Polaroid DVC-2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

DVC-2000

28

AVIS : N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ, À CAUSE DU GRAND RISQUE

DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS L’APPAREIL ; IL Y A DE LA HAUTE

TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. CETTE OPÉRATION EST

STRICTEMENT RÉSERVÉE AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, AND

FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA FICHE LA PLUS LARGES DE

LA PRISE DANS LA FENTE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

PRÉCAUTION : Ce lecteur VCR & DVD utilise un système Laser. Pour éviter une exposition directe au rayon laser,

n’essayez pas d’ouvrir l’appareil. La radiation laser est visible en cas d’ouverture et de manipulation du

dispositif de sécurité. Si les réglages de contrôle ou l’exécution dispositif des processus s’utilisent de

façon différente de celle qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations.

Ne regardez pas fixement le rayon.

Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour le consulter dans le futur.

Si l’appareil avait besoin d’être révisé, contactez un service de maintenance autorisé ou contacter THE PETTERS GROUP. L’ouverture du

couvercle est strictement réservée au personne qualifié.

AVIS DU FCC : Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conformé aux limites fixées pour les appareil numériques de classe B. Conformément aux

normes du FCC (Commission Fédérale Américaine aux Communication), Section 15. Ces limites sont destinées à fournir une protection

raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.

Cet appareil produit, utilise et émet des ondes de fréquence radio et s'il n'est pas utilisé en suivant le mode d'emploi, il peut causer des

interférences nocives dans la communication radio. Néanmoins, ceci ne garantit pas que des interférences n'auront pas lieu. Si cet appareil

produit des interférences dérangeantes dans la réception radio ou télé, ce qui peut être vérifié en allumant et éteignant l'appareil, nous

conseillons à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences en prenant une des mesures suivantes :

-Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice ;

-Augmentez la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur ;

-Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui où est branché le récepteur ;

-Demandez conseil à votre fournisseur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Avis FCC : Assurez une conformité continue, (par exemple : n’utiliser que des câbles blindés pour l’interface que l’on

connectera à l’ordinateur ou aux périphériques). Tout changement ou modification apporté à cet appareil, non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

AVIS : Des changements ou des modifications apportées à cet appareil, non expressément approuvés par THE PETTERS GROUP

oupar des organismes autorisés par THE PETTERS GROUP, annuleront toutes les garanties de fabrication.

LE CODE DE REGION DE CET APPAREIL EST 1.

Comme il est habituel que les films sortent à différents moments dans différentes régions du monde, tous les lecteurs ont des

codes de région et les disques peuvent avoir un code de région facultatif. Si vous chargez un disque avec un code de région

différent de celui de votre lecteur, l'avis de code de région s'affichera sur l'écran. Le disque ne sera pas lisible et vous devrez

le sortir de l'appareil.

Mesures de Sécurité

Le symbole de l’éclair dont la pointe finit en flèche dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de la présence de “tension dangereuse” non-isolée

dans l’enceinte du produit qui pourrait être d’une magnitude suffisante pour

constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur

qu’il est important de consulter le mode d’emploi et de maintenance (d’entretien)

qui se trouve dans la documentation qui accompagne l’appareil.

PRODUIT LASER

CLASSE 1

!

A utiliser par le client :

Dans les espaces prévus ci-dessous, marquez le modèle et le numéro de série qui se trouve sur le

panneau arrière de votre lecteur.

N° modèle : N° série :

Veuillez conserver ces informations pour les consulter dans le futur.

PRECAUTION

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIEQUE NE PAS OUVRIR

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS OUVRIR

PRECAUTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE, N’ENLEVER PAS LE COUVERCLE AVANT (OU

ARRIERE. IL N’A AUCUNE PIECE A L’INTERIEUR A

MANIPULER PAR L’UTILISATEUR. LAISSEZ LA

MAINTENANCE AU PESONNEL QUALIFIE.

AVIS: IL Y A DE RAYONS LASER (VISIBLE) APRÈS L’OUVERTURE.

NE REGHARDEZ PAS LES RAYONS.

!

DVC-2000

29

PRÉCAUTION : Si les réglages de contrôle ou l'exécution des processus s'utilisent de façon différente de celle qui est

spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations.

Veuillez étudier ce mode d'emploi consciencieusement et gardez-le toujours à proximité. Il y a, néanmoins, quelques précautions

d'installation et de fonctionnement dont vous devez être informé.

1.Lisez les instructions - Vous devez lire toutes les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant de faire fonctionner l'appareil.

2.Gardez le mode d'emploi - Les consignes de sécurité et le mode d'emploi doivent être conservés pour leur utilisation dans le futur.

3.Tenez compte des avis - Vous devez suivre tous les avis sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

4.Suivez les instructions - Vous devez suivre toutes les instructions quant au fonctionnement et à l'utilisation de l'appareil.

5.Nettoyage - Débranchez l'appareil de la prise murale avant de procéder au nettoyage. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez

plutôt un chiffon humide.

6.Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit car cela peut être dangereux.

7.Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil près de l'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'une cuvette, de l'évier de la cuisine ou d'un banquet

; dans un sous-sol humide ou près d'une piscine ou similaire.

8.Support - Ne placez pas cet appareil sur un chariot, guéridon, trépied, support ou table qui ne soient pas bien stables. L'appareil pourrait tomber,

ce qui provoquerait des blessures graves sur un enfant ou un adulte et abîmerait sérieusement l'appareil. N'utilisez cet appareil qu'avec un chariot,

guéridon, trépied, support ou table recommandé par le fabricant ou bien vendu avec l'appareil. Tout montage de l'appareil sur des supports doit se

faire en suivant les instructions du fabricant et en utilisant les accessoires de montage recommandés par le fabricant.

9.La combinaison appareil-chariot doit être déplacée avec d'extrême précaution. Des arrêts brutaux, une trop forte poussée ou des surfaces inégales

peuvent faire renverser l'ensemble appareil-chariot.

10.Ventilation - Les rainures et les ouvertures de l'enveloppe de l'appareil servent à le ventiler, à assurer son fonctionnement correct et à l'empêcher

de surchauffer, c'est pourquoi ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant

l'appareil sur un lit, sofa, tapis ou tout autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée comme une

bibliothèque ou un casier à moins qu'il y ait une ventilation adéquate ou que l'on ait suivi les instructions du fabricant.

11.Alimentation électrique - Ce produit ne doit fonctionner qu'avec le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du

type d'alimentation électrique de votre maison, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d'électricité. Pour les produits qui doivent fonctionner

avec des piles ou avec d'autres sources d'alimentation, consultez les mode d'emploi.

12.Mise à terre - Cet appareil peut être doté d'une prise de courant alternatif polarisée (une prise ayant une fiche plus large que

l'autre). Cette prise ne rentrera dans la prise femelle murale que d'une façon. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si vous

n'arrivez pas à rentrer complètement la prise dans les trous, essayez de nouveau en tournant la prise. Si la prise ne rentrait

toujours pas, contactez votre électricien pour qu'il remplace cette ancienne prise murale. N'annulez pas la fonction de sécurité

de la prise polarisée.

Autres avis : Ce produit est muni d'une prise électrique à trois contacts avec une terre, et d'une prise qui a un troisième fiche (la prise de terre). Cette

fiche ne s'adapte qu'à une prise murale qui accepte un troisième fiche avec prise de terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité/ s'il vous est impossible

de mettre correctement la prise dans la prise de courant, faites appel à un électricien pour qu'il procède au changement de votre ancienne prise de

courant. N'annulez pas cette mesure de sécurité de la prise avec le contact terre.

13.Protection des câbles électriques - Veillez à ce que les câbles électriques ne soient pas foulés ni piqués par quelque élément à proximité. Prenez

soin des câbles près des prises, des douilles et au point de sortie de l'équipement.

14.Prise avec connecteur protégé - Le produit est équipé d'un connecteur protégé contres les surcharges. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Vous

remportez au manuel d'instructions pur substituer ou ajuster le dispositif de protection. En cas de nécessité de changement de la prise, assurez-

vous que la prise de rechange qui doit être mise en place par le technicien dispose de la même protection que la prise originale en ce qui concerne

les surcharges.

15.Prise de terre de l'antenne extérieure - Si l'équipement est connecté à un système de câble ou antenne, assurez-vous que ledit système dispose

d'une prise de terre afin d'être protégé contre les augmentations de tension et l'électricité statique. L'article 810 du Code National de l'Electricité,

ANSI/NFPA 70, donne des informations sur les prises de terre appropriées au mât et à la structure de support, sur les prises de terre du câble

d'entrée à l'unité de décharge de l'antenne, sur la taille et les prises de terre des conducteurs, sur la situation de l'unité de décharge de l'antenne, sur

la connexion aux électrodes de la prise de terre ainsi que sur les conditions à remplir par les électrodes de prise de terre.

16.Foudre - Pour une meilleure protection de cet équipement, ou lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant longtemps, débranchez-le et déconnectez

le système de câble ou l'antenne. Cette mesure évitera que l'appareil soit endommagé par la foudre ou pare des augmentations de la tension

électrique.

17.Câbles électriques - L'antenne extérieure ne devrait pas être placée près des câbles électriques qui passent au-dessus ou près d'autres circuits

électriques, non plus en des lieux où elle pourrait tomber sur des circuits ou câbles de ce type. En cas d'installation d'un système d'antenne extérieure,

prenez soin de ne pas toucher les dits câbles ou circuits, le contact avec eux pourrait provoquer la mort.

Instructions importantes de sécurité

DVC-2000

30

18.Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, ni les rallonges ainsi que les douilles ; la surcharge peut provoquer un incendie ou une

décharge électrique.

19.Introduction de liquides et d'objets - Ne jamais introduire des objets d'aucune sorte à l'intérieur de cet appareil par les couvertures car ils pourraient

toucher un point de haut voltage et provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne jamais déverser de liquide sur ce produit.

20.Révision - Ne tentez pas de réviser vous-même cet équipement car si vous ouvrez ou enlevez les couvertures, vous risquez de vous exposer à

une tension électrique dangereuse ou à d'autres dangers. Les révisions ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.

Avertissement:

le présent DVD ne peut être réparé que par le personnel technique délégué et suivi des formations concernées.

L'utilisateur ne doit pas ouvrir le carter sans demande de permission ou essayer de réparer le présent DVD par d'autres

moyens, si non, l'accident de commotion électrique éventuel fera mort ou blessé et la dangerosité d'incendie augmentera.

21.Dommages qui nécessitent une révision - Débranchez l'unité et portez-la à réviser à un service qualifié selon les conditions suivantes :

a. Lorsque le câble électrique ou la prise sont endommagés.

b. En cas de déversement de liquides ou de chute d'objets à l'intérieur de l'appareil.

c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.

d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement lorsque les instructions ci-après sont suivies : ne réglez que les contrôles

mentionnés dans les instructions de manipulation, car un réglage inadéquat d'autres contrôles pourrait endommager l'équipement

et le technicien aurait à faire plus de tâches de réparation pour que l'appareil puisse à nouveau fonctionner normalement.

e. Si l'on a fait tomber le produit ou a subi tout autre type de dommage, et

f. S'il montre un changement notable dans son fonctionnement, c'est un symptôme évident qu'il nécessite une révision.

22.Pièces de rechange - En cas de nécessité de remplacement de pièces, veillez à que le technicien de service utilise les pièces de rechange

spécifiées par le fabricant ou qu'elles aient les mêmes caractéristiques que l'original. Les rechanges non agréés pourraient provoquer des risques

d'incendie, de décharges électriques ou autres.

23.Révision de sécurité - Quand l'appareil est prêt à être livré, demandez au technicien de service de procéder à une révision de sécurité pour

confirmer que le produit est en bonne condition.

24.Montage sur le mur ou au plafond - Si vous décidez d'installer l'appareil sur le mur ou au plafond, respectez les instructions fournies par le fabricant.

25.Chaleur - L'appareil doit être installé loin de toute source de chaleur (radiateurs, poêles, etc.) y compris les amplificateurs.

DÉBALLAGE

D'abord, faites l'inventaire du contenu de votre lecteur combo, y compris les accessoires. Vous devez avoir :

- Lecteur VCR & DVD 1

- Télécommande (1) 1

- Câble de audio (rojo y blanco) 1

- Câble de video (amarillo) 1

- Manuel pour l'utilisateur de DVC-2000 1

- Câble d’antenne. RF (Radio Fréquence) 1

- Piles AAA (2) 2

En cas de manque d'un élément ou de constatation de dommages, prenez immédiatement contact avec votre distributeur.

Si vous devez envoyer votre lecteur combo , les éléments de l'emballage peuvent être pratiques. Il est conseillé de les conserver, au

cas où vous auriez besoin de les utiliser. Pour une meilleure protection, remettez l'appareil dans son emballage d'origine de l'usine.

COMMENT INSTALLER VOTRE LECTEUR COMBO ?

A. Installez l'appareil sur une surface plane et solide.

B. L'installation de ce lecteur combo près d'une radio ou d'un VCR provoquera une distorsion de l'image. Installez l'appareil loin de

ces équipements.

C. Si vous l'installez dans un meuble fermé, veillez à laisser un espace libre de 2.5 cm autour du lecteur, pour qu'il se ventile

convenablement.

POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE ET CLAIRE

Le lecteur combo est un appareil de précision. Si la lentille optique du lecteur et les pièces de l'unité du disque sont sales ou usées, la

qualité de l'image en souffrira. Pour obtenir une image nette et claire, nous vous recommandons de réviser régulièrement l'unité et de

faire une inspection et une révision toutes le s1000 heures d'utilisation, selon l'environnement dans lequel elle travaille.

Note:

Les OSD et illustrations dans ce manuel seront quelques fois différents de la situation actuelle.

Veuillez prendre l'appareil comme standard.

Instructions importantes de sécurité

DVC-2000

31

R E A D A B L E

Active

Mode de téléviseur

Veuillez connecter ce lecteur Combo avec un téléviseur de

mode NTSC.

Remarques sur les disques

COMMENT MANIPULER, NETTOYER ET CONSERVER LES DISQUES.

MANIPULATION DES DISQUES• Do not touch the playback side of the disc.

•Ne pas toucher la face du disque qui contient l’information.

•Ne pas coller de papier ni mettre de ruban adhésif sur les disques.

Note :

THE PETTERS GROUP n’est pas responsable des dommages soufferts par un disque en le faisant

fonctionner dans le lecteur.

NETTOYAGE DES DISQUES• Fingerprints and dirt on the disc cause picture and ?

•Les traces de doigts et la saleté peuvent détériorer l'image et du son. Nettoyez le disque du

centre au bord avec un chiffon doux. Les disques doivent être toujours propres.

•Si vous ne pouvez pas enlever la saleté, nettoyez le disque avec une pièce de chiffon doux

légèrement humide et séchez avec un chiffon sec.

•Ne pas utiliser de produits dissolvants comme le diluant, le benzène, des produits de

nettoyage domestiques ou des aérosols antistatiques prévus pour les disques de vinyle (LP).

STOCKAGE DES DISQUES• Do not store discs in

• Ne pas stocker les disques dans des endroits exposés à

la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de

chaleur.

• Ne pas stocker les disques dans des endroits exposés à

l'humidité et à la poussière.

• Stocker les disques verticalement dans une boîte. Si vous

les stockez les disques hors de leur boîte, vous pourriez

les déformer.

DISQUES REPRODUCTIBLES

Ce lecteur vidéo DVD accepte les disques suivants :

DVD

vidéo

disque

Audio

+

Vidéo

(image

mouvante)

Audio

12cm

8cm

(CD single)

12cm

Audio

CD

MP3

CD

Marque

de disque

Approx. 4 heures

(disque d'une seule face)

Approx. 8 heures

(disque à double face)

Approx. 74 minutes

Approx. 20 minutes

Approx. plus de 600+

minutes

NOTE SUR LES CODES DE REGION

Les disques DVD se divisent en régions séparées. Il a été

attribué la région 1 aux Etats-Unis et au Canada. Votre lecteur

ne peut reproduire que des disques de la région 1.

KODAK

Picture

CD

Spec.

12cm

Introduction

Votre nouveau lecteur VCR & DVD est conçu pour que vous puissiez profiter

de tous les types de disques et les cassettes VHS sur le marché. Votre

lecteur vous permettra de voir des films entiers avec une qualité d'image et

de son du cinéma.

Votre nouveau lecteur est aussi compatible CD, MP3 et WMA. Votre lecteur

dispose de plusieurs caractéristiques uniques, y compris la fonction AFF

(fonction d'écran entier d' THE PETTERS GROUP pour voir le film entier de façon

de l'écran large), S-vidéo et la sortie vidéo de component (pour obtenir une

image plus claire), verrouillage de parent (pour éviter les enfants de voir les

contenus inappropriées), et la compatibilité de KODAK Picture CD (vous

donc pourrez voir des photos sur l'écran du télé). C'est un véritable appareil

multimédia conçu pour profiter du monde multimédia.

WMA

Audio

12cm

Jesqu'à 22 heures

environs

Contenu

Dimension

de disque

Temps maximum de

reproduction

DVC-2000

32

9

10 111 2 3 4 5 6 7 8

Identification des boutons de commande

PANNEAU FRONTAL DU LECTEUR

Table des Matières

Mesures de sécurités..............................................28

Instructions importantes de sécurités......................29

Introduction.............................................................31

Remarques sur les disques.....................................31

Indentification des boutons de commande..............32

Télécommande.......................................................33

Connexion à un téléviseur.......................................35

Connexion à d'autres appareils en option...............35

Connexion à un téléviseur à travers la sortie S-

vidéo/vidéo de component, connexion de la sortie

audio digitale à un amplificateur..............................36

Scanner ligne par ligne ...........................................36

Lecture de VCR.......................................................37

Copie.......................................................................37

Fonction de recherche.............................................38

Configuration de VCR.............................................39

AFF fonction............................................................41

Lecture d'un disque.................................................41

Repérage d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste

spécifique................................................................43

Utilisation de l'affichage sur l'écra...........................44

La lecture répétée....................................................45

La lecture dans un ordre aléatoire...........................45

Zoomer sur une image ............................................45

Choisir les Angles De Prise De Vue/La

Langue/REglages Audio..........................................46

Choisir Le Sous-Titre...............................................46

Lecture dans l'ordre de votre choix.........................47

Fonctionnement de MP3.........................................47

Lecture de WMA......................................................48

Lecture De Votre KODAK Picture CD.....................48

Travailler Avec Vos Fichiers JPEG........................49

Notice sur les sorties audio......................................49

Réglage du verrouillage de parents........................50

Personnalisation des réglages des fonctions.......51

Guide de Dépannage..............................................52

Caractéristiques Techniques...................................53

Garantie Limitée......................................................54

PANNEAU ARRIERE DU LECTEUR

1 Sortie audio opticale digitale

2 Sortie S-vidéo

3 Sortie coaxiale audio digitale

4 Sortie vidéo de component/progressive Y Pb Pr

5 Sortie audio analogique L R

6 Entrée audio analogique L R

7 Sortie audio analogique L R

8 Sortie vidéo composite

9 Entrée vidéo composite

10 Sortie RF

11 Entrée de l'antenne

1 SOURCE

2 ENTRÉE VIDÉO

3 ENTRÉE AUDIO

4 ENREGISTRER

5 TV/VCR

6 TOUCHE DE CANAL+/-

7 PANNEAU DE VCR

8 ECRAN D'AFFICHAGE DES OPÉRATIONS

9 EJECTER

10 TIROIR

11 INDICATEUR DE VCR

12 INDICATEUR DE DVD

13 DVD/VCR

14 ARRÊT

15 LECTURE/PAUSE

16

SAUTER EN ARRIÈRE

17

SAUTER EN AVANT

18 OUVRIR/FERMER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13

14

15

16

17

18

10

DVC-2000

33

28

33

32

1

27

21

34

26

8

6

3

15

5

17

18

1

2

4

9

10

11

12

7

13

14

16

35

2

22

23

24

25

30

29

31

Télécommande

!

18 TOUCHES NUMÉRIQUES

19 OUVRIR/FERMER

20 ANGLE

21 I/P (SCANNER LIGNE PAR LIGNE)

22 ZOOM

23 AFF

24 AFFICHAGE

25 REC

26 TITRE

27 CONFIRMER

28 ARRÊT

29 SAUTER EN ARRIÈRE

30 SAUTER EN AVANT

31 VITESSE

32 TV/VCR

33 COMPTEUR/HORLOGE

34 ENTRER LA SÉLECTION

35 EFFACER/REFAIRE

1 POWER(SOURCE)

2 IMAGE

3 SOUS TITRE

4 ALÉATOIRE

5 RÉPÉTER

6 AUDIO

7 RÉPÉTITION A-B

8 DVD

9 VCR

10 CONFIGURATION

11 MENU

12 TOUCHES DE DIRECTIONS

13 LECTURE/PAUSE

14 AVANCE RAPIDE

15 RECUL RAPIDE

16 PROGRAMME

17 RECHERCHE

LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS DÉCRIVENT LES

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE.

• La touche POWER(source) n'est utilisée que pour le circuit d'allumage en mode d'attendante.

• S'il s'affiche sur l'écran du téléviseur ,il est impossible de réaliser les fonctions sur le disque.

• Verrouillage parental!!!

Appuyez sur la touche POWER sur la télécommande pour près de 8 secondes, après, toutes les touches sur le panneau

frontal et sur la télécommande sont invalides, et l'indicateur de blocage sur l'écran s'allume. Si vous voulez ouvrir le

verrouillage parental, appuyez sur la touche POWER sur la télécommande pour près de 8 secondes.

Télécommande

1 2 3

Ouvrez le couvercle.

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

Utilisation de la télécommande le lecteur vidéo .

La télécommande doit être pointée vers le capteur sur le panneau

frontal du lecteur (le dispositif de réception du signal de la

télécommande), pour que le lecteur fonctionne correctement.

Distance: A 7 mètres maximum de la partie frontale du dispositif de

réception du signal de la télécommande.

Angle : Approximativement 30° de chaque côté.

*Veuillez ne pas placer le dispositif de réception du signal de la télécommande vers

une source de lumière comme les rayons du soleil.

Insérez les piles (type AAA).

Vérifiez que vous faites bien coïncider les +

et les - sur les piles avec les marques à

l'intérieur du compartiment des piles.

Fermez le couvercle.

REMARQUES SUR LES PILES

PREPARATION DE LA TELECOMMANDE

Pour faire fonctionner le lecteur vidéo, vous devez d'abord insérer des piles dans la télécommande.

L'utilisation incorrecte des piles pourrait provoquer une fuite ou une oxydation de celles-ci.

• Ne placez pas les piles dans le mauvais sens.

• Il est dangereux de recharger/chauffer/ouvrir ou court-circuiter les piles.

• Ne laissez pas des piles mortes dans la télécommande, ni les mélangez avec des piles neuves..

• Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pour une longue période, enlevez les piles. Lorsque les possibilités d'utilisation se

réduisent, changez les piles.

• S'il arrive que les piles fuient, essuyez l'acide des piles qui a coulé dans le comportement et remplacez ensuite les piles.

REMARQUES SUR LA TELECOMMANDE

• La télécommande doit être dirigée directement vers le dispositif de réception du signal de la télécommande du lecteur combo.

!

(suite)

DVC-2000

34

30

DVC-2000

35

Connexion à un téléviseur

Connecter la ligne RF avec le téléviseur, et configurer le canal de 3 sur le téléviseur.

1.Insérer l'antenne dans l'entrée de l'antenne(ANT. IN) sur le panneau arrière du lecteur.

2.Connecter ce lecteur Combo au téléviseur. Connecter l'entrée RF OUT et l'entrée ANT. IN avec la ligne RF.

3.Connecter l'entrée AV OUT sur le lecteur VCR&DVD et l'entrée AV IN sur le téléviseur avec la ligne RCA.

• Pour une image et un effet audio plus claire, connectez avec l'entrées audio/vidéo.

Connexion à d'autres appareils en option

1.Connecter la sortie AV OUT du magnétoscope(ou celui avec fonction d'enregistrement) et l'entrée AV IN sur le panneau

arrière(ou frontal) du lecteur VCR & DVD avec la ligne RCA.

Comment connecter avec câble RF ou câble AV

Comment connecter

DVC-2000

36

Connexion à un téléviseur à travers la sortie S-vidéo/vidéo de component,

connexion de la sortie audio digitale à un amplificateur

1.Connecter la sortie S-VIDEO OUT ou COMPONENT OUT au téléviseur.

2.Connecter la sortie COAXIAL ou OPTICAL à l'amplificateur digital ; et connecter la sortie Audio L/R à l'amplificateur ou au

téléviseur.

Comment connecter (pour lecteur DVD seul)

Scanner ligne par ligne

Dans la présentation de la télévision numérotique/super-nette, on sait que la télévision super-nette est capable de scanner les

informations visuelles à la fréquence deux fois plus grande que le critère NTSC, ce qui rend les images plus nettes. Ce DVD peut

rendre les images de la télévision plus nettes.vous n'avez qu'a lier ce DVD avec la télévision super-nette par la câble d'entrée

vidéo.

Si la télévision a une fonction de scanner ligne par ligne et a la câble d'entrée vidéo, vous pouvez lier DVD avec les jacks Y,Pr, Pb

de la télévision.

Appuyez sur le bouton de I/P de la télécommande, vous pouvez séléctionner entre le scanner ligne par ligne et le scanner des

lignes espacées.

QU'EST QUE C'EST QUE SCANNER LIGNE PAR LIGNE?

COMMENT ETABLIRE LE MODELE DE SCANNER VIDEO?

" DTS " et " DTS Digital Out " sont les marques de Digital Theater System, Inc..

Fabriqué sous la licence de Dolby Labs.

1997 Dolby Laboratories, Inc. Tout droit réservé.

Il est interdit selon la loi de copier, émettre, montrer, et reproduire en public ou louer les matières de copyright sans autorisation.

Les disques DVD sont protégés par copyright et toute copie à partir du disque peut cause de distorsion du disque.

DVC-2000

37

1.Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

Et appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR.

2.Insérer la cassette voulue

Lecture de VCR

3.Si vous voulez lire une cassette vidéo, appuyez sur la

touche .

S'il existe de l'interférence d'une partie sur l'image, appuyez

sur la touche TRACKING+/- pour une meilleure image.

4. Si vous voulez arrêter, appuyez sur la touche .

•Appuyez sur la touche pendant la lecture pour faire une

pause.

5.Si vous voulez avancer ou reculer rapidement, appuyez

sur les touches correspondantes ou .

•Si vous voulez retirer la cassette, appuyez sur la touche

EJECT sur le panneau frontal ou sur la touche

OPEN/CLOSE sur la télécommande.

Copie

Si vous voulez copier avec VCR

1.Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.

Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode VCR.

•Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal 3.

2.Insérez la cassette et enregistrez

•Insérez la cassette avec l'étiquette d'enregistrement.

3. Sélectionnez le canal ou la source extérieure en appuyant

sur les touches CH+/- et NUMBER.

4.Sélectionner la vitesse demandée en appuyant sur la touche

SPEED(SP ou SLP).

5.Appuyez sur la touche REC.

6.Appuyez sur la touche pour faire une pause, et appuyez

encore une fois pour retourner à l'enregistrement.

•Si l'état de pause existe plus de 5 minutes, la copie est

supprimée automatiquement.

7. Appuyez sur la touche pour arrêter la copie.

Si vous voulez voir un disque DVD lors de l'enregistrement,

insérez un disque DVD.

•Placez le disque DVD sur le tiroir de DVD et appuyez sur la

touche DVD pour changer au mode DVD ; puis appuyez sur la

touche pour voir le DVD.

Appuyez sur la touche DVD pour changer le mode de sortie en

DVD.

1.Insérez le disque DVD demandé.

•Il est impossible de copier le contenu sur un disque DVD

protégé.

2. Insérez une cassette vidéo.

3.Appuyez sur la touche REC.

4.Si vous voulez arrêter la copie, appuyez sur la touche VCR et

puis sur la touche .

•Sinon, la lecture de DVD répète et la copie continue.

Ce produit comprend la technique de protection de copyright en utilisant le brevet de la société Macrovision et des autres. Il faut

l'autorisation de la société Macrovision pour utiliser cette technique protégée. Il n'utilise que dans la famille ou d'autre lieu limité

sans l'autorisation. Il est interdit d'opérer en sens contraire ni démonter.

Lecture de DVD lors de la copie

Copier l'émission sur le disque DVD

DVC-2000

38

•Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode VCR.

1.Appuyez sur la touche SETUP(configuration) sur la

télécommande.

2.Appuyez sur la touche pour sélectionner RECHERCHE,

puis appuyez sur la touche ENTER.

3.Au 0 du compter de recherche, appuyez sur la touche ENTER

pour commencer.

•Le compteur trouvant 0:00:00, la lecture de la cassette

commence automatiquement.

• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode VCR.

• Il n'est valide que sous l'état d'arrêt.

1.Appuyez sur la touche SETUP(configuration) sur la

télécommande

2.Appuyez sur la touche pour sélectionner RECHERCHE,

puis appuyez sur la touche ENTER.

3.Si vous voulez chercher en avant, allumez le bar " Index

search (+) ", puis appuyez sur la touche ENTER.

4.Si vous voulez chercher en arrière, allumez le bar " Index

search (-) ", puis appuyez sur la touche ENTER.

• Le signal d'index sera copié automatiquement sur la cassette,

vous pour commencer la lecture de la copie d'un certain point.

• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode VCR.

• Il n'est valide que sous l'état d'arrêt.

1.Appuyez sur la touche SETUP(configuration) sur la

télécommande

2.Appuyez sur la touche pour sélectionner RECHERCHE,

puis appuyez sur la touche ENTER.

3. Appuyez sur la touche " Index Number Search " puis sur la

touche ENTER.

4.Configuration de numéro d'index

•Pour une recherche en avant, appuyer sur la touche pour

sélectionner le numéro d'index demandé.

•Pour une recherche en arrière, appuyez sur la touche pour

sélectionner le numéro d'index demandé.

5. Après la configuration, appuyez sur la touché ENTER.

• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode VCR.

Il n'est valide que sous l'état d'arrêt.

1.Appuyez sur la touche SETUP(configuration) sur la

télécommande

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner RECHERCHE,

puis appuyez sur la touche ENTER.

3.Appuyez sur la touche pour sélectionner COMPTEUR DE

RECHERCHE, puis appuyez sur la touche ENTER.

4.Entrez le temps demandé, et appuyez sur la touche ENTER.

•Le compteur s'affiche sur l'écran du téléviseur et sur LCD.

Fonction de recherche

Compteur de recherche

Index de recherche en avant et en arrière

Recherche le numéro d'index

Ce système de copie avec une touche(OTR)vous permet de copier 4 heures en appuyant sur une touche, l'unité est de 30

minutes.

1.Commencer la copie

Suivez les instructions dans la Copie.

2.Activer le OTR

Sous l'état de copie, appuyez encore une fois sur la touche REC pour activer le système OTR.

3.Allonger le temps de copie

Continuez à appuyez sur la touche REC pour allonger le temps jusqu'à 4 heures l'unité est de 30 minutes.

•Une fois le temps terminé, ce lecteur VCR & DVD arrêtera la copie automatiquement.

4.Presser bouton pour arrêter le mode d'enregistrement.

Copie

0 du compteur de recherche

Copie avec une touche(OTR)

(suite)

DVC-2000

39

• Changer le téléviseur au canal 3 ou 4.

•Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR et

suivez les étapes ci-dessous.

1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande.

2.Allumez le bar " CLOCK SET " et appuyez sur la touche

ENTER.

3.Entrez le temps et la date à travers la touche ou les

touches numériques.

Pour " DATE SET ", entrez à l'ordre de mois/jour/an ; pour "

TIME SET ", entrez à l'ordre de heure/minute dans l'écran de "

CLOCK SET ".

4. Appuyez sur la touche ENTER si fini.

Configuration de VCR

1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande au mode

de VCR.

2.Appuyez sur la touche pour sélectionner " PROGRAM SET

" et appuyez sur la touche ENTER.

3.Sélectionner " Canal ".

• Bougez au canal demandé avec la touché / . Le signal

de canal change selon l'ordre ci-dessous :

câble vidéo 1 vidéo 2 antenne

4.Sélectionnez " Start Date ".

• Bougez au bar " Start Date " avec la touche puis entrez

numéro avec les touches de direction (haut/bas) ou avec les

touches numériques.

5.Sélectionnez " REC Cycle "

• Bougez au bar de " REC Cycle " avec la touché et

sélectionnez un avec les touches haut/bas.

• Le cycle REC change selon l'ordre ci-dessous:

Une fois chaque semaine jours de semaine chaque jour

6.Sélectionnez " Start Time ".

Bougez au bar " Start Time" avec la touche puis entrez

numéro avec les touches de direction (haut/bas) ou avec les

touches numériques.

7.Sélectionnez " End Time ".

• Bougez au bar " End Time" avec la touche puis entrez

numéro avec les touches de direction (haut/bas) ou avec les

touches numériques.

8.Sélectionnez " Tape Speed ".

• Bougez au bar de "Tape Speed" avec la touché et

sélectionnez un avec les touches haut/bas.

• La vitesse de cassette change selon l'ordre ci-dessous :

SP SLP

Une fois fini, appuyez sur la touche SETUP pour en retirer.

• Appuyez sur la touche NEXT ou PREV pour réaliser 8

programmes.

• Appuyez sur la touche POWER pour activer la copie à

retardement.

• Changer le téléviseur au canal 3.

• N'opérez que sous l'état d'arrêt.

• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR et

suivez les étapes suivants.

1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande.

2.Appuyez sur la touche , allumez et sélectionnez " Channel

Set ".

3.Sélectionner câble ou antenne.

•Il faut configurer le mode de voir pour VCR, entre CABLE ou

ANTENNE . Pour configurer le mode :

• Appuyez sur la touche ENTER pour changer entre " CABLE "

et " ANTENNE ".

4.Sélectionnez " Manual Set ".Bougez au bar " Manual Set "

avec la touche et ajoutez/supprimez avec la touche ENTER.

Retenez le canal et appuyez sur la touche ENTER

continuellement.

Sélectionnez le canal, " Suppr " change à " Ajouter ".Appuyez

sur les touche numériques et sur la touche / pour

sélectionner le canal et mémoriser.

Pour chercher les canaux mémorisés, appuyez sur la touche "

CH ". Pour supprimer le canal manuellement, il faut appuyez sur

la touche ENTER et " Ajouter " change à " Suppr ". Appuyez sur

la touche / et sur les touches numériques pour supprimer

le canal sélectionné. Pour chercher les canaux supprimés,

appuyez sur la touche CH+/- sur la télécommande.

5.Sélectionnez " AUTO PRESET ".

• Allumez le bar AUTO PRESET dans CHANNEL SET.

• Appuyez sur la touché ENTER pour chercher les canaux

automatiquement.

1. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande, le menu

initial s'affiche.

2.Sélectionnez " Langue Sélect " avec la touche et appuyez

sur la touche ENTER.

3.Sélectionnez entre l'anglais, l'espagnol et le français.

RelojHorloge

Programme

Canal

Langue de menu sur l'écran

DVC-2000

40

• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR.

1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande.

2.Allumez et sélectionnez le bar " Option " avec la touche ,

puis appuyez sur la touche ENTER.

3.Appuyez sur la touche pour sélectionner le bar " Auto

Power Off ".

4.Appuyez sur la touche ENTER jusque le système approprié

est sélectionné.(oui ou non)

5.Appuyez sur la touche SETUP pour abandonner.

• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR.

1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande.

2.Allumez et sélectionnez le bar " Option " avec la touche ,

puis appuyez sur la touche ENTER.

3.Appuyez sur la touche pour sélectionner le bar " Output

Channel ".

4.Appuyez sur la touche ENTER jusque le système approprié

est sélectionné.(canal 3 ou canal 4)

5.Appuyez sur la touche SETUP pour abandonner.

• Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode de VCR.

1.Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande.

2.Allumez et sélectionnez le bar " Option " avec la touche ,

puis appuyez sur la touche ENTER.

3.Appuyez sur la touche ENTER jusque le système approprié

est sélectionné.(ouvrir ou fermer)

4.Appuyez sur la touche SETUP pour abandonner.

Configuration de VCR

Fermer automatiquement

Configuration de l'affichage sur l'écran

1Sortie RF

(suite)

Emploi de bande magnétique

1. N'utilisez aucune des bandes magnétiques au-dessous.

Endommage de video tête ou coupe/enroulement de bande

magnétique causerait la panne.

- Bande magnétique avec moissisure

- Bande magnétique teintée de jus ou de taches

- Bande magnétique avec connexion de rupture

- Bande magnétique désassemblée

2. Condensation moite se produirait sur bande magnétique.

Condensation moite endommage la bande magnétique.

Utilisez la bande magnétique après la condensation moite est

disparue.

3. Après l'emploi, réservez la bande magnétique

verticalement dans une boîte pour empêcher lâche.

4. Ne réservez pas dans les lieux suivants.

- Haute température et humidité

- Sujet à la génération de moissisure

- Sujet à la lumière du soleil directe

- Beaucoup de boue ou de poussières

- Proche de matériels forts en magnétisme comme parleur

DVC-2000

41

AFF fonction

QU'EST-CE QUE AFF ?

AFF signifie Active Full-screen Function ( fonction de l'écran entier actif). Cette fonction vous permet de remplir tout

l'écran du téléviseur lors de la lecture d'un disque DVD avec le format de l'écran entier. Appuyez sur le bouton AFF sur

la télécommande pour annuler les barres noires en haut et en bas sur l'écran du téléviseur si vous voyez un film d'un

aspect ratio de 1.85 : 1, et pour minimiser les barres noires d'un film avec un aspect ratio plus large de 2.35 : 1.

Lecture d'un disque

COMMENT FAIRE REPRODUIRE UN DISQUE.

Lecture de base

Comment faire reproduire un disque DVD

• Allumez le téléviseur et choisissez la source d'entrée vidéo qui est connectée au lecteur combo.

1. Appuyez sur la touche POWER. Appuyez sur la touche DVD sur la télécommande

pour changer au mode de DVD.

2. Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE

(ouvrir/fermer).

Ceci ouvrira le plateau à disques.

Vérifié que la face de lecture est vers le bas.

3. Placez le disque sur le plateau.

4. Appuyez sur le bouton .

Une fois le plateau à disque fermé, la lecture commencera.

• Déplacer le lecteur combo pendant la lecture peut abîmer le disque ainsi que le lecteur.

• Pour ouvrir et fermer le plateau à disques, n'utilisez que le bouton OPEN/CLOSE de la télécommande ou du lecteur combo.

• Le disque peut être abîmé s'il n'est pas

correctement placé sur les guides du

plateau à disques.

• Le menu s'affichera automatiquement sur

l'écran ou bien vous pouvez y accéder en

appuyant sur le bouton TITLE (titre).

!

oprié

Before AFF

After AFF

DVC-2000

42

Lecture d'un disque

POUR UNE IMAGE DE MEILLEURE QUALITE

Les disques DVD produisent une image de haute résolution et une abondance d'information. Ceci peut provoquer

certains parasites de l'image sur l'écran du téléviseur pendant la lecture. Les parasites peuvent varier en fonction de

la télévision que l'on à choisi d'utiliser avec ce lecteur combo. Pour contrôler les parasites de l'image, réduisez le

réglage de la netteté sur votre téléviseur lorsque vous visionnez des disques.

COMMENT DEMARRER LA LECTURE DEPUIS LE MENU AFFICHE SUR L'ECRAN

1. Appuyez sur ou sur les boutons numériques pour choisir le titre.

2. Appuyez sur le bouton ENTER.

Le lecteur vidéo commencera la lecture à partir du titre choisi.

Title 1

Title 3

Title 2

Title 4

COMMENT METTRE LA LECTURE EN PAUSE (LECTURE)

Appuyez sur le bouton pendant la lecture.

Appuyez sur le bouton pour reprendre la lecture

normale.

COMMENT ARRETER LA LECTURE

Appuyez sur le bouton STOP (arrêt).

Le lecteur combo est arrêté.

Appuyez sur le bouton pour reprendre la

lecture.

Appuyez sur le bouton STOP deux fois, le lecteur

est arrête complètement.

COMMENT ENLEVER LE DISQUE

Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer).

Attendez que le plateau à disque soit complètement ouvert

avant d'enlever des disques.

Après avoir enlevé les disques, appuyez sur le bouton

OPEN/CLOSE pour fermer le plateau.

A la fin de chaque film, un menu d'affichera sur l'écran. Faites

attention parce que le menu de configuration affiché sur l'écran

peut abîmer votre téléviseur en imprimant cette image de façon

permanente sur votre écran. Pour éviter cela, appuyez sur le

bouton STOP à la fin de chaque film. Vous pouvez aussi

décider de configurer l'écran de veille (SCREEN SAVER).

!

LECTURE AVANCEE

Le lecteur combo vous permet d'obtenir la lecture des disques à plusieurs vitesses.

LECTURE À 2X, 4X, 8X OU 16X LA VITESSE NORMALE

Vous pouvez jouer un disque à 2 fois, 4 fois, 8 fois, ou 16 fois la

vitesse normale.

Appuyez sur les boutons REW ou FF pendant la lecture.

La vitesse de lecture devient 2 fois la vitesse normale/

La vitesse change, chaque fois que vous appuyez sur les boutons REV

ou FF.

REW : retour rapide

FF : avance rapide

Appuyez sur le bouton de pour la lecture normale.

2x 4x 8x 16x

L'écran du téléviseur

16x

8x4x

2x

• Le lecteur combo ne reproduira pas le son ni les

sous-titres pendant la lecture rapide arrière ou avant

de vidéo disques DVD.

Le lecteur combo reproduira le son pendant la lecture

rapide arrière ou avant de disques CD.

• Les vitesses peuvent varier légèrement d'un disque

à l'autre et ne sont qu'approximatives.

!

(suite)

A PROPOS DE DISQUES DVD, CD

Les icônes DVD, CD s'afficheront en fonction du type de disque qui est en train de jouer.

DVD: vidéo disque DVD

CD : CD audio

DVC-2000

43

er).

t

Lecture d'un disque

(suite)

REPRENDRE LA LECTURE AU MEME ENDROIT

Ce lecteur combo vous permet d'arrêter la lecture puis de la reprendre plus tard au

même endroit sur le disque.

1. Appuyez sur le bouton STOP.

Ceci interrompra la lecture et le lecteur combo mémorisera l'endroit où vous avez arrêté la lecture.

2. Appuyez sur le bouton .

Le lecteur combo reprendra la lecture là où vous l'avez arrêté.

ATTENTION :

• Les opérations ci-dessous peuvent annuler la fonction de reprendre :

- débrancher le lecteur après vous l'avez arrêté

- ouvrir le plateau à disques

• Vous pouvez rencontrer de différents endroits lors de la reprise de lecture, en fonction de différents disques.

• Certains disques ne disposent pas cette fonction.

Repérage d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste spécifique

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5

LES VIDEO DISQUES DVD SONT GENERALEMENT DIVISES EN TITRES. LES TITRES SONT

DIVISES EN CHAPITRES. CD AUDIO ET CD MP3 SONT, EN PLUS, DIVISES EN PISTES. VOUS

POUVEZ FACILEMENT REPERER N'IMPORTE QUEL TITRE, CHAPITRE OU PISTE AVEC CE

LECTEUR COMBO.

Titre 1 Titre 2

Disque vidéo DVD CD audio

REPERAGE D'UN TITRE EN UTILISANT LE MENU DE TITRE (TITLE MENU)You can locate a Vous

Vous pouvez repérer un titre spécifique en utilisant la fonction de menu de titre si toutefois le vidéo disque

DVD contient un menu de titre.

1. Appuyez sur le bouton TITLE (titre).

Le menu de titres apparaîtra sur l'écran.

2. Appuyez sur le bouton de directions pour sélectionner le titre que

vous désirez.

Vous pouvez aussi repérer directement un titre spécifique en

appuyant sur le bouton numérique qui lui correspond.

3. Appuyez sur le bouton ENTER.

Le lecteur combo commencera la lecture à partir du chapitre 1 du titre

choisi.

ATTENTION :

• Il est possible que certains disques ne

répondent pas à cette fonction.

• Si des instructions différentes apparaissent

sur l'écran, suivez ces instructions-là. Les

instructions ci-dessus décrivent la procédure

de base, le procédures pouvant varier en

fonction du contenu du vidéo disque DVD.

LECTURE RALENTIE

La lecture ralentie des disques est possible.

Appuyez sur la touche ou .

Appuyez sur la touche (Lecture) pour retourner à la lecture normale.

NOTE:

• Il est possible de n'entendre rien lors de la lecture ralentie.

• Certains disques ne possèdent pas cette fonction.

DVC-2000

44

Repérage d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste spécifique

(suite)

Ce lecteur combo vous permet de repérer des chapitres ou des pistes consécutifs.

Appuyez sur le bouton SKIP ou de façon répétée pour afficher le chapitre ou la piste désirés.

Le lecteur combo commence la lecture à partir du chapitre ou de la piste choisie.

Comment repérer des chapitres ou des pistes précédents

• Lorsque vous appuyez sur le bouton SKIP , le lecteur combo commence la lecture depuis le début du chapitre ou de la

piste précédente.

Comment repérer des chapitres ou des pistes postérieurs

• Lorsque vous appuyez sur le bouton SKIP , le lecteur combo commence la lecture depuis le début du chapitre ou de la

piste postérieure.

Sur quelques disques, les titres n'affichent pas les chapitres subdivisés.

REPERAGE D'UN CHAPITRE OU D'UNE PISTE SPECIFIQUE

Utilisation de l'affichage sur l'écran

CE LECTEUR COMBO VOUS PERMET DE VISIONNER SUR L'ECRAN DE VOTRE TELEVISEUR LA

SITUATION DES OPERATIONS ET LES INFORMATIONS SUR LE DISQUE.

VERIFICATION DE LA SITUATION DES OPERATIONS

Grâce à cette fonction, vous pouvez visionner sur l'écran de

votre TV les coordonnées suivantes :

- Titre actuel

- Numéro de piste

- Temps de lecture totale

Appuyez sur le bouton DISPLAY pendant la lecture.

Title Elapsed

TT 01/12 CH 06/39 0:02:20

Chapter Elapsed

TT 01/12 CH 06/39 0:03:50

Chapter Remain

TT 01/12 CH 06/39 0:10:40

Le titre actuel

Titres disponibles

Le chapitre actuel

Chapitres disponibles

Title Remain

TT 01/12 CH 06/39 0:18:50

POUR ETEINDRE L'AFFICHAGE SUR L'ECRAN

APPUYEZ SUR LE BOUTON DISPLAY

répétitivement jusque

DISPLAY OFF(affichage éteint) apparaît sur l'écran.

REPERAGE D'UN TITRE

Vous pouvez repérer directement un titre spécifique en appuyant sur le bouton numérique qui lui correspond.

1. Appuyez sur le bouton GOTO (aller à) pendant la lecture.

le menu se présente.

2. Appuyez sur le bouton DIRECTION pour choisie le titre que vous désirez.

3. Déplacer le crurseur, sélectionner l'angle, le son, le sous -titre, l'heure TT, l'heure CH, la répétition, l'heure Disp.

ATTENTION :

• En fonction de différents disques, il est possible que l'affichage est différente.

• il est possible que l'affichage est différente lors du menu et du titre.

Display Off

DVC-2000

45

LA LECTURE DE TITRES DANS UN ORDRE ALEATOIRE

Ce lecteur combo choisira automatiquement les titres dans le vidéo disque DVD et procédera à leur lecture

dans un ordre aléatoire.

1.Appuyez sur le bouton SHUFFLE.

Le lecteur combo commencera alors la lecture aléatoire.

2.Pour reprendre la lecture normale.

Appuyez sur le bouton SHUFFLE encore une fois pendant la lecture aléatoire.

• Si vous appuyez sur le bouton SKIP pendant la lecture aléatoire, le lecteur combo passera à un chapitre ou une

piste différents et commencera la lecture.

CE LECTEUR COMBO VOUS PERMET DE PROCEDER A LA LECTURE DE TITRES, DE CHAPITRES DANS UN MEME TITRE

OU DE PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIRE.

La lecture dans un ordre aléatoire

La lecture répétée

CE LECTEUR COMBO VOUS PERMET DE REPETER LA LECTURE D'UN TITRE, D'UN CHAPITRE OU D'UNE PISTE OU

BIEN D'UN SEGMENT SPECIFIQUE. (REPETITION DE TITRE, REPETITION DE CHAPITRE/PISTE, REPETITION A-B)

COMMENT REPETER UN TITRE, UN CHAPITRE

OU UNE PISTE

1. Choisissez le titre, le chapitre ou la piste

que vous désirez répéter.

2. Appuyez sur le bouton REPEAT.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT, le mode

de répétition change.

COMMENT REPETER UN SEGMENT

SPECIFIQUE

1. Appuyez sur le bouton A-B PRT au commencement

du segment que vous désirez répéter. (point A)

2. Appuyez sur le bouton A-B RPT encore une fois à la

fin du segment. (point B)

Le lecteur combo peut retourner automatiquement au point

A et commencer la lecture répétée du segment choisi A-B.

3. Appuyez sur le bouton A-B RPT pour annuler la

fonction de répétition du segment.

Le lecteur combo peur reprendre la lecture normale.

Chapter

Title

All

Répétition d'un chapitre.

Répétition d'un titre.

Répétition de tout.

Disque vidéo DVD

A

AB

• Il est possible que le point A que vous choisissez est différent que le point de commencement de la répétition, en fonction de

différents disques.

• Il est possible que certains disques ne répondent pas à cette fonction.

Annuler la répétition.

POUR REPRENDRE LA LECTURE NORMALE.

Appuyez sur le bouton ZOOM pendant la lecture ZOOM jusqu'à la lecture normale.

Zoomer sur une image

2x 3x 4x

1/2

1/3 1/4

ZOOMER SUR UNE IMAGE

Ce lecteur combo vous permet de zoomer sur une image ainsi que de changer de point de zoom.

Appuyez sur le bouton ZOOM pendant la lecture.

Le lecteur combo magnifie au centre de l'image.

Si vous Appuyez sur les boutons de directions pendant la lecture de zoom, le point de zoom change.

DVC-2000

46

Choisir Le Sous-Titre

COMMENT AFFICHER LE SOUS-TITRE

Vous avez la possibilité de sélectionner les sous-titres de votre choix parmi ceux que contient le vidéo

disque DVD.

Appuyez sur le bouton SUB-T

pendant la lecture.

01/02 : English

02/02 : French

Subtitle

Subtitle Off

pour eteindre les sous-titres.

Subtitle

Appuyez sur le bouton SUB-T pendant

la lecturejusqu'à ce que les

sous-titres disparaissent.

Subtitle Off

• Avec certains disques DVD, il est possible que vous ne puissiez pas éteindre les sous-titres et qu'ils apparaissent automatiquement sur l'écran.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton SUB-T, il se peut que les sous-titres n'apparaissent pas immédiatement pendant quelques scènes.

• Si les sous-titres sont toujours affichés sur l'écran de votre téléviseur une fois que vous avez éteint le lecteur combo, veuillez consulter les

réglages de sous-titrage de votre téléviseur caption settings.

CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE CHOISIR LE SOUS-TITRE COMPRIS DANS LE DISQUE

ET L'AFFICHER SUR L'ECRAN DU TELEVISEUR.

Choisir Les Angles De Prise De Vue/La Langue/REglages Audio

CE LECTEUR COMBO VOUS PERMET DE CHOISIR PARMI DE DIFFERENTS ANGLES DE PRISE DE

VUE ET DE DIFFERENTES LANGUES.

COMMENT CHANGER L'ANGLE DE PRISE DE VUE

Appuyez sur le bouton ANGLE lorsque vous

visionnez une scène qui a été enregistrée

depuis différents angles.

L'angle change chaque fois vous appuyez sur

le bouton ANGLE.

ATTENTION :

• La fonction angle ne marchera pas sur les disques DVD ne contenant pas différents angles de prise de vue.

• L'icône indicatrice d'angle clignote lors de la lecture d'un titre qui contient au moins une scène enregistrée de plusieurs angles.

COMMENT CHOISIR UN RÉGLAGE DE LECTURE AUDIO

Ce lecteur combo vous permet de choisir la langue ainsi que le système d'enregistrement

sonore que vous préférez parmi ceux compris dans le vidéo disque DVD.

1. Appuyez sur le bouton AUDIO

pendant la lecture.

ATTENTION :

• Le lecteur combo reprend les configurations défauts lorsque vous éteignez le lecteur ou changer un disque.

Audio 2/3 : AC3 5.1CH French

Audio 3/3 : AC3 5.1CH Spanish

Audio 1/3 : AC3 5.1CH English

Language

Total Audio Channels

Current Audio Position

2. Appuyez sur le bouton AUDIO à

nouveau choisir pour d'autres

réglages dans le cycle.

Angle 1 Angle 2

Choisir l'angle de prise de vue

Choisir une langue

1/2

2/2

Good evening Bonsoir Buenas tardes

DVC-2000

47

Program:TT(XX)/CH(XX)

01 TT:05 CH:12 06 TT: CH:

02 TT:02 CH:07 07 TT: CH:

03 TT:04 CH:07 08 TT: CH:

04 TT: CH: 09 TT: CH:

05 TT: CH: 10 TT: CH:

Exit Start NEXT

Program:TT(XX)/CH(XX)

01 TT: CH: 06 TT: CH:

02 TT: CH: 07 TT: CH:

03 TT: CH: 08 TT: CH:

04 TT: CH: 09 TT: CH:

05 TT: CH: 10 TT: CH:

Exit NEXT

Lecture dans l'ordre de votre choix

COMBINEZ VOS TITRES, CHAPITRES OU PISTES FAVORIS ET FAITES-LES JOUERDANS L'ORDRE QUE VOUS VOUDREZ.

(LECTURE DU PROGRAMME)

La fonction de lecture de programme procèdera automatiquement à la lecture des titres, des chapitres ou des

pistes dans l'ordre préalablement programmé.

Pour changer les éléments programmés :

Appuyez sur le bouton STOP, et suivez l'étape 1.

Pour annuler les éléments programmés :

Appuyez sur le bouton STOP et puis sur le bouton .

3. Sélectionnez le START (commence) dans le menu, et

puis appuyez sur le bouton ENTER.

Le lecteur combo commencera la lecture de mémoire.

2. A l'aide des touches numériques, introduisez le

chiffre correspondant au chapitre/titre que vous désirez

dans l'ordre de votre choix.

COMMENT PROGRAMMER DES TITRES, DES CHAPITRES OU DES PISTES DANS L'ORDRE DE VOTRE CHOIX

• Si vous éteignez le lecteur ou retirez le disque de l'appareil, ce

que vous avez programmé s'effacera.

• Sur certains disques, il se peut que la fonction d lecture de

programme ne marche pas.

Pour annuler le numéro que vous avez programmé,appuyez sur le bouton CLEAR.

QU'EST-CE QUE MP3 ?MP3 refers to a format of music files available for playback over the internet because of the popularity to

MP3 fait référence à un nouveau format de fichiers de musique que l'on peut faire jouer sur l'Internet. La popularité du

téléchargement de musique de sites Web MP3 sur les ordinateurs personnels est croissante.

LECTURE D'UN FORMAT MP3

1. Pour faire jouer, vous devez d'abord allumer la télévision. Insérez un CD

MP3, le lecteur vidéo DVD initialisera le disque lorsque le plateau sera fermé

et le répertoire (dossier) sera affiché sur l'écran dans un menu MP3.

2. Appuyez ensuite sur et puis sur pour sélectionner et noircir

un fichier MP3 (une chanson).

Appuyez sur ENTER pour faire jouer.

Fonctionnement MP3

1. Insérez un disque et appuyez sur le bouton PROGRAM.

A ce moment, apparaîtra le menu.

La page charge ...

Polaroid DVC-2000 Manuel utilisateur

Polaroid DVC-2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents