Rane SIXTY-ONE Manuel utilisateur

Marque: Rane

Modèle: SIXTY-ONE

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

RANE

SIXTY-ONE

MIXER

MANUAL

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

ATTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. No

user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service

personnel.

The symbols shown below are internationally accepted symbols

that warn of potential hazards with electrical products.

This symbol indicates that a dangerous voltage

constituting a risk of electric shock is present

within this unit.

This symbol indicates that there are important

operating and maintenance instructions in the

literature accompanying this unit.

WARNING

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A

grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third prong is provided for your safety. If the provided plug

does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord and plug from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits

from the apparatus.

11. Only use attachments and accessories specied by Rane.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

15. The plug on the power cord is the AC mains disconnect device and must remain readily operable. To completely disconnect this apparatus from

the AC mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.

16. This apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

17. When permanently connected, an all-pole mains switch with a contact separation of at least 3 mm in each pole shall be incorporated in the

electrical installation of the building.

18. If rackmounting, provide adequate ventilation. Equipment may be located above or below this apparatus, but some equipment (like large power

ampliers) may cause an unacceptable amount of hum or may generate too much heat and degrade the performance of this apparatus.

19. This apparatus may be installed in an industry standard equipment rack. Use screws through all mounting holes to provide the best support.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing and no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Changes or modications not expressly approved by Rane Corporation could void the user's authority to operate the equipment.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

WARNING: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, or birth defects or other reproductive harm.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

ATTENTION: RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

An d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil.

Aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur. Contactez un

SAV qualié pour toute intervention.

Les symboles ci-dessous sont reconnus internationalement comme

prévenant tout risque électrique.

Ce symbole indique que cette unité utilise un voltage

élevé constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique la présence d’instructions

d’utilisation et de maintenance importantes dans le

document fourni.

ATTENTION

Instructions de Sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez précieusement ces instructions.

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser près d’une source d’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.

7. N’obstruer aucune évacuation d’air. Effectuez l’installation en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne pas disposer près d’une source de chaleur, c-à-d tout appareil produisant de la chaleur sans exception.

9. Ne pas modier le cordon d’alimentation. Un cordon polarisé possède 2 lames, l’une plus large que l’autre. Un cordon avec tresse de masse

possède 2 lames plus une 3è pour la terre. La lame large ou la tresse de masse assurent votre sécurité. Si le cordon fourni ne correspond pas à

votre prise, contactez votre électricien.

10. Faites en sorte que le cordon ne soit pas piétiné, ni au niveau du l, ni au niveau de ses broches, ni au niveau des connecteurs de vos appareils.

11. N’utilisez que des accessoires recommandés par Rane.

12. N’utilisez que les éléments de transport, stands, pieds ou tables spéciés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Quand vous utlisez une

valise de transport, prenez soin de vous déplacer avec cet équipement avec prudence an d’éviter tout risque de blessure.

13. Débranchez cet appareil pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.

14. Adressez-vous à du personnel qualié pour tout service après vente. Celui-ci est nécessaire dans n’importe quel cas où l’appareil est abimé :

si le cordon ou les ches sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si celui-ci a été exposé à la

pluie ou l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.

15. La che du cordon d’alimentation sert à brancher le courant alternatif AC et doit absolument rester accessible. Pour déconnecter totalement

l’appareil du secteur, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.

16. Cet appareil doit être branché à une prise terre avec protection.

17. Quand il est branché de manière permanente, un disjoncteur tripolaire normalisé doit être incorporé dans l’installation électrique de l’immeuble.

18. En cas de montage en rack, laissez un espace sufsant pour la ventilation. Vous pouvez disposer d’autres appareils au-dessus ou en-dessous

de celui-ci, mais certains (tels que de gros amplicateurs) peuvent provoquer un buzz ou générer trop de chaleur au risque d’endommager votre

appareil et dégrader ses performances.

19. Cet appareil peut-être installé dans une baie standard ou un chassis normalisé pour un montage en rack. Visser chaque trou de chaque oreille

de rack pour une meilleure xation et sécurité.

ATTENTION: an d’éviter tout risque de feu ou de choc électrique, gardez cet appareil éloigné de toute source d’humidité et

d’éclaboussures quelles qu’elles soient. L’appareil doit également être éloigné de tout objet possédant du liquide (boisson en

bouteilles, vases,…).

REMARQUE: Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément au chapitre 15

des règles de la FCC. Ces limites sont établis pour fournir une protection raisonnable contre tout risque d’interférences et peuvent provoquer une

énergie de radiofréquence s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut également provoquer des interférences aux niveaux

des équipements de communication. Cependant, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences en réception radio ou télévision, ceci peut être detecté en mettant l'équipement sous/

hors tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter un revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.

ATTENTION: Les changements ou modications non expressément approuvés par Rane Corporation peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à

manipuler cet équipement et rendre ainsi nulles toutes les conditions de garantie.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne NMB-003.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Trademarked in the United States and other countries. This software is based in part on the work of the

Serato NoiseMap ™ Control Tone, the audio pressed on Serato Control vinyl and Control CDs, is copyright

personal backups of the Control CD is allowed, however duplicating Control CDs for commercial benet is

strictly prohibited. For avoidance of doubt the duplication or creation of Control vinyl for any use is strictly

prohibited. Please respect our copyright. Windows

is a registered trademark of Microsoft Corporation in

the United States and other countries. Apple, Mac, Macintosh, iTunes, Safari, QuickTime, GarageBand,

and OS X are registered trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries.

Check List

These items are included in the box:

• 1 Sixty-One Mixer.

• Serato DJ software and drivers install disc.

• 2 (two) control CDs.

• 2 (two) control records.

• 1 USB cable.

• IEC C5 line cord.

• Serato DJ Software Manual.

• This Sixty-One Mixer Manual.

Wear Parts

The Sixty-One Mixer contains no wear parts. The control vinyl records and CDs are wear parts as

described in "Limited Warranties" on page 27.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Contents

2 Important Safety Instructions

4 Check List

6 Quick Start: Software

6 Serato DJ Software Installation for Mac OSX

6 Serato DJ Software Installation for Windows

6 Serato Scratch Live

6 Other DJ and DAW Programs

7 Quick Start: Hardware

7 Analog Inputs

8 Analog Outputs

8 Quick Start: Operation

8 USB Control Source

10 Sixty-One Overview

11 Sixty-One Connections

11 Power Supply

11 Analog Inputs

11 Analog Outputs

12 USB Audio

13 Deck Input Channels

13 Source Selector

13 Level

13 Pan

13 Tone Controls

14 Filter

14 FlexFx

14 Headphone Cues

14 Channel Faders & Crossfader

14 Channel Meters

14 Mute Switches

AUX

15 Mic Input

15 Session In and Out

15 Main Out

15 Headphones

16 FlexFx

17 Rane Drivers

17 ASIO (Windows)

17 Core Audio (Macintosh)

18 Factory Defaults

19 MIDI Mapping

20 MIDI Implementation

23 Magnetic Fader Maintenance

23 Fader Assembly Removal

23 Fader Cleaning

24 Fader Calibration

25 Technical Speciﬁcations

26 Declaration of Conformity

27 Limited Warranties

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Quick Start: Software

Before using your mixer, at least read this short section for the basics. Read the complete manual to get

the best investment from your new Sixty-One. This section will help get you started with one computer.

Serato DJ Software Installation for Mac OSX

Before installing, we recommend you check for a

newer version of Serato DJ at serato.com/downloads

and install the latest Serato DJ version if it is newer

than the version on the CD-ROM that comes with your mixer.

1. Insert the Serato DJ Installer CD-ROM that came with your unit,

-or-

browse using Finder to the location where the Serato DJ download was saved.

2. Double click the Serato DJ .dmg installer le.

3. The software EULA screen will appear - read the License Agreement, then click Agree.

4. The disk image mounts and opens the actions folder, once this is nished you can unmount the disk

image and launch Serato DJ.

5. Drag the Serato DJ application icon to the Applications folder alias.

6. You may then need to enter your User Password to authenticate.

7. Serato DJ will now copy to the Applications folder, once this is nished you can unmount the disk image

and launch Serato DJ.

Serato DJ Software Installation for Windows

Before installing, we recommend you download and install the latest Serato DJ version from serato.com if

it is newer than the version on the CD-ROM that comes with your mixer.

1. Insert the Serato DJ Installer CD-ROM that came with your unit,

-or-

browse using Windows Explorer to the location where the Serato DJ download installer was saved.

2. Double click the Serato DJ .exe installer le.

3. Accept the Security Warning and click “Run”.

4. The installer introduction screen will appear, click Next.

5. Read the License Agreement, then tick “I agree to the license terms and conditions,” then click Install.

6. If a User Account Control window appears, click Yes.

7. Serato DJ will now perform a standard installation.

8. The installation is now complete. You can now click Close.

NOTE: A shortcut will be also be created on desktop.

When you ﬁrst connect your Sixty-One Mixer via USB, you may see a request to install drivers. Accept

the request and allow the driver installation to proceed. After drivers are installed, a Sixty-One control

panel will be available, and your software will recognize the Sixty-One.

After Serato DJ is installed, you will be prompted to "Install Driver" in the Online Panel if you connect a

new compatible device that has not already had its driver installed.

Serato Scratch Live

Your Sixty-One is completely compatible with Serato Scratch Live, downloadable from serato.com. You

can download the Sixty-One Manual for Serato Scratch Live at either serato.com or dj.rane.com.

Other DJ and DAW Programs

Rane drivers come with the Serato DJ installer to use other software. See "Rane Drivers" on page 17.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

MAIN OUT

PHONO

GROUNDS

ANALOG INPUT SELECT

SESSION

100-240V 50/60 Hz 15 WATTS

FLEXFX LOOP

USB

OUT

PH CD

MIC LINE

MIC INPUT

ACN 001

345 482

USB

CD OR TURNTABLE OUTCD OR TURNTABLE OUT

MAIN SPEAKERS OR AMPS

POWERED POWERED

Quick Start: Hardware

This guide will help you get your decks connected and music playing. Leave the power off until

your decks and ampliﬁers are connected.

Analog Inputs

1. Connect your Left deck’s RCA cables to ANALOG INPUT 1.

• If it’s a CD player, select CD with the switch above the input jacks.

• If it’s a turntable, select PH (Phono) with the switch above the input jacks. Secure the ground wire to a

Phono Ground terminal.

2. Set the SOURCE selector for DECK 1.

THRU 1 plays directly from your deck.

To play from the Left Virtual Deck in Serato DJ or Scratch Live, choose

3. Connect your Right deck’s RCA cables to ANALOG INPUT 3.

• Select CD or PH as in step 1.

4. Set the SOURCE selector for DECK 2.

THRU 3 plays directly from your deck.

To play from the Right Virtual Deck in Serato DJ or Scratch Live, choose

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Analog Outputs

• Main Out is on a pair of balanced ¼˝ TRS (tip-ring-sleeve) jacks.

• Session Out is available on a pair of unbalanced RCA jacks.

• Headphones output mix is available on both ¼˝ and 3.5 mm jacks.

The Main and Session outputs arrive from the same “Main Mix” signal. Main and Session outputs each

have their own LEVEL control. Because all signals are identical, you may use either of these outputs as

the “Main” output if a different cable type is required to your ampliers. Rane recommends balanced ¼˝

TRS (tip-ring-sleeve) cables for the strongest signal and rejection of hum and noise. If your cable to the

destination is less than 10 feet (3 meters), you can often get away with an unbalanced cable. See the

RaneNote “Sound System Interconnection” at rane.com for cable wiring recommendations.

Quick Start: Operation

USB Control Source

The default Inputs for decks performing Digital Vinyl Simulation (DVS) are Inputs 1 and 3, but you can

change this. Analog Input 1 or 2 may be selected in Serato DJ or Scratch Live software as the DVS signal

for the Left Virtual Deck. Analog Input 3 or 4 may be selected in software as the DVS signal for the Right

Virtual Deck.

To select the control sources in Serato DJ, click the SETUP button at the top of the screen. In the Audio

tab, verify that Control Source > PGM 1 is set to “1”. This will be your Left Virtual Deck. verify that Control

Source > PGM 2 is set to “3”. This will be your Right Virtual Deck.

To select the control sources in Scratch Live, click the SETUP button at the top of the screen. In the

Hardware > General tab, verify that Control Source > PGM 1 is set to “1”. This will be your Left Virtual

Deck. verify that Control Source > PGM 2 is set to “3”. This will be your Right Virtual Deck.

Calibrating Serato DJ for Control Vinyl or CD

Since Serato DJ is controlled by an analog signal, there is no guarantee of what state that signal will be in

by the time the software gets to interpret it. Therefore, Serato DJ needs to be able to handle a wide range

of signals, and be congurable to use them optimally. Calibrating is just conguring the software to your

situation. Calibration is equally important for both vinyl and CD users of Serato DJ.

There are two parts to the Serato DJ Control Vinyl: The directional tone, and the NoiseMap™. Listening

to the control vinyl, the directional tone is the 1 kHz tone. The noise map sounds like random noise over

the top of the tone. The directional tone provides the current speed and direction of the record, while the

noise map tells the software precisely where on the record the needle is currently.

The Noise Sensitivity slider lets you adjust the noise threshold. A threshold is a lower limit, below which

a process will not occur. In the case of Serato DJ, the noise threshold is the limit below which the input

signal will not be interpreted as control signal; in other words if it’s below the threshold, it is considered

noise and ignored.

This setting is necessary because a stylus is very sensitive, and will inevitably pick up noise from the

environment as well as the signal on the record, especially in the noisy environment of a live show.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

How To Calibrate Serato DJ

With music playing in the background through your system or booth output, put your needle on the record

with the turntable stopped. If you are using CD players, the same rules apply. Have the CD deck paused

or stopped while calibrating.

Click and hold the estimate button until the slider stops moving. Moving the Noise Sensitivity slider

to the left will make Serato DJ more sensitive to slow record movement, but also more sensitive to

background noise.

Repeat the process for each deck.

Things to remember:

• Your needle must be on the record.

• Your turntable (or CD player) must be stationary.

• The background music playing must be at a similar level to

which you will play your set at.

• Calibrate Serato DJ every time you play.

TIP: If the slider jumps to the far right, then you have a problem

with noise in your turntables/CD players/mixer. Check all your

connections and make sure your equipment is well earthed.

In some situations you will not be able to improve the signal

quality, and you will have to play on regardless. In this situation,

stick to rel mode.

The Scopes

The scopes on the setup screen in Serato DJ display the input signal as a phase diagram. The key factors

to look at on the scope display are crisp clean lines, round shape, and the tracking percentage in the

lower right corner.

Start both turntables or CD players. You will see green rings appear in the scope view, as shown above.

For optimal performance the inner ring should be as close to circular as possible. Use the scope zoom

slider to zoom in or out as necessary. Use the scope L/R balance and P/A balance controls to adjust the

shape of the inner ring. The number in the top left corner of the scope view gives the current absolute

position within the control record or CD. The number in the top right corner is the current speed in RPM.

In the bottom left is the current threshold setting, and the number in the bottom right shows percentage of

readable signal – this number should be close to 85% when your system is calibrated properly.

For complete software operating instructions, see the Serato DJ Manual.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Sixty-One Overview

• Includes Serato DJ software.

• Includes Rane ASIO and Core Audio Drivers for Serato DJ and other audio programs.

• The USB 2.0 port supports six stereo record and four stereo playback channels.

• Record channels support:

• Control signal for two Virtual Decks.

• Record Deck 1 and Deck 2 post-fader.

• Recording the Main Mix or the Mic.

• FlexFx USB Insert Send to a computer.

• Playback channels support:

• Playback for two Virtual Decks.

• USB Aux playback for the SP-6 sample player.

• FlexFx USB Insert Return from computer.

• 32-bit oating-point audio, 48 kHz sample rate.

CHANNEL

SWAP

DECK 1

CONTOUR

DECK 2

CONTOUR

CROSSFADER

CONTOUR

REVERSE REVERSE REVERSE

DECK 2DECK 1

MAINCUE

RIGHTLEFT+6OFF +6OFF +6OFF

+6OFF+6OFF

+6OFF HIGHLOW

RIGHTLEFT

HIGHLOW

DECK 1MIC

FLEX FX

CUE

HIGH

LEVEL

LOW

FLEXFX

ANALOG INSERTDECK 1

DRY WET

DECK 2FLEX FXDECK 1MUTE

DECK 2

MUTE

FLEXFX

LEVEL

FLEXFX

DECK 2 MIX

LEVEL

PHONES

LEVEL

PAN

SPLIT CUE

LOW

MID

HIGH

LEVEL

LOW

MID

HIGH

MAIN

SESSION OUT

SESSION IN

THRU

SOURCE

PAN

1 2

2 1

FILTER

FLEXFX

THRU

SOURCE

PAN

3 2

4 1

FILTER

AUX

INSERT

This switchable Mic or Line

level input has 2-band full-cut

tone controls. The Mic can

route to FlexFX or record to a

USB output.

Two Program buses:

• Select USB channel for playback.

• Four Phono / Line Inputs.

• Left / Right Pan.

• 3-band full-cut tone controls.

• Sweepable Low / High-pass lter.

Level control for each Output:

• Main Output on 1/4" TRS

• Session Output on RCA

The Crossfader and channel

faders are no-noise, no-bleed,

no-contact magnetic faders.

FlexFX are stackable:

•

External Insert engages the

external analog Effects Loop.

• Insert engages software

effects through USB, can be

Serato FX or any VST / AU

effects.

Aux Input is from the USB

playback stereo pair 5-6,

usually from the Serato SP-6

sample player. You can apply

FlexFX to samples.

Channel Swap switches the

left or right fader between

Deck 1 and Deck 2. Contour

controls adjust faders and

crossfader for a smooth

transistion or a fast cut. Faders

can be individually reversed.

True Split Cue for any Deck or

FlexFX submix with effects

heard at the front panel 1/4"

and 3.5mm headphone jacks.

Session Input may connect

two mixers together, or as a

general purpose auxiliary input.

Mute joysticks temporarily cut

the signal in any direction, also

known as “transform” switches.

The FlexFx Loop can create a

sub-mix with any combination

of the two Program buses, Mic,

and Aux feed, and then

add external software and

hardware effects. This submix

may be recorded via the USB

Send, or output by the analog

FlexFx Loop Send.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Sixty-One Connections

Power Supply

This mixer features an internal universal switching power supply that operates on any AC mains 100 to

240 VAC, 50 or 60 Hz (most places in the world). The universal supply is a major plus for the traveling DJ,

who only needs the right IEC line cord, available from a local electronics store. Though this mixer has turn

on/off muting, it’s smart to leave the power unplugged until everything else is connected.

Analog Inputs

Four Phono / CD inputs are provided by RCA jacks. These may be set for PH or CD using rear panel slide

switches. Analog inputs 1 and 2 are used by the DECK 1 controls. Analog inputs 3 and 4 are used by the

DECK 2 controls. Analog input 1 or 2 may be selected in Serato DJ software (Audio tab in the Setup screen)

as the Digital Vinyl Simulation (DVS) signal for the Left Virtual Deck or for recording on USB stereo pair

5-6. Analog input 3 or 4 may be selected in software as the DVS signal for the Right Virtual Deck or for

recording on USB stereo pair 7-8. Set any unused inputs to CD. Connect your turntable ground wires to

the ground posts provided on the rear panel when using PH inputs.

One stereo Session Input is available on a pair of RCA jacks. This input may connect two mixers

together, or as a general purpose line-level auxiliary input.

The Mic Input will accept an XLR 3-pin plug, a balanced ¼˝ TRS (tip-ring-sleeve) plug or an unbalanced

¼˝ TS (tip-sleeve) plug. This input may be set for Microphone or Line level using the Mic / Line switch on

the rear panel. Set this to LINE when connecting a wireless receiver.

A stereo FlexFx Loop Return input is from a pair of unbalanced ¼˝ TS jacks. These inputs are

automatically congured for mono when only one cable is connected to the Left or Right Return input.

The FlexFx Return input is normally used in conjunction with the FlexFx Send output to connect an

outboard analog effects processor.

Analog Outputs

There are four stereo analog outputs on the mixer:

• Main Out is on a pair of balanced ¼˝ TRS (tip-ring-sleeve) jacks.

• Session Out is on a pair of unbalanced RCA jacks.

• FlexFx Loop Send output is on a pair of unbalanced ¼˝ inch TS (tip-sleeve) jacks. For a mono FlexFx

Send, use the Left output. The FlexFx Send output is normally used in conjunction with the FlexFx Loop

Return input to connect outboard effects.

• Headphones output is available on both ¼˝ and 3.5 mm jacks.

The Main and Session outputs come from the same “Main Mix” signal. Main and Session outputs each

have their own Level control. Because these signals are identical, you may use either of these outputs as

the “Main” output if the other cable type is required for system connection. That said, Rane recommends

¼˝ TRS (tip-ring-sleeve) cables for the strongest signal and rejection of hum and noise. If your cable to

the ampliers are less than 10 feet (3 meters), you can often get away with an unbalanced cable. See the

RaneNote “Sound System Interconnection” at rane.com for cable wiring recommendations.

MAIN OUT

PHONO

GROUNDS

ANALOG INPUT SELECT

SESSION

100-240V 50/60 Hz 15 WATTS

FLEXFX LOOP

USB

OUT

PH CD

MIC LINE

MIC INPUT

ACN 001

345 482

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

USB Audio

There are six stereo record channels and four stereo playback channels, plus a stereo channel for effects

send from the mixer.

Rane ASIO and Core Audio drivers allow the Sixty-One to act as a 12-record 8-playback USB sound

card for use with Serato DJ and other popular DJ and DAW programs. These drivers are multi-client,

meaning they allow multiple applications on a computer to share the device at the same time.

USB Playback Stereo Pair Serato DJ Description Mixer Use

1 1-2 Left Virtual Deck Output Select as Deck 1 or Deck 2 Source

2 3-4 Right Virtual Deck Output Select as Deck 1 pr Deck 2 Source

3 5-6 SP-6 Output Option

AUX Source

4 7-8 FX Return to the Mixer

FlexFX

Insert Return

USB Record

1 1-2 Record Source Deck 1 Deck 1 Post-Fader and Post-Crossfader Output

2 3-4 Record Source Deck 2 Deck 2 Post-Fader and Post-Crossfader Output

3 5-6 Record or DVS for Left Deck Selects PH/CD 1 or PH/CD 2 in Control Panel

4 7-8 Record or DVS for Right Deck Selects PH/CD 3 or PH/CD 4 in Control Panel

5 9-10 FX Send from the Mixer

FlexFx

Insert Send

6 11-12 Record the Main Mix or Mic Select Main Mix or Mic in the Control Panel

FX Send L&R

Main Mix Record L&R

Deck 2 Record L&R

Deck 1 Record L&R

Right DVS Control L&R

Left DVS Control L&R

FX Return L&R

SP-6 Sample Player L&R

Left Virtual Deck L&R

Right Virtual Deck L&R

USB RECORD USB PLAYBACK

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Deck Input Channels

Two Deck channels, or

buses, have nearly identical

controls with the exception

of the Source selectors.

Source Selector

The SOURCE selector for

Deck 1 selects one of four

sources:

• PH / CD 1 (THRU): Set to PH

or CD with the rear panel

switch.

• When selected in

software, this input is

available on USB record

5-6 for use as the DVS

control signal or for audio

recording.

• PH / CD 2 (THRU): Set to PH

or CD with the rear panel

switch.

• When selected in

software, this input is

available on USB record 5-6 for use as the DVS control signal or for audio recording.

• Left Virtual Deck 1 (USB stereo playback 1-2).

• Right Virtual Deck 2 (USB stereo playback 3-4).

The SOURCE selector for Deck 2 selects one of four sources:

• PH / CD 3 (THRU): Set to PH or CD with the rear panel switch.

• When selected in software, this input is available on USB record 7-8 for use as the DVS control signal

or for audio recording.

• PH / CD 4 (THRU): Set to PH or CD with the rear panel switch.

• When selected in software, this input is available on USB record 7-8 for use as the DVS control signal

or for audio recording.

• Left Virtual Deck 1 (USB stereo playback 1-2).

• Right Virtual Deck 2 (USB stereo playback 3-4).

Level

LEVEL controls adjust the input gain from off to +15 dB. Unity gain (no boost or cut) is at 12 o’clock.

Pan

Left / Right PAN controls adjust the balance of left and right signals. Left and right are equal at 12 o’clock.

Tone Controls

HIGH, MID and LOW full-cut tone controls adjust the frequency response from off to +6 dB. Unity gain (no

boost or cut) is at 12 o’clock.

CHANNEL

SWAP

DECK 1

CONTOUR

DECK 2

CONTOUR

CROSSFADER

CONTOUR

REVERSE REVERSE REVERSE

DECK 2DECK 1

MAINCUE

RIGHTLEFT

+6OFF

+6OFF +6OFF

+6OFF+6OFF

+6OFF

HIGHLOW

RIGHTLEFT

HIGHLOW

DECK 1

MIC

FLEX FX

CUE

HIGH

LEVEL

LOW

FLEXFX

ANALOG INSERTDECK 1

DRY WET

DECK 2FLEX FXDECK 1MUTE

DECK 2

MUTE

FLEXFX

LEVEL

FLEXFX

DECK 2

MIX

LEVEL

PHONES

LEVEL

PAN

SPLIT CUE

LOW

MID

HIGH

LEVEL

LOW

MID

HIGH

MAIN

SESSION OUT

SESSION IN

THRU

SOURCE

PAN

1 2

2 1

FILTER

FLEXFX

THRU

SOURCE

PAN

3 2

4 1

FILTER

AUX

INSERT

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Filter

The FILTER sweeps from Low-Pass to High-Pass. Set to 12 o’clock for a at frequency response. Moving

the lter toward the LOW position progressively reduces high-frequencies. Moving the lter toward the HIGH

position progressively reduces low-frequencies. The Resonance or Q of the Filter can be adjusted in the

Device Control Panel.

FlexFx

The FLEXFX button assigns a

Deck channel to the FlexFx bus

where external analog (with

the ANALOG INSERT button) or

software effects via USB (with

the

INSERT button) may be

inserted, such as Serato DJ

Izotope FX.

The FlexFx loop allows any

combination of DECK 1, DECK 2,

MIC or

AUX to be assigned

to external analog effects or software effects via USB.

The DRY / WET pan control lets you set the amount of FlexFX in the Main Mix. DRY equals no effect, WET

gives maximum effect.

Headphone Cues

Headphone CUE assigns a signal to the headphone monitor. Headphone Cue controls operate as solo or

radio-button controls. This means engaging a headphone Cue turns all the other headphone Cue controls

off. You can select more than one at a time by simultaneously pressing more than one CUE button.

Channel Faders & Crossfader

These faders use magnetic non-contact mechanisms with no noise and no bleed. Each fader has REVERSE

and CONTOUR controls.

Channel Meters

Each Deck channel has a mono meter to assist in setting levels. These meters are quasi-peak with peak

hold. The goal is to stay out of the red.

The best method is to bring up a Deck fader all the way, then adjust the channel LEVEL control so that

red ashes are rare to none.

Mute Switches

These joysticks provide quick program mute, much like transform switches on the other mixers. The signal

is ON in the straight-up position, a push in any direction kills the signal.

AUX

This digital input is on USB playback stereo pair 5-6 and is normally used for the Serato

DJ SP-6 sample player. This

AUX input has it’s own LEVEL, FLEXFX assign and CUE.

See the Serato DJ Manual SP-6 section for how to assign samples to this input.

CHANNEL

SWAP

DECK 1

CONTOUR

DECK 2

CONTOUR

CROSSFADER

CONTOUR

REVERSE REVERSE REVERSE

DECK 2DECK 1

MAINCUE

RIGHTLEFT+6OFF +6OFF +6OFF

+6OFF+6OFF

+6OFF HIGHLOW

RIGHTLEFT

HIGHLOW

DECK 1MIC

FLEX FX

CUE

HIGH

LEVEL

LOW

FLEXFX

ANALOG INSERTDECK 1

DRY WET

DECK 2FLEX FXDECK 1MUTE

DECK 2

MUTE

FLEXFX

LEVEL

FLEXFX

DECK 2 MIX

LEVEL

PHONES

LEVEL

PAN

SPLIT CUE

LOW

MID

HIGH

LEVEL

LOW

MID

HIGH

MAIN

SESSION OUT

SESSION IN

THRU

SOURCE

PAN

1 2

2 1

FILTER

FLEXFX

THRU

SOURCE

PAN

3 2

4 1

FILTER

AUX

INSERT

CHANNEL

SWAP

DECK 1

CONTOUR

DECK 2

CONTOUR

CROSSFADER

CONTOUR

REVERSE REVERSE REVERSE

DECK 2DECK 1

MAINCUE

RIGHTLEFT+6OFF +6OFF +6OFF

+6OFF+6OFF

+6OFF HIGHLOW

RIGHTLEFT

HIGHLOW

DECK 1MIC

FLEX FX

CUE

HIGH

LEVEL

LOW

FLEXFX

ANALOG INSERTDECK 1

DRY WET

DECK 2FLEX FXDECK 1MUTE

DECK 2

MUTE

FLEXFX

LEVEL

FLEXFX

DECK 2 MIX

LEVEL

PHONES

LEVEL

PAN

SPLIT CUE

LOW

MID

HIGH

LEVEL

LOW

MID

HIGH

MAIN

SESSION OUT

SESSION IN

THRU

SOURCE

PAN

1 2

2 1

FILTER

FLEXFX

THRU

SOURCE

PAN

3 2

4 1

FILTER

AUX

INSERT

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Mic Input

This Mic input on a XLR/TRS combo jack has LEVEL, HIGH and

LOW tone controls, FLEXFX assign and a meter. Select MIC or

LINE level using the rear panel switch. LINE is usually correct

for wireless mic receivers. The Mic is OFF when the LEVEL

control is at “0”.

Session In and Out

The SESSION IN has it’s own LEVEL control and may be used as

a general purpose analog RCA jack AUX input.

The SESSION OUT has it’s own LEVEL control and may be used

as a general purpose RCA jack Main Mix output.

SESSION IN and SESSION OUT are typically used to chain

mixers together.

Main Out

The Main outputs have a Level control and a quasi-peak

stereo meter with peak hold.

Headphones

The Headphone monitor provides stereo or mono split-cue

operation.

• In Stereo operation, the PAN control pans between stereo

Cue and stereo Main Mix.

• In SPLIT CUE operation, the PAN control pans between Mono

Cue in the left ear and mono Main Mix in the right ear.

• Individual CUE buttons are provided for DECK 1, DECK 2,

AUX and FLEXFX.

• The Headphone Level control sets the level coming from

both of the front panel 3.5 mm and ¼˝ output jacks.

CHANNEL

SWAP

DECK 1

CONTOUR

DECK 2

CONTOUR

CROSSFADER

CONTOUR

REVERSE REVERSE REVERSE

DECK 2DECK 1

MAINCUE

RIGHTLEFT

+6OFF

+6OFF +6OFF

+6OFF+6OFF

+6OFF

HIGHLOW

RIGHTLEFT

HIGHLOW

DECK 1

MIC

FLEX FX

CUE

HIGH

LEVEL

LOW

FLEXFX

ANALOG INSERTDECK 1

DRY WET

DECK 2FLEX FXDECK 1MUTE

DECK 2

MUTE

FLEXFX

LEVEL

FLEXFX

DECK 2 MIX

LEVEL

PHONES

LEVEL

PAN

SPLIT CUE

LOW

MID

HIGH

LEVEL

LOW

MID

HIGH

MAIN

SESSION OUT

SESSION IN

THRU

SOURCE

PAN

1 2

2 1

FILTER

FLEXFX

THRU

SOURCE

PAN

3 2

4 1

FILTER

AUX

INSERT

CHANNEL

SWAP

DECK 1

CONTOUR

DECK 2

CONTOUR

CROSSFADER

CONTOUR

REVERSE REVERSE REVERSE

DECK 2DECK 1

MAINCUE

RIGHTLEFT+6OFF +6OFF +6OFF

+6OFF+6OFF

+6OFF HIGHLOW

RIGHTLEFT

HIGHLOW

DECK 1MIC

FLEX FX

CUE

HIGH

LEVEL

LOW

FLEXFX

ANALOG INSERTDECK 1

DRY WET

DECK 2FLEX FXDECK 1MUTE

DECK 2

MUTE

FLEXFX

LEVEL

FLEXFX

DECK 2

MIX

LEVEL

PHONES

LEVEL

PAN

SPLIT CUE

LOW

MID

HIGH

LEVEL

LOW

MID

HIGH

MAIN

SESSION OUT

SESSION IN

THRU

SOURCE

PAN

1 2

2 1

FILTER

FLEXFX

THRU

SOURCE

PAN

3 2

4 1

FILTER

AUX

INSERT

HEADPHONES

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

FlexFx

The FlexFx Bus in the Sixty-One works differently than a typical effects insert loop. This architecture is

very exible and opens up many new possibilities not possible with simple effect insert designs found on

other mixers.

The FlexFx Bus is more like an auxiliary bus that can have multiple signals assigned to it. Signals

assigned to the bus may then have external analog effects and external USB effects applied in any

combination. The order of processing in the FlexFx Bus is shown in the graphic below.

1. FLEXFX buttons for DECK 1, DECK 2, MIC and

AUX assign signals to the FlexFx Bus (BRIGHT BLUE) or

the Main Mix (dim blue). This allows assigning multiple inputs to the FlexFx Bus and/or changing the

assignment without interrupting audio.

2. ANALOG INSERT is turned on/off with a separate button. The external analog insert can be used with the

INSERT or independently. NOTE: If no external connection is made to the FLEXFX LOOP RETURN jack,

the signal will be interrupted when the ANALOG INSERT button is turned on.

3. The INSERT is turned on/off with a separate button, used with the ANALOG INSERT or independently.

The

INSERT uses USB record pair 9-10 for the Send, and USB playback pair 7-8 for the Return.

Using the

INSERT generally requires a low latency setting. Adjust latency in the "Rane Drivers" on

page 17.

NOTE: Assign a Deck channel or signal to FLEXFX before engaging the

INSERT button to

avoid audible artifacts.

4. The FlexFX CUE is after the analog external insert, USB insert and before the WET / DRY control. This

allows cueing a Wet signal while listening to the Dry signal before fading up to Wet.

FLEXFXDECK 1

1 2 3 4

FLEXFXDECK 2

FLEXFXMIC

FLEXFX

AUX

ANALOG INSERT

SEND

RETURN

SEND

LEFT

RIGHT

RETURN

LEFT

RIGHT

SEND

RETURN

USB

Record

USB

Playback

Cue

Bus

INSERT

Main

Mix

DRY

WET

CUE

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Rane Drivers

The Serato DJ installer includes Core Audio (Mac) and ASIO (PC) drivers that allow your Rane Sixty-One

to use other popular DJ and DAW audio applications. Once installed, you will have the option to select the

Sixty-One’s inputs and outputs in the audio settings of these programs.

ASIO (Windows)

The Sixty-One comes with a low-latency ASIO device driver on the installation CD to interface with

Serato DJ and other 3rd-party software applications on Windows operating systems. Multi-client ASIO

allows different audio software applications to simultaneously stream audio to and from the Sixty-One.

If the same playback channel is selected in more than one application, the driver mixes the audio from

the applications before streaming it to the device. The driver Control Panel may be launched from the

Windows Control Panel. Select Start > Control Panel > Rane Sixty-One. It can also be launched from

within Serato DJ in the Audio tab of the Setup screen.

Core Audio (Macintosh)

The Sixty-One uses a low-latency Core Audio device driver on the installation CD to interface with Serato

DJ and other 3rd-party software applications on Macintosh operating systems. Core Audio allows audio

software applications to simultaneously stream audio to and from the Sixty-One. To launch the Sixty-One

driver Control Panel, open the System Preferences window. Locate the Sixty-One in the “Other” section

and click the Sixty-One icon.

NOTE: Settings are saved in the mixer. The control panel for Windows or Macintosh is updated with the

mixer’s settings. Therefore, when you connect to a different Sixty-One Mixer, it's saved settings override

your previous Control Panel settings.

The control Panel consists of three pages: Preferences, Program (Deck) Inputs 1-2, and MIDI. The current

page title is in the center. To move between the pages, click the

icon in the upper left-hand corner of

the control panel.

Preferences page controls:

• USB-6 (11-12) Record source: Two radio

buttons select the Main Mix or Mic.

• Analog Insert: +4 dBu or -10 dBV. We

recommend the +4 dBu setting unless you insert

a low-voltage device, in which you should use

the -10 dBV setting.

• Buffer Size: The Buffer Size control allows the

USB driver buffer to be increased or decreased.

The Sixty-One drivers are designed to run at

latencies as low 8 milliseconds. However, computer performance and available resources (number of

applications running) may adversely affect the computer’s ability to stream audio reliably. If pops and

clicks are heard in the USB audio, try increasing the buffer size to eliminate them. With ASIO, total

round-trip latency is equal to Buffer Size plus device latency. With Core Audio, total round-trip latency is

equal to Buffer Size plus software application buffer latency, plus device latency. Device latency is 2.26

ms.

• Update Device Firmware: This panel indicates the rmware version currently installed in the Sixty-One.

If the Sixty-One rmware installed on your computer is newer than the rmware in your Sixty-One, the

Update Device Firmware panel is enabled. Pressing the Update Firmware button updates the Sixty-One

rmware to the newer version.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

Deck Inputs 1-2 Page Controls:

Each Deck panel controls these functions:

• Analog Input Source: Each input may be set to

Line level (CD) or Phono level (PH) using a switch

on the rear of the mixer. PH/CD 1 and PH/CD 2

are associated with Deck 1. PH/CD 3 and PH/CD

4 are associated with Deck 2. The control panel

shows the input mode selected on the mixer for

each of the four inputs. The mode can only be

changed on the mixer.

• Phono Sensitivity: If Phono input is selected on the mixer, the Phono Sensitivity control appears.

Clicking the down-arrow displays a list of 16 sensitivity settings between 2.5 mV and 10 mV in 0.5 mV

steps. Set the Phono Sensitivity to the same level of your cartridge (see your cartridge documentation

for the correct value). Another method is to match the level of a CD on another input.

• Filter Resonance: Each channel of the Sixty-One has a Filter knob that provides both High- and Low-

Cut ltering. Filter resonance controls the “peak” of the lter cutoff frequency. The Low setting provides

the smoothest Filter without adding gain. The High setting adds accent to frequencies near the Filter

cutoff point by adding about 12 dB of gain. Adding gain in a narrow region around the cutoff frequency

adds a “zip” effect to audio as the Filter is swept. The default resonance is 5 dB.

• USB-3 (5-6) Record Source: This control allows users to select one of two analog sources as the vinyl

emulation or USB record source for Deck 1. The two radio buttons allow the user to select PH/CD 1 or

PH/CD 2. The post-Deck 1 fader signal is always available for recording on USB 1 (1-2) record.

• USB-4 (7-8) Record Source: This control allows selecting one of two analog sources as the vinyl

emulation or the USB record source for Deck 2. The two radio buttons allow the user to select PH/CD 3

or PH/CD 4. The post-Deck 2 fader signal is always available for recording on USB 2 (3-4) record.

MIDI Conﬁguration Page:

This page has a panel to congure the MIDI Out

Port and another to congure the MIDI In Port.

MIDI In and MIDI Out may be set to any channel

between 1 and 16 or OFF. If MIDI In or Out are not

being used, set them to OFF. MIDI Out defaults to

Channel 1 and MIDI In defaults to OFF. See "MIDI

Mapping" on page 19.

Factory Defaults

To reset the Sixty-One’s Record/Control Sources, Phono Sensitivity and Filter Resonance to defaults:

1. Power off the Sixty-One.

2. Push both FLEXFX buttons at the same time.

4. While holding these buttons down, power on the Sixty-One.

5. Immediately after fading up, the FLEXFX lights ash one time, indicating a successful reset.

NOTE: Settings are saved in the mixer. Software is updated with the mixer’s settings.

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

MIDI Mapping

When using Serato DJ

software, the mixer is plug-

and-play with all required

MIDI mapping done for

you. For advanced users

or users using 3rd party

DAWs, it is possible to

custom MIDI-map most

mixer controls on the Sixty-

One.

3191

3617 3735

68 67

7047769

Control Change Note On / Off

83 84

3982

105

100

116

117

101

102

INPUT SELECT

PH - CD

112 113 114 115

DECK 1

DECK 1 DECK 2

INSERT

AUX

DECK 2

112

113

252322 26

114

115

OWNER’S MANUAL

SIXTY-ONE

MIDI Implementation

Serato DJ MIDI Control only supports:

• Note On/Off

• Standard 7-bit CC (Control Change)

MIDI Note ON/OFF Chart

Note on/off MIDI controls are associated with mixer functions and restricted to MIDI out only. A user is

unable to control mixer functions via MIDI and is unable to change the color or intensity of an LED under

one of these mixer controls. Users are able to use MIDI out messages from these controls to trigger or

control software functions.

Note # Hex # Function

4 0x04 FlexFx Cue

17 0x11 Channel Swap

24 0x18 USB AUX FlexFx

26 0x1A Deck 1 Mute Toggle

27 0x1B Deck 2 Mute Toggle

31 0x1F USB Insert

34 0x22 Mic FlexFx

35 0x23 Deck 1 Fader Reverse

36 0x24 Deck 2 Fader Reverse

37 0x25 Crossfader Reverse

56 0x38 Split Cue

59 0x3B Deck 1 Mute Press

60 0x3C Deck 2 Mute Press

67 0x43 Deck 2 FlexFx

68 0x44 Deck 1 FlexFx

69 0x45 Deck 1 Cue

70 0x46 Deck 2 Cue

77 0x4D USB Aux Cue

91 0x5B Ext. Insert

La page est en cours de chargement...

Rane SIXTY-ONE Manuel utilisateur

Marque: Rane

Modèle: SIXTY-ONE

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Rane SIXTY-ONE User manual

Rane SIXTY-ONE Manuel utilisateur

Rane SIXTY-ONE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents