Disney DP7000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières ........................................................................................................................................1

Importantes instructions de sécurité ...........................................................................................................2

Précautions......................................................................................................................................................4

Sources d'alimentation...................................................................................................................................5

Emplacement des contrôles. .........................................................................................................................6

À propos de disques .. ...................................................................................................................................7

Remarque importante relative à ce manuel du propriétaire.......................................................................8

Menu de configuration rapide ......................................................................................................................9

•Menu lecteur .................................................................................................................................................9

•Aspect de l'affichage.. ...................................................................................................................................9

Menu de configuration principal ..................................................................................................................10

•Langue .......................................................................................................................................................10

•Écran ...........................................................................................................................................................11

•Audio (DRC)..................................................................................................................................................11

•Contrôle parental .......................................................................................................................................12

Fonctionnement de base..............................................................................................................................13

•Volume .......................................................................................................................................................13

•Bouton MENU ..............................................................................................................................................13

•Interrupteur d'alimentation .........................................................................................................................13

•Prises d'écouteurs .......................................................................................................................................13

•Bouton d'ouverture de la partie supérieure ...........................................................................................13

•Mode d'attente ...........................................................................................................................................13

Fonctionnement de base d'un DVD ............................................................................................................14

•Lecture d'un DVD ........................................................................................................................................14

•Sauter ...........................................................................................................................................................15

•Rechercher ..................................................................................................................................................15

•Pause .........................................................................................................................................................15

•Vitesse lente .................................................................................................................................................15

Fonctionnement de base d'un MP3 ...........................................................................................................16

•Lecture d'un CD MP3...................................................................................................................................16

•Recherche ...................................................................................................................................................16

•FAQ MP3 .......................................................................................................................................................16

Fonctionnement de base d'un CD .............................................................................................................17

•Lecture d'un CD ..........................................................................................................................................17

•Recherche ...................................................................................................................................................17

•Sauter .........................................................................................................................................................17

Fonctionnement de base d'un CD d'images ..............................................................................................18

•Lecture d'un CD d'images ..........................................................................................................................18

Guide de dépannage.....................................................................................................................................19

Soin et entretien ............................................................................................................................................20

Spécifications .............................................................................................................................................21

1

TABLE DES MATIÈRES

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

M

ISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).

A

UCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR L’ENTRETIEN.

MISE EN GARDE

RISQUE DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair avec tête de flèche, à

l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à

alerter l’utilisateur de la présence d’une tension non

isolée dangereuse à l’intérieur du boîtier du produit,

suffisante pour constituer un risque de secousse

électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence, dans le document d’accompagnement de

l’appareil, d’instructions importantes sur le mode

opératoire et l’entretien.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

MISE EN GARDE :

CE LECTEUR DE DISQUE VIDÉO NUMÉRIQUE EMPLOIE UN

SYSTÈME LASER.

AFIN D’ASSURER L’UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT,

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ADVENANT

QUE L

’APPAREIL NÉCESSITE UN ENTRETIEN, COMMUNIQUEZ

A

VEC UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ – VOIR LA

PROCÉDURE À SUIVRE POUR UN ENTRETIEN.

L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION

DE PROCÉDURES

AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS LA

PRÉSENTE PEUVENT CAUSER UNE EXPOSITION DANGEREUSE

AU RAYONNEMENT.

AFIN DE PRÉVENIR UNE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU

LASER, NE PAS ESSAYER D’OUVRIR LE BOÎTIER. UN

RAYONNEMENT LASER VISIBLE PEUT ÊTRE PRÉSENT LORSQUE

LE BOÎTIER EST OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE

FAISCEAU.

AVERTISSEMENT DE LA FCC :

Cet équipement a été testé et trouvé conforme dans les

limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à

la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été

définies pour assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie de

fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Toutefois, il n’existe aucune garantie qu’il ne produira pas

d’interférences dans une installation particulière. Si cet

équipement cause effectivement de l’interférence à la

réception radio ou télévision, ce qu’on peut déterminer en

éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une ou

l’autre des mesures suivantes :

• Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance de séparation entre l’équipement

et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit

différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en

radio/TV pour obtenir de l’aide.

Mise en garde de la FCC :

Afin d’assurer une conformité continue, suivre les instructions

d’installation ci-annexées et n’utiliser que des câbles armés

pour les connexions à d’autres dispositifs. De plus, tout

changement ou modification non approuvé expressément par

la partie responsable de la conformité peut faire perdre à

l’utilisateur le droit de faire fonctionner cet équipement.

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE,

AINSI QUE LES INTERFÉRENCES NUISIBLES,

N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

DISPOSITIFS ANTI-SURTENSIONS :

Il est recommandé d’utiliser un dispositif anti-surtensions

pour les connexions c.a. La foudre et les surtensions

d’alimentation NE SONT

P

AS courvertes par la garantie

de ce produit.

IMPORTANT :

CONSER

VEZ TOUT LE MATÉRIAU D’EMBALLAGE PENDANT AU MOINS 90 JOURS AU CAS OÙ VOUS AURIEZ

BESOIN DE RETOURNER LE PRODUIT À VOTRE LIEU D’ACHAT OU À MEMOREX.

A

TTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA

LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA

PRISES ET

POUSSER

JUSQU’AU FOND.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

C

her client,

Le choix de l'appareil audio de qualité que vous venez d'acheter ne constitue que le début de votre

expérience musicale. Le temps est maintenant venu de maximiser le plaisir que vous procure votre

appareil. Le fabricant et le Consumer Electronics Group de l’Electronic Industries Association

veulent que vous obteniez le maximum de votre appareil en le faisant fonctionner à un niveau

sonore sécuritaire. Un niveau qui assure une sortie sonore puissante et claire, sans réverbération

ni distorsion et, plus important encore, sans affecter votre audition. Le son peut être trompeur.

Avec le temps, le niveau de confort de l'audition s'adapte à des niveaux sonores plus élevés. Ainsi,

ce qui semble normal peut en fait être trop élevé et dommageable pour votre audition. Protégez-

vous en réglant votre appareil à un niveau sécuritaire AVANT que votre ouïe ne s'adapte.

Établir un niveau sécuritaire:

• Placez le volume à un réglage peu élevé.

• Augmentez lentement le volume jusqu'à ce que vous entendiez le son de façon confortable et

claire, sans distorsion.

Une fois le niveau de confort établi:

• Réglez le cadran et laissez-le à cette position.

Le simple fait de prendre une minute dès maintenant pour effectuer ce réglage peut vous éviter des

dommages ou une perte de l'audition éventuelle. Après tout, nous voulons que vous entendiez

toute votre vie.

Nous voulons que vous entendiez toute votre vie

Utilisé avec discernement, votre nouvel appareil audio vous assurera satisfaction toute votre vie

durant. Comme les dommages causés par un volume élevé ne sont souvent diagnostiqués que

lorsqu'il est déjà trop tard, le fabricant et l’Electronic Industries Association recommandent d'éviter

une exposition prolongée à un bruit excessif. Cette liste de niveaux sonores a été incluse pour

votre protection.

Nombre de

décibels Exemple

30 Bibliothèque calme, chuchotements

40 Salle de séjour, réfrigérateur, chambre à coucher éloignée des bruits de la rue

50 Légère circulation, conversation normale, bureau calme

60 Climatiseur à 7 mètres, machine à coudre

70 Aspirateur, sèche-cheveux, restaurant bruyant

80 Circulation moyenne, broyeur à déchets, radioréveil à 61 cm

LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ÊTRE DANGEREUX DANS LE CAS D'EXPOSITION

PROLONGÉE:

90 Métro, motocyclette, circulation de camions, tondeuse

100 Camion à ordures, scie à chaîne, marteau-piqueur

120 Concert rock (à l'avant des haut-parleurs), tonnerre

140 Détonation d'une arme à feu, moteur de jet

180 Lancement d'une fusée

Ces renseignements sont une gracieuseté de la Deafness Research Foundation.

A

S

O

C

I

A

T

I

O

N

EST. 1924

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

I

N

D

U

S

T

R

I

E

S

EIA

We

LISTENING

For A Lifetime

Want You

4

MISE EN GARDE :

Pour réduire les risques de blessures, ne vous servez que des piles rechargeables fournies avec l'appareil ; d'autres

types de piles pourraient éclater causant des blessures et des dommages matériels.

PRÉCAUTIONS

REMARQUES SUR LA MANUTENTION :

• Pour réexpédier le lecteur DVD, utiliser toujours le carton

d

’expédition et le matériau d’emballage d’origine. Pour la

protection maximale, réemballer l’appareil comme il avait

é

té emballé à l’origine en usine.

• Ne pas utiliser de liquides volatils, comme un insecticide en

aérosol, près du lecteur DVD. Ne pas laisser de produits en

c

aoutchouc ou en plastique en contact avec le lecteur DVD

pour une longue période. Ils laisseront des marques sur le

fini.

• Les panneaux avant et arrière du lecteur DVD peuvent

devenir chauds après une longe période d’utilisation. Ceci

est normal et n’est pas un signe de mauvais

f

onctionnement.

• Lorsque le lecteur DVD n’est pas utilisé, s’assurer d’enlever

le disque et de couper l’alimentation.

•

Si le DVD n’est pas utilisé pour une période prolongée, il se

peut qu’il ne fonctionne pas correctement par la suite.

Allumer et utiliser le lecteur DVD occasionnellement.

REMARQUES SUR L’EMPLACEMENT DU LECTEUR DVD

•

Si le lecteur DVD est placé près d’un téléviseur, d’un

radio ou d’un magnétoscope, l’image de lecture peut

devenir médiocre et le son peut être déformé. Dans ce

cas, éloigner le DVD du téléviseur, du radio ou du

magnétoscope.

REMARQUES SUR LE NETTOYAGE :

Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

• Pour la saleté rebelle, imbiber le chiffon dans une

solution de détergent doux, l’essorer et essuyer. Utiliser

un chiffon sec pour assécher. N’utiliser aucun solvant

comme du diluant et du benzène, étant donné qu’ils

peuvent endommager la surface du lecteur DVD.

• Si vous utilisez un chiffon saturé d’un produit chimique

pour nettoyer l’appareil, suivre les instructions sur le

produit.

Avertissement : Le nettoyage et le réglage de lentilles et/ou

d’autres composants du mécanisme de lecture devraient

être exécutés par un technicien d’entretien qualifié.

REMARQUES SUR LA CONDENSATION DE L’HUMIDITÉ

La condensation d’humidité endommage le lecteur DVD.

Veuillez lire attentivement ce qui suit.

Il y a condensation d’humidité, par exemple, lorsque vous

versez une boisson froide dans un verre par une journée

chaude. Des gouttes d’eau se forment sur l’extérieur du

verre. De la même façon, de l’humidité peut se condenser

sur la lentille du capteur optique, l’une des pièces internes

les plus vitales du lecteur DVD, à l’intérieur de l’appareil.

La condensation d’humidité se produit dans les cas

suivants :

•Lorsque vous amenez le lecteur DVD directement d’un

endroit froid à un endroit chaud.

•Lorsque vous utilisez le DVD dans une pièce où vous

venez d’allumer le radiateur, ou dans un endroit où le vent

froid venant d’un climatiseur tombe directement sur

l’appareil.

•En été, lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit

chaud et humide, juste après avoir amené l’appareil d’une

pièce climatisée.

•Lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit

humide.

Ne pas utiliser le lecteur DVD lorsque de l’humidité peut

se condenser.

L’utilisation du lecteur DVD dans une telle situation risque

d’endommager les disques et les pièces internes. Enlever le

disque, brancher le cordon d’alimentation du lecteur DVD à

la prise murale, allumer le lecteur DVD et le laisser allumé

(ON) pendant deux à trois heures. Après cette période, le

lecteur DVD se sera réchauf

fé et toute humidité se sera

évaporée. Garder le lecteur DVD branché à la prise murale

et la condensation d’humidité se produira rarement.

POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE :

Le lecteur DVD est un dispositif de précision de haute

technologie. Si la lentille du capteur optique et les pièces

d

’entraînement du disque sont sales ou usées, la qualité de

l’image devient médiocre. Pour obtenir une image nette, nous

r

ecommandons une inspection et un entretien réguliers

(nettoyage ou remplacement de pièces) toutes les 1 000 heures

d

’utilisation, selon le milieu environnant. Pour les détails,

communiquez avec votre détaillant le plus près.

5

SOURCES D'ALIMENTATION

CONNEXION C.A.

I

nsérez le bout le plus petit de l'adaptateur c.a. dans la prise DC IN (entrée c.c.) sur le côté de l'appareil. Insérez l'autre bout

(avec les deux lames) dans une prise murale c.a. appropriée de 120V c.a., 60Hz.

Spécification de l'adaptateur c.a. : 9V c.c.

z

REMARQUES:

• Utilisez seulement l'adaptateur c.a. fourni avec cet appareil.

• Pour déconnecter l'adaptateur c.a., débranchez-le de la prise DC IN (entrée c.c.) sur le côté de l'appareil ainsi que de la

prise murale c.a.

CHARGEMENT DE LA PILE RECHARGEABLE

Insérez le bout le plus petit de l'adaptateur c.a. dans la prise DC IN (entrée c.c.) sur le côté de l'appareil. Insérez l'autre bout

(avec les deux lames) dans une prise murale c.a. appropriée de 120V c.a., 60Hz et ASSUREZ-VOUS QUE

L'INTERRUPTEUR ON/OFF (marche/arrêt) EST EN POSITION OFF (arrêt). L'indicateur de recharge CHARGING (en cours

de chargement) apparaîtra en rouge lors de la recharge de la pile et l'indicateur FULL (plein) en vert une fois la pile

rechargée. Débranchez la prise c.a. de l'adaptateur après l'opération de recharge.

REMARQUE : rechargez la pile à pleine capacité (5 heures) avant la première utilisation.

REMARQUES À PROPOS DES PILES:

• ssurez-vous de recharger la pile au moins une fois l'an.

• Une fois la pile complètement rechargée, l'appareil devrait fonctionner pour une période d'environ 2,5 heures.

• Si l'appareil n'est pas utilisé ou qu'aucun disque n'est inséré et qu'aucun bouton n'est enfoncé depuis environ trois

minutes, le sauve-écran se mettra en marche. Si aucun bouton n'est enfoncé depuis 10 minutes, l'appareil en mettra en

mode d'attente (l'écran d'éteindra) et le sauve-écran s'arrêtera. Appuyez sur n'importe quel bouton pour redémarrer

l'appareil.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE

Lorsque la pile rechargeable s’affaiblira, l'indicateur de pile faible LOW BATTERY s'allumera et il vous restera 5 minutes de

temps de lecture. Dans cette situation, rechargez complètement la pile (de 3 à 3,5 heures) ou utilisez le l'alimentation c.a.

UTILISER L'ADAPTATEUR POUR AUTO

Branchez la petite extrémité de l'adaptateur pour auto dans la prise DC IN

(entrée c.c.) et branchez l'autre extrémité dans la prise de l'allume-cigare de

votre voiture pour faire fonctionnez l'appareil par l'intermédiaire de la batterie

d'auto ; le témoin de l'adaptateur s'allumera.

REMARQUES:

• Ne laissez pas l'appareil branché dans l'allume-cigare si le moteur de votre

voiture n'est pas en marche, la batterie pourrait se décharger.

• L'adaptateur pour auto procure uniquement l'alimentation électrique pour

faire fonctionner l'appareil, si vous désirez recharger la pile rechargeable,

utilisez l'adaptateur c.a. tel que décrit précédemment.

Retirez les deux vis 1 et retirez la pile rechargeable 2.

1

Installez la nouvelle pile rechargeable 1 et replacez les

deux vis

2.

2

REMPLACEMENT DE LA PILE RECHARGEABLE

Il est très rare qu'une pile rechargeable ait besoin d'être remplacée. Si vous rechargez la pile durant 3

à 3,5 heures mais que celle-ci ne permette à l'appareil de fonctionner que pendant une courte période

de temps, la pile doit être remplacée. Contactez les services à la clientèle (consultez l'information sur

les contacts au verso de la page couverture) pour faire l'achat d'une nouvelle pile et suivez les étapes

suivantes pour le remplacement.

IMPORT

ANT:

remplacez les piles rechargeables uniquement par des piles fabriquées par Memorex. Les autres piles

pourraient causer des défaillances, des chocs électriques, etc.

6

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES

10 11 12

2

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 3 5 7 8 94 6

1. Compartiment à DVD/CD

2. Bouton sauter (

o)/navigation vers la

gauche*

3. Bouton ENTER/PLA

Y (enter/lecture) (

®)*

4. Haut-parleur de gauche

5. Indicateur de recharge CHARGING

6. Bouton MENU

7. Bouton SETUP (configuration)

8. Écran

9. Haut-parleur de droite

10. Bouton d'ouverture de la partie supérieure

11. Zone d'ouverture/fermeture du DVD/CD.

12. Bouton STOP (

■)/navigation vers le bas*

13. Bouton sauter (

n)/navigation vers la droite*

14. Bouton PAUSE (

n)/navigation vers le haut*

15. Prise des écouteurs 1

16. Bouton SEARCH (

√√ ) (rechercher)

17. Prise des écouteurs 2

18. Contrôle du VOLUME

19. Bouton SEARCH (

®®) (rechercher)

20. Indicateur de pile faible

21. Indicateur de pile rechargée

z

22. Prise DC IN (entrée c.c.) 9V

23. Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt)

24. Pile rechargeable (arrière de l'appareil)

* Consultez la page 8 pour l'information à

propos de ces boutons.

7

IMPORT

ANT

:

Il est important de lire le manuel qui accompagne le DVD, car certaines des options du lecteur DVD ne peuvent

pas être utilisées avec certains DVD. Il existe également certaines options additionnelles du disque DVD qui

sont différentes d'un type de DVD à l'autre, elles ne sont donc pas décrites dans ce manuel du propriétaire.

AU SUJET DES DISQUES

DISQUES LISIBLES :

L

es disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD :

TYPES DE DISQUE:

DVD

Les données de la plupart des DVD sont divisées en sections appelées

"titres", puis en sous-sections appelées "chapitres", chacune d'entre elles

portant un titre ou un numéro de chapitre. Certaines options de ce lecteur

DVD ne fonctionneront pas avec certains types de DVD à cause de leur

pré-programmation. Si une fonction sélectionnée ne produit pas l'effet

désiré, consultez le manuel accompagnant le DVD.

P

lage 1

P

lage 2

P

lage 5

P

lage 6

P

lage 3

P

lage 4

AUDIO CD

Les données d'un CD audio sont divisées en sections appelées "pistes",

chacune d'entre elle portant un numéro de piste.

Track 1 Track 2 Track 5 Track 6Track 3 Track 4

Le numéro de région pour ce lecteur DVD/CD-V/CD est :

Voir à la page suivante l’information concernant les numéros de région.

Disques MP3

Lors de la lecture d'un MP3, le nombre total de fichiers apparaîtra sur l'afficheur et l'écran du téléviseur énumérera les dossiers/

pistes. MP3 est l'abréviation de "MPEG1 Audio Layer 3". MPEG Audio est un format qui compresse la portion audio seulement.

REMARQUES IMPORTANTES :

À cause de nombreuses variables, incluant les conditions d'enregistrement, le type de disque, le logiciel d'écriture, etc., cet

appareil ne peut pas garantir la lecture de tous les disques MP3.

8

Remarques sur les droits d'auteur :

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, jouer en public et louer du

matériel sous la protection des droits d'auteur sans permission. Les disques DVD vidéo sont protégés

contre la copie et tout enregistrement effectué à partir de ces disques sera déformé. Ce produit

incorpore une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par droits d'action de

certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision

Corporation et autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits

d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour utilisation à la maison et

autres visionnements limités, à moins d'avoir été d'une autre façon autorisée par Macrovision

Corporation. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.

Information sur la gestion régionale :

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre à une information de gestion régionale

enregistrée sur le disque DVD. Si le numéro régional inscrit sur le DVD ne correspond pas au numéro

régional de ce lecteur DVD, le lecteur ne pourra pas lire le disque. La lecture de certains disques DVD

sur ce lecteur sera peut-être impossible s'ils ont été achetés à l'extérieur de votre zone géographique

ou produits à des fins commerciales. Lorsque vous essayez de faire jouer un disque non autorisé, les

mots "Wrong Region" (région incorrecte) apparaissent sur l'écran du téléviseur.

AU SUJET DES DISQUES

REMARQUE IMPORTANTE RELATIVE À CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Cinq boutons sont capables d'effectuer une double fonction. Dans ce manuel, ils seront identifiés

conformément à la fonction qu'ils effectuent. Par exemple, dans ce manuel, lorsque le bouton SKIP

o/Navigation vers la gauche sera mentionné, pour décrire l'action de sauter une piste, il sera

appelé bouton SKIP

o. Lorsqu'il sera question de navigation à travers un menu, à ce moment là il

sera appelé bouton de Navigation vers la gauche.

Ci-dessous sont énumérés les boutons comportant deux fonctions.

Bouton PAUSE p/Navigation vers le haut

Bouton SKIP (sauter)

o/Navigation vers la gauche

Bouton STOP (■)/Navigation vers le bas

Bouton ENTER/PLAY

® (entrer/lecture)

Bouton SKIP (sauter)

n/Navigation vers la droite

9

MENU DE CONFIGURATION RAPIDE

Le menu de configuration rapide vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous offrant de

choisir la langue et l'aspect de l'affichage. Utilisez les instructions suivantes pour naviguer et

changer les options:

1. Alors que l'appareil est en mode arrêt, appuyez sur le bouton SETUP (configuration) pour entrer

dans le menu de configuration.

2. Sélectionnez l'icône "Quick Setup" (installation rapide) dans le haut de l'écran à l'aide des

boutons de navigation vers la gauche ou vers la droite et appuyez sur le bouton ENTER.

3. Sélectionnez une des options de configuration à l'aide des boutons de navigation vers le haut ou

vers le bas et appuyez sur le bouton ENTER.

4. Consultez les options ci-dessous pour changer le réglage sélectionné.

Sélectionnez la langue dans laquelle le menu lecteur

(PLAYER MENU) apparaîtra (ENGLISH, FRENCH,

SPANISH) (ANGLAIS, FRANÇAIS, ESPAGNOL) à l'aide

des boutons de navigation vers le haut

1 ou vers les bas

2. Lorsque la langue désirée est sélectionnée, appuyez sur

le bouton ENTER 3.

1

2

3

1

Sélectionnez l'option désirée à l'aide des boutons de

navigation vers le haut

1 ou vers les bas 2. Lorsque l'option

désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER

3.

4:3 PS (Pan Scan) (recadrage plein écran): Lorsque cette

option est sélectionnée le matériel vidéo formaté dans le

style Pan Scan est lu dans ce style (les bords de droite et de

gauche sont coupés).

4:3 LB (Letterbox): Lorsque cette option est sélectionnée

les images grand écran sont affichées à l'écran avec une

bande noire dans les parties supérieure ou inférieure.

16:9 W

ide (large):

Sélectionnez pour un ratio 16:9.

1

2

3

1

MENU DU LECTEUR

ASPECT DE L'AFFICHAGE

10

MENU DE CONFIGURATION PRINCIPAL

Le menu de configuration principal vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous laissant choisir parmi de

nombreuses options comme : langue, audio, contrôle parental et plus. Utilisez les instructions suivantes pour naviguer et

changer les options :

1

. Alors que l'appareil est en mode arrêt, appuyez sur le bouton SETUP (configuration) pour entrer dans le menu de

c

onfiguration.

2. Sélectionnez l'icône "Quick Setup" (installation rapide) dans le haut de l'écran à l'aide des boutons de navigation vers la

gauche ou vers la droite et appuyez sur le bouton ENTER.

3. Sélectionnez l'icône désirée (LANGUAGE, DISPLAY, AUDIO ou PARENTAL) (langue, affichage, audio et contrôle

p

arental) dans le haut de l'écran à l'aide des boutons de navigation vers la gauche ou vers la droite et appuyez sur le

bouton ENTER.

4. Sélectionnez une des options à l'aide des boutons de navigation vers le haut ou vers le bas et appuyez sur le bouton

ENTER.

5. Consultez les étapes ci-dessous et sur les pages suivantes pour changer la configuration sélectionnée.

Sélectionnez la langue dans laquelle le lecteur effectuera la

lecture du DVD (langue originale, anglais, français, espagnol,

allemand, italien, suédois, néerlandais, japonais, chinois, coréen,

danois, finnois, norvégien, islandais, hongrois, roumain, turc,

grec, russe, irlandais, portugais ou autre) à l'aide des boutons de

navigation vers le haut

1 ou vers le bas 2. Lorsque la langue

désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER

3. Le

DVD doit avoir été enregistré dans la langue sélectionnée,

autrement la langue par défaut du DVD sera lue.

1

2

3

1

Sélectionnez la langue des sous-titres (OSD) (sans sous-titre,

anglais, français, espagnol, allemand, italien, suédois,

néerlandais, japonais, chinois, coréen, danois, finnois,

norvégien, islandais, hongrois, roumain, turc, grec, russe,

irlandais, portugais ou autre) à l'aide des boutons de

navigation vers le haut 1 ou vers le bas 2. Lorsque la langue

désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER 3. Le

menu DVD doit avoir été fabriqué dans la langue sélectionnée,

autrement la langue par défaut du DVD sera représentée.

1

2

3

1

LANGUE AUDIO

SOUS-TITRES

Sélectionnez la langue de menu du disque (anglais,

français, espagnol, allemand, italien, suédois, néerlandais,

japonais, chinois, coréen, danois, finnois, norvégien,

islandais, hongrois, roumain, turc, grec, russe, irlandais,

portugais ou autre) à l'aide des boutons de navigation vers

le haut 1 ou vers le bas 2. Lorsque la langue désirée est

sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER

3. Le menu

DVD doit avoir été fabriqué dans la langue sélectionnée,

autrement la langue par défaut du DVD sera représentée.

1

2

3

1

Sélectionnez la langue dans laquelle le menu lecteur

apparaîtra (ENGLISH, FRENCH, SP

ANISH) (anglais,

français, espagnol) à l'aide des boutons de navigation vers

le haut

1 ou vers les bas 2. Lorsque la langue désirée est

sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER 3.

1

2

3

1

MENU DISQUE

MENU LECTEUR

LANGUE

11

MENU DE CONFIGURATION PRINCIPAL (SUITE)

Sélectionnez l'option désirée à l'aide des boutons de

navigation vers le haut

1 ou vers les bas 2. Lorsque l'option

désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER

3.

4:3 PS (Pan Scan) (recadrage plein écran): Lorsque cette

option est sélectionnée le matériel vidéo formaté dans le style

Pan Scan est lu dans ce style (les bords de droite et de

gauche sont coupés).

4:3 LB (Letterbox): Lorsque cette option est sélectionnée les

images grand écran sont affichées à l'écran avec une bande

noire dans les parties supérieure ou inférieure.

16:9 Wide (large): Sélectionnez pour un ratio 16:9.

1

2

3

1

Sélectionnez le réglage de contraste (-3 to 3) désiré à l'aide

des boutons de navigation vers le haut

1 ou vers les bas 2.

Lorsque l'option désirée est sélectionnée, appuyez sur le

bouton ENTER

3.

1

2

3

1

ASPECT DU MENU ÉCRAN

LUMINOSITÉ

Sélectionnez le réglage de contraste (-3 to 3) ésiré à l'aide des

boutons de navigation vers le haut

1 ou vers les bas 2.

Lorsque l'option désirée est sélectionnée, appuyez sur le

bouton ENTER

3.

1

2

3

1

Sélectionnez le réglage de couleur (-3 to 3) désiré à l'aide des

boutons de navigation vers le haut

1 ou vers les bas 2.

Lorsque l'option désirée est sélectionnée, appuyez sur le

bouton ENTER

3.

1

CONTRASTE

Activez ou arrêtez l'option DRC (Dynamic Range

Compression) (compression de portée dynamique) à l'aide

du bouton ENTER. Cette option aura comme effet de

comprimer la portée dynamique de la piste audio du DVD.

COULEUR

AFFICHEUR

1

AUDIO (DRC)

12

MENU DE CONFIGURATION PRINCIPAL (SUITE)

Une fois l'option de surveillance parentale est sélectionnée,

l'écran du mot de passe apparaîtra.

Entrez le premier caractère du mot de passe à l'aide du

bouton SEARCH

√√ 1 ou ®® 2 et appuyez sur le bouton

ENTER 3. Répétez pour entrer les quatre autres caractères.

REMARQUE : le mot de passe par défaut est “1234”, utilisez

donc ce mot de passe lorsque vous effectuez la première

configuration.

2

1

3

1

Sélectionnez l'option de niveau de surveillance parentale

(Parental Level) à l'aide des boutons de navigation vers le

haut

1 ou vers le bas 2 et appuyez ensuite sur le bouton

ENTER 3.

1

2

3

2

Sélectionnez le niveau désiré de surveillance parentale à

l'aide des boutons de navigation vers le haut 1 ou vers le

bas 2 et appuyez ensuite sur le bouton ENTER 3.

1

2

3

Sélectionnez l'option CHANGE à l'aide des boutons de

navigation vers le haut 1 ou vers le bas 2 et appuyez

ensuite sur le bouton ENTER 3. Entrez le premier caractère

du mot de passe à l'aide du bouton SEARCH

√√ 4 ou ®®

5

et appuyez sur le bouton ENTER 3. Répétez pour entrer

les quatre autres caractères. Prenez remarque du mot de

passe et appuyez de nouveau sur le bouton ENTER 3 pour

confirmer le nouveau mot de passe.

1

2

3

5

4

CONTRÔLE PARENTAL

L'option de contrôle parental permet aux parents d'empêcher que leurs enfants ne visionnent un DVD inapproprié à leur

âge. Il effectue la lecture de la classification de programmation, puis refuse l'accès à la programmation si la classification du

programme satisfait aux limites que le parent a sélectionnées.

Dans ce cas, l'utilisateur devra entrer un mot de passe.

1 (G): tout âge

2 Tout âge.

3 (PG) : surveillance

parentale.

4 (PG13) : surveillance

parentale pour

moins de 13

ans.

5 (PGR) : moins de 17

ans,

surveillance

parentale

suggérée.

6 (R) : moins de 17

ans,

surveillance

parentale

fortement

suggérée.

7 (NC17) :

17 ans et plus

8 (ADULT) : Adultes

seulement

ALL

: permet toute la

programmation

13

FONCTIONNEMENT DE BASE (GÉNÉRAL)

Réglez le volume avec le contrôle de volume.

2

3

1

VOLUME

Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton MENU

pour revenir au menu principal du DVD.

2

3

1

BOUTON MENU

Glissez le bouton en position ON (en marche) pour allumer

l'appareil. Glissez le bouton en position OFF (arrêt) pour

éteindre l'appareil.

2

3

1

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Pour une écoute en privé, branchez un ou deux écouteurs

dans ces prises. Les haut-parleurs se désactiveront au

moment ou une fiche sera insérée dans l'une de ces prises.

2

3

1

PRISES D'ÉCOUTEURS

ATTENTE:

Lorsque l'appareil n’est pas utilisé pendant

période d'approximativement trois minutes,

l'économiseur d'écran apparaîtra sur l'afficheur.

Si aucun bouton n'est enfoncé pendant période

d'approximativement 10 minutes et que

l'appareil est en mode d'arrêt, l'appareil se

mettra en attente afin d'économiser la

puissance des piles. Appuyez sur n'importe

quel bouton pour réactiver l'appareil.

Pour ouvrir la partie supérieure et ainsi accéder au

compartiment et aux contrôles du DVD, appuyez sur le

bouton d'ouverture et soulevez la partie supérieure.

2

3

1

BOUTON D'OUVERTURE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE

14

FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD

Glissez le commutateur POWER (alimentation) en position

ON (marche).

2

3

1

LECTURE D'UN DVD

Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)

de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque.

Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à

disque.

2

Fermez la porte du plateau à disque. Une fois le disque

chargé, l'écran de menu du DVD devrait apparaître.

Utilisez les boutons de navigation

1 pour sélectionner

l'option désirée et appuyez sur le bouton ENTER 2 pour

confirmer la sélection.

1

2

3

Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (■) 1

(arrêt). Étant donné que l'appareil gardera en mémoire

l'endroit où la lecture a été interrompue, appuyez

simplement sur le bouton PLAY(

®) 2 pour reprendre la

lecture là ou l'arrêt s'est produit. Si vous appuyez deux fois

sur le bouton Stop (arrêt) (■) 1, l'appareil s'arrêtera

complètement.

1

2

4

REMARQUES:

• Si un menu apparaît à l'écran, appuyez sur les boutons de navigation pour sélectionner l'option/article désiré, puis

appuyez sur le bouton ENTER. Consultez la pochette ou le boîtier du disque pour de plus amples renseignements.

•

Le redémarrage de la lecture pourrait ne pas fonctionner pour tous les types de disques.

REMARQUES IMPORTANTES :

•

La main de Mickey apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran télé pendant le fonctionnement si vous essayez

d'accéder à une fonction non disponible sur le disque.

• Certains disques prennent quelques secondes à charger.

• Tenez toujours le disque sans toucher sa surface. Lorsque vous insérez un disque, placez-le côté imprimé vers le

haut, alignez-le avec les guides et placez-le dans la position appropriée.

•

Il est important que vous lisiez le manuel qui accompagne le DVD car certaines options qui se trouvent sur ce

lecteur peuvent ne pas être disponibles avec tous les DVD. Il existe également certaines options additionnelles du

disque DVD qui sont différentes d'un type de DVD à l'autre, elles ne sont donc pas expliquées dans ce manuel du

propriétaire.

•

S'il n'y a pas d'image sur l'écran de l'afficheur et que l'interrupteur POWER (alimentation) est en position ON (en

marche), l'appareil est peut-être en mode d'attente. Consultez les informations sur la fonction d'attente (ST

ANDBY)

au bas de la page précédente.

15

FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD (SUITE)

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SKIP (n) 1 pour

faire avancer la lecture du DVD au début du prochain

chapitre.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SKIP (o) 2 pour

faire reculer la lecture du DVD au début du chapitre

précédent.

1

2

3

1

Pendant la lecture, appuyez soit sur le bouton SEARCH

(®®) 1 ou SEARCH (√√) 2 pour faire avancer ou

reculer la lecture du DVD à vitesse double (x2) afin de

repérer une section en particulier.

Appuyez sur ces boutons de façon répétée et la vitesse

augmentera à x4, x8, x16 (le son sera coupé) et

reviendra à la lecture normale.

La lecture du DVD se fera vers l'avant ou vers l'arrière à

haute vitesse jusqu'à ce que le bouton PLAY (

®) 3 soit

enfoncé ; le lecteur reprendra alors sa lecture normale.

2

1

3

1

S

KIP (sauter)

Appuyez sur le bouton PAUSE (p) une fois pour faire

une pause sur image.

Appuyez de nouveau sur le bouton PAUSE (p) pour

libérer la pause et redémarrer la lecture normale.

2

3

1

PAUSE

S

EARCH (recherche)

Lorsque le DVD est en mode pause, appuyez soit sur le

bouton SEARCH (

®®) 1 ou SEARCH (√√) 2 pour faire

avancer ou reculer la lecture du DVD au ralenti à une vitesse

1/2, 1/4, 1/8 et redémarrer la lecture normale

2

1

VITESSE LENTE

Utilisez cette option pour effectuer la lecture d'un DVD au

ralenti.

16

FONCTIONNEMENT DE BASE MP3

LECTURE D'UN CD MP3

2

1

3

4

5

Fermez la porte du plateau à disque. Le chargement fait, le

menu FOLDER/TRACK (dossier/piste) apparaîtra sur l'écran

de l'afficheur. Appuyez sur le bouton SKIP (

o)/Navigation vers

la gauche

1 ou SKIP (n)/Navigation vers la droite 2 pour

sélectionner le dossier/fichier désiré et appuyez ensuite sur le

bouton ENTER

3 pour confirmer ; la lecture débutera si vous

avez sélectionné un fichier. Si vous avez sélectionné un

dossier, sélectionnez alors un fichier à l'aide du bouton SKIP

(

o)/Navigation vers la gauche 1 ou SKIP (n)/Navigation vers

la droite

2 et appuyez ensuite sur le bouton ENTER 3 pour

débuter la lecture du fichier sélectionné. Pour revenir au menu

de dossiers précédent, utilisez le bouton SKIP (

o)/Navigation

vers la gauche

1 ou SKIP (n)/Navigation vers la droite 2 pour

sélectionner " " et appuyez ensuite sur le bouton ENTER

3.

Appuyez sur le bouton Stop (arrêt) (

■) 4 pour arrêter la

lecture. Appuyez une première fois sur le bouton PAUSE (

p)

5 pour mettre la lecture en pause et une seconde fois pour

reprendre la lecture.

3

Appuyez sur le bouton d'ouverture OPEN 1 et soulevez la

partie supérieure. Glissez l'interrupteur ON/OFF

(marche/arrêt)

2 en position ON (marche).

2

1

Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)

de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque.

Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à

disque.

2

Pendant la lecture, appuyez soit sur le bouton SEARCH

(®®) 1 ou SEARCH (√√) 2 pour faire avancer ou reculer

la lecture du CD à vitesse double (x2) afin de repérer une

section en particulier. Appuyez sur ces boutons de façon

répétée et la vitesse augmentera à x4, x8, x16 puis reviendra

à la lecture normale.

La lecture du CD se fera vers l'avant ou vers l'arrière à haute

vitesse jusqu'à ce que le bouton PLAY (

®) 3 soit enfoncé ;

le lecteur reprendra alors sa lecture normale.

2

1

3

1

SEARCH (recherche)

Questions fréquemment posées sur le MP3

Veuillez lire ceci avant de faire jouer un CD de MP3.

Qu’est-ce qu’un fichier MP3

?

Un fichier MP3 est un type de fichier informatique qui permet d’enregistrer un fichier de musique généralement gros sous un format plus

petit et plus pratique à télécharger et à partager

.

Puis-je enregistrer mes propres CD de MP3 ?

Oui, mais vous aurez besoin d’un graveur de CD, que vous pourrez vous procurer à votre magasin local d’informatique.

Où puis-je trouver des fichiers MP3

?

Les fichiers MP3 sont accessibles partout sur l’internet.

Cet appareil peut-il faire la lecture de CD de musique ordinaires

?

Oui, il le peut. Toutefois, vous ne pouvez mêler des fichiers MP3 et WAV sur le même CD. Si vous faites ceci, le lecteur de CD ne jouera

que les fichiers MP3.

Puis-je utiliser l’extension MP3 pour des fichiers de données autres que des données audio

?

Non, il pourrait en résulter un mauvais fonctionnement sérieux et des bruits parasites nuisibles.

Puis-je mêler des fichiers MP3 avec d’autres types de fichiers sur un CDR ?

Oui, mais votre lecteur de CD ne pourra lire ces fichiers et lira seulement les fichiers MP3 sur le CDR.

Cet appareil soutient-il les sous-répertoires (sous-dossiers)

?

Oui, il peut lire les fichiers MP3 à partir de sous-dossiers.

17

FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD

LECTURE D'UN CD

1

2

Fermez le plateau à disque, le CD démarrera

automatiquement sa lecture. Le numéro de la piste du CD

apparaîtra à l'écran pendant plusieurs secondes pour ensuite

disparaître. Après diez segundos, l'économiseur d'écran

apparaîtra et après 1.5 minutes supplémentaires l'écran se

désactivera afin d'économiser la puissance des piles. Appuyez

sur n'importe quel bouton du panneau avant pour réactiver

l'écran. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP

(

■) 1 (arrêt). Étant donné que l'appareil gardera en mémoire

l'endroit où la lecture a été interrompue, appuyez simplement

sur le bouton PLAY (

®) 2 pour reprendre la lecture là ou

l'arrêt s'est produit. Si vous appuyez deux fois sur le bouton

Stop (arrêt) (

■) 1, l'appareil s'arrêtera complètement.

3

Appuyez sur le bouton d'ouverture OPEN 1 et soulevez la

partie supérieure. Glissez l'interrupteur ON/OFF

(marche/arrêt) 2 en position ON (marche).

2

1

Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)

de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau à disque.

Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans le plateau à

disque

2

Pendant la lecture, appuyez soit sur le bouton SEARCH

(

®®) 1 ou SEARCH (√√) 2 pour faire avancer ou reculer

la lecture du CD à vitesse double (x2) afin de repérer une

section en particulier. Appuyez sur ces boutons de façon

répétée et la vitesse augmentera à x4, x8, x16 puis reviendra

à la lecture normale.

La lecture du CD se fera vers l'avant ou vers l'arrière à haute

vitesse jusqu'à ce que le bouton PLAY (

®) 3 soit enfoncé ;

le lecteur reprendra alors sa lecture normale.

2

1

3

1

SEARCH (recherche)

Appuyez sur le bouton SKIP (n) 1 pour faire avancer la

lecture du DVD au début de la prochaine piste.

Appuyez sur le bouton SKIP (o) 2 pour faire reculer la

lecture du DVD au début de la piste précédente.

1

2

3

1

SKIP (sauter)

18

FONCTIONNEMENT DES CD D'IMAGES

LECTURE D'UN CD D’IMAGES

2

1

3

4

Fermez le plateau à disque. Le chargement fait, le menu FOLDER/TRACK (dossier/piste) apparaîtra à l'écran. Appuyez

sur le bouton de navigation vers la gauche 1 ou sur le bouton de navigation vers la droite 2 pour sélectionner le fichier

d'image désiré et appuyez ensuite le bouton ENTER

3 pour confirmer votre choix. L'image sélectionnée apparaîtra à

l'écran et les autres images apparaîtront sous la forme d'un diaporama. (REMARQUE : si le CD d'images comprend des

sous-dossiers, utilisez les boutons de navigation vers la gauche 1 ou vers la droite 2 pour sélectionner le dossier et

appuyez ensuite sur le bouton ENTER

3 pour accéder au sous-dossier. Pour revenir au menu du dossier précédent,

utilisez les boutons de navigation vers la gauche

1 ou vers la droite pour sélectionner ".." et appuyez ensuite sur le

bouton ENTER 3 pour revenir au dossier précédent.) Appuyez sur le bouton STOP () 4 pour arrêter la lecture des

images et revenir au menu dossier.

3

Appuyez sur le bouton d'ouverture OPEN 1 et soulevez la

partie supérieure. Glissez l'interrupteur ON/OFF

(marche/arrêt)

2 en position ON (marche).

2

1

Appuyez sur la zone OPEN/CLOSE (ouverture/f

\ermeture) de la porte du DVD/CD pour ouvrir le plateau

à disque. Insérez un disque, étiquette vers le haut, dans

le plateau à disque.

2

19

GUIDE DE DÉPANNAGE

V

érifiez les points suivants avant de réclamer des services de réparation :

SYMPTÔME

GÉNÉRAL

Aucune alimentation électrique.

Les piles ont été rechargées mais

l'appareil ne s'allume pas.

L

'alimentation est à ON (en

marche) mais l'appareil ne

fonctionne pas correctement.

L'image en lecture est de faible qualité.

L'option de recherche SEARCH ne

fonctionne pas.

L'appareil ne démarre pas la

lecture.

Certaines fonctions ne

fonctionnent pas comme prévu.

La langue sélectionnée n’apparaît

pas dans les sous-titres et elle

n’est pas parlée non plus.

Les sous-titres ne fonctionnent pas

correctement.

Le mot de passe du niveau de

classification a été oublié.

SOLUTION POSSIBLE

Rechargez les blocs-piles à l'aide de

l'adaptateur c.a. fourni avec l'appareil.

Contactez le service à clientèle au numéro

apparaissant à l'endos du couvercle.

Éteignez l'appareil, débranchez le cordon

d'alimentation et attendez environ de une à deux

heures pour permettre au lecteur de sécher.

Cet appareil ne peut effectuer la lecture d'un disque autre

qu'un DVD, un MP3, une image ou un CD standard.

Eteignez l'appareil et débranchez

l'adaptateur c.a. Attendez une minute et

branchez l'appareil de nouveau.

Nettoyez le disque et insérez-le la face le haut.

Ceci est normal ; essayez une autre

fonction.

Nettoyez le disque.

Ceci est normal sur certains disques.

Entrez votre mot de passe et/ou

changez le niveau de classification.

Insérez correctement le DVD.

Assurez-vous d'insérer un DVD.

Nettoyez le disque.

Ceci est normal ; essayez une autre fonction.

Ceci est normal ; essayez un autre

disque.

Ceci est normal ; essayez un autre

disque.

Activez les sous-titres.

Le mot de passe par défaut est "1234".

Si vous l'avez changé et que vous

l'avez oublié, contactez le service à

clientèle au numéro apparaissant à

l'endos du couvercle.

SOLUTION CAUSA

Piles faibles.

Les piles doivent être remplacées.

D

e la condensation s'est formée.

Un mauvais type de CD est inséré.

L'appareil à besoin d'être réinitialisé.

Le disque est sale ou inséré incorrectement.

Certaines options et fonctions ne sont

pas disponibles sur tous les disques.

Le disque est sale.

Certains disques possèdent des sections qui

ne permettent pas d'effectuer une recherche.

Le niveau de classification est réglé pour

bloquer le DVD.

Le DVD n'est pas inséré ou il est inséré

à l'envers.

Un disque sans plage de lecture est inséré.

Le disque est sale.

Certaines options et fonctions ne sont

pas disponibles sur tous les disques.

Si la langue des sous-titres et de l'audio

n’apparaît pas sur le disque, alors le

réglage initial ne sera pas vu/entendu.

Les sous-titres n'apparaissent que

lorsqu’ils sont contenus dans le disque.

Les sous-titres n'apparaissent pas.

Mot de passe oublié.

20

Soins des disques compacts

• Traiter le disque avec soin. Tenir le disque seulement par ses bords. Ne pas permettre que les doigts viennent en

c

ontact avec le côté brillant, non imprimé, du disque.

• Ne pas coller de ruban adhésif, d’étiquette collante, etc. sur l’étiquette du disque.

• Nettoyer le disque périodiquement à l’aide d’un chiffon sec et doux, ne laissant pas de charpie. Ne jamais nettoyer le

disque à l’aide de détergents ou de produits de nettoyage abrasifs. Si nécesaire, utiliser une trousse de nettoyage de

CD.

• Si un disque saute ou bloque sur un secteur du disque, il est probablement sale ou endommagé (rayé).

• Lors du nettoyage du disque, essuyer en suivant des lignes droites à partir du centre du disque vers le rebord extérieur.

Ne jamais essuyer suivant un mouvement circulaire.

• Ranger les disques compacts dans leur boîtier après chaque utilisation afin d’éviter les dommages.

• Ne pas exposer les disques compacts à la lumière directe du soleil, à un degré d’humidité ou des températures élevés,

ou à la poussière, etc. Une exposition prolongée à une température extrême peut faire gauchir le disque.

•

Ne rien coller et ne rien écrire sur un côté ou l’autre du disque. Des instruments d’écriture à fine pointe, ou l’encre,

peuvent endommager la surface.

Nettoyage de l’appareil

• Afin d’empêcher le feu ou les risques de secousses électriques, débrancher l’appareil de la source d’alimentation c.a.

pendant le nettoyage.

• Le fini sur votre appareil peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon à poussière et entretenu comme les autres meubles.

Prendre des précautions lors du nettoyage et de l’essuyage des pièces de plastique.

• Utiliser un savon doux et un chiffon humide sur le panneau avant.

SOINS ET ENTRETIEN

La page charge ...

Disney DP7000 Manuel utilisateur

Disney DP7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents