Insignia NS-F20TR Manuel utilisateur

20" Flat TV/DVD/VCR combo

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope

Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR

NS-F20TR

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

35

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Ensemble TV à tube

plat de 20 po/Lecteur

de

DVD/Magnétoscope

Insignia NS-F20TR

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . .36

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Panneau de commandes avant . . . . . . . . . . . . . .39

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Connexion d'une antenne ou de la télévision câblée

de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Connexion à un décodeur câble ou satellite . . . .43

Connexion d’un périphérique aux prises audio-vidéo

(A/V) avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Connexion d'une caméra vidéo ou d'un jeu vidéo43

Connexion d'un périphérique audio numérique . .43

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .44

Regarder la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Passage d'un mode à un autre . . . . . . . . . . . . . .44

Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Vérification de l'état pour le mode TV ou VCR : .45

Vérification de l'état pour le mode TVN . . . . . . . .45

Sélection d'un mode sonore pour le mode TV, TVN

ou VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Réglage de l'horloge en fonction de l'heure avancée 47

Réglage de l’arrêt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Changement du mode d'affichage de l'écran TVN. . . . 48

Visualisation des sous-titres codés . . . . . . . . . . .48

Recherche automatique des canaux TV . . . . . . .49

Ajout ou suppression d’un canal mémorisé . . . . .50

Modification de la langue des menus d'écran . . .50

Configuration du contrôle parental. . . . . . . . . . . .50

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . .51

Utilisation du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Lecture d'une bande vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Réglage de l'alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Lecture d'une bande vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Rembobinage et éjection automatiques. . . . . . . .52

Amélioration de la qualité de l'image . . . . . . . . . .52

Répétition automatique de la lecture . . . . . . . . . .52

Marquage d'un point de départ sur une bande vidéo. . 53

Recherche vers l’avant ou vers l'arrière. . . . . . . .53

Recherche à partir d'une durée spécifiée . . . . . .53

Recherche au moyen des index . . . . . . . . . . . . .53

Sélection d'une vitesse de bande pour

l'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Enregistrement d'un programme . . . . . . . . . . . . .54

Spécification de la durée d'un enregistrement. . .54

Programmation d'un calendrier d'enregistrement . . 55

Modification d'un enregistrement programmé . . .56

Annulation d'un enregistrement programmé . . . .56

Augmentation de la durée d'enregistrement pour un

enregistrement programmé . . . . . . . . . . . . . . . .56

Utilisation de la fonction AUTO RETURN (Retour

automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Copie d'une bande vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Prévention de l'effacement d'une bande vidéo . .58

Utilisation du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Vérification de l’état du DVD . . . . . . . . . . . . . . . .59

Vérification de l’état du CD audio. . . . . . . . . . . . .59

Utilisation du menu disque du DVD et du menu du

Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Répétition d'un titre, d'un chapitre ou d'une piste. .60

Programmation d’une lecture en boucle d’un DVD ou

d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Création d'une liste de lecture du CD . . . . . . . . .60

Lecture aléatoire des pistes d’un CD audio . . . . .61

Sélection du mode son du CD audio . . . . . . . . . .61

Création d’une ambiance sonore virtuelle . . . . . .61

Sélection de la langue audio du DVD . . . . . . . . .61

Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . .61

Modification de la langue des menus d’écran . . .61

Visualisation d’écrans DVD sous des angles de prise

de vues différents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Recherche sur un DVD ou un CD . . . . . . . . . . . .62

Utilisation du zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Réglage du niveau des noirs . . . . . . . . . . . . . . . .63

Configuration du contrôle parental en mode DVD . .63

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . .63

Utilisation des menus d’écran (OSD). . . . . . . . . .63

Désignations des canaux câblés . . . . . . . . . . . . . .66

Liste des codes de langues . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Démagnétisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Nettoyage des têtes de lecture vidéo. . . . . . . . . .67

Nettoyage de la lentille optique . . . . . . . . . . . . . .67

Nettoyage du boîtier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Vérification des signaux infrarouges de la

télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Problèmes avec les sous-titres codés . . . . . . . . .69

Problèmes en mode Magnétoscope . . . . . . . . . .69

Problèmes en mode DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-F20TR représente

la dernière avancée technologique dans la

conception d’ensembles TV/Lecteur de

DVD/Magnétoscope et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

36

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Importantes mesures de

sécurité

Sécurité du laser

Cet ensemble utilise un laser. Seul un technicien qualifié doit

retirer le châssis ou entreprendre une réparation sur cet

appareil, compte tenu du risque de lésions oculaires.

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements sur cet

appareil ainsi que dans les instructions

d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation

et de fonctionnement doivent être observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par

exemple près d’une baignoire, un lavabo, un

évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne

pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.

Utiliser un chiffon humide pour nettoyer

l’extérieur de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, pour

assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et

le protéger contre toute surchauffe. Ces

ouvertures ne doivent être ni bloquées ni

obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées

en installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis

ou toute autre surface semblable. Ne pas placer

l’appareil à proximité ou au-dessus d’un

radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas

installer l’appareil dans un meuble encastré tel

qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si

une ventilation adéquate a été prévue ou si les

instructions du fabricant ont été respectées.

Chaleur

Prendre soin d’installer l’appareil à l’écart de

sources de chaleur, telles que radiateurs,

bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y

compris les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de

sécurité de la prise polarisée ou de type mise à

la terre. Une prise polarisée comporte deux

plots, un plus large que l'autre. Une prise de

type mise à la terre est composée de deux plots

et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième

plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité

de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours

pas à la prise secteur, contacter un électricien

afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent

être acheminés afin que personne ne puisse

marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus

ne vienne les entraver. Prêter particulièrement

attention aux points de branchement du cordon

à la prise secteur, aux barres multiprises et au

point de sortie du cordon de l’appareil.

Périphériques

Ne pas utiliser de périphériques non

recommandés par Insignia, car ils pourraient

être source de dangers.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Attention

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Précautions

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte

pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon

d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de choc

électrique, est présente dans cet appareil. Cette

étiquette est située au dos de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement et la

maintenance figurent dans la documentation

qui accompagne cet appareil.

Attention

L’utilisation de commandes ou de réglages ou de

performance de procédures autres que celles

spécifiées dans les présentes pourrait entraîner

une exposition dangereuse aux radiations.

Émission de rayon laser visible et invisible en cas

d’ouverture ou de dispositif de verrouillage

défectueux.

Ne pas regarder directement le rayonnement

laser.

Le laser est situé à l’intérieur, près du mécanisme

du lecteur.

Remarque

Un produit qui est destiné à un service

ininterrompu et qui, pour une raison spécifique

(comme par exemple le risque de perdre un code

d'autorisation pour un convertisseur de TV câblée)

ne doit pas être débranché par l'utilisateur pour le

nettoyage ou pour toute autre raison, pourra ne

pas comporter la référence au débranchement de

l'appareil dans la description du nettoyage.

37

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Support

Ne pas placer cet appareil sur une table

roulante, un pied, un trépied, un support ou une

table instables. L’appareil pourrait dans sa chute

blesser gravement des personnes et être

fortement endommagé. N’utiliser qu’avec la

table roulante, le pied, le trépied, le support ou la

table recommandés par le fabricant ou vendus

avec l’appareil. Pour installer l’appareil sur un

support mural, observer les instructions du

fabricant et utiliser un accessoire de montage

recommandé par celui-ci. Si l’appareil est

installé sur un meuble à roulettes, déplacer

l’ensemble avec précaution. Un arrêt brusque,

l’utilisation d’une force excessive et des surfaces

irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble

et de le renverser.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant

une période prolongée, le débrancher de la prise

secteur et débrancher l'antenne ou la connexion

au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet

appareil lui-même; en effet, son ouverture ou le

démontage des couvercles peut l’exposer à des

tensions dangereuses et à d'autres dangers.

Toutes les réparations doivent être réalisées par

du personnel qualifié.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces de

rechange spécifiées par le fabricant qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées

risque de provoquer un incendie, un choc

électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent

pas être surchargées, cela pourrait provoquer

des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les

ouvertures de l’appareil car il pourrait entrer en

contact avec des tensions dangereuses ou

provoquer un court-circuit à l'origine d'un

incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais

répandre un liquide sur l’appareil.

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et

utiliser les services d’un technicien qualifié dans

les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché

ou la prise endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets

sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Si l’appareil fonctionne anormalement en

observant les instructions d’utilisation. Ne

régler que les commandes décrites dans les

instructions d’utilisation; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait

provoquer des dégâts, entraînant souvent

d'importantes réparations par un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement

normal de l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé

de quelque façon que ce soit.

• Si l'appareil présente une détérioration

marquée de ses performances.

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation

de cet appareil, demander au technicien

d’effectuer les contrôles de sécurité de routine

pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Source d’alimentation

Cet appareil doit être mis en service en

respectant le type d’alimentation indiqué sur les

étiquettes. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation électrique de la maison, consulter

le revendeur du téléviseur ou la compagnie

d'électricité.

Protection de l’écran

L’écran du téléviseur est en verre. Ne pas

laisser tomber l’appareil ou heurter l’écran en

verre. Si l’écran se brise, prendre garde à ne pas

se blesser avec les morceaux de verre.

Mise à la terre d’une antenne externe

Si cet appareil est connecté à une antenne

extérieure ou à la câblodistribution, vérifier que

l'antenne ou la connexion à la câblodistribution

est mis à la terre afin de bénéficier d'une

certaine protection contre les sautes de tension

et les charges électrostatiques. L'article 810 du

Code national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA

Nº 70, fournit des informations relatives à la

mise à la terre correcte du mât et du support, la

mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à

l’unité de décharge de l’antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre, l’emplacement

de l’unité de décharge de l’antenne, la

connexion aux conducteurs de terre ainsi que

les normes en matière de prise de terre.

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes

de la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

6

7

5

2

1

3

4

38

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à

l'installateur de systèmes de télévision par câble

que l'article 820-40 du Code national de

l'électricité contient des recommandations

relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en

particulier, stipule que la terre du câble doit être

connectée au système de mise à la terre de

l'immeuble, aussi prêt que possible du point

d'entrée du câble.

En cas de vol

Le numéro de série est situé sur le panneau

arrière de l’appareil. Noter ici ce numéro, ainsi

que toute autre information importante, et

conserver ce manuel en tant que registre

permanent de votre achat pour aider à

l'identification en cas de vol. Les numéros de

série ne sont pas conservés par Insignia.

Fonctionnalités

• TVN/TV/CATV – Permet de passer

facilement du mode TV (NTSC) au mode

TVN (ATSC) à l’aide de la télécommande,

afin de pouvoir visualiser un signal TV

analogique, un signal en définition standard

ou un signal haute définition (converti

uniquement). Il est également possible de

brancher un décodeur pour regarder la TV

câblée.

• Affichage de l’information sur les émissions

(TVN) – Permet l’affichage du titre, du

contenu et d’autres informations sur

l’émission en cours de diffusion.

• Mémorisation automatique des canaux –

Permet d'effectuer automatiquement le

balayage et la mémorisation des canaux

disponibles dans une zone de réception

particulière.

• Puce antiviolence (V-Chip) – Permet le

réglage du contrôle parental pour limiter

l’accès des enfants aux émissions

inappropriées.

• Décodeur des sous-titres – Permet d'afficher

à l'écran le texte des sous-titres codés si

ceux-ci sont disponibles.

• Mise hors tension automatique – Met

automatiquement l’appareil hors tension s'il

ne reçoit aucun signal et qu'aucune touche

n'a été appuyée au cours des 15 dernières

minutes.

• Arrêt différé – Permet de régler l'heure

souhaitée pour la mise hors tension

automatique de l’appareil.

• Menus d'écran – Permettent d'ajuster les

réglages de l’appareil. Il est possible

d'afficher les menus d'écran en anglais,

français ou espagnol.

• Son stéréo – Permet d'écouter le son de

l’appareil en stéréo.

• Télécommande intégrale – Permet de

contrôler toutes les fonctions de l’appareil.

Caractéristiques de la diffusion numérique

La diffusion numérique utilise les toutes

dernières technologies de diffusion, telles que la

compression des signaux audio et vidéo; elle

fournit une meilleure qualité d'image et de son

que la diffusion analogique. Un téléviseur à

haute définition (TVHD) affiche des images plus

nettes et plus détaillées qu'un appareil à

définition standard (TVDS) utilisant des lignes

de balayage double. Un TVHD peut également

afficher le format panoramique 16:9 qui est

mieux adapté au champ de vision de l’être

humain.

La diffusion numérique offre une possibilité de

son ambiophonique à 5.1 canaux qui donne

l'impression d'être dans un stade ou une salle de

cinéma.

De plus, la diffusion numérique a surmonté

certains problèmes affectant la télévision

analogique, tels que les images fantômes ou les

interférences avec la technologie numérique.

Canal mineur de la diffusion numérique

En diffusion numérique, le canal sélectionné

peut avoir un sous-canal, qui est appelé « canal

mineur ». Bien que les émissions du canal

mineur soient d'une qualité légèrement moins

bonne que les émissions en télévision à haute

définition (TVHD), elles offrent un avantage

important dans la mesure où les autres

émissions ne sont pas retardées, même lorsque

la diffusion d'un événement sportif est

prolongée.

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

Date

d’achat

Numéro de

téléphone

du

revendeur

Revendeur

chez qui a

été acheté

le produit

Numéro de

modèle

Adresse du

revendeur

Numéro de

série

39

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Panneau de commandes avant

3 5 6 7 8 9

10 11 12

4

13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23

1

2

N° Élément Description

1 Plateau à disque Placer un disque dans ce plateau, l'étiquette

tournée vers le haut.

2 Compartiment à bande vidéo Insérer une bande vidéo dans ce compartiment.

3 Touche MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre l’appareil.

4 VOLUME / Permet de diminuer ou d’augmenter le volume

sonore.

5

SAUT

Permet de retourner au chapitre ou au titre

précédent d’un DVD ou à la piste précédente d’un

CD audio.

6

LECTURE

Permet de commencer la lecture du disque.

7

SAUT

Permet de retourner au chapitre ou au titre

suivant d’un DVD ou à la piste suivante d’un CD

audio.

8

ARRÊT

Permet d’arrêter la lecture du disque.

9 OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou fermer le plateau à disque.

10 Témoin de DVD S’allume lorsque le lecteur de DVD est

sélectionné.

11 ENTRÉE Permet de sélectionner le lecteur de DVD ou le

téléviseur/magnétoscope.

12 Témoin TV/Magnétoscope S’allume lorsque le téléviseur ou le

magnétoscope est sélectionné.

13 CANAL / Permet de changer le canal TV.

14 Témoin d’enregistrement S’allume pendant l'enregistrement d'une cassette

vidéo sur le magnétoscope.

15 Touche ENREGISTREMENT IMMÉDIAT Permet de configurer ou de démarrer un

enregistrement immédiat.

16 RETOUR RAPIDE Permet de revenir en arrière sur une bande vidéo.

17

LECTURE

Permet de commencer la lecture d'une bande

vidéo.

18 AVANCE RAPIDE Permet d’avancer rapidement dans la lecture

d’une bande vidéo.

19 ARRÊT/ÉJECTER Permet d'arrêter la lecture et d'éjecter la bande

vidéo.

20 Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. Ne pas

obstruer la transmission des signaux.

21 Prise de CASQUE D’ÉCOUTE Brancher le casque sur cette prise.

22 Prise d’entrée VIDÉO Brancher le connecteur vidéo d'un câble A/V sur

cette prise.

23 Prises d’entrée AUDIO G/D Brancher les connecteurs audio d'un câble A/V

sur ces prises.

40

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Télécommande

N° Touche Description

1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre le téléviseur sous

et hors tension.

2 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé

de l’appareil.

3 ENTRÉE Permet de sélectionner :

• TV pour regarder la

télévision

• AUX pour utiliser un

périphérique vidéo

• DVD pour utiliser le lecteur

de DVD.

4 AFFICHAGE Permet d’afficher l’information sur

l’état de l’appareil.

22

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

21

20

19

18

11

12

13

14

15

16

17

5 IMAGE Appuyer une ou plusieurs fois pour

régler les paramètres d'image de

base

Il est possible de sélectionner :

• BRIGHT (Luminosité)

• CONTRAST (Contraste)

• COLOR (Couleur)

• TINT (Teinte)

• SHARPNESS (Netteté)

6 TITRE Permet d’afficher le menu Titres

d'un DVD. Certains DVD n’ont pas

de menu Titres.

7 RETOUR Permet de retourner à un menu

précédent de l’affichage à l’écran

(OSD).

8 SOURDINE Permet de mettre le son en

sourdine. Appuyer de nouveau sur

cette touche pour supprimer la

mise en sourdine.

9 CANAL et Permet de passer au canal

précédent ou au canal suivant.

10

ARRÊT

Permet d’arrêter la lecture.

11

LECTURE

Permet de commencer la lecture.

12 MODE En mode TVN, permet de

sélectionner la langue audio.

En mode TVA, permet de

sélectionner STÉRÉO, SAP et

MONO si le programme a le

système MTS.

En mode Magnétoscope, permet de

sélectionner Hi-Fi ou signal

monophonique lors de la lecture de

la bande vidéo.

En mode DVD, pendant la lecture,

permet de sélectionner la langue de

l'audio ou des sous-titres et de

régler les paramètres de la fonction

REPEAT (Répétition).

Permet d’afficher le menu

PROGRAM (Programme) et

RANDOM (Lecture aléatoire).

En mode lecture de DVD, permet

d’accéder aux menus. En mode

lecture de CD, permet de

sélectionner une piste.

13 EFFACER Permet de remettre à zéro les

temporisateurs et de réinitialiser

les entrées incorrectes dans les

menus d’affichage à l’écran (OSD).

14 VITESSE Permet de sélectionner la vitesse

de la bande pour l’enregistrement

d’une bande vidéo.

15 ENREGISTRER Permet de démarrer

l’enregistrement d’une bande

vidéo.

N° Touche Description

41

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Programmation de la télécommande universelle

L’appareil est compatible avec la majorité des

télécommandes universelles.

Pour la compatibilité avec d'autres

télécommandes universelles, utiliser les codes

indiqués pour ces marques : Emerson,

Memorex, Orion, Sansui, Sylvania ou Zenith.

16 PAUSE•RALENTI Permet d’arrêter momentanément

la lecture d’une bande vidéo, d’un

DVD ou d’un CD.

Appuyer sur cette touche, puis sur

FWD/SKIP (Avance rapide/Saut)

pour ralentir l’avance rapide d’une

bande vidéo ou maintenir appuyée

FWD/SKIP pour ralentir l’avance

rapide d’un DVD.

Appuyer sur cette touche, puis

maintenir appuyée SKIP/REW

(Saut/Retour rapide) pour ralentir

le retour arrière d’un DVD.

17 SAUT/RETOUR

RAPIDE

AVANCE

RAPIDE/SAUT

Permet un retour rapide ou une

avance rapide sur une bande vidéo;

la maintenir appuyée pour effectuer

un retour rapide ou une avance

rapide sur un DVD.

Cette touche permet d’aller au

chapitre/piste précédent ou suivant

d’un DVD/CD.

Appuyer sur PAUSE•SLOW

(Pause•Ralenti), puis sur

FWD/SKIP (Avance rapide/Saut)

pour ralentir l’avance rapide sur

une bande vidéo ou maintenir

appuyée FWD/SKIP pour ralentir

l’avance rapide sur un DVD.

Appuyer sur PAUSE•SLOW, puis

appuyer sur SKIP/REW pour

ralentir le retour rapide sur un

DVD.

18 VOL

et

Permet de diminuer ou

d’augmenter le volume sonore.

19 MENU DISQUE Permet d’ouvrir le menu du disque

d’un DVD. Certains DVD n’ont pas

de menu.

20

ENTRÉE

Appuyer sur les touches

directionnelles pour sélectionner

les menus et options dans le menu

d’écran (OSD). Appuyer sur

ENTRÉE pour confirmer la

sélection.

21 CONFIGURATIO

N

Permet d’afficher le menu

principal.

N° Touche Description

22 Pavé numérique/

+10/+100

En mode TV, utiliser le pavé

numérique pour changer de canal

TV.

• Appuyer sur 0 et une touche

numérique pour un numéro

de canal à un chiffre.

• Appuyer sur les touches

numériques pour un

numéro de canal à deux

chiffres.

• Appuyer sur +10/+100, puis

appuyer sur les touches

numériques correspondant

aux deux derniers chiffres

du canal pour un numéro de

canal à trois chiffres.

Pour plus d’informations, voir

« Changement de canal » , à la

page 44.

Pour l’accès au contrôle parental,

appuyer sur les touches

numériques pour entrer le mot de

passe.

Pour la recherche d’un chapitre de

DVD ou d’une piste de CD :

• Si le DVD ou le CD a plus de

dix chapitres ou pistes,

pour sélectionner un

numéro de chapitre ou de

piste à un chiffre, appuyer

sur 0, puis entrer le numéro

du chapitre ou de la piste.

• Si le DVD ou le CD a plus de

dix chapitres ou pistes,

pour sélectionner un

numéro de chapitre ou de

piste à deux chiffres,

appuyer sur +10/+100, puis

entrer le numéro du

chapitre ou de la piste.

Marque de la

télécommande

Code de

programme

Philips 115

DirecTV 10463

RCA 135

One-For-All 0463

Sony 8042

N° Touche Description

42

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Installation des piles

Pour installer les piles :

1 Appuyer sur le couvercle du compartiment

des piles, puis soulever le couvercle dans le

sens de la flèche pour ouvrir le compartiment

des piles.

2 Insérer deux piles AA dans le compartiment.

Veiller à ce que les pôles + et – des piles

coïncident avec les repères + et – figurant à

l'intérieur du compartiment.

3 Appuyer sur le couvercle du compartiment

des piles jusqu'à ce qu'un déclic se fasse

entendre.

Installation de l’appareil

Connexion d'une antenne ou de la

télévision câblée de base

Utiliser l’illustration ci-après pour connecter une

antenne ou un service câblé de base (sans

décodeur câble).

Attention

Veiller à ce que les pôles + et – des piles

coïncident avec les repères + et – figurant à

l'intérieur du compartiment. Si les piles sont

inversées, la télécommande risque d'être

endommagée.

Avertissement

Ne pas jeter les piles dans le feu. Se débarrasser

des piles usagées en suivant les normes relatives

aux déchets dangereux.

Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont

pas rechargeables. Elles peuvent surchauffer et

exploser.

S'il est prévu de ne pas utiliser le téléviseur

pendant une période prolongée, retirer les piles

afin d'éviter tout épanchement d'acide éventuel

pouvant provoquer des dommages ou des

blessures.

Remarque

Ne pas mélanger différents types de piles (par

exemple : alcalines et au carbone-zinc).

Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

Avertissement

Pour éviter toute blessure et ne pas risquer

d'endommager l’appareil, débrancher toujours le

câble de l'antenne de la prise ANT. avant de le

déplacer.

Remarque

• Si une antenne est utilisée pour recevoir un

signal TV analogique, la même antenne sera

en général suffisante pour la réception de la

TVN.

• Les antennes extérieures ou dans les combles

permettent d'obtenir une meilleure réception

que celles posées sur l’appareil.

• Certains canaux câblés ne sont pas

accessibles quand le téléviseur est connecté à

une antenne extérieure, car les émissions de

TVN ne sont pas émises par tous les canaux

câblés. Il est possible d'accéder à ces canaux

en passant au câble connecté à la

câblodistribution.

• Pour alterner facilement entre l'antenne et le

service câblé, acheter un sélecteur d'antenne.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

ANT.

Antenne

OU

TV câblée

Câble RF

OU

Câble d'entrée

Sélecteur

d'antenne

(non inclus)

Arrière de

l’appareil

Câbles non inclus

43

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Connexion à un décodeur câble ou

satellite

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d’un décodeur câble ou d'un récepteur satellite

Pour connecter un décodeur câble ou

satellite :

1 Connecter un câble d'antenne à la source du

signal TV (câble ou satellite), puis connecter

l'autre extrémité du câble à la prise d'entrée

du décodeur câble ou du récepteur satellite.

2 Connecter un câble d'antenne à la prise de

sortie du décodeur câble ou du récepteur

satellite, puis connecter l'autre extrémité du

câble à la prise ANT. au dos de l’appareil.

Connexion d’un périphérique aux prises

audio-vidéo (A/V) avant

Se référer au schéma ci-après pour connecter

un périphérique vidéo, tel qu'un magnétoscope,

aux prises A/V avant à l'aide d'un câble A/V

standard.

Connexion d'une caméra vidéo ou d'un jeu

vidéo

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d'une caméra vidéo ou d'un jeu vidéo.

Connexion d'un périphérique audio

numérique

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d’un périphérique audio numérique.

Remarque

Si le périphérique vidéo utilise un signal

monophonique (une seule prise audio), utiliser la

prise AUDIO L du téléviseur.

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

ANT.

Antenne

satellite

OU

TV câblée

Récepteur satellite

ou décodeur câble

Arrière de

l’appareil

Câble RF

ENTRÉE

SORTIE

Câbles non inclus

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

Périphérique

Prises A/V avant du

téléviseur

Prises A/V du périphérique

Câbles non inclus

Remarque

Si le périphérique vidéo utilise un signal

monophonique (une seule prise audio), utiliser la

prise AUDIO L du téléviseur.

Caméra vidéo

Jeu vidéo

Prises A/V du

périphérique

Prises A/V avant du

téléviseur

Câbles non inclus

ANT.

AUDIO OUT

COAXIAL

AUDIO OUT

COAXIAL

lecteur MD, lecteur DAT

Décodeur Dolby

Digital

Prise AUDIO OUT

COAXIAL (sortie audio

DVD/TVN)

Prise d'entrée audio

numérique coaxiale sur

le périphérique

Arrière du téléviseur

Câbles non inclus

44

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Fonctionnement du

téléviseur

Regarder la télévision

Pour regarder la télévision :

1 Connecter l'antenne, le réseau de TV câblée

ou le récepteur satellite.

2 Brancher la prise d'alimentation du téléviseur

sur une prise secteur.

3 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre le téléviseur sous tension.

4 Appuyer sur CH ou CH ou utiliser les

touches numériques pour sélectionner un

canal.

5 Appuyer sur VOL. ou VOL. pour régler

le volume. Appuyer sur MUTE (Sourdine)

pour couper ou rétablir le son.

Changement de canal

Pour sélectionner un canal mémorisé :

• Appuyer sur CH ou CH .

Ou

• Appuyer sur les touches numériques

appropriées. Pour sélectionner un numéro de

canal supérieur à 100, appuyer sur

+10/+100, puis appuyer sur les touches

numériques correspondant aux deux

derniers chiffres du numéro du canal. Par

exemple, pour sélectionner le canal 120,

appuyer sur +10/+100, appuyer sur 2, puis

appuyer sur 0.

Canaux majeurs et mineurs en TV numérique (TVN)

Un canal TV numérique (TVN) comprend un

canal principal (majeur) et éventuellement un ou

plusieurs sous-canaux (canaux mineurs).

En cas de sélection d'un canal à l'aide des

touches CH ou CH , le canal majeur est

syntonisé en premier, suivi des canaux mineurs.

Pour sélectionner un canal mineur à l’aide

des touches numériques :

• Appuyer sur les touches numériques

correspondant au canal majeur, puis

appuyer sur les touches numériques

correspondant au canal mineur. Par

exemple, si le canal majeur est 12 et que

le canal mineur est 3, appuyer sur 1, puis

sur 2, sur 0 et enfin sur 3. (Il faut appuyer

sur 0 si le numéro du canal mineur

sélectionné ne contient qu'un chiffre.

Pour chercher un canal mineur

correspondant au canal majeur actuellement

sélectionné :

• Appuyer sur +10/+100.

Si le numéro du canal majeur ne comporte

qu'un chiffre, appuyer sur numérique

correspondant au canal majeur, appuyer sur

ENTER (Entrée), puis appuyer sur la touche

numérique correspondant au canal mineur.

Si le numéro du canal majeur comporte deux

chiffres, appuyer sur les touches numériques

correspondant au canal majeur, puis sur la

touche numérique correspondant au canal

mineur. Si la touche ENTER est appuyée

après la saisie des deux chiffres du numéro

du canal majeur, le téléviseur syntonise le

canal mineur portant le plus petit numéro.

Passage d'un mode à un autre

Pour passer d'un mode à un autre :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner le mode TV/VCR

(Téléviseur/magnétoscope) ou DVD. Le

témoin correspondant s’allume à l'avant du

téléviseur. Pour l’emplacement des témoins,

voir « Panneau de commandes avant », à la

page 39.

Réglages de l’image

Pour régler l'image :

1 Appuyer sur PICTURE (Image).

2 Dans les cinq secondes, appuyer sur

PICTURE pour sélectionner le paramètre à

régler. Les sélections possibles sont les

suivantes :

• BRIGHT (Luminosité) – Pour augmenter

ou diminuer la luminosité.

• CONTRAST (Contraste) – Pour

augmenter ou diminuer le contraste.

• COLOR (Couleur) – Pour intensifier ou

adoucir la couleur.

• TINT (Teinte) – Pour régler la teinte, de

violet à vert.

• SHARPNESS (Netteté) – Pour

augmenter ou diminuer la netteté.

3 Appuyer sur ou pour ajuster le réglage.

Remarque

Sauf mention contraire, toutes les touches

mentionnées dans les instructions suivantes sont

des touches de la télécommande.

Remarque

La première fois que le téléviseur est connecté à

une antenne ou à un réseau de TV câblée, il

balaie et mémorise automatiquement les canaux

disponibles.

Remarque

Pour utiliser un décodeur câble ou un récepteur

satellite, régler le téléviseur sur le canal 3, 4 ou

AUX, puis utiliser le décodeur câble ou le

récepteur satellite pour changer de canal.

Remarque

Le mode TV/VCR comprend le mode TV

analogique, TVN ou AUX. Pour utiliser le

magnétoscope, sélectionner le mode TV/VCR.

Remarque

Le téléviseur conserve ce réglage, même s'il est

mis hors tension ou débranché du secteur.

45

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Vérification de l'état pour le mode TV ou

VCR :

Pour vérifier l'état pour le mode TV ou VCR :

• Appuyer sur DISPLAY (Affichage). L’écran

d'état s’affiche.

Vérification de l'état pour le mode TVN

Pour vérifier l'état pour le mode TVN :

1 Appuyer sur DISPLAY (Affichage). Le

premier écran d'état s’affiche.

1 Vitesse de la

bande

Lors de l'enregistrement

d'une bande vidéo, affiche la

vitesse de la bande : SP ou

SLP.

2 Mode sonore du

magnétoscope

En mode VCR

(Magnétoscope), affiche

HIFI si la cassette a été

enregistrée en mode Hi-Fi

stéréo.

3 État du

magnétoscope

En mode VCR

(Magnétoscope), affiche

PLAY (Lecture), STOP

(Arrêt), REC

(Enregistrement), OTR

(Enregistrement immédiat),

PAUSE, FF (Avance rapide)

ou REW (Retour rapide)

4 Compteur de la

cassette

En mode VCR

(Magnétoscope), affiche la

durée écoulée

d'enregistrement ou de

lecture. Ce témoin ne

s'affiche pas pour des

bandes vidéo vierges ou des

sections vierges d'une

bande vidéo.

Appuyer sur CLEAR (Effacer)

pour remettre le compteur à

zéro.

5 État MTS En mode TV, affiche le mode

sonore en cours pour la

diffusion : STEREO ou SAP.

6 Numéro de canal En mode TV, affiche le

numéro du canal

actuellement sélectionné.

Lors de l'utilisation d'un

périphérique externe, affiche

AUX.

7 Horloge Affiche l’heure actuelle.

1

2 3

4

56 7

Remarque

Lorsque les sous-titres codés sont désactivés,

chaque appui sur DISPLAY (Affichage) permet

d'alterner entre l'affichage du compteur et

l'affichage de l'horloge.

Lorsque les sous-titres codés sont activés, un

appui sur DISPLAY désactive l'affichage de l'état

ou affiche l'état de l'horloge/du compteur.

1 Langue audio (OTHER

[Autre] est affiché quand la

langue audio ne peut être

reconnue, ou lorsque la

langue n'est ni l’anglais, ni

l’espagnol, ni le français)

2 Titre de l’émission (affichage

de 2 lignes maximum)

3 Nom du canal

4 Numéro de canal

5 Temps d’antenne de

l’émission

KABC CH 95-03

AB WORLD

ENGLISH 11:00AM- 1:00PM

1

2 3

4 5

46

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage). Les informations du guide des

programmes s’affichent.

3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY pour

afficher toutes les informations d'état.

4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY pour

désactiver l'affichage des informations d'état.

Sélection d'un mode sonore pour le mode

TV, TVN ou VCR

MTS (transmission multivoie de signaux sonores

en télévision) permet d'écouter ou d'enregistrer

un signal audio autre que l'audio principale pour

un canal ou une bande vidéo. Il est possible

d'écouter ou d'enregistrer un signal audio en

mono, stéréo ou SAP (deuxième trame sonore).

Pour sélectionner le mode sonore :

• Pendant la réception d'une diffusion MTS ou

le visionnement d'une bande vidéo, appuyer

une ou plusieurs fois sur MODE.

• Pour le mode TV, il est possible de

sélectionner STEREO (Stéréo), SAP

(Seconde trame sonore) ou MONO.

• En mode TVN, il est possible de

sélectionner une langue audio. Les

sélections possibles dépendent des

langues disponibles pour l'émission.

• En mode VCR, il est possible de

sélectionner MONO ou HIFI.

Réglage de l’horloge

Il est nécessaire de régler l'horloge avant de

configurer un enregistrement programmé avec

le magnétoscope.

Pour régler l’horloge manuellement :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLOCK SETTINGS (Réglage de l'horloge),

puis appuyer sur ENTER (Entrée). L’écran

CLOCK SETTINGS

(Réglage de l'horloge)

s’affiche.

3 Si aucune station PBS n'est diffusée

localement ou fournie par le câblo-opérateur,

appuyer sur ou pour sélectionner

AUTO CLOCK (Réglage automatique de

l'horloge), puis appuyer sur ENTER (Entrée)

pour désactiver l'option AUTO CLOCK.

Ou

Si une station PBS est diffusée localement,

appuyer sur ou pour sélectionner

AUTO CLOCK CH (Canal de réglage

automatique de l'horloge), puis appuyer sur

ou pour entrer le numéro du canal PBS.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner

MANUAL CLOCK SET (Réglage manuel de

l'horloge), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

Remarque

• Si les informations du guide des programmes

contiennent plus de six lignes, appuyer sur

ENTER (Entrée) pour faire défiler le texte vers

l'avant, ou appuyer sur RETURN (Retour) pour

faire défiler le texte vers l'arrière.

• S'il n'y a aucune information du guide des

programmes, « No description provided » («

Aucune description fournie ») s'affiche.

• Lorsque les informations du guide des

programmes sont affichées, la fonction de

sous-titres est interrompue.

Remarque

• Pour le mode TV, le réglage initial pour le

mode sonore est STEREO. Le téléviseur

diffuse automatiquement le son en stéréo si

SAP n'a pas été sélectionné auparavant.

•Si SAP est sélectionné alors qu’une trame

sonore secondaire n’est pas disponible, le

signal audio principal est diffusé.

• Le fait d'appuyer sur MODE lors de l'utilisation

d'un périphérique externe ne produit aucun

effet.

• Le mode sonore repasse à STEREO lorsque le

téléviseur est mis hors tension ou que le

cordon d'alimentation est débranché.

Informations du guide des

programmes

Remarque

Pour le mode VCR, le réglage initial pour le mode

sonore est HIFI. Lors de la lecture d'une bande

vidéo qui n'a pas été enregistrée en stéréo, le

téléviseur reproduit le son en mono, même si le

paramètre sélectionné est HIFI.

Remarque

• Il est recommandé de régler l'horloge

manuellement, puis d'activer le réglage

automatique de l'horloge afin que le téléviseur

puisse régler périodiquement l'heure.

• Il faut utiliser la télécommande pour régler

l'horloge.

• Si le cordon d'alimentation est débranché ou

en cas d'interruption de l'alimentation

électrique pendant plus de trois secondes, il

pourra être nécessaire de régler de nouveau

l'horloge.

47

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

5 Appuyer sur ou pour sélectionner le

mois, le jour, l'année, l'heure et les minutes.

Appuyer sur ou pour passer à un autre

élément.

6 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

enregistrer les réglages.

Pour régler automatiquement l’horloge :

1 En cas d'utilisation d'un décodeur câble ou

d'un récepteur satellite, vérifier que celui-ci

est sous tension et réglé sur la station PBS.

Veiller également à ce que le téléviseur soit

réglé sur le canal de sortie pour le décodeur

câble ou le récepteur satellite (3 ou 4 en

général).

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLOCK SETTINGS (Réglage de l'horloge),

puis appuyer sur ENTER (Entrée). L’écran

CLOCK SETTINGS

(Réglage de l'horloge)

s’affiche et AUTO CLOCK (Réglage

automatique de l'horloge) est sélectionné par

défaut.

4 Si l'option AUTO CLOCK (Réglage

automatique de l'horloge) n'est pas réglée

sur ON (Activé), appuyer sur ENTER

(Entrée) pour activer l'option.

5 Appuyer sur pour sélectionner AUTO

CLOCK CH SEARCH (Recherche de canal

de réglage automatique de l'horloge), puis

appuyer sur ENTER (Entrée).

Le téléviseur cherche une station qui diffuse

le signal de réglage automatique de l'horloge.

La recherche peut prendre jusqu'à 20

secondes par canal. Une fois la recherche

terminée, _ _ s'affiche dans le coin inférieur

gauche de l'écran.

6 Noter les numéros qui s’affichent à l'écran.

Ce sont les numéros des canaux qui

diffusent le signal de réglage automatique de

l'horloge. Si aucun numéro ne s'affiche,

aucune station ne diffuse le signal de réglage

automatique de l'horloge. Il faudra alors

régler l’horloge manuellement.

7 Appuyer sur RETURN (Retour) pour revenir

à l'écran

CLOCK SETTINGS

(Réglage de

l'horloge).

8 Appuyer sur pour sélectionner AUTO

CLOCK CH (Canal de réglage automatique

de l'horloge), puis appuyer sur ou pour

sélectionner un des numéros de canal notés

à l'étape 6.

9 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

enregistrer les réglages et fermer le menu.

Pour changer le réglage de l'horloge :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLOCK SETTINGS (Réglage de l'horloge),

puis appuyer sur ENTER (Entrée). L’écran

CLOCK SETTINGS

(Réglage de l'horloge)

s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

MANUAL CLOCK SET (Réglage manuel de

l'horloge), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

4 Appuyer sur pour sélectionner un élément

à régler.

5 Appuyer sur ou pour ajuster l'élément.

6 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Réglage de l'horloge en fonction de l'heure

avancée

Le téléviseur peut régler automatiquement

l'horloge en fonction de l'heure avancée. Cette

option doit être réglée correctement pour que le

téléviseur affiche les heures correctes pour les

émissions.

Pour régler l'horloge en fonction de l'heure

avancée :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLOCK SETTINGS (Réglage de l'horloge),

puis appuyer sur ENTER (Entrée). L’écran

CLOCK SETTINGS

(Réglage de l'horloge)

s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

D.S.T. (HA), puis appuyer sur ENTER

(Entrée) une ou plusieurs fois pour

sélectionner l'option souhaitée concernant

l'heure avancée. Les sélections possibles

sont les suivantes :

• OFF (Désactivée) – Désactive l'option

d'heure avancée.

• APR-OCT (Avril-octobre) – Sélectionner

cette option si le changement d'heure a

lieu localement le premier dimanche

d'avril et le dernier dimanche d'octobre.

• MAR-NOV (Mars-novembre) –

Sélectionner cette option si le

changement d'heure a lieu localement le

deuxième dimanche de mars et le premier

dimanche de novembre.

4 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Remarque

Bien que les secondes ne soient pas affichées,

elles commencent à être comptées à partir de 0

au moment où la touche SETUP est appuyée.

Remarque

Lorsque le téléviseur est hors tension, il vérifie et

met périodiquement la date et l'heure à jour.

48

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Réglage de l’arrêt différé

Il est possible de programmer l'arrêt différé de

manière à ce que le téléviseur s'éteigne

automatiquement après une durée spécifiée.

Pour régler l'arrêt différé :

1 Appuyer sur SLEEP (Arrêt différé).

2 Dans les cinq secondes, appuyer sur SLEEP

(Arrêt différé) pour sélectionner la durée

souhaitée avant la mise hors tension du

téléviseur. Il est possible de sélectionner une

durée de 5 à 240 minutes.

3 Pour annuler l’arrêt différé, appuyer sur

CLEAR (Effacer) ou sur SLEEP (Arrêt

différé) pour sélectionner OFF (Désactivé).

Changement du mode d'affichage de

l'écran TVN

Lors du visionnement d'une émission TVN, il est

possible de changer le mode d'affichage à

LETTER BOX (Boîte aux lettres) ou ZOOM.

LETTER BOX (Boîte aux lettres)

LETTER BOX affiche l'émission numérique sur

tout l'écran avec des bandes noires en haut et

en bas de l’écran.

ZOOM

ZOOM centre l'image sur l'écran et coupe le

côté droit et le côté gauche de l'image.

Pour changer le mode d'affichage de l'écran

TVN :

1 Vérifier que le téléviseur est en mode TV

numérique (TVN) en appuyant sur INPUT

(Entrée).

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner DTV

SET UP (Configuration TVN), puis appuyer

sur ENTER (Entrée) pour alterner entre

LETTER BOX (Boîte aux lettres) et ZOOM.

4 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Visualisation des sous-titres codés

Il est possible d'afficher le dialogue en sous-titre

codé ou un affichage de texte pour les

émissions télévisées, les films, les actualités et

les bandes préenregistrées qui ont des

sous-titres codés.

Pour afficher les sous-titres codés en mode

TV :

1 Vérifier que le téléviseur est en mode TV

analogique en appuyant sur INPUT (Entrée).

2 Appuyer sur SETUP (Configuration), puis

appuyer sur ou pour sélectionner

CAPTION (Sous-titres codés).

3 Appuyer sur ENTER (Entrée) une ou

plusieurs fois pour sélectionner le mode

souhaité pour les sous-titres codés. Les

sélections possibles sont les suivantes :

• OFF (Désactivé) – Désactive les

sous-titres codés.

• CAPTION1 (Sous-titres codés 1) –

Affiche les sous-titres codés dans la

langue audio originale de l'émission.

• CAPTION2 (Sous-titres codés 2) –

Affiche les sous-titres codés dans une

langue secondaire si l'émission a une

langue secondaire.

• TEXT1 (Texte 1) – Affiche du texte sur la

moitié de l'écran. Cette option est

généralement utilisée pour une langue

secondaire si l'émission a une langue

secondaire enregistrée.

• TEXT2 (Texte 2) – Affiche du texte sur la

moitié de l'écran. Cette option est

généralement utilisée pour les

informations du guide des programmes

ou d'autres informations fournies par

l'émission.

4 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Remarque

Suivant l'émission, il peut ne pas être possible de

changer le mode d'affichage.

D10-0

Remarque

• Le téléviseur conserve ce réglage, même s'il

est mis hors tension ou débranché du secteur.

• Le téléviseur est conçu pour afficher des

sous-titres codés sans erreur à partir d'un

signal de haute qualité provenant de l'antenne,

du câble ou du magnétoscope. Si la qualité du

signal est médiocre, les sous-titres codés

risquent d'être erronés ou absents.

• Des sources courantes d'interférences de

signaux sont les parasites causés par les

balais de moteurs électriques, une réception

TV donnant une image neigeuse, une

distorsion de signal multiplex donnant lieu à un

affichage d'images fantômes, ou les

fluctuations produites par des avions.

• Si une boîte noire apparaît à l’écran du

téléviseur, cela signifie que le mode TEXT

(Texte) est activé. Pour éliminer la boîte, régler

l'option CAPTION (Sous-titres codés) sur OFF

(Désactivé), CAPTION1 (Sous-titres codés 1)

ou CAPTION2 (Sous-titres codés 2).

49

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Pour afficher les sous-titres codés en mode

TVN :

1 Vérifier que le téléviseur est en mode TVN en

appuyant sur INPUT (Entrée).

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner DTV

SET UP (Configuration TVN), puis appuyer

sur ENTER (Entrée).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner

DTVCC (Sous-titres codés TVN), puis

appuyer sur ENTER (Entrée).

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

CAPTION SERVICE (Options des

sous-titres).

6 Appuyer une ou plusieurs fois sur ENTER

(Entrée) pour sélectionner l'option souhaitée.

Les sélections possibles sont les suivantes :

• OFF (Désactivé) – Désactive les

sous-titres codés.

• Service 1 à Service 6 – Sélectionne

l'option de service. Dans des conditions

normales, sélectionner Service 1.

7 Appuyer sur ou pour sélectionner

USER SETTING (Paramètres utilisateur),

puis appuyer une ou plusieurs fois sur

ENTER (Entrée) pour régler cette option sur

ON (Activé). L'option USER SETTING

(Paramètres utilisateur) permet de changer

diverses caractéristiques concernant les

sous-titres codés.

8 Appuyer sur ou pour sélectionner

l'option à modifier, puis appuyer une ou

plusieurs fois sur ENTER (Entrée) pour

modifier cette option. Il est possible de

modifier :

• CAPTION SIZE (Taille des sous-titres

codés) – Sélectionner MIDDLE

(Moyenne), LARGE (Grande) ou SMALL

(Petite).

• FONT STYLE (Type de police) –

Sélectionner STYLE1/8 ou STYLE8/8.

• CHARACTER EDGE (Bordure des

caractères) – Sélectionner NONE

(Aucune), RAISED (Surélevée),

DEPRESSED (Enfoncée), UNIFORM

(Uniforme), SHADOW LEFT (Ombre à

gauche) ou SHADOW RIGHT (Ombre à

droite).

• FORE OPACITY (Opacité de premier

plan) – Sélectionner SOLID (Opaque),

TRANSLUCENT (Translucide) ou FLASH

(Clignotant).

• FORE COLOR (Couleur de premier plan)

– Sélectionner TRANSPARENT, WHITE

(Blanc), BLACK (Noir), RED (Rouge),

GREEN (Vert), BLUE (Bleu), YELLOW

(Jaune), MAGENTA ou CYAN.

• BACK OPACITY (Opacité d'arrière plan)

– Sélectionner SOLID (Opaque),

TRANSLUCENT (Translucide) ou FLASH

(Clignotant).

• BACK COLOR (Couleur d'arrière plan) –

Sélectionner TRANSPARENT, WHITE

(Blanc), BLACK (Noir), RED (Rouge),

GREEN (Vert), BLUE (Bleu), YELLOW

(Jaune), MAGENTA ou CYAN.

9 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Recherche automatique des canaux TV

Si la provenance des signaux alterne entre

l'antenne et la TV câblée, si le téléviseur est

déplacé vers un endroit différent après la

configuration initiale ou s'il est nécessaire

d'ajouter un canal TVN qui a été supprimé, il faut

effectuer une recherche AUTO PRESET CH

(Mémorisation automatique des canaux). Cette

recherche trouve automatiquement les canaux

disponibles dans une zone géographique

donnée et les met en mémoire. Une fois la

recherche terminée, il est possible d'appuyer sur

CH ou CH pour changer de canal.

Pour effectuer une recherche automatique

des canaux TV :

1 S'il s'agit d'une recherche de canaux de TV

analogique ou de TV câblée, sélectionner le

mode TV en appuyant sur INPUT (Entrée).

Ou

S'il s'agit d'une recherche de canaux de TV

numérique, sélectionner le mode TVN en

appuyant sur INPUT (Entrée). Lors de la

sélection du mode TVN, NOW SCANNING

(Balayage en cours) s'affiche.

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

CHANNEL SET UP (Configuration des

canaux), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner l’une

des options suivantes :

• AUTO PRESET CH (CATV)

(Mémorisation automatique des canaux

[Câblodistribution]) pour mémoriser à la

fois les canaux de TV câblée analogique

et numérique.

• AUTO PRESET CH (TV) (Mémorisation

automatique des canaux [TV]) pour

mémoriser à la fois les canaux de TV

analogique et numérique.

5 Appuyer sur ENTER (Entrée). Le téléviseur

recherche les canaux disponibles. Quand le

balayage est terminé, le canal le plus bas

mémorisé est affiché.

Remarque

Le fait d'appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) ou

SETUP (Configuration) pendant le balayage

annule la recherche.

Si le téléviseur n'a pas de source de signal TV, «

NO TV SIGNALS » (« Aucun signal TV ») s'affiche

à l'écran.

50

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Ajout ou suppression d’un canal

mémorisé

Après avoir recherché les canaux disponibles, il

peut être nécessaire d'ajouter un canal qui n'a

pas été inclus à cause d'une mauvaise réception

ou de supprimer un canal indésirable.

Pour ajouter ou supprimer un canal

mémorisé :

1 S'il s'agit d'une recherche de canaux de TV

analogique, sélectionner le mode TV en

appuyant sur INPUT (Entrée).

Ou

S'il s'agit d'une recherche de canaux de TV

numérique, sélectionner le mode TVN en

appuyant sur INPUT (Entrée). Lors de la

sélection du mode TVN, NOW SCANNING

(Balayage en cours) s'affiche.

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

CHANNEL SET UP (Configuration des

canaux), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner l’une

des options suivantes :

• ADD / DELETE CH (Ajout/Suppression

de canaux) – Sélectionner pour les

canaux de TV analogique.

• ADD / DELETE CH (DTV)

(Ajout/Suppression de canaux [TVN]) –

Sélectionner pour les canaux de TV

numérique.

5 Appuyer sur CH ou CH pour

sélectionner le canal à ajouter ou à

supprimer.

Ou

Appuyer sur les touches numériques

appropriées pour sélectionner le canal à

ajouter ou à supprimer.

6 Appuyer sur ou pour sélectionner ADD

(Ajouter) ou DELETE (Supprimer). Si le

numéro de canal affiché dans le coin

supérieur droit de l'écran est bleu/vert, le

canal sera ajouté. Si le numéro de canal est

rose/rouge, le canal sera supprimé.

7 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Modification de la langue des menus

d'écran

Pour modifier la langue des menus d’écran :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner l’une

des options suivantes :

• LANGUAGE – Sélectionner si la langue

actuelle des menus est l'anglais.

•IDIOMA (ESPAÑOL) – Sélectionner si la

langue actuelle des menus est l'espagnol.

•LANGUE (FRANÇAIS) – Sélectionner si

la langue actuelle des menus est le

français.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ENTER

(Entrée) pour sélectionner la langue

souhaitée. Les sélections possibles sont :

ENGLISH, ESPAÑOL OU FRANÇAIS.

4 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Configuration du contrôle parental

Le téléviseur contient une puce antiviolence

(V-CHIP) qui permet d’interdire certains

programmes et films en fonction de leur

classification.

Classification des émissions de télévision

Certaines classifications TV ont des

sous-classifications qui peuvent être interdites :

Classification des films (MPAA)

Pour interdire des classifications de

programme TV :

1 Vérifier que le téléviseur est en mode

TV/VCR (Téléviseur/magnétoscope) en

appuyant sur INPUT (Entrée).

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

V-CHIP SET UP (Configuration de la puce

antiviolence), puis appuyer sur ENTER

(Entrée).

4 Entrer le mot de passe avec les touches

numériques. Le mot de passe par défaut est

0000. Pour la première configuration ou

après une panne de courant, utiliser le mot

de passe par défaut.

TV-Y Approprié pour les enfants de tous

âges

TV-Y7 Approprié pour les enfants âgés de

sept ans et plus

TV-G Tous publics

TV-PG Contrôle parental suggéré

TV-14 Inapproprié pour les enfants âgés de

moins de 14 ans

TV-MA Adultes seulement

TV-Y7 FV – Violence fictive

TV-PG et

TV-14

D – Dialogues suggestifs

L – Vulgarités

S – Scènes à caractère sexuel explicite

V – Violence

TV-MA L – Vulgarités

S – Scènes à caractère sexuel explicite

V – Violence

G Tous publics

PG Contrôle parental suggéré

PG-13 Inapproprié pour les enfants âgés de

moins de 13 ans

R Réservé aux adultes : les enfants de

moins de 17 ans doivent être

supervisés par un adulte

NC-17 Inapproprié pour les enfants âgés de

moins de 17 ans

X Adultes seulement

51

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

5 Appuyer sur ou pour sélectionner TV

RATING (Classification TV), puis appuyer

sur ENTER (Entrée).

6 Appuyer sur ou pour sélectionner la

classification à interdire ou à autoriser, puis

appuyer sur ENTER (Entrée) pour régler le

paramètre sur BLOCK (Interdire) ou VIEW

(Autoriser). L'interdiction d'une classification

entraîne l'interdiction de cette classification et

de toutes les classifications supérieures à

celle-ci.

7 Si la classification sélectionnée a des

sous-classifications, appuyer sur ou

pour sélectionner une sous-classification,

puis sur ENTER (Entrée) pour l'interdire.

8 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Pour interdire des classifications de film :

1 Vérifier que le téléviseur est en mode

TV/VCR (Téléviseur/magnétoscope) en

appuyant sur INPUT (Entrée).

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

V-CHIP SET UP (Configuration de la puce

antiviolence), puis appuyer sur ENTER

(Entrée).

4 Entrer le mot de passe avec les touches

numériques. Le mot de passe par défaut est

0000. Pour la première configuration ou

après une panne de courant, utiliser le mot

de passe par défaut.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

MPAA RATING (Classification MPAA), puis

appuyer sur ENTER (Entrée).

6 Appuyer sur ou pour sélectionner la

classification à interdire ou à autoriser, puis

appuyer sur ENTER (Entrée) pour régler le

paramètre sur BLOCK (Interdire) ou VIEW

(Autoriser). L'interdiction d'une classification

entraîne l'interdiction de cette classification et

de toutes les classifications supérieures à

celle-ci.

7 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Modification du mot de passe

Pour changer le mot de passe :

1 Vérifier que le téléviseur est en mode

TV/VCR (Téléviseur/magnétoscope) en

appuyant sur INPUT (Entrée).

2 Appuyer sur SETUP (Configuration).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

V-CHIP SET UP (Configuration de la puce

antiviolence), puis appuyer sur ENTER

(Entrée).

4 Entrer le mot de passe avec les touches

numériques. Le mot de passe par défaut est

0000. Pour la première configuration ou

après une panne de courant, utiliser le mot

de passe par défaut.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

CHANGE PASSWORD (Modification du mot

de passe), puis appuyer sur ENTER

(Entrée).

6 Dans la case NEW PASSWORD (Nouveau

mot de passe), entrer le nouveau mot de

passe au moyen des touches numériques,

puis entrer encore une fois le nouveau code

dans la case CONFIRM PASSWORD

(Confirmation du mot de passe).

7 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

Utilisation du

magnétoscope

Le téléviseur peut lire n'importe quelle bande

vidéo qui porte la marque VHS. Utiliser des

cassettes de haute qualité. Éviter d'utiliser des

cassettes endommagées ou de qualité

médiocre.

Il est possible de lire des bandes vidéo

enregistrées en mode SP (durée normale), LP

(longue durée) ou SLP (durée maxi).

Lecture d'une bande vidéo

Pour lire une bande vidéo :

1 Insérer une bande vidéo préenregistrée dans

le compartiment à bande vidéo. Le téléviseur

s'allume automatiquement.

2 Vérifier que le téléviseur est en mode

TV/VCR (Téléviseur/magnétoscope) en

appuyant sur INPUT (Entrée). Le témoin

TV/VCR s’allume à l'avant du téléviseur.

3 Appuyer sur PLAY (Lecture) pour

commencer la lecture.

4 Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP

(Arrêt) .

5 Pour rembobiner la bande vidéo, appuyer sur

SKIP/REW (Saut/Retour rapide) . Pour

effectuer une avance rapide de la bande

vidéo, appuyer sur FWD/SKIP (Avance

rapide/Saut) . Pour arrêter le

rembobinage ou l'avance rapide, appuyer sur

STOP (Arrêt). .

6 Pour éjecter la cassette, appuyer sur

STOP/EJECT (Arrêt/Éjecter) à l’avant

du téléviseur.

Remarque

Pour changer une classification, le téléviseur doit

être réglé sur un programme autorisé. Si le

message « PROTECTED PROGRAM » («

Programme interdit ») s'affiche, changer de canal

pour accéder à un canal autorisé.

Remarque

Si le téléviseur est en mode DVD, il est possible

de démarrer la lecture en appuyant sur

PLAY

(Lecture) du côté du magnétoscope (à droite) à

l'avant du téléviseur.

52

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Réglage de l'alignement

Le téléviseur ajuste automatiquement

l'alignement lorsque la lecture commence. Si

des lignes de parasites (stries noires et

blanches) sont visibles à l'écran, il est possible

d'ajuster manuellement l'alignement.

Pour effectuer un alignement manuel :

1 Pendant la lecture de la bande vidéo,

appuyer sur CH ou CH jusqu'à ce que

les stries disparaissent. Cette fonctionnalité

est disponible pendant une lecture normale

ou en mode pause, arrêt sur image ou arrêt.

2 Pour arrêter l'alignement manuel, arrêter puis

reprendre la lecture.

Arrêt sur image

Pour figer l’image :

1 Pendant la lecture, appuyer sur

PAUSE•SLOW (Pause•Ralenti) .

Il est possible d'avancer image par image en

appuyant sur PAUSE•SLOW .

2 Pour reprendre la lecture normale, appuyer

sur PLAY (Lecture) .

Lecture d’une bande vidéo au ralenti

Pour lire une bande vidéo au ralenti :

1 Pendant la lecture, appuyer sur

PAUSE•SLOW (Pause•Ralenti) , puis sur

FWD/SKIP (Avance rapide/Saut) .

2 Pour reprendre la lecture normale, appuyer

sur PLAY (Lecture) .

Rembobinage et éjection automatiques

Lorsque la fin d'une bande vidéo est atteinte au

cours d'un enregistrement, d'une lecture ou

d'une avance rapide, le téléviseur rembobine et

éjecte automatiquement la cassette, puis

s'éteint.

Le téléviseur ne rembobine et n'éjecte pas

automatiquement la bande vidéo lors d'une

lecture répétée ou à la fin d'un enregistrement

programmé ou d'un OTR (enregistrement

immédiat).

Amélioration de la qualité de l'image

Il est possible d'améliorer la qualité de l'image

lors de la lecture de bandes vidéo usées, telles

que des cassettes louées.

Pour améliorer la qualité de l’image :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

USER’S SET UP (Configuration de

l'utilisateur), puis appuyer sur ENTER

(Entrée).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

RENTAL (Location), puis appuyer sur

ENTER (Entrée) pour sélectionner ON

(Activé).

4 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

5 Appuyer sur PLAY (Lecture) pour

commencer la lecture.

Répétition automatique de la lecture

Il est possible de lire en boucle une bande vidéo.

Pour répéter automatiquement une cassette :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

USER’S SET UP (Configuration de

l'utilisateur), puis appuyer sur ENTER

(Entrée).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

REPEAT PLAY (Lecture en boucle), puis

appuyer une ou plusieurs fois sur ENTER

(Entrée) pour sélectionner le mode de

répétition souhaité. Les sélections possibles

sont les suivantes :

• ALL (Tout) – Répète toute la cassette.

• BLANK (Blanc) – Répète la cassette

depuis le début jusqu'à la première

section vierge de la bande vidéo qui dure

plus de 10 secondes.

• OFF (Désactivé) – Annule la lecture

répétée.

4 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour

fermer le menu.

5 Appuyer sur PLAY (Lecture) pour

commencer la lecture.

Remarque

Si le magnétoscope est en mode d'arrêt sur image

pendant plus de cinq minutes, il passe en mode

d'arrêt.

Remarque

Si le magnétoscope est en mode de ralenti

pendant plus de cinq minutes, il passe en mode

d'arrêt.

Remarque

Le téléviseur conserve ce réglage, même s'il est

mis hors tension.

Remarque

Pour désactiver cette fonction, sélectionner OFF

(Désactivé).

Remarque

Le téléviseur conserve ce réglage, même s'il est

mis hors tension.

Remarque

Si le mode de location est réglé sur ON (Activé),

RENTAL (Location) s'affiche même si le mode

REPEAT (Répétition) est utilisé.

53

Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR

www.insignia-products.com

Marquage d'un point de départ sur une

bande vidéo

Il est possible de marquer un point de départ sur

une bande vidéo à l'endroit souhaité pour

commencer la lecture.

Pour marquer un point de départ pour la

lecture :

1 Effectuer un retour arrière ou une avance

rapide de la bande vidéo jusqu'au point

souhaité pour commencer la lecture.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur CLEAR

(Effacer), jusqu'à ce que le compteur soit

remis à 0:00:00.

3 Appuyer sur PLAY (Lecture) pour

commencer la lecture ou sur REC

(Enregistrement) pour commencer

l'enregistrement.

4 Appuyer sur STOP (Arrêt) une fois la

lecture ou l'enregistrement terminé.

5 Appuyer sur SETUP (Configuration).

6 Appuyer sur ou pour sélectionner

ZERO RETURN (Retour à zéro), puis

appuyer sur ENTER (Entrée). La bande

vidéo commence à se rembobiner et s'arrête

lorsque le compteur atteint 0:00:00.

7 Pour annuler le rembobinage, appuyer sur

STOP (Arrêt) .

Recherche vers l’avant ou vers l'arrière

Pour effectuer une recherche vers l'avant ou

vers l'arrière sur une bande vidéo :

1 Pendant la lecture, appuyer sur SKIP/REW

(Saut/Retour rapide) pour effectuer une

recherche vers l'arrière sur une bande vidéo.

Appuyer sur FWD/SKIP (Avance

rapide/Saut) pour effectuer une

recherche vers l'avant sur une bande vidéo.

Lors de la recherche, le son est mis en

sourdine.

2 Appuyer sur SKIP/REW (Saut/Retour

arrière) ou FWD/SKIP (Avance

rapide/Saut) pour effectuer une

recherche à haute vitesse (modes LP et SLP

uniquement).

3 Appuyer sur PLAY (Lecture) pour

reprendre la lecture normale.

Recherche à partir d'une durée spécifiée

Il est possible d'effectuer une recherche sur une

bande vidéo en entrant la durée à sauter avant

de commencer la lecture.

Pour effectuer une recherche à partir d'une

durée spécifiée :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner TIME

SEARCH (Recherche en fonction de la

durée), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

3 Appuyer sur ou une ou plusieurs fois

pour sélectionner la durée de lecture à

sauter. Il est possible de sélectionner jusqu'à

9 heures et 50 minutes, par incréments de 10

minutes.

4 Appuyer sur ou pour rembobiner ou

avancer la bande vidéo jusqu'au point

spécifié. Le temps est décompté pendant la

recherche. Lorsque le compteur atteint

0:00:00, la lecture commence

automatiquement.

5 Pour annuler la recherche, appuyer sur

STOP (Arrêt) de la télécommande ou sur

STOP/EJECT (Arrêt/Éjecter) à l’avant

du téléviseur.

Recherche au moyen des index

Au début de chaque enregistrement, le

téléviseur ajoute un index sur la bande vidéo. Si

un enregistrement est effectué sur une bande

vidéo et que l'enregistrement est arrêté, au

moment où l'enregistrement recommence, un

autre index est ajouté sur la bande. Les index

peuvent être utilisés pour trouver le début d'un

enregistrement.

Pour effectuer une recherche au moyen des

index :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur ou pour sélectionner TIME

SEARCH (Recherche en fonction de la

durée), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

3 Appuyer sur ou une ou plusieurs fois

pour sélectionner le nombre de programmes

à sauter.

Remarque

Cette fonction n'est pas disponible avec des

bandes vidéo vierges ou des sections vierges

d'une bande vidéo.

Remarque

Les bandes vidéo enregistrées en mode SP ou LP

affichent normalement une bande de parasites

lors d'une recherche à haute vitesse, et l'image

peut apparaître en noir et blanc.

Remarque

Pour annuler la recherche et fermer le menu à cet

endroit, appuyer sur SETUP (Configuration).

Remarque

• En cas de pause de la bande vidéo au cours

d'un enregistrement, aucun index n'est ajouté.

• Dans certains cas, un index au début d'une

bande ne peut pas être détecté.

• Pour les enregistrements en mode SP,

l'intervalle de temps entre les index doit être

d'au moins une minute.

• Pour les enregistrements en mode LP,

l'intervalle de temps entre les index doit être

d'au moins deux minutes.

• Pour les enregistrements en mode SLP,

l'intervalle de temps entre les index doit être

d'au moins trois minutes.

La page charge ...

Insignia NS-F20TR Manuel utilisateur

Insignia NS-F20TR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents