl’écranouleca

d

e

claTV.L'utilisation

d

ncherl’appareil,ledi

s

n’utilisezpasl’appar

e

m

entaleslorsdelami

t

malremplacée.Rem

tterie,pilesoubloc‐

b

u

,etc.

i

fdurantl’écouteave

resstipulésparlefa

b

dispositifdedéconn

e

n

correctementrempl

a

m

)

u

’auseindel’UEcepr

r

lesdommageséven

t

r

ebutincontrôléedes

u

ragerlaréutilisation

a

gé,veuillezutiliserl

e

d

uproduit.Cesprofe

s

manièreàprotégerl

’

v

olumemaximalpeut

TV

P

t

es

v

ezpaslecouvercleo

u

z

touteréparationà

u

c

trique,n’exposezpa

m

ents)etlesobjetsr

e

llesquedesradiateu

r

u

rl’appareilsontdes

t

d

uitsuruncoussin,u

n

eétagèreouuneta

b

s.

d

reduLCD.

d

etoutautreadapta

t

s

positifdedéconnexi

o

e

il.

seaurebutdespiles.

placezlapileparune

b

atterie)nedoitpasê

t

cdesécouteursouu

n

b

ricant,laTVestfour

n

e

xiondoitresteracce

s

a

cée,remplacez‐lau

n

oduitnedoitpasêtr

e

t

uelssurl’environne

m

déchets,recyclezl’a

p

durabledesressour

c

e

systèmedecollecte

s

sionnelspeuventap

p

’

environnement.

endommagerl’ouïe

d

P

ORTATIVEDVB‐

T

u

l’arrière.Iln’yaau

c

u

ntechnicienqualifié.

scetappareilàlaplu

e

mplisdeliquides,tel

r

soudesfours.

t

inéesàsaventilatio

n

sofaouunesurface

b

leinstable.L’apparei

t

eurrendravotregar

a

o

ndoitresteraccessi



piledumêmetype

o

t

reexposéeàunech

a

n

casquepeutentraî

n

ieavecunadaptate

u

s

sible.

n

iquementparunepil

e

jetéaveclesprodui

t

m

entoulasantéhum

p

pareildemanière

c

esmatérielles.Pour

etderécupérationo

p

orterceproduitsur

u

d

el’utilisateur.



T

2

c

une



ie

s

n

.Les

l

a

ntie

ble.

o

u

a

leur

n

er

u

r

ede

t

s

aine

u

u

n

45



Mesuresdesécurité



AVERTISSEMENT

RISQUEDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE

NEPASOUVRIR



Avertissement:Nefixezjamaisduregardlerayonlaser.



Avertissement:lorsquel’appareilestutiliséparunenfant,lesparentsdoiventveilleràcequel’e nfant

comprennetouslescontenusdumoded’emploi,pourlamanièred’utiliserlabatteriepours’assurerquela

batterieesttoujoursutiliséecorrectement.



Avertissement:silabatteriesurchauffegonfleousent,cessezdel'utiliseretcontactezuncentretechnique

pourobtenirunremplacement.



Nerechargezpaslabatteriedansunlieuoùlaventilationestinsuffisantetelqu’unmatelas,canapé,coussin,

tapismou,etc.



Avertissement:nousneseronsaucunementtenusresponsablessil’utilisateurutiliseincorrectementlabatterie,

ennerespectantpasnotreplaqued’avertissementsurleboîtierdelabatterie.



Avertissement:

Utilisezuniquementl'alimentationélectriqueindiquéedanslemoded'emploi.

Adaptateurdepuissance

Fabricant:ShenzhenMassPowerElectronicsLimited

Numérodumodèle: 

Typed'adaptateur:VDE

Utilisezuniquementl’adaptateurCAd’origine



EFF0900150E1BA

46



Identificationdestouches



Unitéprincipale



1. CONFIG

2. ENTR.

3. QUIT

4. HAUT

5. BAS

6. GAUCHE/VOL‐

7. DROITE/VOL+

8. SortieAV

9. S/PDIF

10. Priseécouteurs

11. Marche/Arrêt

12. Entréed'alim.9‐12V

13. ANT.

14. SORTIEHDMI 

15. USB



AV OUT

S/PDIF

OFF ON

DC IN

9-12V

HDMI OUT

ANT.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

47



Identificationdestouches



1. POWER

Marche/veille

2. VOL‐

Pouraugmenterlevolume.

3. TOUCHESNUMÉRIQUESDE0À9

Poursélectionnerlesoptionsnumérotéesdansunmenu.

4. SUBTITLE

AppuyezplusieursfoissurSUBTITLEencoursdelecture

pourchangerdelanguedesous‐titres,sicelaestdisponible.

5. ZOOM

JPEG:Utilisez

ZOOMpouragrandirouréduirel’image

vidéo.

ChaqueappuisurlatoucheZOOMchangeral’écrandeTV.

6. OK

Valideretouvrir.

7. SETUP

Menud’accueil/retour

8. FAV

Pouraccéderaumenudelalistedesprogrammesfavoris

9. TV/RADIO

PourbasculerentrelessourcesTVetradio

10. EXIT

11. DISPLAY

Pourafficherlesinformationssurlesignalactuel.

12. SOURCE

MÉDIA/USB

13. VOL+

Pouraugmenterlevolume.

14. REPEAT

Pourrépéterlalectureaudioetvidéo

15. MUTE

Désactivationduson

16. AUDIO

AppuyezplusieursfoissurAUDIOpendantla

lecturepourentendredifférenteslanguesou

pistesaudio,

sidisponibles.

17. MODE

Mode:Réglagedumenud’image

18. ARRÊT

19. LECTURE/PAUSE

20. REVENIR

21. TOUCHE 

Optionprécédente.

22. TOUCHE 

Optionsuivante.

23. TOUCHE 

Avancerapide

24. TOUCHE 

Retourrapide

25. ROUGE/VERT

Certainesfonctionsspécifiques

 



R

I

M



B

r

P

o

C

o

P

o

C

o

P

o

E

N

P

o

R

E

P

o



O



S

T

C

e

3

H

4

H

O

F



M



R

ÉGLAGED

M

AGE



r

ightness(Luminosité

)

o

urréglerlaluminosi

t

o

ntrast(contraste)

o

urréglerlecontrast

e

o

lor(teinte)

o

urréglerlateintede

N

GLISH(ENGELS)

o

urréglerlalangeOS

D

E

SET(RÉINITIALISER)

o

urréinitialiserl'appa

O

PTION



T

ANDBY(MISEENVEI

L

e

ttefonctionpermet

d

H

(3heures):L'appar

e

H

(4heures):L'appar

e

F

F(désactivé):Lafon

odèledelamachine

e

UMENU

M

)



t

édel'écran.

e

del'écran.

l'écran.

D

.

reilauxréglagespar

d

L

LE)

d

emettrel'appareil

e

ilpasseraautomatiq

e

ilpasseraautomatiq

ctiondemiseenveill

e

tversiondulogiciel

48

M

ODE



d

éfaut



e

nveilleautomatique

m

uementenveillesia

u

uementenveillesia

u

eautomatiquesera

d



m

ent3ou4heures.

u

cunetouchen’aété

u

cunetouchen’aété

d

ésactivée.

utiliséependant3h

e

utiliséependant4h

e

ures.

e

ures.

49



Premièreinstallation



Unefoisquetouslesbranchementsontétéréaliséscorrectement,allumezlaTVetvérifiezquelerécepteurest

branchéausecteur.Appuyezsurlatouche«POWER»pouractiverlerécepteur.Sivousutilisezlerécepteur

pourlapremièrefoisousivousavezrétablilaconfigurationd’usine,le

menud’accueils'afficherasurvotre

écrandeTV.



(1) Sélectionnez[OSDLanguage](langueOSD)etappuyezsurlatoucheDROITE/GAUCHEpoursélectionner

unelangue.

(2) Sélectionnez[Country](pays)etappuyezsurlatoucheDROITE/GAUCHEpoursélectionnerlepaysoùvous

vivez.

(3) Sélectionnez[ChannelSearch](recherchedechaînes)etappuyezsurlatoucheDROITEouOKpourlancer

une

recherchedechaînesautomatique.

(4) Unefoisquelasyntonisationdeschaînesestterminée,vouspouvezregarderlaTV.



Fonctionnementdebase

Paramètresdegestiondeprogrammation

Pouraccéderaumenu,appuyezsurlatoucheSETUPetsélectionnez[Program](programme).Lemenufournit

desoptionspourréglerlesparamètresdegestiondeprogrammation.Sélectionnezuneoptionetappuyezsur

OKouDROITEpourréglerceparamètre.AppuyezsurlatoucheEXITpourquitterlemenu.



50



Modif.prog.

Pourmodifiervospréférencesdeprogramme(verrouiller,ignorer,favori,déplacerousupprimer),vousaurez

besoindumenudemodificationdeprogramme.L’accèsàcemenunécessiteunmotdepasse.Saisissezlemot

depassepardéfaut«000000».



Définirdesprogrammesfavoris

Vouspouvezcréeruneprésélectiondeprogrammesfavorisauxquelsvouspouvezaccéderfacilement.Pour

réglerunprogrammedeTVouradiofavori:

1. Sélectionnezleprogrammepréféré,puisappuyezsurlatoucheFAVOURITE.Unsymboleenformedecœur

apparaîtraetleprogrammeseramarquéen

tantquefavori.

2. Recommencezl'étapeprécédentepoursélectionnerdavantagedeprogrammesfavoris.

3. Pourconfirmeretquitterlemenu,appuyezsurlatoucheEXIT.

PourdésactiverunprogrammedeTVouradiofavori:

AppuyezsurlatoucheFAVdelatélécommandeaveclesymboleenformedecœur.

Pourafficherlesprogrammesfavoris:

1. AppuyezsurlatoucheFAVetlemenudefavoriss’affichera.

2. AppuyezsurHAUT/BASpoursélectionnervosprogrammesfavoris.

3. AppuyezsurOKpoursélectionnervotreprogrammefavori.

PoursupprimerunprogrammedeTVouradio

1. Sélectionnezleprogramme,puisappuyezsur

latoucheBLEUE.Unmessages’affichera.AppuyezsurOK

poursupprimerleprogramme.

2. Recommencezl'étapeprécédentepoursélectionnerdavantagedeprogrammesàsupprimer.

PourignorerunprogrammedeTVouradio

1. Sélectionnezunprogrammeàignorer,puisappuyezsurlatoucheVERTE.Unsymbole«ignorer»s'affiche.

Leprogrammeestmarquécommeignoré.

2. Recommencezl'étapeprécédentepoursélectionnerdavantagedeprogrammes.

3. Pourconfirmeretquitterlemenu,appuyezsurlatoucheEXIT.

PourdésactiverunprogrammedeTVouradioignoré:

AppuyezsurlatoucheVERTEsurleprogrammeignoréaveclesymbole«ignorer

».

PourdéplacerunprogrammedeTVouradio

1. Sélectionnezleprogrammepréféré,puisappuyezsurlatoucheROUGE.Unsymboledéplacers’affichera.

2. AppuyezsurHAUT/BASpourdéplacerleprogramme.

3. AppuyezsurOKpourvalider.

4. Répétezlesétapesci‐dessuspourdéplacerd’autreschaînes.

Pourverrouiller

unprogramme

Vouspouvezverrouillerdesprogrammessélectionnéspourunvisionnagerestreint.

PourverrouillerunprogrammedeTVouradio:

1. Sélectionnezleprogrammepréféré,puisappuyezsurlatoucheJAUNE.Unsymboleenformedecœur

s'affiche.Leprogrammeestmaintenantmarquécommeverrouillé.

2. Recommencezl'étapeprécédentepour

sélectionnerdavantagedeprogrammes.

3. Pourconfirmeretquitterlemenu,appuyezsurlatoucheEXIT.

4. AppuyezsurlatoucheJAUNEpourdésactiverleprogrammeverrouillé.

51



5. Pourvoirleprogrammeverrouillé,vous devrezsaisirlemotdepassepardéfautoulemotdepasse

modifié.(Consultezlesparamètresdusystème«SetPassword(Réglagedumotdepasse)».)



Tri

Vouspouveztriervoschaînesgrâceauxoptionssuivantes:

[LCN](numérodechaînelogique):pourtrierleschaînesdansl’ordrecroissant.

[Name](nom):pourtrierleschaînesdansl’ordrealphabétique.

[ServiceID](IDdeservice):pourtrierleschaînesselonlastation.



NCL(numérodechaînelogique)

PouractiveroudésactiverleNCL.



Paramètresvidéo

Pouraccéderaumenu,appuyezsurSETUP,puissélectionnez[Picture](image).Lemenufournitdesoptions

pourréglerlesparamètresvidéo.AppuyezsurHAUT/BASpoursélectionneruneoptionetappuyezsur

DROITE/GAUCHEpourréglerceparamètre.AppuyezsurlatoucheEXITpourquitterlemenu.



AspectRatio(Rapportdel'écran)

Vousdevezréglerleformatdel’écransur4:3PanScan(panoramique),4:3LetterBox(bandesnoires

horizontales),4:3Full(pleinécran),16:9WideScreen(formatécranlarge),16:9PillarBox(bandesnoires

verticales)ouAuto(automatique)pouravoirlemeilleuraffichageenregardantlaTV.

Resolution(Résolution)



Silavidéones’affichepascorrectement,changezleréglage.Ceparamètrepermetd’adapterlaTVauxréglages

lespluscourantspourHDMI.

[576i]pouruneTVdesystèmePAL.

[576P]:pouruneTVdesystèmePAL.

[720P]:pouruneTVdesystèmeNTSCouPAL.

[1080I]:

pouruneTVdesystèmeNTSCouPAL.

[1080P]:pouruneTVdesystèmeNTSCouPAL.

TVformat(FormatTV)

Silavidéones’affichepascorrectement,vousdevezchangerlesréglages.Celadevraitcorrespondreaux

réglageslespluscourantspourdesTVdevotrepays.

[NTSC]:

pouruneTVdesystèmeNTSC.

[PAL]:pouruneTVdesystèmePAL.



52



Rech.chaînes



Pouraccéderaumenu,appuyezsurSETUP,puissélectionnez[SearchChannel](rechercherdechaînes).

Lemenufournitdesoptionspourréglerlesparamètresderecherchedechaînes.Sélectionnezuneoptionet

appuyezsurDROITE/GAUCHEpourréglerlesparamètres.

AppuyezsurlatoucheEXITpourquitterlemenu.



AutoSearch(Rech.Auto.)

Pourrechercheretinstallertoutesleschaînesautomatiquement.Cetteoptionécrasetoutesleschaînes

présélectionnées.

1. Sélectionnez[AutoSearch](rechercheautomatique),puisappuyezsurOKouDROITEpourlancerune

recherchedechaînes.

2. Pourannulerunerecherchedechaînes,appuyezsurEXIT.



ManualSearch(Rechmanuelle)

Pourinstallermanuellementdenouvelleschaînes.Cetteoptionajoutedenouvelleschaînessanschangerla

listeactuelledechaînes.

53



1. Sélectionnez[ManualSearch](recherchemanuelle),puisappuyezsurOKouDROITE.L'écranderecherche

manuellesuivants'affiche.



2. AppuyersurlatoucheDROITE/GAUCHEpoursélectionnerlafréquenced'unechaîne.

3. AppuyezsurOKpourlancerlarecherchedechaînes.

Siunenouvellechaîneaététrouvées,elleestsauvegardéeetajoutéeàlalistedeschaînes.Sideschaînessont

introuvables,alorsquittezlemenu.

Country(Pays)

Poursélectionner

votrepaysderésidence.

AntennaPower(AlimAntenne)

Alimentationélectriquepourl’antenne.



Réglagedel'horloge



Pouraccéderaumenu,appuyezsurMENU,puissélectionnez[Time](heure).Lemenufournitdesoptionspour

réglerlesparamètresd’horloge.AppuyezsurHAUT/BASpoursélectionneruneoptionetappuyezsurDROITE/

GAUCHEpourréglerlesparamètres.AppuyezsurlatoucheEXITpourquitterlemenu.



Timeoffset(Décal.hor.)

SélectionnezautooumanuelpourleréglagededécalageGMT.

CountryRegion(Régiondupays)

Larégiondupaysserègleautomatiquementquandvousréglezlepaysdanslemenuderecherchedechaînes.

TimeZone(Fus.hor.)

Poursélectionnerledécalagedefuseauhorairequand[TimeOffset]

(décalagehoraire)estréglésurmanuel.



54



Option

Pouraccéderaumenu,appuyezsurSETUP,puissélectionnez[Option](option).Lemenufournitdesoptions

pourréglerlalangueOSD,lalanguedessous‐titresetlalangueaudio.Sélectionnezuneoptionetappuyezsur

DROITE/GAUCHEpourréglerleparamètre.AppuyezsurlatoucheEXITpourquitterlemenu.



OSDLanguage(LangueOSD)

PoursélectionnerlalangueOSD.

AudioLanguage(Langueaudio)

PoursélectionnerlalangueaudiopréféréepourregarderdeschaînesdeTV.Silalanguen’estpasdisponible,la

languedeprogrammepardéfautestutilisée.

SubtitleLanguage(Lang.sous‐titres)

Poursélectionnerlalanguedesous‐titrespréférée.



DigitalAudio(Audionuméri.)

PourréglerleformataudiovoulupourleportHDMI:PCM,HDMIbrutactivé,HDMIbrutdésactivéetDésactivé

(sidisponible).

Réglagessystème

Pouraccéderaumenu,appuyezsurSETUP,puissélectionnez[System](système).Lemenufournitdesoptions

pour régler les paramètres du système. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner une option et

appuyezsurDROITE/GAUCHEpourréglerleparamètre.AppuyezsurlatoucheEXITpourquitterlemenu.



SetPassword(Réglerlemotdepasse)

Pourrégleroumodifierlemotdepassepourlesprogrammesverrouillés.Saisissezvotreancienmotdepasse

oulemotdepassepardéfaut«000000».Ensuite,l'appareilvousdemanderadesaisirunnouveaumotde

passe.Pourvalider,saisissezànouveauvotre

nouveaumotdepasse.Aprèsvalidation,appuyezsurlatouche

EXITpourquitterlemenu.

Codemaître«888888»

RestoreFactoryDefault(Rétablirrégl.sd'usine)

Pourréinitialiserlesréglagesd’usinedelaSetTopBox.Danslemenud’accueil,sélectionnez[RestoreFactory

Default](rétablirlesréglagesd'usine)etappuyezsur

OKouDROITEpoursélectionner.Saisissezvotremotde

passeoulemotdepassepardéfaut«000000»,puisappuyezsurOKpourvalider.Cetteoptionsupprime

toutesleschaînesprésélectionnéesettouslesréglages.

55



Information(Infos)

Pourconsulterlesinformationsdumodèle,dumatérieletdulogiciel.

Softwareupdate

(Miseàjourdulogiciel)

Miseàjourdulogiciel

USB

Pouraccéderaumenu,appuyezsurlatoucheSETUPetsélectionnezUSB.



Multimedia(Multimédia)

PourpasserenmodeUSBetbrancherunecléUSBpourafficherdesfichiers.

PhotoConfigure(Config.photo)

Pourréglerlesparamètrespourl'affichagedephotographies.

MovieConfigure(Config.film)

Pourréglerlesparamètrespourl'affichagedesous‐titresdefilm.

56

techniques

Élément Sous-élément Paramétrage

Syntoniseur

Fréquence d'entrée

170 à 230 MHz

470 à 860 MHz

Niveau d'entrée RF

-25 à -80 dBm (64QAM)

-10 à -75 dBm (256QAM)

Largeur de bande IF 7 MHz et 8 MHz

Modula on QPSK, 16QAM, 64QAM et 256QAM

Vidéo

Format d'encodage

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

HEVC/H.265 HT@L4

MPEG2 [email protected]

Port de sor CVBS et HDMI

Audio

Format d'encodage MPEG-1 (couche1&2&3)

So e audio Stéréo

Alimenta on

Tension CC 9V (1,5 A)

Puissance de

fonc

onnement

≤ 10W

Dépannage

Problème Raisons poten elles Solu on

Pas d’image L’alimenta on n’est pas branchée. Branchez on.

L'interrupteur d’alim on n'est

pas ac

vé.

Enclenchez l'alimenta

on électrique.

L'écran aﬃche No

Signal (pas de signal).

Câble DVB-T non branché Branchez le câble DVB-T

Mauvais réglage Refaites le réglage.

L’enceinte ne produit

pas de son.

Câble audio non branché ou mal

branché

Branchez correctement le câble audio.

Son coupé Désa vez la fonc on de sourdine.

Piste audio incorrecte Essayez une nouvelle piste.

Image sans de son Câble AV non branché ou mal branché Vériﬁez que les câbles sont branchés

correctement.

Le programme est un programme de

radio.

Appuyez sur la touche < TV/RADIO >

pour passer en mode TV.

La télécommande ne

répond pas.

La ie est vide. Changez la ba erie.

La télécommande n’est pas en face ou

assez proche de la Set Top Box.

Réglez la posi on de la télécommande

et rapprochez-la de l’appareil.

L’image est ﬁgée ou

fait une mosaïque.

Le signal est trop faible. Renforcez le signal.

Remarque concernant la récep on d’émissions en HD : la récep on de canaux en TNT

HD exige un signal de meilleure qualité que pour la récep

on de canaux en qualité

normale SD. Pour ce

e raison le récepteur doit être placé à un endroit où le signal TNT

est de très bonne qualité. Si le signal n’est pas suﬃsamment bon, l’image HD sera

saccadée, interrompue ou de mauvaise qualité.

l’antenne sur une surface métallique comme la carrosserie d’une voiture, un réfrigérateur, un radiateur...

- Le TFT -1028 ne peut recevoir que les canaux gratuits non cryptés .

G

a

Le

d

e

re

R

e

R

e

a

g

C

e

d

e

Cl

a

D

e

q

u

v

o

d’

i

o

b

S

e

P

o

Le

a

rane

e

nco propose un servi

e

besoin de réparao

n

vendeur le plus proc

h

e

marque importante

:

e

marque importante

:

g

réé, la garane serai

t

e

t appareil ne convie

n

e

garane du fabrican

a

use de non-respons

e

s mises à jour du log

i

u

e certaines instruc

o

tre conﬁguraon sp

é

i

llustraon et peuven

b

tenu depuis les infor

Mis

Ce

s

jeté

déc

h

règl

agis

l’a

m

des

t

et é

e

rvice après-vente

o

ur en savoir plus et

o

e

nco Benelux BV, The

r

ce et une garane co

n

(aussi bien pendant

h

e.

:

Il n’est pas possible

d

:

Si l’unité est ouvert

e

t

caduque.

n

t pas à une ulisao

n

t seront annulées.

abilité

i

ciel et/ou des comp

o

ns, caractérisques

e

é

ciﬁque. Tous les ar

c

t ne pas s’appliquer

à

maons contenues d

a

e au rebut de l’appa

r

s

ymbole indique que

l

s parmi les autres dé

c

h

et de la baerie ou

d

ements locaux en vig

sant de la sorte, vou

s

m

élioraon des nivea

u

t

rucon des déchets

é

lectroniques).

o

btenir de l’assistanc

e

r

miekstraat 1a, 6361

H

57

nformément à la légi

s

et après la période d

d

e renvoyer l’apparei

e

ou modiﬁée de quel

n

professionnelle. En

c

o

sants informaques

s

e

t images présentes d

c

les décrits dans ce gu

à

une conﬁguraon s

p

a

ns ce manuel.

r

eil usagé

l

e produit électrique

c

hets ménagers en E

u

d

e l’appareil, veuillez

ueur relafs aux app

a

s

contribuerez à la pr

é

u

x de protecon envir

é

lectriques (direcve

e

, visitez www.lenco.

c

H

B, Pays-Bas.

s

laon européenne,

c

e garane), vous pou

l pour réparaon dir

e

que manière que ce

s

c

as d’ulisaon prof

e

s

ont régulièrement e

f

ans ce document diff

u

ide ne sont fournis u

n

p

éciﬁque. Aucun droi

t

c

oncerné ou la baer

u

rope. Pour garanr

u

les mere au rebut c

a

reils électriques et a

u

é

servaon des ressou

r

onnementale concer

n

sur les déchets des é

q

c

om

c

e qui signiﬁe qu’en c

a

vez contacter votre

e

ctement à Lenco.

s

oit par un réparateu

r

e

ssionnelle, les obliga

t

f

fectuées. Il se peut d

f

èrent légèrement de

n

iquement qu’à des f

t

légal ne peut être

ie ne doivent pas êtr

e

u

n traitement correct

c

onformément aux

u

tres baeries. En

rces naturelles et à

n

ant le traitement et

q

uipements électriqu

a

s

r

non

t

ions

onc

ins

e

du

la

es

La page charge ...

Lenco TFT-1028 Manuel utilisateur

Lenco TFT-1028 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents