Disney DVD2050-C Manuel utilisateur

DVD Player

User’s Guide

Manual del Usuario

Tocador de DVD

Lecteur DVD

Guide d'utilisation

Pantone 300 c

For additional set-up or operating assistance,

please visit our website at www.disneyelectronics.com

or contact customer service at 1-877-DISNYCE (1-877-347-6923).

Please keep all packaging material for at least 90 days in case you

need to return this product to your place of purchase or Memcorp.

For parts and accessories, contact Fox International at 1-800-321-6993.

Distributed by Memcorp Inc., Weston Fl Disney Elements © Disney 2004.

Para informacion adicional sobre la configuracion o si necesita asistencia

con la operacion del equipo, por favor visitenos en nuestra pagina web

www.disneyelectronics.com o si requiere asistencia directa, comuniquese con

nuestro departamento de servicio al cliente al numero 1-877-DISNYCE

(1-877-347-6923).

Por favor mantenga todo el material de empaque por lo menos por 90 dias,

en caso que usted necesite devolver el producto donde lo compro a

directamente a Memcorp Inc.

Para Accesorios o Partes en general, por favor comuniquese con Fox

International al numero 1-800-321-6993.

Distribuido por Memcorp inc. Weston, FL, Disney Elements@Disney 2004

Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’installation ou une

assistance concernant l’emploi de votre produit, veuillez visiter notre site

Web sur www.disneyelectronics.com ou contacter notre service clientèle

au 1-800-919-3647.

Veuillez conserver tout matériel d’emballage pendant au moins 90 jours

au cas où vous devriez renvoyer votre produit à votre revendeur ou

directement à Memorex.

Pour les pieces et les accessoires, contactez Fox International at au

1-800-321-6993

La page charge ...

Contenu............................................................1

Importantes instructions de sécurité ...........2

Précautions......................................................4

Sources d'alimentation ..................................4

Emplacement des contrôles ..........................5

• Avant ...........................................................5

• Arrière...........................................................5

• Télécommande - enfants .............................5

• Télécommande - adultes..............................6

Télécommande ................................................7

• Installation de la pile.....................................7

• Distance efficace de la télécommande

Transmetteur de commande ........................7

Connexion........................................................8

• Brancher le DVD à un téléviseur en utilisant

les prises de sortie audio/vidéo....................8

Brancher le DVD à un téléviseur en utilisant

la prise de sortie S-Vidéo.............................8

Brancher le DVD à un système de

cinéma maison .............................................8

À propos de disques .....................................9

Menu de configuration..................................10

• Menu de démarrage rapide ........................11

• Menu de configuration de la langue ...........11

• Menu de configuration de l'afficheur ..........12

• Menu de configuration audio......................12

• Parents .......................................................13

• Parents - changer le mot de passe............13

Fonctionnement de base du DVD ...............14

• Lecture d'un DVD ......................................14

• Recherche de chapitre ...............................14

• Menu DVD..................................................14

• Sauter.........................................................15

• Rechercher.................................................15

• Afficheur......................................................15

• Pause, lent/dr et lent/ga......................... ....15

• Répéter lecture ..........................................15

• Répéter lecture A-B ...................................15

Fonctionnement MP3 de base ....................16

• Lecture d'un MP3 ............... .......................16

• Avant/arrière...............................................16

• Répéter lecture ..........................................16

• FAQ MP3....................................................17

Fonctionnement CD de base ......................17

• Lecture d'un CD ........................................17

• Avant/arrière...............................................18

• Répéter lecture un/tout...............................18

• Répéter lecture A-B ...................................18

• Afficheur......................................................18

• Sélection des pistes à l'aide des

boutons de chiffres.....................................18

• Sélection des pistes à l'aide du bouton

SKIP (sauter)..............................................18

Fonctionnement des CD d'images ..............19

Guide de dépannage.....................................20

Soin et entretien ...........................................21

Spécifications................................................22

1

CONTENU

2

Fabriqué sous licence à partir des laboratoires Dolby.

"Dolby" et le symbole double-D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby

.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR L’ENTRETIEN.

MISE EN GARDE

RISQUE DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair avec tête de flèche, à

l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à

alerter l’utilisateur de la présence d’une tension non

isolée dangereuse à l’intérieur du boîtier du produit,

suffisante pour constituer un risque de secousse

électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence, dans le document d’accompagnement de

l’appareil, d’instructions importantes sur le mode

opératoire et l’entretien.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

MISE EN GARDE :

CE LECTEUR DE DISQUE VIDÉO NUMÉRIQUE EMPLOIE UN

SYSTÈME LASER.

AFIN D’ASSURER L’UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT,

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ADVENANT

QUE L’APPAREIL NÉCESSITE UN ENTRETIEN, COMMUNIQUEZ

AVEC UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ – VOIR LA

PROCÉDURE À SUIVRE POUR UN ENTRETIEN.

L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION

DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES DÉCRITES DANS LA

PRÉSENTE PEUVENT CAUSER UNE EXPOSITION DANGEREUSE

AU RAYONNEMENT.

AFIN DE PRÉVENIR UNE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU

LASER, NE PAS ESSAYER D’OUVRIR LE BOÎTIER. UN

RAYONNEMENT LASER VISIBLE PEUT ÊTRE PRÉSENT LORSQUE

LE BOÎTIER EST OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE

FAISCEAU.

AVERTISSEMENT DE LA FCC :

Cet équipement a été testé et trouvé conforme dans les

limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à

la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été

définies pour assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie de

fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Toutefois, il n’existe aucune garantie qu’il ne produira pas

d’interférences dans une installation particulière. Si cet

équipement cause effectivement de l’interférence à la

réception radio ou télévision, ce qu’on peut déterminer en

éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une ou

l’autre des mesures suivantes :

• Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance de séparation entre l’équipement

et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit

différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en

radio/TV pour obtenir de l’aide.

Mise en garde de la FCC :

Afin d’assurer une conformité continue, suivre les instructions

d’installation ci-annexées et n’utiliser que des câbles armés

pour les connexions à d’autres dispositifs. De plus, tout

changement ou modification non approuvé expressément par

la partie responsable de la conformité peut faire perdre à

l’utilisateur le droit de faire fonctionner cet équipement.

A

VERTISSEMENT

:

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, AINSI QUE LES INTERFÉRENCES NUISIBLES,

N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

DISPOSITIFS

ANTI-SURTENSIONS

:

Il est recommandé d’utiliser un dispositif anti-surtensions

pour les connexions c.a. La foudre et les surtensions

d’alimentation NE SONT

P

AS courvertes par la garantie

de ce produit.

IMPOR

T

ANT

:

CONSER

VEZ

T

OUT LE MATÉRIAU D’EMBALLAGE

PENDANT AU MOINS 90 JOURS AU CAS OÙ VOUS

AURIEZ BESOIN DE RET

OURNER LE PRODUIT

À VOTRE

LIEU D’ACHAT OU À MEMOREX.

Le symbole pour classe II

(isolation double)

3

Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous de lire attentivement toutes les

instructions d’utilisation. Notez qu’il y a certaines précautions générales qui

peuvent ne pas s’appliquer à votre appareil. Par exemple, il est possible que cet

appareil ne puisse pas être connecté à une antenne extérieure.

1.

INSTRUCTIONS À LIRE

Lire toutes les consignes de sécurité et le mode opératoire avant d’utiliser le

produit.

2. INSTRUCTIONS À RETENIR

Conserver les consignes de sécurité et le mode opératoire pour référence ultérieure.

3.

AVERTISSEMENTS À SUIVRE

Se conformer à tous les avertissements sur le produit et dans les instructions

d’utilisation.

4. INSTRUCTIONS À SUIVRE

Suivre tout le mode opératoire et toutes les instructions d’utilisation.

5.

NETTOYAGE

Débrancher ce produit de la prise murale avant le nettoyage. Ne pas utiliser

d’agents de nettoyage liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le

nettoyage.

6. ACCESSOIRES

Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant du produit, étant

donné qu’ils peuvent causer des risques.

7. EAU ET HUMIDITÉ

Ne pas utiliser ce produit près de l’eau, par exemple, près d’une baignoire, d’une

cuvette, d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide

ou près d’une piscine.

8. ACCESSOIRES DE MONTAGE

Ne pas placer ce produit sur un chariot, support, trépied, fixation ou table

instable. Le produit risquerait de tomber, causant des blessures graves aux

personnes et des dommages importants au produit. N’utiliser le produit qu’avec

un chariot, support, trépied, fixation ou table recommandé

par le fabricant ou vendu avec le produit. Monter le produit

en suivant les instructions du fabricant ou un accessoire de

montage recommandé par le fabricant.

8A. Un ensemble appareil et chariot devrait être déplacé avec

soin. Des arrêts brusques, une force excessive et des

surfaces inégales pourraient faire renverser l’ensemble

appareil et chariot.

9. VENTILATION

Des fentes et des ouvertures ont été aménagées dans le boîtier, à l’arrière ou

au-dessous, à des fins de ventilation, et pour assurer un fonctionnement fiable

du produit et le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être

bloquées ni couvertes. Ne jamais bloquer les ouvertures en plaçant le produit

sur un lit, un divan, un tapis ou autre surface semblable. Ce produit ne devrait

jamais être placé près ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur.

Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation incorporée comme une

bibliothèque ou une étagère à moins qu’une ventilation appropriée ne soit

assurée ou que les instructions du fabricant le permettent.

10. SOURCES D’ALIMENTATION

Ce produit ne devrait être branché qu’à un type de source de courant indiqué sur

l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas certain du type de source

d’alimentation de votre maison, consultez votre détaillant d’appareils ou la

compagnie locale d’électricité. Pour les produits destinés à être utilisés avec la

puissance de piles ou d’autres sources, se reporter aux instructions d’utilisation.

11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION

Ce produit est muni d’une fiche de courant alternatif polarisée, c’est-à-dire une

fiche dont une des lames est plus large que l’autre. Cette fiche ne peut être

branchée que d’une façon, pour des raisons de sécurité. Si vous êtes incapable

d’insérer la fiche complètement dans la prise, essayez d’inverser la fiche. Si la

fiche ne peut toujours pas être branchée, communiquez avec votre électricien

pour remplacer votre prise désuète. Ne pas éliminer l’objectif de sécurité de la

prise polarisée.

12. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION

Acheminer les cordons d’alimentation de façon à ce qu’il y ait peu de risques de

marcher dessus ou qu’ils soient pincés par des articles posés au-dessus, en

accordant une attention particulière aux fiches, aux prises de courant et au point

où les cordons sortent de l’appareil.

13. FOUDRE

Pour protéger votre produit contre un orage électrique, ou lorsqu’il est laissé

sans surveillance et non utilisé pour de longues périodes, débranchez-le de la

prise murale et déconnectez l’antenne ou le réseau de câbles. Ceci préviendra

les dommages au produit causés par la foudre et les surtensions de

l’alimentation.

14. LIGNES DE TRANSPORT D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE

Ne jamais placer un système d’antenne extérieur au voisinage de lignes

aériennes de transport d’énergie électrique ou d’autres circuits de puissance, ou

d’où il pourrait tomber sur de telles lignes de transport d’énergie ou de circuits

électriques. Lors de l’installation d’un système d’antenne extérieur, prendre des

précautions extrêmes afin d’éviter de toucher de telles lignes de transport ou de

tels circuits électriques étant donné que leur contact peut être fatal.

15. SURCHARGE

Ne pas surcharger les prises murales et les cordons de rallonge, étant donné

que cela peut constituer un risque de feu ou de secousse électrique.

16.

ENTRÉE D’OBJETS ET DE LIQUIDES

Ne jamais pousser d’objets d’aucune sorte à l’intérieur de ce produit à travers les

ouvertures, étant donné qu’ils peuvent toucher des points de tension dangereux ou

court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer un feu ou une secousse électrique.

Ne jamais verser ni vaporiser quelque liquide que ce soit sur le produit.

17.

MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE

Si une antenne extérieure est connectée au produit, s’assurer que le système

d’antenne est mis à la terre de façon à assurer une certaine protection contre les

surtensions et les charges d’électricité statique accumulées. La section 810 du

Code national de l’électricité, et l’ANSI/NFPA 70, fournissent des renseignements

sur la mise à la terre appropriée du mât, et de la structure de soutien, la mise à

la terre du fil de connexion à un produit de décharge d’antenne, la grosseur des

conducteurs de terre, l’emplacement du prouit de décharge d’antenne, la

connexion aux électrodes de terre et les exigences relatives aux électrodes de

terre.

18.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

N’essayez pas de réparer ce produit vous-même, étant donné que l’ouverture ou

le retrait des couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à

d’autres dangers. Confiez tout entretien et réparation à un personnel d’entretien

qualifié.

19.

PIÈCES DE RECHANGE

Lorsqu’une pièce de rechange est requise, s’assurer que le technicien

d’entretien utilise des pièces de rechange prescrites par le fabricant, ou celles

qui possèdent les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine. Les

substitutions non autorisées peuvent causer un feu, une secousse électrique ou

d’autres risques.

20. CONTRÔLE DE SÉCURITÉ

Après l’exécution de tout entretien ou réparation de ce produit, demander au

technicien d’entretien d’effectuer des contrôles de sécurité afin de déterminer si

le produit est en bon état de fonctionnement.

21. MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND

Le produit peut être monté au mur ou au plafond, mais seulement de la manière

recommandée par le fabricant.

22. DOMMAGES EXIGEANT UN ENTRETIEN

Débrancher le produit de la prise murale et confier l’entretien à un personnel

d’entretien qualifié, dans l’une ou l’autre des situations suivantes :

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé.

b. Si du liquide a été renversé, ou si des objets sont tombés dans le produit.

c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si le produit ne fonctionne pas normalement suivant le mode opératoire.

N’ajuster que les commandes qui sont traitées dans les instructions d’utilisation,

étant donné qu’un réglage d’autres commandes pourrait entraîner des

dommages et exiger souvent un travail intensif par un technicien qualifié pour

que le produit soit ramené à son fonctionnement normal.

e. Si le produit a été échappé ou si le boîtier a été endommagé.

f. Lorsque le produit montre un changement distinct dans le rendement; c’est

un signe qu’il nécessite un entretien.

23. CHALEUR

Garder toujours le produit loin de sources de chaleur, comme les radiateurs, les

registres de chaleur, les poêles, ou autres produits (incluant des amplificateurs)

qui produisent de la chaleur.

24. NOTE À L’INSTALLATEUR DE SYSTÈME DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE

Ce rappel est fourni ici pour attirer l’attention de l’installateur du système de

câblodistribution sur l’article 820-40 du CNE, qui fournit les lignes directrices pour

la mise à la terre appropriée et qui, en particulier, spécifie que le câble de mise à

la terre doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près

du point d’entrée du câble que c’est pratique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE)

ENTRÉE DE COURANT

DE L'ANTENNE

UNITÉ DE D'ECHARGE

L' ANTENNE

(CÉN SECTION 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE

À LA TERRE

(CÉN SECTION 810-21)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

SYSTÈME DEPRISE DE

TERRE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

(CÉN ART 250, PARTIE H)

CÉN - CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL (É.-U.)

ENTRÉE ÉLECTRIQUE

COLLIER DE

MISE À LA TERRE

S2898A

PRÉCAUTIONS

SOURCE D’ALIMENTATION

Insérer la fiche c.a. (à deux lames) dans une prise c.a. de 120 V, 60 Hz, située à un

endroit pratique.

NOTE : La fiche c.a. fournie avec l’appareil est polarisée de façon à aider à réduire le

plus possible le risque de secousse électrique. Si la fiche c.a. n’entre pas dans une prise

c.a. non polarisée, ne pas limer ou couper la lame large. Il incombe à l’utilisateur de

demander à un électricien de remplacer la vieille prise.

Fiche CA

Prise CA

NOTES SUR LA

MANUTENTION :

• Pour réexpédier le lecteur DVD, utiliser toujours le carton

d’expédition et le matériau d’emballage d’origine. Pour la

protection maximale, réemballer l’appareil comme il avait

été emballé à l’origine en usine.

•

Ne pas utiliser de liquides volatils, comme un insecticide en

aérosol, près du lecteur DVD. Ne pas laisser de produits en

caoutchouc ou en plastique en contact avec le lecteur DVD

pour une longue période. Ils laisseront des marques sur le

fini.

•

Les panneaux avant et arrière du lecteur DVD peuvent

devenir chauds après une longe période d’utilisation. Ceci

est normal et n’est pas un signe de mauvais

fonctionnement.

• Lorsque le lecteur DVD n’est pas utilisé, s’assurer d’enlever

le disque et de couper l’alimentation.

• Si le DVD n’est pas utilisé pour une période prolongée, il se

peut qu’il ne fonctionne pas correctement par la suite.

Allumer et utiliser le lecteur DVD occasionnellement.

NOTES SUR L’EMPLACEMENT DU LECTEUR DVD

• Si le lecteur DVD est placé près d’un téléviseur, d’un

radio ou d’un magnétoscope, l’image de lecture peut

devenir médiocre et le son peut être déformé. Dans ce

cas, éloigner le DVD du téléviseur, du radio ou du

magnétoscope.

NOTES SUR LE NETTOYAGE :

Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage.

• Pour la saleté rebelle, imbiber le chiffon dans une

solution de détergent doux, l’essorer et essuyer. Utiliser

un chiffon sec pour assécher. N’utiliser aucun solvant

comme du diluant et du benzène, étant donné qu’ils

peuvent endommager la surface du lecteur DVD.

• Si vous utilisez un chiffon saturé d’un produit chimique

pour nettoyer l’appareil, suivre les instructions sur le

produit.

A

vertissement

:

Le nettoyage et le réglage de lentilles et/ou

d’autres composants du mécanisme de lecture devraient

être exécutés par un technicien d’entretien qualifié.

NOTES SUR LA CONDENSATION DE L’HUMIDITÉ

La condensation d’humidité endommage le lecteur DVD.

Veuillez lire attentivement ce qui suit.

Il y a condensation d’humidité, par exemple, lorsque vous

versez une boisson froide dans un verre par une journée

chaude. Des gouttes d’eau se forment sur l’extérieur du

verre. De la même façon, de l’humidité peut se condenser

sur la lentille du capteur optique, l’une des pièces internes

les plus vitales du lecteur DVD, à l’intérieur de l’appareil.

La condensation d’humidité se produit dans les cas

suivants :

•Lorsque vous amenez le lecteur DVD directement d’un

endroit froid à un endroit chaud.

•Lorsque vous utilisez le DVD dans une pièce où vous

venez d’allumer le radiateur, ou dans un endroit où le vent

froid venant d’un climatiseur tombe directement sur

l’appareil.

•En été, lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit

chaud et humide, juste après avoir amené l’appareil d’une

pièce climatisée.

•Lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit

humide.

Ne pas utiliser le lecteur DVD lorsque de l’humidité peut

se condenser

.

L’utilisation du lecteur DVD dans une telle situation risque

d’endommager les disques et les pièces internes. Enlever le

disque, brancher le cordon d’alimentation du lecteur DVD à

la prise murale, allumer le lecteur DVD et le laisser allumé

(ON) pendant deux à trois heures. Après cette période, le

lecteur DVD se sera réchauf

fé et toute humidité se sera

évaporée. Garder le lecteur DVD branché à la prise murale

et la condensation d’humidité se produira rarement.

POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE :

Le lecteur DVD est un dispositif de précision de haute

technologie. Si la lentille du capteur optique et les pièces

d’entraînement du disque sont sales ou usées, la qualité de

l’image devient médiocre. Pour obtenir une image nette, nous

recommandons une inspection et un entretien réguliers

(nettoyage ou remplacement de pièces) toutes les 1

000 heures

d’utilisation, selon le milieu environnant. Pour les détails,

communiquez avec votre détaillant le plus près.

1

9

9 9 9

2 3 4 5 6 7 8

1. Indicateur/bouton d'alimentation

2.

Capteur à distance

3. Bouton STOP (arrêt) (n)

4. Plateau à disque

5. Bouton Play/Pause (lecture/pause) (

®

p)

6. Bouton SKIP (sauter/rechercher) (o).

7. Bouton SKIP (sauter) (n)

8. Bouton d'ouverture/fermeture

9. Dispositif de retenue des pattes du téléviseur

Disney ( pour modèle DT1350-C ou DT1350-P)

10. Cordon d'alimentation c.a.

11. Prises de sortie audio stéréo gauche/droite

12. Prise de sortie vidéo

13. Prise de sortie S-Vidéo

14. Prise coaxiale de sortie audio numérique

5

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES

AVANT

10 11121314

ARRIÈRE

IMPORTANT: l'apparence des modèles de princesses peuvent varier légèrement mais le

fonctionnement et les descriptions sont les mêmes.

REMARQUE: cette illustration de l'avant est relative aux lecteur DVD Mickey de Disney. Pour le lecteur DVD Princesses

de Disney, la forme du bouton Play/Pause (lecture/pause) est différente.

1. Bouton d'alimentation

2. Bouton MENU

3. Bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause) (

®p)

4. Bouton Search (rechercher) (

√

)

5. Bouton STOP (arrêt) (n)

6. Bouton Navigation (π)

7. Bouton OK/ENTER (OK/ENTRER)

8 Bouton Navigation (

√

)/Skip (o) (navigation/sauter)

9.

Bouton Navigation (

†)

10.

Bouton Search (rechercher) (

®®)

11. Bouton Navigation (®) )/Skip (n)

MICKEY DE DISNEY - TÉLÉCOMMANDE ENFANT

PRINCESSES DISNEY - TÉLÉCOMMANDE ENFANT

1

2

4

3

10

5

6

7

8

9

11

1

2

4

3

10

5

6

7

8

9

11

6

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES (SUITE)

1. Bouton d'alimentation

2. Boutons de nombre

3. Bouton SETUP (configuration)

4. Bouton MENU

5. Bouton SEARCH (recherche) (

M )

6. Bouton Play/Pause (lecture/pause) (

®

p)

7. Bouton STOP (arrêt) (n)

8. Bouton Navigation (π)

9. Bouton Navigation (

√

)/Skip (o)

(navigation/sauter)

10. Bouton Navigation (

†)

11. Bouton REPEAT (répéter)

12. Bouton d'ouverture/fermeture

13. Bouton DISPLAY (afficheur)

14. Bouton SEARCH (rechercher) (

L)

15. Bouton Navigation (®)/Skip (®)

16. Bouton OK/ENTER (OK/ENTRER)

17. Bouton Repeat A-B (répéter A-B)

MICKEY DE DISNEY - TÉLÉCOMMANDE ADULTE

PRINCESSES DISNEY - TÉLÉCOMMANDE ADULTE

112

13

14

15

16

17

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

112

13

14

15

16

17

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

7

TÉLÉCOMMANDE

INSTALLATION DE L A PILE

DISTANCE EFFICACE DE L’ÉMETTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

45 45

20ft

NOTES :

• Lorsqu’il y a un obstacle entre

le DVD et l’émetteur, l’émetteur

peut ne pas fonctionner

.

• Lorsque la lumière solaire

directe, une ampoule à

incandescence, une lampe

fluorescente ou toute autre

source lumineuse intense

frappe le CAPTEUR DE

TÉLÉCOMMANDE du DVD, le

fonctionnement à distance peut

être instable.

PRÉCAUTIONS À SUIVRE POUR LES PILES

Suivre les précautions ci-dessous pour l’utilisation de piles dans cet appareil.

1. N’utiliser que des piles du format et du type prescrits.

2. S’assurer de respecter les polarités lors de l’installation des piles, comme c’est indiqué dans le compartiment à piles.

L’appareil peut subir des dommages si les polarités des piles sont inversées.

3. Ne pas mêler différents types de piles ensemble (par ex., alcalines et carbone-zinc), ou des vieilles piles avec des

neuves.

4. Si le dispositif n’est pas utilisé pendant une longue période, enlever les piles pour prévenir des dommages ou des

blessures dus à une fuite possible des piles.

5. Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas conçues à cette fin; elles peuvent surchauffer et éclater.

(Suivre les directives du fabricant de piles.)

Ouvrez le couvercle du compartiment

à piles en retirant la vis, puis en faisant

glisser le couvercle.

Adult

Remote

Child

Remote

Adult

Remote

Child

Remote

Adult

Remote

Child

Remote

Screw Screw

+

–

Para

Adultos

Para

NIÑOS

Para

Adultos

Para

NIÑOS

Para

Adultos

Para

NIÑOS

Tornillo Tornillo

+

–

Adule Enfant Adule Enfant Adule Enfant

Vis Vis

+

–

1

Replacez la porte du compartiment à

piles puis la vise.

Adult

Remote

Child

Remote

Adult

Remote

Child

Remote

Adult

Remote

Child

Remote

Screw Screw

+

–

Para

Adultos

Para

NI

ÑOS

Para

Adultos

Para

NI

ÑOS

Para

Adultos

Para

NI

ÑOS

T

ornillo Tornillo

+

–

Adule Enfant Adule Enfant Adule Enfant

Vis

+

–

3

Installez deux (2) piles "AA" (non

comprises) dans chaque

télécommande, en faisant attention au

diagramme de polarité qui se trouve

dans le compartiment à piles.

Adult

Remote

Child

Remote

Adult

Remote

Child

Remote

Adult

Remote

Child

Remote

Screw Screw

+

–

Para

Adultos

Para

NIÑOS

Para

Adultos

Para

NIÑOS

Para

Adultos

Para

NIÑOS

Tornillo Tornillo

+

–

Adule Enfant Adule Enfant Adule Enfant

Vis Vis

+

–

2

8

CONNEXION

CONNEXION DU DVD À UN TÉLÉVISEUR À

L’AIDE DES PRISES DE SORTIE AUDIO/VIDÉO

Câble audio (inclus)

Câble vidéo (inclus)

De sortie vidéo

De

sortie

a

udio

V

ers entrée

a

udio

Vers entrée

v

idéo

CONNEXION DU DVD À UN TÉLÉVISEUR À

L’AIDE DE LA PRISE DE SORTIE S-VIDÉO

Câble audio (inclus)

Câble S-vidéo (non inclus)

De sortie

S-vidéo

D

e

sortie

audio

V

ers entrée

a

udio

Vers entrée S-vidéo

NOTES POUR LA CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR :

• Si votre téléviseur possède une entrée S-Vidéo, branchez le lecteur

DVD avec le câble S-Vidéo pour de meilleurs résultats.

• Placez le bouton TV/VIDEO du téléviseur ou passez à la configuration

VIDEO.

• Lors de la connexion du DVD, consultez le manuel du propriétaire du

téléviseur, de même que ce manuel.

• Lors de la connexion du DVD au téléviseur, assurez-vous que

l'alimentation est coupée et que les deux appareils sont débranchés

avant de faire une quelconque connexion.

• Si votre téléviseur possède seulement une sortie audio, l'utilisation d'un

connecteur en "Y" sera peut-être nécessaire.

• Visitez votre magasin local d'appareils électroniques. Branchez le

lecteur DVD directement sur le téléviseur. Si vous branchez le lecteur

DVD à travers un magnétoscope, l'image en lecture sera déformée

parce que les disques DVD vidéo sont protégés contre la copie.

CONNEXION DU DVD À UN SYSTÈME DE CINÉMA MAISON

1

3

2

9

5

4

6

78

Câble coaxial (non inclus)

Vers entrée

audio numérique

De la sortie numérique

De la sortie

v

idéo

Vers l’entrée

vidéo

Câble vidéo (inclus)

Placer les haut-parleurs d’extrêmes graves, d’avant, d’arrière et de milieu aux

endroits décrits ci-contre. Après avoir placé correctement les haut-parleurs,

effectuer l’essai de fréquences sur l’amplificateur AV et régler les commandes de

volume au niveau sonore désiré. Pour obtenir les meilleurs résultats, asseoyez-

vous dans la position de spectateur et demandez à quelqu’un de régler les

volumes pour vous; ceci vous permettra de régler les niveaux optimaux.

NOTE : Les haut-parleurs arrière peuvent également être placés sur le mur

latéral faisant face à la position du spectateur et se faisant face l’un l’autre.

S’assurer que la position du spectateur est située dans ce cas entre les deux

haut-parleurs. Expérimenter pour trouver la position optimale.

NOTES FOR CONNECTING T

O

ATV:

• Si votre téléviseur possède une entrée S-Vidéo, branchez le lecteur DVD

avec le câble S-Vidéo pour de meilleurs résultats.

• Placez le bouton TV/VIDEO du téléviseur ou passez à la configuration

VIDEO.

• Lors de la connexion du DVD, consultez le manuel du propriétaire du

téléviseur, de même que ce manuel.

• Lors de la connexion du DVD au téléviseur, assurez-vous que

l'alimentation est coupée et que les deux appareils sont débranchés avant

de faire une quelconque connexion.

• Connecter directement le lecteur DVD au téléviseur. Si vous connectez le

lecteur DVD à travers un magnétoscope, l’image de lecture sera

déformée parce que les disques vidéo DVD sont protégés contre la copie.

•

Si vous utilisez un téléviseur ayant l’option écran bleu, désactivez l’option

sur le téléviseur pour obtenir les meilleurs résultats.

•

Si vous placez le lecteur DVD près d’un syntonisateur

, le son de

l’émission radio peut être déformée. Dans ce cas, éloignez le lecteur DVD

du syntonisateur

.

1. Haut-parleur gauche avant

2. Téléviseur

3. Haut-parleur du milieu – peut être

situé au-dessous ou au-dessus du

téléviseur.

4.

Haut-parleur d’extrêmes graves

–

peut être placé n’importe où dans la

pièce.

5. Haut-parleur avant droit

6. Position de visionnement/d’écoute

– On obtient la meilleure position

d’écoute en plaçant le fauteuil, le

divan, etc., au milieu de tous les haut-

parleurs.

7. Haut-parleur arrière gauche

8. Haut-parleur arrière droit

9.

Amplificateur AV avec décodeur

Dolby Digital/décodeur DTS

9

AU SUJET DES DISQUES

DISQUES LISIBLES :

Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD :

TYPES DE DISQUE:

DVD

Les données de la plupart des DVD sont divisées en sections appelées "titres",

puis en sous-sections appelées "chapitres", chacune d'entre elles portant un titre

ou un numéro de chapitre. Certaines options de ce lecteur DVD ne fonctionneront

pas avec certains types de DVD à cause de leur pré-programmation. Si une

fonction sélectionnée ne produit pas l'effet désiré, consultez le manuel

accompagnant le DVD.

Plage 1 Plage 2 Plage 5 Plage 6Plage 3 Plage 4

AUDIO CD

Les données d'un CD audio sont divisées en sections appelées "pistes",

chacune d'entre elle portant un numéro de piste.

Track 1 Track 2 Track 5 Track 6Track 3 Track 4

IMPORT

ANT

:

Il est important de lire le manuel qui accompagne le DVD, car certaines des options du lecteur DVD ne peuvent pas être utilisées avec

certains DVD. Il existe également certaines options additionnelles du disque DVD qui sont dif

férentes d'un type de DVD à l'autre, elles ne

sont donc pas décrites dans ce manuel du propriétaire.

Ce lecteur est conforme aux systèmes de couleur NTSC et PAL. Toutefois, si vous êtes au É.-U., conservez la configuration sur

NTSC. Si le lecteur est incorrectement établi à PAL, l'image du téléviseur roulera verticalement. Si c'est le cas, fermez le lecteur

DVD, puis mettez-le en marche de nouveau.

Notes sur les droits d'auteur :

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, jouer en public et louer du matériel sous la protection des droits

d'auteur sans permission. Les disques DVD vidéo sont protégés contre la copie et tout enregistrement ef

fectué à partir de ces disques

sera déformé. Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par droits d'action de certains

brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits.

L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour

utilisation à la maison et autres visionnements limités, à moins d'avoir été d'une autre façon autorisée par Macrovision Corporation.

L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.

Information sur la gestion régionale :

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre à une information de gestion régionale enregistrée sur le disque DVD. Si le numéro

régional inscrit sur le DVD ne correspond pas au numéro régional de ce lecteur DVD, le lecteur ne pourra pas lire le disque. La lecture de

certains disques DVD sur ce lecteur sera peut-être impossible s'ils ont été achetés à l'extérieur de votre zone géographique ou produits

à des fins commerciales. Lorsque vous essayez de faire jouer un disque non autorisé, les mots "Wrong Region" (région incorrecte)

apparaissent sur l'écran du téléviseur.

Le numéro de région pour ce lecteur DVD/CD-V/CD est :

Voir à la page suivante l’information concernant les numéros de région.

1

Disques MP3

Lors de la lecture d'un MP3, le nombre total de fichiers apparaîtra sur l'afficheur et l'écran du téléviseur énumérera les dossiers/

pistes. MP3 est l'abréviation de "MPEG1 Audio Layer 3". MPEG Audio est un format qui compresse la portion audio seulement.

NOTES IMPORTANTES :

À cause de nombreuses variables, incluant les conditions d'enregistrement, le type de disque, le logiciel d'écriture, etc., cet

appareil ne peut pas garantir la lecture de tous les disques MP3.

KODAK PICTURE CD

10

MENU DE CONFIGURATION

Le menu de configuration vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous

laissant choisir parmi de nombreuses préférences. V

ous trouverez ci-dessous le menu,

puis la page correspondante qui décrit les caractéristiques de l'option sélectionnée.

POUR ACCÉDER AUX MENUS DE DÉMARRAGE RAPIDE :

Pour accéder aux menus de démarrage rapide, qui vous permettront de modifier les

trois plus importantes configurations, suivez les étapes ci-dessous :

1. Alors que le DVD est en mode arrêt, appuyez sur le bouton SETUP 1

(configuration) pour entrer dans le menu de configuration.

2. Avec Quick Setup (configuration rapide) ( ) sélectionné, appuyez sur le bouton

OK/ENTER (OK/entrer)

2.

3. Passez aux étapes 4-5 de la prochaine section.

POUR ACCÉDER AUX MENUS PRINCIPAUX :

Pour accéder aux quatre menus principaux, suivez les étapes ci-dessous:

1. Alors que le DVD est en mode arrêt, appuyez sur le bouton SETUP 1

(configuration) pour entrer dans le menu de configuration.

2. Appuyez sur le bouton Navigation (

®) 3 pour sélectionner les menus principaux

( ), puis appuyez sur le bouton OK/ENTER (OK/ENTRER) 2.

3.

Sélectionnez l'une des icônes de configuration dans la partie supérieure de l'écran

à l'aide des boutons de Navigation (√,®) 3, puis appuyez sur OK/ENTER

(OK/entrer) 2 pour sélectionner.

4. Utiliser les boutons de navigation (π,†) 3 pour

sélectionner l'une des options de configuration, puis

appuyez sur OK/ENTER 2 (OK/entrer) pour

sélectionner ou modifier la configuration. S'il y a plus

d'options, utilisez les boutons de navigation (π,†) 3

pour sélectionner l'option désirée et appuyez sur

OK/ENTER 2 (OK/entrer) pour confirmer.

5. Appuyez sur le bouton SETUP 1 (configuration) pour

sortir de la configuration.

POUR REVENIR AU MENU PRÉCÉDENT, appuyez sur le

bouton Navigation (√) button 3.

Page 11

Page 12

Page 13

LANGUAGE

AUD IO LANG ENGLISH

SUBTITLE OTHER

DISC MENU ENGLISH

PLAYER MENU ENGLISH

ABC

DISPLAY

TV ASPECT 4:3 PAN & SCAN

AUTO POWER OFF ON

ABC

AUD IO

DRC ON

DOLBY DIGITAL OFF

DOWN SAMPLING ON

ABC

PARENTAL

PARENTAL LEVEL ALL

ABC

2

1

3

Page 11

QUICK SETUP

PLAYER MENU ENGLISH

TV ASPECT 4:3 PAN & SCAN

DOLBY DIGITAL OFF

MENU DÉMARRAGE RAPIDE

MENUS PRINCIPAUX

11

MENU DE CONFIGURATION (SUITE)

Sélectionnez la langue dans laquelle le DVD sera lu.

Le DVD doit avoir été enregistré dans la langue

sélectionnée, sinon la langue par défaut du DVD sera lue.

LANGUAGE

ENGLISH

SUBTITLE OTHER

DISC MENU ENGLISH

PLAYER MENU ENGLISH

ABC

1

Select the language the Subtitle will be in. The DVD must be

recorded in the selected language, otherwise the default

language of the DVD will be shown. Select Off to turn off the

subtitle.

LANGUAGE

AUDIO LANG ENGLISH

OTHER

DISC MENU ENGLISH

PLAYER MENU ENGLISH

ABC

1

MENU DE CONFIGURATION DE LA LANGUE ::

Sélectionnez l'icône Language (langue) à l'aide des boutons de navigation (√,®), appuyez sur le bouton OK/ENTER

(OK/entrer) puis sélectionnez/modifiez l'option configuration tel que décrit à la page 10.

MENU DÉMARRAGE RAPIDE: Accédez au menu de démarrage rapide tel que décrit à la page 10, puis

sélectionnez/modifiez l'option de configuration tel que décrit à la page 10.

AUDIO LANGUE

SOUS-TITRES

Sélectionnez la langue dans laquelle le MENU DISQUE

apparaîtra. Le MENU DISQUE du DVD doit avoir été fait

dans la langue sélectionnée, sinon la langue par défaut du

DVD sera lue.

LANGUAGE

AUDIO LANG ENGLISH

SUBTITLE OTHER

ENGLISH

PLAYER MENU ENGLISH

ABC

1

Sélectionnez la langue dans laquelle le MENU LECTEUR

apparaîtra (ANGLAIS, FRANÇAIS ou ESPAGNOL)

LANGUAGE

AUDIO LANG ENGLISH

SUBTITLE OTHER

DISC MENU ENGLISH

ENGLISH

ABC

1

DISQUE MENU

LECTEUR MENU

OPTION MENU LECTEUR:

Sélectionnez la langue dans laquelle

sera le MENU LECTEUR (ANGLAIS,

FRANÇAIS OU ESPAGNOL).

QUICK SETUP

ENGLISH

TV ASPECT 4:3 PAN & SCAN

DOLBY DIGITAL OFF

1

OPTION DOLBY DIGITAL:

Lors de l'utilisation de la sortie

coaxiale numérique, sélectionnez ON

(en marche) pour mettre en marche

l'option Dolby Digital ou OFF pour la

couper.

QUICK SETUP

PLAYER MENU ENGLISH

TV ASPECT 4:3 PAN & SCAN

OFF

3

OPTION ASPECT TÉLÉ:

Sélectionnez 4:3 (Panscan), 4:3

Letterbox ou 16:9 de largeur

.

Consultez la page 12 pour les détails.

QUICK SETUP

PLAYER MENU ENGLISH

4:3 PAN & SCAN

DOLBY DIGITAL OFF

2

12

MENU DE CONFIGURATION (SUITE)

4:3PS: Sélectionnez lorsque l'appareil est branché à un

téléviseur conventionnel. Le matériel vidéo formaté dans le

style Pan Scan est lu dans ce style (les bords de droite et de

gauche sont coupés).

4:3 LETTERBOX: Sélectionnez lorsque l'appareil est branché

à un téléviseur normal. Les images écran large sont affichées

à l'écran avec une bande noire dans les parties supérieure ou

inférieure.

16:9 WIDE: Sélectionnez lorsque l'appareil est branché à un

téléviseur grand écran.

DISPLAY

4:3 PAN & SCAN

AUTO POWER OFF ON

ABC

1

Cette option éteindra le lecteur DVD (l'indicateur

d'alimentation s'allumera en rouge) s'il n'y a aucune activité

pendant 30 minutes alors que le lecteur est en mode arrêt.

Sélectionnez ON (en marche) pour mettre en marche cette

option ou OFF (arrêt) pour l'arrêter.

DISPLAY

TV ASPECT

4:3 PAN & SCAN

AUTO POWER OFF ON

ABC

1

MENU DE CONFIGURATION DE L'AFFICHEUR : Sélectionnez l'icône Display (afficheur) à l'aide des boutons

de navigation (√,®), puis sélectionnez/modifiez l'option de configuration tel que décrit à la page 10.

ASPECT TÉLÉ

UTO ALIMENTATION ARRÊT

Sélectionnez ON pour mettre en marche le DRC

(compression de portée dynamique) ou OFF (arrêt) pour

l'éteindre. La compression de portée dynamique

comprimera la portée dynamique de la piste audio du DVD.

AUDIO

ON

DOLBY DIGITAL OFF

DOWN SAMPLING ON

ABC

1

Lors de l'utilisation de la sortie coaxiale numérique,

sélectionnez ON pour mettre en marche le Dolby Digital ou

OFF pour le couper.

Lors de l'utilisation de la sortie coaxiale numérique,

sélectionnez ON pour mettre en marche le sous-

échantillonnage ou OFF pour le couper. Lorsque le sous-

échantillonnage est en marche, la sortie numérique

échantillonnera à 48 K même si l'audio original est encodé

en 96K pour les DVD.

AUDIO

DRC ON

OFF

DOWN SAMPLING ON

ABC

1

MENU DE CONFIGURATION AUDIO : Sélectionnez l'icône Audio à l'aide des boutons de navigation (√,®), puis

sélectionnez/modifiez l'option de configuration tel que décrit à la page 10.

DRC

DOLBY DIGITAL ET SOUS-ÉCHANTILLONNAGE

13

MENU DE CONFIGURATION (SUITE)

Appuyez sur le bouton SETUP 1 (configuration) pour entrer dans

le menu de configuration. Appuyez sur le bouton Navigation (

®) 2

pour sélectionner les menus principaux ( ), puis appuyez sur le

bouton OK/ENTER (OK/entrer)

3. Sélectionnez l'icône parental à

l'aide des boutons de navigation (

√,®) 2, puis appuyez sur le

bouton OK/ENTER (OK/ENTRER)

3.

2

1

3

2

1

Appuyez sur le bouton OK/ENTER (OK/entrer) 1 de

nouveau pour sélectionner P

ARENTAL LEVEL (niveau

parental), puis entrez votre mot de passe à l'aide des

boutons de chiffres 2. Le mot de passe par défaut est

1234.

2

1

3

2

PARENTAL

L'option de contrôle parental permet aux parents d'empêcher que leurs enfants ne visionnent un DVD inapproprié à leur âge. Elle

déchiffre la classification de programmation, puis refuse l'accès à la programmation si la classification du programme satisfait aux

limites que le parent a sélectionnées. Si c'est le cas, l'utilisateur devra entrer un mot de passe.

Une fois le mot de passe entré, appuyez sur le bouton

OK/ENTER

1 (OK/entrer) de nouveau pour sélectionner

PARENTAL LEVEL (niveau parental), l'écran de niveau de

contrôle parental apparaîtra. Utilisez les boutons Navigation

(π,†) 2 pour sélectionner la classification désirée.

2

1

2

3

Appuyez sur le bouton OK/ENTER 1 (OK/entrer) pour

sélectionner la classification ; la classification désirée sera

alors établie et si le DVD avec cette nouvelle classification

est mis en lecture, l'utilisateur devra entrer un mot de passe.

Appuyez sur le bouton SETUP 2 (configuration) pour sortir

du menu.

2

1

2

4

1 (G): tout âge

2:

tout âge

3 (PG): surveillance parentale

recommandée

4 (PG13): surveillance parentale

recommandée

moins de 13 ans

5 :

moins de 17 ans,

surveillance parentale

recommandée

6 (R): moins de 17 ans,

surveillance parentale

fortement

recommandée

7 (NC17): 17 et plus

8: adultes seulement

ALL: permet toute

la programmation

Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus. Une fois le mot de passe

entré, sélectionnez CHANGE (modifier) à l'aide des boutons de

navigation (

π,†) 1, puis appuyez sur OK/ENTER 2

(OK/entrer) pour sélectionner.

2

1

Entrez le mot de passe de 4 chiffres désiré en utilisant les

boutons des chif

fres 1, puis appuyez sur OK/ENTER 2

(OK/entrer) pour confirmer

. Appuyez sur le bouton SETUP

3

(configuration) pour sortir du menu.

1

2

3

2

PARENTAL - MODIFIER LE MOT DE PASSE

Appuyez sur le bouton Open/Close 1 (ouverture/fermeture) pour

refermer le plateau à disque. Une fois chargé, l'écran de menu du

DVD devrait apparaître. Utilisez les boutons Navigation

(

√,®,π,†) 2 pour sélectionner l'option désirée et le bouton

OK/ENTER ¸ (OK/entrer) pour sélectionner ; la lecture

commencera immédiatement.

3

2

3

1

3

14

FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD

Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil/télécommande

pour mettre en marche l'appareil ; l'indicateur d'alimentation à

l'intérieur du bouton d'alimentation sur l'appareil principal

s'allumera en vert.

1

2

3

1

Appuyez sur le bouton Open/Close (ouverture/fermeture)

pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque, étiquette

vers le haut, dans le plateau à disques.

2

3

1

Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP 1 (arrêt) (n).

L'appareil se souviendra de l'endroit où vous avez arrêté,

appuyez simplement sur le bouton Play/Pause (lecture/pause)

(®p) 2 pour redémarrer la lecture à l'endroit où vous vous étiez

arrêté (redémarrer la lecture). Si vous appuyez deux fois sur le

bouton Stop (

1 (arrêt) (n), l'appareil arrêtera complètement.

2

3

1

3

4

REMARQUES:

• Si un MENU apparaît à l'écran du téléviseur, appuyez sur les boutons de navigation (√,®,π,†) pour sélectionner l'option/article désiré, puis appuyez

sur le bouton OK/ENTER (OK/entrer).

Assurez-vous de consulter la pochette ou le boîtier du disque pour de plus amples renseignements.

• Le redémarrage de la lecture pourrait ne pas fonctionner pour tous les types de disque.

LECTURE D'UN DVD

NOTES IMPORTANTES :

• Un symbole apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran télé pendant le fonctionnement si vous essayez d'accéder à une fonction non disponible sur le disque.

• Certains disques prennent quelques secondes à charger.

• Tenez toujours le disque sans toucher sa surface. Lorsque vous insérez un disque, placez-le côté imprimé vers le haut, alignez-le avec les guides et placez-le dans la

position appropriée.

• Il est important que vous lisiez le manuel qui accompagne le DVD car certaines options qui se trouvent sur ce lecteur DVD ne peuvent pas être utilisées avec certains

DVD. Il existe également certaines options additionnelles du disque DVD qui sont différentes d'un type de DVD à l'autre, elles ne sont donc pas expliquées dans ce

manuel du propriétaire.

2

1

MENU DVD

RECHERCHE DE CHAPITRE

Utilisez cette option pour aller directement à un chapitre cifique.

Appuyez sur le bouton DISPLA

Y

1 (af

ficheur) deux fois

suivi du nombre

2 (par ex. pour le numéro 2, appuyez sur

"0", puis sur "2") pour aller directement à ce chapitre ; la

lecture démarrera immédiatement.

1

3

2

1

Appuyez sur le bouton MENU ¶ et le menu principal du disque

apparaîtra. Utilisez les boutons de navigation (

√,®,π,†) · pour

sélectionner l'option désirée et appuyez sur le bouton OK/ENTER

¸

(OK/entrer). Cette option n'est pas disponible sur tous les disques.

1

2

1

3

1

15

FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD (SUITE)

Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton

DISPLAY (affichage) une fois pour afficher le titre, la durée

de lecture écoulée et la durée restante. Appuyez de

nouveau pour afficher le chapitre, la durée de lecture du

chapitre écoulée et la durée de chapitre restante. Appuyez

une troisième fois pour afficher la configuration de couche

("L0" pour la couche 0, "L1" pour la couche 1). Appuyez

une quatrième fois pour éteindre l'afficheur.

2

3

1

AFFICHEUR

Appuyez sur le bouton Play/Pause (lecture/pause) (®p) 1 une

fois pour faire une pause sur image. Appuyez sur le bouton

Play/Pause (lecture/pause) (

®p) 1 de nouveau pour

redémarrer la lecture normale.

Lorsque l'image est sur pause, appuyez sur le bouton Search

(rechercher)

®® 2 ou sur le bouton Search √√ 3 pour faire

avancer ou reculer le DVD à vitesse lente de 1/2, 1/4, 1/8 et

redémarrer lecture normale.

2

3

1

PAUSE, SLOW/R AND SLOW/L

Appuyez sur le bouton Navigation/Skip (navigation/sauter)

(

®) 1 pour avancer le DVD au début du prochain chapitre.

Appuyez sur le bouton Navigation/Skip (navigation/sauter)

(

√) 2 pour avancer le DVD au début du chapitre

précédent.

2

3

1

3

1

Durant la lecture, appuyez soit sur le bouton Search

(recherche) ®® 1 ou sur le bouton Search √√ 2 pour faire

avancer ou reculer le DVD à double vitesse (x2) afin de

localiser une section spécifique. Appuyez à répétition sur ces

boutons et la vitesse augmentera à x4, x8, x16 et redémarrer

lecture normale. Le DVD avancera ou reculera à haute

vitesse jusqu'à ce que le bouton Play/Pause (lecture/pause)

(®p) 3 soit enfoncé de nouveau ;la lecture normale

redémarrera à ce point.

2

3

1

3

1

SKIP (sauter) SEARCH (rechercher)

Lorsque vous êtes en mode lecture, appuyez sur le bouton

REPEAT (répéter) une fois ;

"CHAPTER" apparaîtra brièvement à l'écran et le chapitre

sera répété. Appuyez sur le bouton REPEAT (répéter) une

seconde fois pour lire à répétition un titre ; le mot "TITLE"

(titre) apparaîtra à l'écran. Appuyez sur le bouton REPEAT

(répéter) une fois de plus pour annuler le mode répétition ;

le mot "OFF" (arrêt) apparaîtra brièvement à l'écran.

3

1

3

1

Lorsque vous êtes en mode lecture, appuyez sur le bouton

Repeat A-B (répéter A-b) pour définir où vous désirez que la

section commence. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B de

nouveau pour définir où vous désirez que la section

se termine ; l'appareil lira alors la zone sélectionnée en

boucle. Appuyez sur le bouton A-B (répéter A-B) une fois de

plus pour annuler le mode répétition

A-B.

3

1

RÉPÉTER LECTURE

Lors de la lecture d'un DVD, cet appareil peut lire à

répétition un chapitre ou un titre..

RÉPÉTER LECTURE A-B

Lors de la lecture d'un DVD, cet appareil peut lire à

répétition une section spécifique.

16

FONCTIONNEMENT DE BASE MP3

Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil/télécommande

pour mettre en marche l'appareil ; l'indicateur d'alimentation à

l'intérieur du bouton d'alimentation sur l'appareil principal

s'allumera en vert.

1

2

3

1

Appuyez sur le bouton Open/Close (ouverture/fermeture)

pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque MP3,

étiquette vers le haut, dans le plateau à disque.

2

Appuyez sur le bouton Open/Close 1 (ouverture/fermeture) pour

refermer le plateau à disque. Une fois le chargement fait, le

menu FOLDER/TRACK (dossier/piste) apparaîtra à l'écran du

téléviseur. Utilisez les boutons de navigation (

π,†) · pour

sélectionner le dossier/fichier désiré, puis appuyez sur le

bouton OK/ENTER (OK/entrer)

3 pour confirmer. Vous pouvez

également utiliser les chiffres 4 pour entrer un nombre à 3

chiffres et sélectionner directement le dossier/fichier.

1

4

3

2

3

Appuyez sur les boutons de navigation (π,†) 1 pour sélectionner

la piste voulue, puis appuyez sur le bouton OK/ENTER

2 pour

démarrer la lecture de la piste. Vous pouvez également utiliser les

chiffres pour entrer un nombre à 3 chiffres et sélectionner la piste

désirée, la lecture démarrera automatiquement. Appuyez sur le

bouton Stop (

n) (arrêt) 3 pour arrêter la lecture. Pour sélectionner

un autre dossier, appuyez sur les boutons de navigation (

π,†) 1

pour sélectionner " _ _ " puis sur le bouton OK/ENTER 2 pour

revenir (2) et sélectionner les dossiers et enfin utilisez les boutons

de navigation (

π,†) 1 pour sélectionner le dossier désiré de

nouveau.

3

2

1

4

LECTURE D'UN MP3

2

3

1

Chaque fois que vous enfoncez le bouton SEARCH

(rechercher), ®® 1 ou √√ 2 , vous augmentez la vitesse

de la recherche comme suit :

1ère fois :

x2

2ème fois :

x4

3ème fois : x8

4ème fois : x16

5ème fois : revenir à la lecture normale

Appuyez sur le bouton Play/Pause (lecture/pause)

®p) 3

de nouveau pour redémarrer la lecture normale.

2

3

1

3

1

AVANCER/RECULER ®®/√√

Lorsque vous êtes en mode lecture, appuyez sur le bouton

REPEA

T (répéter) une fois ; les mots "Repeat One"

(répéter un) apparaîtront à l'écran et la piste sera répétée.

Appuyez sur le bouton REPEA

T

(répéter) une seconde fois

pour lire à répétition toutes les pistes dans le dossier ; les

mots "Repeat Folder" (répéter dossier) apparaîtront

brièvement à l'écran.

Appuyez sur le bouton REPEA

T

une

fois de plus pour annuler le mode de répétition ; les mots

"Repeat Folder" disparaîtront de l'écran.

3

1

3

1

RÉPÉTER LECTURE

Lors de la lecture d'un MP3, cet appareil peut lire à répétition

une piste ou un dossier à répétition.

17

FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD

FONCTIONNEMENT DE BASE DU MP3 (SUITE)

Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil/télécommande

pour mettre en marche l'appareil ; l'indicateur d'alimentation à

l'intérieur du bouton d'alimentation sur l'appareil principal

s'allumera en vert.

1

2

3

1

Appuyez sur le bouton Open/Close (ouverture/fermeture)

pour ouvrir le plateau à disque. Insérez un disque, étiquette

vers le haut, dans le plateau à disque.

2

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)

pour refermer le plateau à disque. Une fois le chargement

terminé, la lecture démarrera automatiquement.

3

Appuyez sur le bouton Stop (arrêt) (n) pour arrêter la

lecture.

3

4

LECTURE D'UN CD

2

3

1

2

3

1

Questions fréquemment posées sur le MP3

Veuillez lire ceci avant de faire jouer un CD de MP3.

Qu’est-ce qu’un fichier MP3 ?

Un fichier MP3 est un type de fichier informatique qui permet d’enregistrer un fichier de musique généralement gros sous un format plus

petit et plus pratique à télécharger et à partager.

Puis-je enregistrer mes propres CD de MP3 ?

Oui, mais vous aurez besoin d’un graveur de CD, que vous pourrez vous procurer à votre magasin local d’informatique.

Où puis-je trouver des fichiers MP3

?

Les fichiers MP3 sont accessibles partout sur l’internet.

Cet appareil peut-il faire la lecture de CD de musique ordinaires

?

Oui, il le peut. Toutefois, vous ne pouvez mêler des fichiers MP3 et WAV sur le même CD. Si vous faites ceci, le lecteur de CD ne jouera

que les fichiers MP3.

Puis-je utiliser l’extension MP3 pour des fichiers de données autres que des données audio ?

Non, il pourrait en résulter un mauvais fonctionnement sérieux et des bruits parasites nuisibles.

Puis-je mêler des fichiers MP3 avec d’autres types de fichiers sur un CDR ?

Oui, mais votre lecteur de CD ne pourra lire ces fichiers et lira seulement les fichiers MP3 sur le CDR.

Cet appareil soutient-il les sous-répertoires (sous-dossiers) ?

Oui, il peut lire les fichiers MP3 à partir de sous-dossiers.

18

FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD (SUITE)

Chaque fois que vous enfoncez le bouton SEARCH

(rechercher),

®® 1 ou √√ 2 , vous augmentez la vitesse de

la recherche comme suit :

1ère fois : x2

2ème fois : x4

3ème fois : x8

4ème fois : x16

5ème fois : revenir à la lecture normale

Appuyez sur le bouton Play/Pause (lecture/pause)

®p) 3 de

nouveau pour redémarrer la lecture normale.

2

3

1

3

1

Pour répéter la lecture d'une piste, sélectionnez tout simplement la

piste tel que décrit à la page précédente, puis appuyez sur le bouton

REPEA

T

¶ (répéter) une fois ; le mot "TRACK" (piste) apparaîtra sur

l'écran télé et l'appareil répétera la piste sélectionné en boucle

jusqu'à ce que le bouton Stop (arrêt) (

n) · soit enfoncé.

Pour répéter la lecture de toutes les pistes d'un CD, appuyez sur le

bouton REPEAT (répéter)

¶ une deuxième fois ; le mot "ALL" (tout)

apparaîtra sur l'écran télé et l'appareil répétera le CD à répétition

jusqu'à ce que le bouton Stop (arrêt)

(

n) ·) soit enfoncé. Pour

annuler la lecture en boucle, appuyez sur le bouton REPEAT

(répéter)

¶ jusqu'à ce que le mot "OFF" (arrêt) apparaisse sur

l'écran du téléviseur.

3

1

2

1

AVANCER/RECULER ®®/√√

RÉPÉTER UN/TOUT

Lors de la lecture d'un CD, cet appareil peut lire à répétition une

section spécifique. Lorsque vous êtes en mode lecture, appuyez

sur le bouton Repeat A-B (répéter A-b) pour définir où vous

désirez que la section commence. Appuyez sur le bouton

REPEAT A-B de nouveau pour définir où vous désirez que la

section se termine ; l'appareil lira alors la zone sélectionnée en

boucle. Appuyez sur le bouton A-B (répéter A-B) une fois de plus

pour annuler le mode répétition A-B ;

3

1

RÉPÉTER LECTURE A-B

Lors de la lecture d'un CD, appuyez sur le bouton

DISPLAY (affichage) une fois pour afficher la piste, la

durée de lecture écoulée et la durée restante. Appuyez de

nouveau pour afficher la durée de lecture du chapitre et la

durée restante. Appuyez une troisième fois pour fermer

l'afficheur.

2

3

1

DISPLAY

Appuyez sur les chiffres correspondant au numéro de la

piste que vous désirez faire jouer et l'appareil lira

automatiquement la piste désirée.

2

3

1

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Navigation/Skip

(navigation/sauter) (®) 1 ou sur le bouton

(

√) 2 pour

sélectionner la piste à faire jouer.

2

3

1

3

1

SÉLECTIONNER DES PISTES À L'AIDE

DES BOUTONS DE CHIFFRES

SÉLECTION DES PISTES À L'AIDE DU

BOUTON SAUTER

19

FONCTIONNEMENT DES CD D'IMAGES

Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil/télécommande

pour mettre en marche l'appareil ; l'indicateur d'alimentation à

l'intérieur du bouton d'alimentation sur l'appareil principal

s'allumera en vert.

1

2

3

1

Appuyez sur le bouton Open/Close (ouverture/fermeture)

pour ouvrir le plateau à disque. Insérez u CD d'images,

étiquette vers le haut, dans le plateau à disques.

2

Appuyez sur le bouton Open/Close 1 (ouverture/fermeture)

pour refermer le plateau à disque. Une fois le chargement

fait, le menu FOLDER/PICTURE (dossier/images) apparaîtra

à l'écran télé. Utilisez les boutons de navigation (π,†) ·

pour sélectionner le dossier/la piste désiré.

2

3

1

2

3

Appuyez sur le bouton OK/ENTER 1 pour confirmer.

Appuyez sur les boutons de navigation (π,†) 2 pour

sélectionner l’image désirée ; l’aperçu de l’image

s’affichera dans la zone d’aperçu. Appuyez sur le bouton

OK/ENTER 1 pour lire l’image. Vous pouvez également

utiliser les chiffres pour entrer un nombre à 3 chiffres et

sélectionner l’image désirée, la lecture démarrera

automatiquement. Appuyez sur le bouton Stop (n) (arrêt) 3

pour arrêter la lecture. Pour sélectionner d’autres dossiers,

appuyez sur le bouton de navigation (π,†) 2 pour

sélectionner " _ _ " puis sur le bouton OK/ENTER pour

revenir ¶ et sélectionner les dossiers et enfin utilisez le

bouton de navigation (π,†) 2 pour sélectionner le dossier

désiré de nouveau.

3

2

1

4

LECTURE D'UN CD D'IMAGES

2

3

1

La page charge ...

Disney DVD2050-C Manuel utilisateur

Disney DVD2050-C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents