Insignia NS-19RTR Manuel utilisateur

19" DVD Triple Combo

Ensemble DVD triple de 19 po | Combo DVD triple de 19"

NS-19RTR

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

59

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Ensemble DVD triple de 19 po NS-19RTR

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-19RTR représente la dernière avancée technologique

dans la conception de téléviseur et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles. Le modèle NS-19RTR

inclut un téléviseur un magnétoscope et un lecteur de DVD. Il est

possible d’utiliser l’ensemble DVD pour regarder des émissions

télévisées, lire et enregistrer des bandes vidéo et regarder des DVD.

Table des matières

Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fonctionnement de l’ensemble DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Importantes mesures de sécurité

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever

le couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune

pièce réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du

personnel qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Attention

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte

pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon

d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait

inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse, constituant

un risque de choc électrique, est présente dans cet appareil.

Cette étiquette est située au dos de l’appareil.

60

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Emplacement

Pour assurer la sécurité du fonctionnement de l'appareil et obtenir

des performances optimales, tenir compte de facteurs suivants lors

du choix d'un endroit pour son installation :

• Protéger l’appareil des rayons directs du soleil et le garder à

l'abri des sources de chaleur intense.

• Éviter les endroits poussiéreux ou humides.

• Éviter les endroits où la ventilation est insuffisante pour

assurer une dissipation correcte de la chaleur. Ne pas obstruer

les ouvertures d'aération qui se trouvent au-dessus ou en

dessous de l’appareil. Ne pas disposer l’appareil sur une

moquette ou autre surface souple, car cela pourrait obstruer

les ouvertures destinées à la ventilation.

• Disposer l’appareil en position horizontale.

• Éviter les emplacements soumis à de fortes vibrations.

• Ne pas placer l’appareil à proximité de champs magnétiques

élevés.

• Éviter de déplacer l’appareil d'un endroit à l'autre lorsque les

différences de température sont importantes.

• Vérifier que le disque a été retiré et le cordon d’alimentation

CA débranché de la prise secteur, avant de déplacer l’appareil.

Éviter les risques de choc et d'incendie

• Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées.

• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher

d'une prise secteur CA. Saisir le cordon par la fiche.

• Si de l’eau est répandue sur l’appareil, débrancher le cordon

d’alimentation immédiatement et consulter un réparateur

qualifié.

• Ne mettre ni les doigts, ni aucun autre objet dans le plateau à

disque de l'appareil.

• Ne rien poser sur le dessus de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes instructions

concernant le fonctionnement et la maintenance figurent

dans la documentation qui accompagne cet appareil.

61

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Humidité

Une condensation d'humidité peut se produire à l'intérieur de

l'appareil lorsqu'il est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud,

lorsqu'une pièce froide est réchauffée ou dans des conditions

d'humidité élevée. En cas de lecture d’une bande vidéo ou d’un DVD

alors que de la condensation s’est formée dans l’appareil, l’humidité

peut endommager la bande, le DVD ou l’appareil lui-même. Si de la

condensation se forme dans l’appareil, mettre ce dernier sous

tension et le laisser sécher pendant au moins deux heures avant

d’insérer une bande vidéo ou un disque.

Recyclage

Les piles ne doivent pas être mises au rebut ni incinérées. Éliminer

toujours les piles de façon conforme à la réglementation locale

relative aux déchets chimiques.

En cas de vol

Le numéro de série est situé sur le panneau arrière de l’appareil.

Noter ici ce numéro, ainsi que toute autre information importante, et

conserver ce manuel en tant que registre permanent de votre achat

pour aider à l'identification en cas de vol. Les numéros de série ne

sont pas conservés par Insignia.

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant

d’utiliser cet ensemble DVD.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour

toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les

instructions d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation et de

fonctionnement doivent être observées.

Date d’achat Numéro de

téléphone du

revendeur

Revendeur chez

qui a été acheté le

produit

Numéro de

modèle

Nom du revendeur Numéro de série

62

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Nettoyage

Débrancher l'appareil de la prise secteur avant tout nettoyage. Ne

pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon

humide pour le nettoyage.

Exception : Un produit qui est destiné à un service ininterrompu et

qui, pour une raison spécifique (comme par exemple le risque de

perdre un code d'autorisation pour un convertisseur de TV câblée) ne

doit pas être débranché par l'utilisateur pour le nettoyage ou pour

toute autre raison, pourra ne pas comporter la référence au

débranchement de l’appareil.

Pièces jointes

Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car

ils pourraient être source de dangers.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une

baignoire, un lavabo, un évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Accessoires

Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied,

un support ou une table instables. L’appareil pourrait dans sa chute

blesser gravement des personnes et être fortement endommagé.

N’utiliser qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la

table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Pour

installer l’appareil sur un support mural, observer les instructions du

fabricant et utiliser un accessoire de montage recommandé par

celui-ci. Pour une installation sur un meuble à roulettes, déplacer

l’ensemble avec précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force

excessive et des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser

l’appareil/meuble à roulettes et de le faire se renverser.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil

et le protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être

ni bloquées ni obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées en

installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface

semblable. Ne pas placer l’appareil à proximité ou au-dessus d’un

radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas installer l’appareil dans

un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf

si une ventilation adéquate a été prévue ou si les instructions du

fabricant ont été respectées.

Source d’alimentation

Cet appareil doit fonctionner conformément à la source d’alimentation

indiquée sur les étiquettes. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation électrique de la maison, consulter le revendeur de

l’appareil ou la compagnie d'électricité.

63

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux

plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise

secteur que d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. S’il

est impossible d’introduire à fond la fiche dans la prise secteur,

essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la

prise secteur, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

inadéquate. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la

prise polarisée.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés afin

que personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet posé

dessus ne vienne les entraver. Prêter particulièrement attention aux

points de branchement du cordon à la prise secteur et à l’endroit d’où

le cordon sort de l’appareil.

Mise à la terre d’une antenne externe

Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau

câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise

à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les

sautes de tension et les charges électrostatiques. L'article 810 du

Code national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA Nº 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et du

support, la mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité de

décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre,

l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion aux

conducteurs de terre ainsi que les normes en matière de prise de

terre.

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes de

la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

6

7

5

2

1

3

4

64

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes

de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de

l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la

masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit

être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi

prêt que possible du point d'entrée du câble.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et

sans surveillance pendant une période prolongée, le débrancher de

la prise secteur et débrancher l'antenne ou la connexion au réseau

câblé. Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de foudre et de

variations de tension du secteur.

Lignes électriques

L’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques

aériennes ou d’autres circuits d’alimentation et électriques, ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes

électriques. Lors de l'installation d'une antenne externe, faire très

attention à ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car

tout contact peut être mortel.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas être surchargées,

cela pourrait provoquer des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l’ensemble

DVD car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses

ou provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc

électrique. Ne jamais répandre un liquide sur l’ensemble DVD.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même l’appareil, car

l’ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à des

tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Toutes les réparations

doivent être réalisées par du personnel qualifié.

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

65

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si l’appareil fonctionne anormalement en suivant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes

décrites dans les instructions d’utilisation ; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des dégâts,

entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé de quelque

façon que ce soit.

• Détérioration marquée des performances de l’appareil.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien a

utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Toute substitution

par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un

choc électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation de cet appareil,

demander au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité de

routine pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Chaleur

S’assurer que l’appareil est installé à l’écart de sources de chaleur,

telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y

compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

66

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Façade amovible

Vidéo à composantes Description

1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors

tension.

2

VOLUME et

Cette touche permet de diminuer ou

d’augmenter le volume sonore.

3

LECTURE

Cette touche permet de lire un DVD ou un

CD

4

SAUT

Cette touche permet de revenir au

chapitre (DVD) ou à la piste (CD)

précédente.

1

5

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

3

4

24

67

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

5

RECHERCHE

Maintenir cette touche appuyée pour une

lecture rapide arrière ou avant d’un DVD

ou d’un CD.

6

SAUT

Cette touche permet de passer au

chapitre (DVD) ou à la piste (CD) suivante.

7

ARRÊT

Permet d’arrêter la lecture du DVD ou du

CD.

8

OUVRIR/FERMER ( )

Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à

disque.

9 Plateau à disque Placer un disque sur le plateau.

10 Témoin de DVD S’allume lorsque l’appareil est en mode

DVD.

11 ENTRÉE Permet de sélectionner :

• TV pour regarder la télévision

• AUX pour utiliser un périphérique

vidéo

• DVD pour utiliser le lecteur de DVD.

12 Témoin TV/Magnétoscope S’allume lorsque l’appareil est en mode

TV/Magnétoscope.

13 CANAL et Permet de passer au canal précédent ou

au canal suivant.

14 Témoin d’enregistrement S’allume lorsque l’appareil enregistre.

15 ENREGISTREMENT

IMMÉDIAT

Cette touche permet de lancer

l’enregistrement. Appuyer de nouveau

pour programmer un enregistrement

immédiat (OTR) de 30 minutes. À chaque

appui sur la touche le temps OTR

augmente de 30 minutes jusqu’à un

maximum de 8 heures.

16

RETOUR RAPIDE

Permet de revenir en arrière sur une

bande vidéo.

17

LECTURE

Permet de lancer la lecture par le

magnétoscope.

18

AVANCE RAPIDE

Permet d’avancer rapidement dans la

lecture d’une bande vidéo.

Vidéo à composantes Description

68

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

19

ARRÊT/ÉJECTER

Permet d’arrêter la lecture. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour éjecter la

bande vidéo.

20 Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande.

Pointer la télécommande en direction du

capteur.

21 CASQUE D’ÉCOUTE Prise pour casque d’écoute.

22 VIDÉO Prise pour câble vidéo d’un périphérique

vidéo.

23 G-AUDIO-D Prises pour les câbles audio d’un

périphérique vidéo.

24 Logement de la bande vidéo

du magnétoscope.

Insérer la bande vidéo dans ce

compartiment.

Vidéo à composantes Description

La page charge ...

70

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Touche Description

1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors

tension.

2 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé de

l’appareil.

3 ENTRÉE Permet de sélectionner :

• TV pour regarder la télévision

• AUX pour utiliser un périphérique vidéo

• DVD pour utiliser le lecteur de DVD.

4 DISPLAY

(Affichage)

Permet d’afficher l’information sur l’état de

l’appareil.

5 IMAGE Appuyer une ou plusieurs fois pour régler les

paramètres d'image de base

Il est possible de sélectionner :

• BRIGHT (Luminosité)

• CONTRAST (Contraste)

• COLOR (Couleur)

• TINT (Teinte)

• SHARPNESS (Netteté)

6 TITRE Permet d’afficher le menu principal du DVD.

Certains DVD n’ont pas de menu principal.

7 RETOUR Permet de retourner à un menu précédent de

l’affichage à l’écran (OSD).

8 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine. Appuyer

de nouveau sur cette touche pour supprimer la

mise en sourdine.

9 CANAL et Permet de passer au canal précédent ou au

canal suivant.

10

ARRÊT

Permet d’interrompre la lecture.

11

LECTURE

Permet de commencer la lecture.

12 MODE En mode lecture de DVD, permet d’accéder

aux menus. En mode lecture de CD, permet de

sélectionner une piste.

13 EFFACER Permet de remettre à zéro les minuteries et de

réinitialiser les entrées incorrectes dans les

menus d’affichage à l’écran (OSD).

71

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

14 VITESSE Permet de sélectionner la vitesse de la bande

pour l’enregistrement d’une bande vidéo.

15 ENREGISTRER Permet de démarrer l’enregistrement d’une

bande vidéo.

16

PAUSE-RALENTI

Permet d’arrêter momentanément la lecture

d’une bande vidéo, d’un DVD ou d’un CD.

Appuyer sur cette touche, puis sur FWD/SKIP

pour ralentir l’avance rapide d’une bande vidéo

ou maintenir appuyée la touche FWD/SKIP

pour ralentir l’avance rapide d’un DVD.

Appuyer sur cette touche, puis maintenir

appuyée SKIP/REW pour ralentir le retour

arrière d’un DVD.

17 SAUT/RETOUR

RAPIDE

AVANCE

RAPIDE/SAUT

Permet une lecture arrière ou avant rapide

d’une bande vidéo ; la maintenir appuyée pour

la lecture arrière ou avant rapide d’un DVD.

Cette touche permet d’aller au chapitre/piste

précédent ou suivant d’un DVD/CD.

Appuyer sur la touche PAUSE-SLOW

(Pause-Ralenti), puis FWD/SKIP (Avance

rapide/Saut) pour ralentir l’avance rapide d’une

bande vidéo ou maintenir appuyée la touche

FWD/SKIP (Avance rapide/Saut) pour ralentir

l’avance rapide d’un DVD.

Appuyer sur la touche PAUSE-SLOW , puis

appuyer sur la touche SKIP/REW

(Saut/Retour rapide) pour ralentir le retour

rapide d’un DVD.

18

VOL. et

Cette touche permet de diminuer ou

d’augmenter le volume sonore.

19 MENU DISQUE Permet d’ouvrir le menu du disque d’un DVD.

Certains DVD n’ont pas de menu.

20

ENTRÉE

Appuyer sur les touches directionnelles pour

sélectionner les menus et options dans le

menu d’écran (OSD). Appuyer sur

ENTER

(Entrée) pour confirmer la sélection.

21 CONFIGURATION Touche d’accès aux menus d’écran (OSD).

Touche Description

72

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

22 Pavé numérique/

+10/+100

En mode TV, utiliser le pavé numérique pour

changer de canal TV.

• Appuyer sur 0 et une touche numérique

pour un numéro de canal à un chiffre.

• Appuyer sur les touches numériques

pour un numéro de canal à deux chiffres.

• Appuyer sur la touche +10/+100, puis

appuyer sur les touches numériques

correspondant aux deux derniers chiffres

du canal pour un numéro de canal à trois

chiffres.

Pour plus d’informations, voir “Visualisation

d’un programme télévisé” voir page 76.

Pour l’accès au contrôle parental, appuyer sur

les touches numériques pour rentrer le code

d’accès (mot de passe).

Pour la recherche d’un chapitre de DVD ou

d’une piste de CD :

• Si le DVD ou le CD a plus de dix

chapitres ou pistes, pour sélectionner un

numéro de chapitre ou de piste à un

chiffre appuyer sur la touche 0, puis

entrer le numéro de chapitre ou de piste.

• Si le DVD ou le CD a plus de dix

chapitres ou pistes, pour sélectionner un

numéro de chapitre ou de piste à deux

chiffres appuyer sur la touche +10/+100,

puis entrer le numéro de chapitre ou de

piste.

Remarques

Une télécommande Philips PMDVR8 réglée sur Code 247

peut être utilisée avec l’appareil.

L’utilisation d’une télécommande universelle n’est pas

recommandée car elle ne pourra contrôler toutes les

fonctions de l’appareil. Le code fourni avec des

télécommandes universelles peut ne pas fonctionner avec

l’appareil. Pour plus de détails, contacter le fabricant de la

télécommande universelle.

Sauf mention contraire, toutes les opérations décrites dans

ce manuel utilisent la télécommande. Certaines opérations

peuvent être effectuées à partir des touches du panneau

avant.

Touche Description

73

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Configuration de l’appareil

Connexion d’une antenne, de la TV câblée, ou de la TV satellite

Avant de brancher l’antenne, la TV câblée, ou la TV satellite, vérifier

que les câbles n’ont pas de broches pliées ou cassées. Si une broche

est pliée, essayer de la redresser. S'il n'est pas possible de redresser

une broche ou si la broche est cassée, remplacer le câble.

En cas de connexion à une antenne externe ou à la TV câblée sans

décodeur, brancher le câble sur la prise ANT. (Antenne) au dos de

l'appareil et sur la prise d'entrée d'antenne ou de TV câblée.

En cas de connexion à la TV câblée sans décodeur, brancher un

câble sur la prise d'entrée du décodeur et sur la prise d'entrée de TV

câblée. Brancher ensuite un câble sur la prise de sortie du décodeur

et sur la prise ANT. au dos de l'appareil.

Avertissement

Déconnecter toujours l’alimentation de tous les

périphériques, y compris de l’appareil, avant d'installer des

périphériques ou de déplacer l’appareil. Toujours

débrancher l’antenne, la TV câblée, ou la TV satellite avant

de déplacer l’appareil.

Remarque

Ne pas déconnecter les câbles au décodeur. Certains

câblodistributeurs utilisent des signaux cryptés et exigent un

convertisseur spécial pour recevoir des canaux cryptés.

Consulter le câblodistributeur.

AUDIO OUT

COAXIAL

ANT.

IN

T

U

O

TV câblée

Antenne

Arrivée d’antenne/câble

(sans décodeur)

Décodeur d’arrivée TV câblée

ou satellite (voir remarque)

Prise ANT.

Panneau arrière de l’appareil

OU

74

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Connexion d’un périphérique au panneau avant

L’appareil a des prises audio et vidéo sur le panneau avant. Ces

prises avant permettent de connecter et de déconnecter facilement

un autre périphérique vidéo, tel qu'un autre magnétoscope ou un

caméscope.

Avertissement

Déconnecter toujours l’alimentation de tous les

périphériques, y compris de l’appareil, avant d'installer des

périphériques ou de déplacer l’appareil.

Remarques

Pour utiliser le périphérique relié aux prises du panneau

avant, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) ou sur CH

ou

CH une ou plusieurs fois, jusqu'à ce que AUX

s’affiche à l'écran.

En cas de connexion d'un magnétoscope monophonique à

l’appareil, connecter la prise de sortie audio du

magnétoscope monophonique à la prise L-AUDIO sur le

panneau avant de l’appareil.

L-AUDIO-R

Sortie audio

du

périphérique

Sortie vidéo du

périphérique

Entrée vidéo sur le panneau

avant de l’appareil

Entrée audio

sur le panneau

avant de

l’appareil

75

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Connexion d'un périphérique audio numérique

Avertissement

Déconnecter toujours l’alimentation de tous les

périphériques, y compris de l’appareil, avant d'installer des

périphériques ou de déplacer l’appareil.

Remarques

Lors de l'utilisation d'un lecteur MD ou DAT, il n'est pas

possible d'enregistrer un disque en format ambiophonique

multicanal Dolby Digital.

Lors de la connexion d'un lecteur MD ou DAT, régler DOLBY

DIGITAL sur PCM.

Lors de la connexion d'un décodeur Dolby Digital, régler

DOLBY DIGITAL sur BITSTREAM (Train de bits). Si le mode

AUDIO n'est pas réglé correctement, il pourra se produire

une distorsion du son pouvant entraîner des dommages

pour les haut-parleurs.

AUDIO OUT

COAXIAL

Décodeur

Dolby Digital

Lecteur MD

ou DAT

Panneau arrière de l’appareil

Vers une prise d'entrée

audio numérique coaxiale

Vers une prise d'entrée

audio numérique coaxiale

Vers la prise

AUDIO OUT

COAXIAL

(sortie audio

DVD

uniquement)

76

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Appuyer sur le couvercle du compartiment des piles dans le sens

de la flèche, puis le soulever.

2 Insérer deux piles AA dans le compartiment. Veiller à ce que les

pôles + et – des piles coïncident avec les indications + et –

figurant à l'intérieur du compartiment. Si les piles ne sont pas

insérées correctement, la télécommande risque d'être

endommagée.

3 Remettre le couvercle en place.

Fonctionnement de l’ensemble DVD

Fonctionnement du téléviseur

Visualisation d’un programme télévisé

Pour visualiser un programme télévisé :

1 Connecter l'antenne ou le câble TV.

2 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

3 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre

l’appareil sous tension.

Avertissement

Ne pas jeter les piles dans le feu. Se débarrasser des piles

usagées en suivant les normes relatives aux déchets

dangereux.

Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas

rechargeables. Elles peuvent surchauffer et exploser.

Remarques

Ne pas mélanger différents types de pile (par exemple :

alcalines et au carbone-zinc).

Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

S'il est prévu de ne pas utiliser l’appareil pendant une

période prolongée, retirer les piles afin d'éviter tout

épanchement d'acide éventuel pouvant provoquer des

dommages ou des blessures.

1

2

3

77

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur la touche CH ou ou sur les touches

numériques pour sélectionner un canal TV.

Utilisation des touches numériques pour sélectionner un canal

TV :

• Appuyer sur 0 et une touche numérique pour un numéro de

canal à un chiffre.

• Appuyer sur les touches numériques pour un numéro de

canal à deux chiffres.

• Appuyer sur la touche +10/+100, puis appuyer sur les

touches numériques correspondant aux deux derniers

chiffres du canal pour un numéro de canal à trois chiffres.

5 Appuyer sur la touche VOL.

ou pour régler le volume.

Visionnement de la télévision à partir d'un décodeur câble ou satellite

Pour visionner la télévision à partir d'un décodeur câble ou satellite :

1 Utiliser les commandes de l’appareil pour régler le canal sur le

canal d'accès au décodeur câble ou satellite (généralement le

canal 3 ou 4).

2 Utiliser le décodeur câble ou satellite pour syntoniser un canal TV.

Visionnement de la télévision à partir d'un périphérique d'entrée

Pour visionner la télévision à partir d'un périphérique d'entrée :

• Si l’appareil est connecté à un téléviseur externe au moyen

des prises audio et vidéo du panneau avant de l’appareil,

appuyer sur la touche INPUT (Entrée) ou CH

ou jusqu'à

ce que AUX s’affiche à l'écran.

Configuration des canaux

Lors de la première configuration de l’appareil, il est nécessaire de

configurer les canaux disponibles localement.

Pour configurer les canaux :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur la touche

ou pour sélectionner CHANNEL SET

UP (Configuration des canaux), puis appuyer sur la touche

ENTER (Entrée).

Remarque

Si l’appareil est éteint en mode DVD, il sera

automatiquement en mode TV/VCR (TV/magnétoscope) à la

mise sous tension suivante.

78

NS-19RTR 19" DVD Triple Combo

www.insignia-products.com

3 Appuyer sur ou sur pour sélectionner AUTO PRESET CH

(TV) (Mise en mémoire automatique des canaux TV) ou AUTO

PRESET CH (CATV) (Mise en mémoire automatique des canaux

câblés) puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée)

. L’appareil

recherche et mémorise les numéros des canaux disponibles

localement (de TV câblée et non câblée). Lorsque le balayage est

achevé, le canal trouvé dont le numéro est le plus bas s’affiche à

l’écran.

Ajout ou suppression de canaux

Il est possible d'ajouter des canaux qui n'ont pas été configurés au

moment de la recherche de canaux ; il est également possible de

supprimer des canaux qui ne sont plus disponibles ou pour les rendre

indisponibles.

Pour ajouter ou supprimer des canaux :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur la touche

ou pour sélectionner CHANNEL SET

UP (Configuration des canaux), puis appuyer sur la touche

ENTER (Entrée)

.

3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner ADD/DELET

CH (Ajout/Suppression de canaux), puis appuyer sur la touche

ENTER (Entrée).

4 Appuyer sur la touche CH (Canal)

ou ou sur les touches

numériques pour sélectionner un canal TV à ajouter ou à

supprimer.

5 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) une ou plusieurs fois pour

sélectionner l'ajout ou la suppression. Le numéro du canal alterne

entre rouge (suppression) et bleu (ajout) à chaque appui sur la

touche ENTER (Entrée).

6 Appuyer sur SETUP (Configuration).

Remarque

Si le message NO TV SIGNALS (Aucun signal TV) s’affiche

à l'écran, vérifier que l'antenne est correctement connectée,

puis répéter le balayage.

Il n'est pas nécessaire de configurer les canaux en cas de

connexion à un décodeur câble ou satellite. Dans ce cas,

utiliser les commandes de l’appareil pour régler le canal sur

le canal d'accès au décodeur câble ou satellite

(généralement le canal 3 ou 4). Ensuite, utiliser le décodeur

câble ou satellite pour syntoniser un canal TV.

La page charge ...

Insignia NS-19RTR Manuel utilisateur

Insignia NS-19RTR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents