Rane Twelve MK IIBattle Controller Manuel utilisateur

La page charge ...

15

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition de la Twelve MKII. Chez Rane DJ, nous savons à quel point la musique

est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en

tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

La Twelve MKII est un système de contrôle DJ motorisé simple et puissant. Elle conserve les

caractéristiques familières des platines vinyles traditionnelles en termes de dimension, d’ergonomie

et du boîtier tout en métal, mais dispose en plus d’une barre tactile multifonction qui permet de

rechercher, programmer et de déclencher des points de repère rapides au lieu d’utiliser le bras de

lecture.

Conçue avec les DJ en tête, la Twelve MKII permet de scratcher et de performer avec la même

aisance qu’avec les platines vinyles traditionnels, mais avec la précision, la répétabilité et la

durabilité des meilleures solutions numériques.

Contenu de la boîte

Base de la Twelve MKII

Plateau

• Plateau en aluminium

• Feutrine

• Disque de contrôle avec adaptateur à dégagement rapide (fixée au disque)

• Espaceurs (4)

Câble d’alimentation

Câble USB

Câbles RCA stéréo

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Remarque : La Twelve MKII a été conçue en collaboration avec Serato, ce qui en fait un Official

Accessory de Serato. La Twelve MKII requiert l’utilisation d’une interface, d'un contrôleur ou d’une

console de mixage pris en charge par Serato DJ Pro, ou d’une solution Serato Club Kit compatible

afin de pouvoir commander Serato DJ Pro.

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter rane.com/support.

Démarrage

Avant de commencer :

• Lire le livret des Consignes de sécurité et informations concernant la garantie avant d’utiliser la

Twelve MKII.

• Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la section Présentation > Contenu de la

boîte de ce guide sont inclus. Les éléments qui ne figurent pas sont vendus séparément.

16

1. Assembler le plateau

1. Retirez la Twelve MKII de son emballage. Retirez le plateau de l’emballage

(sous la Twelve MKII). Placez la Twelve MKII sur une surface plane et

stable.

2. Placez le plateau sur le moteur en alignant les broches du fond du plateau

avec les trous du moteur. Appuyez fermement. Vérifiez qu’il tourne

uniformément et qu’il ne vacille pas excessivement.

3. Placez le tapis sur le plateau. Placez ensuite le disque de contrôle au-

dessus de l'axe (avec l'adaptateur à dégagement rapide vers le haut).

Pour verrouiller le disque de contrôle sur l’axe, pincez le haut de l’axe

tout en faisant tourner le disque lentement jusqu'à ce que vous entendiez

un déclic. Il se verrouille lorsque la rainure de l’axe s’aligne face à la

touche sur le côté de l’adaptateur à dégagement rapide.

Remarque : Pour ajuster la friction de glissement du disque, placez 1 à 4

des espaceurs fournis sur l’axe, sous de le tapis. Plus vous élevez le

disque de contrôle avec les espaceurs, plus l’effet de retour arrière sera

important.

2. Faites tous les branchements puis commencer à faire du DJing !

1. Veuillez vous assurer d’avoir téléchargé et installé la dernière version du logiciel.

2. Placez la Twelve MKII sur une surface plane et stable.

3. Avec l’interrupteur en position hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la Twelve

MKII, puis dans la prise secteur.

4. Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour mettre la Twelve MKII sous tension.

5. Utilisez un câble USB standard (fourni) pour relier le port USB à l’une des options suivantes :

• Si vous souhaitez utiliser la Twelve MKII avec la console de mixage Rane Seventy-Two

(vendu séparément), veuillez relier le câble USB au port USB Twelve MKII/Controller du

module 1 ou du module 2.

• Si vous utilisez une autre interface de mixage, connectez le câble USB à un port USB sur

votre ordinateur ou sur un concentrateur USB alimenté connecté à l’ordinateur.

8. Vous pouvez également connecter des câbles stéréo RCA standard de la sortie audio à l'entrée

d'une console de mixage compatible ou d'un autre appareil qui utilise la fonction DVS afin de

contrôler l’encodage temporel.

9. Lancez Serato DJ Pro. La Twelve MKII fonctionne avec Serato DJ Pro en utilisant deux modes :

• Serato USB : Ce mode est identique au fonctionnement de la Rane Twelve original, où le

logiciel est commandé via une connexion USB. Lorsque vous utilisez ce mode, le logiciel

doit être réglé en mode interne (Internal).

• Serato DVS : Avec ce mode, un signal audio DVS sera acheminé via les ports de sortie

audio (RCA) pour commander le plateau. Lorsque vous utilisez ce mode, le logiciel doit être

réglé en mode relatif (Relative).

Il est recommandé de connecter la Twelve MKII à l'aide des ports Audio Out (RCA) (pour la

commande DVS du plateau) et du port USB (pour les commandes MIDI afin de parcourir les

fichiers, de charger la piste d’un des modules sur l'autre module, d’accéder à un point de repère

rapide, etc.).

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Serato DJ Pro avec la Twelve MKII, visitez

support.serato.com.

17

Schéma de connexion, Exemple 1 (« Battle Style ») :

Schéma de connexion, Exemple 2 (« Club Style ») :

Ordinateur

Rane Seventy-Two

Panneau supérieur

Ordinateur

Alimentation

Rane Twelve MKII

Panneau supérieur

Rane Twelve MKII

Panneau supérieur

Rane Seventy-Two

Panneau arrière

Rane Twelve MKII

Panneau arrière

Rane Twelve MKII

Panneau arrière

Rane Seventy-Two

Panneau supérieur

Rane Twelve MKII

Panneau supérieur

Rane Twelve MKII

Panneau supérieur

Rane Seventy-Two

Panneau arrière

Rane Twelve MKII

Panneau latéral

Rane Twelve MKII

Panneau latéral

Twelve MKII

Cavité du

panneau inférieur

Twelve MKII

Cavité du

panneau inférieur

Twelve MKII

Cavité du

panneau inférieur

Twelve MKII

Cavité du

panneau inférieur

18

Schéma de connexion, Exemple 3 :

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Plateau avec moteur à couple élevé à

entraînement direct : Un moteur de 5 kgf-cm

fait tourner le plateau en aluminium avec des

points de position de vitesse.

Remarque : Le plateau ne doit pas être retenu

pour de longues périodes de temps lorsqu’il

est alimenté par le moteur.

2. Disque de contrôle avec tapis : Le disque

pleine grandeur de 30,5 cm permet de

contrôler le curseur de lecture dans votre

logiciel audionumérique. Placez le tapis fourni

sous le disque de contrôle, ou encore,

utilisez-en une autre de votre choix. Pour un

ajustement moins ferme du disque de

contrôle afin d’obtenir plus d’effet de retour

arrière, placez 1 à 4 des espaceurs fournis sur

l’axe, sous du tapis.

Remarque : Le disque de contrôle peut être

remplacé avec un autre disque personnalisé

en utilisant l'adaptateur à dégagement rapide.

Trois trous (6 mm) doivent être faits en utilisant

le disque fourni comme référence.

3. Adaptateur à dégagement rapide : Cet adaptateur permet de verrouiller le disque de contrôle

au plateau. Il est préfixé sur le dessus du disque de contrôle. Pour retirer le disque de

contrôle ou le tapis du plateau, maintenez la touche située sur le côté de l'adaptateur à

dégagement rapide enfoncée tout en soulevant le disque pour le dégager de l'axe. Après avoir

replacé le disque de contrôle sur l’axe, pincez le haut de l’axe tout en faisant tourner le disque

lentement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Il se verrouille lorsque la rainure de l’axe

s’aligne face à la touche sur le côté de l’adaptateur à dégagement rapide.

4. Interrupteur du moteur et lumière stroboscopique : Le bouton au-dessus de la lumière

stroboscopique permet d’activer et de désactiver le plateau. L’appareil reste sous tension, ce

qui permet au plateau de ralentir progressivement lorsqu'il est désactivé.

La lumière stroboscopique illumine le rebord du plateau, indiquant si la phase de la rotation du

plateau est constante. Lorsque le plateau tourne, regardez les petits points sur le rebord sous la

lumière stroboscopique. Si la rotation est en phase, les points sembleront immobiles. Si la

rotation est déphasée, les points sembleront se déplacer.

Appareil pris en charge

par Serato DJ Pro

(p. ex., le Rane SL4)

Alimentation

Rane Twelve MKII

Panneau arrière

Ordinateur

Twelve MKII

Cavité du

panneau inférieur

1

2

3

4

5

6

7

8

16

13

14

9

10

11

12

15

19

5. Start/Stop : Cette touche permet de lancer et d’arrêter le plateau. L’intensité de la DEL autour

de cette touche sera faible lorsque le plateau est activé et qu’aucune piste ne joue, élevée

lorsqu’une piste joue, et clignotera rouge lorsque la piste touche à sa fin.

6. 33 & 45 tr/min : Ces touches permettent de régler la vitesse de rotation du plateau (tr/min).

Lorsque la touche est allumée, cela indique la sélection en cours.

7. Instant Doubles : Cette touche permet de charger la chanson en cours de lecture sur le module

actif.

8. Scroll/Load : Tourner ce bouton permet de parcourir les listes et l’enfoncer permet de

sélectionner un des items ou de charger la piste sélectionnée sur le module.

Astuce : Appuyer deux fois rapidement permet de charger la même piste sur les deux modules

(« double instantané »).

9. Back : Cette touche permet de revenir à la fenêtre précédente.

10. Pitch Range : Ces touches permettent d’ajuster la plage du potentiomètre de la vitesse de

lecture à ±8 %, ±16 % et ±50 %.

11. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de régler la vitesse (tonalité) de la piste. Vous

pouvez ajuster sa plage en utilisant les touches de sélection de la plage de la hauteur tonale.

12. DEL Takeover : Lorsque vous sélectionnez un autre module à l’aide des touches de sélection,

il se peut que la position du curseur de hauteur tonale de la Twelve MKII ne corresponde pas

au réglage de ce module dans le logiciel. Déplacez lentement le curseur de hauteur tonale

dans la direction indiquée par la flèche de la DEL Takeover jusqu’à ce qu’elle s’éteigne. À cet

emplacement, le curseur de hauteur tonale correspond au réglage de la hauteur tonale du

logiciel et vous pouvez donc le contrôler à nouveau.

13. Barre tactile : Cette barre tactile sensible à la pression remplace le bras de lecture et permet de

définir la position de la piste selon le réglage du mode de la barre tactile.

14. Mode de cue : Cette touche permet de basculer la barre tactile entre le mode pointe de lecture

(Needle Drop) et le mode points de repère rapide (Hot Cue). Lorsque le mode pointe de lecture

est sélectionné (valeur par défaut lorsque la Twelve MKII est mise sous tension), l’intensité de la

DEL de la touche est faible. Lorsque le mode point de repère rapide est sélectionné, l’intensité

de la touche est élevée.

• Mode pointe de lecture

i. Appuyez sur la touche Cue Mode afin que l’intensité de la touche soit faible. (C'est le

mode par défaut lors de la mise sous tension initiale de la Twelve MKII.)

ii. La longueur de la barre tactile représente la durée de la piste. Placez votre doigt sur

n’importe quel endroit afin de sauter sur ce point de la piste. Les DEL blanches sur la

barre tactile fournissent une représentation visuelle de la position de la pointe de lecture

dans la piste.

• Mode point de repère rapide

i. Appuyez sur la touche Cue Mode afin que l’intensité de la touche soit élevée.

ii. Lor

squ’une section de la barre tactile est éteinte, vous pouvez y assigner un point de

repère rapide en appuyant sur la barre à l’endroit désiré sur la piste. Une fois la section

assignée, elle s’allume. Le logiciel détermine la couleur du point de repère.

iii. Lors de la lecture de la piste, appuyez sur le point de repère afin de revenir sur ce point.

iv. Pour supprimer un point de repère rapide, maintenez la touche Cue Mode enfoncée

puis appuyez sur la section que vous souhaitez supprimer.

15. Mode DVS : Maintenir cette touche enfoncée permet de changer le mode DVS actif. Une fois

que la touche commence à clignoter, appuyez sur cette touche afin de parcourir les options des

signaux d’encodage temporel disponibles, qui seront affichées sur l'écran DELO sous la touche.

Une fois le mode souhaité affiché, attendez trois secondes pour confirmer la sélection. Peu de

temps après que la sélection a été faite et que la touche a cessé de clignoter, l'écran DELO

s'éteint. Tapez rapidement de nouveau sur la touche Mode DVS pour afficher le mode actif.

20

16. Touches de sélection des modules : Ces touches permettent de sélectionner les modules du

logiciel contrôlés par la Twelve MKII. Jusqu'à quatre contrôleurs Twelve MKII peuvent être reliés

à un appareil Serato DJ Pro pourvu qu’il dispose des canaux nécessaires. Par exemple, si vous

utilisez une console de mixage à 2 canaux tels que la Rane Seventy-Two, seulement deux

contrôleurs Twelve MKII peuvent être reliés et seulement les 2 premiers canaux pourront être

sélectionnés. Lorsque plus d'un contrôleur Twelve MKII est utilisé à la fois, vous devez

déterminer quel module est assigné à chaque contrôleur :

i. Mettez chaque contrôleur sous tension. Les touches de sélection des modules sur tous

les contrôleurs Twelve MKII reliés devraient se mettre à clignoter.

ii. Appuyez sur la touche de sélection correspondant au module que vous souhaitez

assigner à chaque Twelve MKII. Une fois qu'un module est sélectionné et utilisé, l’intensité

de la DEL de la touche devient élevée. L’intensité des autres touches des modules

disponibles sera faible.

iii. Pour passer à un autre module, appuyez sur la touche de sélection correspondant au

module.

iv. Pour désélectionner un module, maintenez la touche de sélection du module enfoncée

pendant 2 secondes. Lorsque les touches des modules disponibles commencent à

clignoter, vous pouvez sélectionner un nouveau module.

Cavité du panneau arrière

1

2

3

4

5

1. Entrée d'alimentation : Utilisez le câble d’alimentation CEI fourni pour brancher la Twelve MKII

à une prise d’alimentation secteur. Avec l’interrupteur en position hors tension, branchez le câble

d'alimentation dans la Twelve MKII puis dans la prise secteur.

2. Interrupteur d’alimentation : Utilisez cet interrupteur pour activer ou désactiver la Twelve MKII.

3. Motor Torque : Ce commutateur permet d’ajuster le niveau de couple de plateau. Un réglage

plus élevé donne l’impression que le plateau sont plus lourds, semblable aux tourne-disques «

modernes ». Un réglage plus bas donne l’impression que le plateau sont plus légers et plus

gracieux, semblable aux tourne-disques « classiques ».

4. Port USB : Utilisez le câble USB fourni pour relier ce port au port USB d’une Rane Seventy-Two

(vendue séparément) ou d’un ordinateur.

5. Sortie audio (RCA) : Connecter des câbles stéréo RCA de cette sortie à l'entrée d'une console

de mixage compatible ou d'un autre appareil qui utilise la fonction DVS afin de contrôler les

signaux d’encodage temporel.

La page charge ...

Rane Twelve MK IIBattle Controller Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rane Twelve MK IIBattle Controller Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents