Peavey 3D Mix Pro Manuel utilisateur

La page charge ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the productÕs

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock Ñ DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este s’mbolo tiene el prop—sito, de alertar al usuario de la presencia de Ò(voltaje) peligrosoÓ que no tiene

aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de corrientazo.

Este s’mbolo tiene el prop—sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operaci—n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo Ñ ÁNo abra!

PRECAUCION: Para disminu’r el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario

pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los tŽcnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este

aparato Antes de usar este aparato, Iea m‡s advertencias en la gu’a de operaci—n.

Ce symbole est utilisŽ pour indiquer ˆ lÕutilisateur la prŽsence ˆ lÕintŽrieur de ce produit de tension non-

isolŽe dangereuse pouvant •tre dÕintensitŽ suffisante pour constituer un risque de choc Žlectrique.

Ce symbole est utilisŽ pour indiquer ˆ lÕutilisateur quÕil ou quÕelle trouvera dÕimportantes instructions sur

lÕutilisation et lÕentretien (service) de lÕappareil dans la littŽrature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc Žlectrique Ñ NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de rŽduire le risque de choc Žlectrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve ˆ lÕintŽrieur

aucune pi•ce pouvant •tre reparŽe par lÕutilisateur. Confier IÕentretien ˆ un personnel qualifiŽ.

AVERTISSEMENT: Afin de prŽvenir les risques de dŽcharge Žlectrique ou de feu, nÕexposez pas cet appareil ˆ la

pluie ou ˆ lÕhumiditŽ. Avant dÕutiliser cet appareil, lisez les avertissements supplŽmentaires situŽs dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefŠhrlichen Spannungen innerhalb des GehŠuses

warnen, die von Ausreichender StŠrke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu kšnnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko Ñ Elektrischer Schlag! Nicht šffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden kšnnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchfŸhren lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses GerŠt nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

3D MIX PRO

ª

Le 3D Mix Pro

ª

est un mixeur DJ 2 canaux, avec deux entrŽes micros et un circuit SRS

¨

dÕexpansion du champ stŽrŽo. Chaque canal poss•de une Žqualisation 3 bandes autorisant jusquÕˆ

22 dB de cut et 12 dB de boost. Une LED de prŽsence du signal et un sŽlecteur cue vous

permettent de surveiller vos canaux.

Les entrŽes micros poss•dent chacune un rŽglage de niveau et une LED de prŽsence de signal.

Elles partagent un EQ 2 bandes, un filtre coupe-bas ˆ 75 Hz et un sŽlecteur mute. Une alimentation

Phantom (15 V) permet lÕutilisation de micros statiques.

Si vous dŽsirez utiliser des effets externes, une boucle dÕeffet (musique uniquement) avec son

propre sŽlecteur Cue vous permet dÕinsŽrer des delays, flangers ou autres effets spŽciaux dans le

chemin du signal. Le syst•me SRS donnera plus de profondeur ˆ lÕimage stŽrŽo. Un interrupteur

spŽcial nommŽ ÒcollapseÓ annule soudainement lÕeffet SRS pour un effet saisissant.

Le bus Cue vous permet dÕŽcouter les canaux 1 et 2 et le retour de la boucle dÕeffets avant quÕils

nÕappara”ssent aux sorties principales. Le signal alimente les sorties Žcouteurs et booth.

En plus des sorties symŽtriques (TRS), le 3D Mix Pro poss•de des sorties asymŽtriques (phono) et

tape (-10 dB). Un filtre fixŽ ˆ 40 Hz peut •tre engagŽ afin de rendre inaudibles les bruits de

manipulation de micro ou les bruits crŽŽs par votre platine vinyle par exemple. Un VU-m•tre ˆ LED

stŽrŽo vous indique le niveau des sorties principales.

CARACTERISTIQUES

Deux canaux stŽrŽos indŽpendants:

Deux entrŽes stŽrŽos

Une entrŽe phono ou niveau ligne

SŽlecteur CD/Phono (Ligne)

Fader 100 mm

EQ actif 3 bandes avec coupure extr•me de 22 dB

Contr™les de gain

Connecteurs RCA plaquŽs or

SŽlecteur Cue avec LED

LED de prŽsence du signal

Deux entrŽes micro:

EntrŽes XLR symŽtriques

Contr™les de niveau

LEDs de prŽsence du signal

Alimentation phantom 15 V

Contr™les micros

EQ 2 bandes

filtre coupe-bas (18 dB/oct @ 75 Hz)

SŽlecteur Mute avec LED

FRAN‚AIS

26

Section Master:

Crossfader (45 mm) rempla•able

Niveau Main

RŽglage balance/pan

Niveau Booth

Niveau Mono

Sorties Jack stŽrŽo pour boucle dÕeffets (post crossfader)

SŽlecteur Loop in/out avec LED

Cue boucle dÕeffets avec LED

Niveau master Cue

Niveau Žcouteurs

SŽlecteur Žcouteurs (normal/split)

Pan Žcouteurs (cue/main)

SŽlecteur SRS avec LED

Contr™le de largeur SRS (espace)

SŽlecteur SRS collapse (momentanŽ)

SŽlecteur voice-over avec LED

Filtre anti-bruit (40 Hz)

VU-m•tre 12 segments stŽrŽo (de -33 dB ˆ lÕŽcr•tage)

Sortie Žcouteurs

Sortie Booth (Jack)

Sortie Tape (RCA)

Sorties principales L/R (Jacks symŽtriques TRS et RCA)

Sortie Mono (Jack asymŽtrique)

Deux bornes de terre pour platine vynil

ALIMENTATION ET MISE Ë LA MASSE

1. Prise dÕalimentation IEC

Le 3D Mix Pro dispose dÕune prise

dÕalimentation IEC permettant de connecter

un cordon dÕalimentation standard aux normes

IEC. LÕappareil doit toujours •tre reliŽ ˆ la terre

et alimentŽ par une source dont les

caractŽristiques correspondent ˆ celles

indiquŽes ˆ c™tŽ de la prise dÕalimentation.

Votre sŽcuritŽ en dŽpend.

2. Interrupteur dÕalimentation

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre

lÕappareil sous tension. La led dÕalimentation

sÕallumera pour indiquer que lÕappareil est

alimentŽ.

3. Borne de terre Phono

Les masses des platines vynil utilisŽes devront •tre connectŽes ici. Note: Deux bornes sont ˆ votre

disposition.

1

23

27

SORTIES PRINCIPALES

4. Sorties MONO

Cette sortie Jack fournie une sortie mono asymŽtrique (droite+gauche) pour un Žqualiseur externe, un ampli

de puissance, un syst•me de lumi•re ou un filtre pour subwoofer. Le niveau de cette sortie est dŽterminŽ par

le rŽglage n¡29.

5. Filtre coupe-bas 40 Hz

Ce filtre affecte les sorties principales en dessous de 40 Hz. Il vous permet dÕŽliminer les bruits de

manipulation crŽŽs par vos platines ou micros. Il permettra par ailleurs ˆ votre amplificateur de disposez

dÕune marge dynamique plus importante.

6. Sorties principales Jack TRS (Droite et gauche)

Ces sorties Jack stŽrŽos vous permettent de connecter le 3D Mix Pro ˆ vos appareils externes (amplis de

puissance, Žqualiseurs, etc...). Les connecteurs sont de type TRS, lÕextrŽmitŽ Žtant la sortie positive, lÕanneau

la sortie nŽgative et le corps Žtant la masse. Ces sorties peuvent •tre utilisŽes avec des c‰bles

asymŽtriques. Le niveau du signal ˆ ces sorties est contr™lŽ par le rŽglage n¡26.

7. Sorties asymŽtriques RCA (Droite et gauche)

Ces sorties stŽrŽo RCA (phono) asymŽtriques doivent •tre utilisŽes lorsque les sorties Jack TRS ne peuvent

lÕ•tre. Le signal est ici identique ˆ celui prŽsent aux sorties n¡6. Les connecteurs sont plaquŽs or pour une

durŽee de vie maximum et une rŽsistance de contact minimum.

SORTIES MONITOR

8. Sorties Tape (Droite et gauche)

Les sorties Tape sont identiques aux sorties RCA n¡7 mais leur niveau est infŽrieur de 10 dB. elles sont

destinŽes ˆ •tre connectŽes ˆ une platine dÕenregistrement. Les connecteurs sont eux aussi plaquŽs or et

peuvent •tre utilisŽs pour alimenter dÕautres appareils acceptant des signaux de niveau ligne.

9. Sorties Booth (Droite et gauche)

Ces sorties Jack asymŽtriques sont destinŽes ˆ alimenter le syst•me de sono de votre salle de contr™le.

Elles prŽsentent le m•me signal que la sortie Žcouteurs mais poss•dent leur propre contr™le de volume.

Lorsque le sŽlecteur de mode des Žcouteur est en position ÒNormalÓ, le signal sera celui dŽterminŽ par le

contr™le Pan des Žcouteurs (31). En position ÒSplitÓ, le signal de gauche sera la somme des signaux Cue

Droite+Gauche et le signal de droite sera la somme des signaux Main Droite+Gauche. Vous pouvez ainsi

contr™ler les mix Cue et master simultanŽment. Le niveau du signal ˆ ces sorties est contr™lŽ par le rŽglage

n¡26.

8

6

5

10

9

7

4

28

SEND/RETURN EFFETS

10. Boucle dÕeffet (Droite et gauche)

Ces connecteurs Jack TRS vous permettent de connecter des appareils stŽrŽos externes tels des delays,

rŽverbes, exciters, etc. Chaque Jack est connectŽ de la mani•re suivante: lÕextrŽmitŽ est la sortie et lÕanneau

est le retour de la boucle dÕeffets. La boucle dÕeffets est situŽe aprŽs le crossfader qui contr™le donc ce qui

est envoyŽ aux effets. Le signal est toujours prŽsent ˆ la sortie de la boucle dÕeffets mais le retour des effets

nÕest affectŽ au signal que lorsque le bouton n¡37 est enfoncŽ. La sortie de la boucle dÕeffets peut •tre

ŽcoutŽe en appuyant sur le bouton Loop Cue (n¡38).

CANAUX DÕENTREE 1 ET 2

Les deux canaux dÕentrŽe du 3D Mix Pro sont totalement identiques. Toutes les descriptions prŽsentes dans

cette section peuvent donc sÕappliquer aux deux canaux.

ENTREES

11. EntrŽe CD/Line

Ces connecteurs RCA plaquŽs or permettent la connection du mixeur ˆ des appareils

externes de type CD, Minidisc ou DAT. NÕUTILISEZ PAS CETTE ENTREE POUR VOS

PLATINES VINYLE.

12. EntrŽe Phono/Line

Cette entrŽe stŽrŽo peut •tre utilisŽe pour diffŽrents types dÕappareils gr‰ce au sŽlecteur

Phono/Line (n¡13). Avec le sŽlecteur en position Phono, cette entrŽe pourra •tre

connectŽe ˆ une platine vinyle. Avec le sŽlecteur en position Line, lÕentrŽe accepte les

signaux de niveau ligne de type CD, Minidisc ou DAT. Si le sŽlecteur nÕest pas dans la

position nŽcessaire, une distorsion importante sera induite.

13. SŽlecteur Phono/Line

Ce sŽlecteur modifie le gain et lÕŽqualisation de lÕentrŽe Phono/Line (n¡12) pour

lÕadapter ˆ des souces de type Phono ou de niveau Ligne. En position enfoncŽe, lÕentrŽe accepte un niveau

Ligne. En position ressortie, lÕentrŽe est de type Phono. Ce sŽlecteur nÕaffecte pas lÕentrŽe CD/Line (n¡11).

Attention: NÕappuyez pas sur le bouton si un signal est prŽsent ˆ lÕentrŽe n¡12. La modification du gain

provoquŽe peut endommager votre Žquipement ou votre ou•e.

CONTROLES/INDICATEURS

14. SŽlecteur dÕentrŽe

Ce sŽlecteur dŽtermine quelle paire de connecteur RCA est utilisŽe comme entrŽe

du canal. En position CD, lÕentrŽe CD/Line (n¡11) est lÕentrŽe du canal. En position

Phono/Line, cÕest lÕentrŽe Phono/Line qui est utilisŽe (n¡12).

15. LED de prŽsence du signal

Cette LED sÕillumine pour indiquer quÕun signal est prŽsent sur le canal (prŽ-fader).

Les signaux dÕun niveau infŽrieur ˆ -20 dBu nÕillumineront pas la LED et leur gain

devra •tre accru gr‰ce au rŽglage n¡16.

16. Gain

Ce contr™le ajuste le gain de lÕentrŽe sŽlectionnŽe. Utilisez-le pour amplifier les

signaux trop faibles et attŽnuer les signaux trop forts. Le fader du canal (n¡19) Žtant

ˆ 0 dB, rŽglez le contr™le de gain pour une sortie nominale. La position Min attŽnue

totalement le signal et la position Max fournie un gain de 6 dB.

17. EQ

La section EQ est constituŽe de trois contr™les actifs: Hi, Mid et Low. Ils vous

permettent un boost de +12 dB et un cut de -22 dB. Les contr™les Hi et Low sont

centrŽs ˆ 10 kHz et 70 Hz respectivement. Le contr™le Mid EQ est de type passe-

bande et est centrŽ ˆ 850 Hz.

11

13

12

14

16

15

17

18

19

29

18. Cue/Cue LED

Ce sŽlecteur vous permet dÕŽcouter les signaux des canaux aux sorties Ecouteurs et Booth. GŽnŽralement,

le sŽlecteur dÕun seul canal sera enfoncŽ. Pendant quÕun canal est en sortie, lÕautre est en mode Cue. En

mode Cue, la LED correspondante sÕallumera.

19. Fader de canal

Ce fader stŽrŽo de 100 mm vous permet progressivement de rendre le canal silencieux ou dÕaugmenter son

gain de +10 dB. Utilisez ce contr™le une fois que votre gain dÕentrŽe et votre Žqualisation ont ŽtŽ effectuŽs.

Utilisez le VU-m•tre stŽrŽo pour surveiller le niveau du canal. En pratique, le fader est gŽnŽralement rŽglŽ ˆ

0 dB pour un niveau de sortie nominale.

ENTREES ET CONTROLES DES MICROS

20. EntrŽes Mic 1/Mic 2

Les entrŽes Mic 1 et Mic 2 sont de type XLR symŽtriques. Chacune

poss•de un contr™le de volume et elles partagent le m•me EQ. Une

alimentation Phantom de +15V est automatiquement appliquŽe pour

les micros le nŽcessitant. Si vous utilisez un micro sans fil, consultez le

manuel dÕutilisation du rŽcepteur pour vous assurer que lÕalimentation

nÕendommagera pas ses circuits. Si une alimentation Phantom ne peut

•tre appliquŽe, contactez votre centre de service Peavey le plus

proche pour plus dÕinformations.

21. Contr™le de volume des micros

Les contr™les MIC LEVEL 1 & 2 dŽterminent les niveaux des signaux

des entrŽes 1 et 2. Le gain maximum (+45 dB) est obtenu lorsque le

contr™le est tournŽ ˆ fond dans le sens horaire. Les deux entrŽes

poss•dent une LED de prŽsence de signal qui sÕillumine lorsque le

niveau du signal dŽpasse -40 dBu.

22. SŽlecteur/indicateur Mute

Ce sŽlecteur rend les entrŽes micro silencieuses. La LED Mute

sÕillumine lorsque le sŽlecteur est enfoncŽ.

23. EQ Mic

Cette Žqualisation active 2 bandes (Hi et Low) nÕaffecte que les micros

des signaux 1 et 2. Le contr™le Hi est centrŽ ˆ 10 kHz et le contr™le

Low est centrŽ ˆ 80 Hz. Ils offrent jusquÕˆ +15 dB de gain et -15 dB de

cut. Un filtre coupe-bas situŽ ˆ 75 Hz et dÕune pente de 18 dB/oct

rŽduit les bruits de manipulation et de respiration.

SECTION MASTER

24. LED dÕalimentation

Cette LED sÕallume lorsque lÕappareil est connectŽ ˆ une source dÕalimentation et quÕil est en marche.

25. Voice-over

Ce bouton diminue le niveau de la musique de 10 dB pour lorsque vous voulez parler. Il vous permet de

rendre les micros intelligibles sans avoir ˆ arr•ter la musique. Les signaux Cue et Mic ne sont pas affectŽs.

Le bouton reste en position si vous ne rŽappuyez pas dessus. La LED Voice Over sÕallumera lorsque vous

utilisez la fonction.

26. Niveau Main

Ce contr™le est le volume Master des sorties n¡6, 7 et 8 qui sont les sorties principales du mixeur. Le niveau

maximum est atteind lorsque le contr™le est ˆ fond dans le sens horaire.

30

20

22

21

23

27. Main Pan (Droite/Gauche)

Utilisez ce contr™le et le VU-m•tre ˆ LED (n¡35) pour Žquilibrer les niveaux des

signaux ˆ droite et ˆ gauche.

28. Niveau Booth

Utilisez ce contr™le pour dŽterminer le niveau des sorties Booth (n¡9). Tournez

ce rŽglage ˆ fond dans le sens horaire pour obtenir le volume maximum. Cette

sortie est utilisŽe pour vos retours lorsque les Žcouteurs ne sont ou ne peuvent

•tre utilisŽs.

29. Niveau Mono

Utilisez ce contr™le pour dŽterminer le niveau de la sortie Mono Out (4).

Tournez ce rŽglage ˆ fond dans le sens horaire pour obtenir le volume

maximum. Cette sortie reprŽsente la somme des signaux droit et gauche (prŽ

fader) et peut •tre utilisŽe pour alimenter lÕampli de puissance dÕun subwoofer

ou un syst•me de lumi•re.

30. Niveau Cue Žcouteurs

Utilisez ce contr™le pour dŽterminer le niveau du signal du bus Cue prŽsent

aux sorties Žcouteurs et Booth. Le sŽlecteur de mode Žcouteur (n¡33) Žtant en

position Normal, tournez le contr™le de Pan (n¡31) ˆ fond dans le sens anti-

horaire pour Žcouter le signal du bus Cue puis rŽglez ce contr™le pour un

niveau dÕŽcoute confortable.

31. Pan Žcouteurs

Utilisez ce contr™le pour dŽterminez les quantitŽs de signal des bus Main et Cue entendues dans les

Žcouteurs alors que le sŽlecteur de mode des Žcouteurs (n¡33) est en position normal. LÕaugmentation de

lÕun des signaux est accompagnŽ de la baisse de lÕautre. Si le sŽlecteur est en position Split, ce contr™le ne

fonctionnera pas.

32. Niveau Žcouteurs

Ce rŽglage dŽtermine le niveau du signal ˆ la sortie Žcouteur (n¡34). Tournez ce rŽglage ˆ fond dans le sens

horaire pour obtenir le volume maximum.

33. SŽlecteur de mode Žcouteurs

Ce sŽlecteur modifie le mode dÕopŽration des Žcouteurs. En position ÒNormalÓ, lÕŽcoute du signal du bus

principale ou du bus Cue est dŽterminŽe par le contr™le Pan (n¡31). Les deux signaux sont mixŽs ˆ droite et

ˆ gauche dans les Žcouteurs. Si le sŽlecteur est en position ÒSplitÓ, le bus Cue est ˆ gauche et le bus Main

est ˆ droitre dans les Žcouteurs. Pour dŽterminer le niveau de ce mode, utilisez le niveau de contr™le de Cue

(n¡30) pour dŽterminer la balance des signaux et utilisez le niveau de contr™le Žcouteurs (n¡32) pour

dŽterminer le volume gŽnŽral.

34. Sortie Žcouteurs

Cette sortie Jack stŽrŽo vous permet de connecter une paire dÕŽcouteurs au mixeur. lÕextrŽmitŽ est le signal

de gauche, lÕanneau est le signal de droite, le corps du Jack est ˆ la masse.

35. VU-m•tre stŽrŽo ˆ LED

Cette paire de VU-m•tres de 12 segments calibrŽe indique

visuellement le niveau de sortie du mixeur. Une LED rouge

indique les niveaux extr•mes et lÕŽcr•tage possible en sortie.

31

34

32

33

30

31

28

26

27

24

25

29

35

36. Crossfader

Ce fader stŽrŽo de 45 mm permet un crossfade du

canal 1 vers le canal 2. Si le fader est ˆ fond ˆ

gauche, lÕentrŽe 1 uniquement est en sortie du

mixeur, si il est ˆ fond ˆ droite, alors lÕentrŽe 2 est

en sortie. En position intermŽdiaire, un mix est

rŽalisŽ entre les deux canaux, permettant une

transition progressive entre les deux canaux. NOTE: Le crossfader peut •tre remplacŽ en dŽvissant les

vis de fixation sur la surface du mixeur. Une fois retirŽes, le fader peut •tre enlevŽ aisŽment.

41

40

37

38

39

32

36

Remove these screw to

replace the X-Fader.

EFFETS

Cette section dŽcrit les possibilitŽs du 3D Mix Pro au sujet des effets. Elle est divisŽe en deux section:

CONTRïLES DE LA BOUCLE DÕEFFETS et EXPANDEUR SPACIAL SRS.

CONTRïLES DE LA BOUCLE DÕEFFETS

37. Engage

Une pression sur ce bouton (position enfoncŽe) active la boucle dÕeffets (n¡10); le signal principal traversera

alors les modules dÕeffets. Il est possible dÕentendre le rŽsultat des effets dans le bus Cue en appuyant sur le

bouton Loop Cue (n¡38). La LED correspondant au bouton ÒEngageÓ sÕallumera pour indiquer que la boucle

dÕeffet est active.

38. Loop Cue

Une pression sur ce bouton place la sortie des effets dans le bus Cue (position enfoncŽe). Cela vous permet

dÕŽcouter le rŽsultat en sortie Žcouteurs ou en sortie Booth. La LED Cue sÕillumine pour indiquer que la

fonction Loop Cue est active.

EXPANDEUR SPATIAL

Le 3D Mix Pro tiend son nom des qualitŽs tridimensionnelles de lÕeffet SRS. LÕExpandeur spacial SRS crŽe

une image sonore depuis toute source audio et avec uniquement une paire de haut-parleurs. Il augmente la

sŽparation stŽrŽo et distribue le son de mani•re plus Žtendue dans la pi•ce. LÕimage stŽrŽo est ainsi

amŽliorŽe sur une grande aire dÕŽcoute, rendant le positionnement des enceintes et du public moins critique

quant ˆ lÕeffet stŽrŽo. Il Žlargie la zone dÕŽcoute et donne un caract•re plus ÒliveÓ ˆ la musique.

39. SRS Enable

Ce bouton active lÕeffet SRS (position enfoncŽe). La LED correspondante sÕillumine pour indiquer que lÕeffet

SRS Expandeur Spacial est utilisŽ.

THD:

<0.05% (20 Hz - 80 KHz BW)

FREQUENCY RESPONSE:

+0 dB /-1 dB, 20 Hz - 20 kHz

HUM AND NOISE: (22 Hz - 22 kHz BW)

<-110 EIN (mic)

<-90 dBu, all controls off, any output

<-80 dBu nominal settings, gains minimum,

any output

CROSSTALK:

-60 dBu (1 kHz) left to right;

-70 dBu (1 kHz) channel to channel

STEREO CHANNEL EQ (+12 dB, -22dB):

HI: 10 kHz shelving

MID: 850 Hz peaking

LOW: 70 Hz shelving

MIC CHANNEL EQ (+15 dB, -15 dB):

HI: 10 kHz shelving

LOW: 80 Hz shelving

LOW CUT FILTER: 18 dB/oct @ 75 Hz

RUMBLE FILTER:

18 dB/oct @ 40 Hz

MIN INPUT LEVELS FOR 0 dBu OUTPUT:

(All controls at maximum gain settings)

MIC: -57 dBu (1.0 mv RMS); 2 k ohms

LINE/CD: -23 dBu (55 mv RMS); 10 k ohms

PHONO (@ 1KHz): -50 dBu (2 mv RMS); 47 k ohms

SRS CONTROLS:

Space, collapse switch, enable (with LED)

LOOP LEVEL:

0 dBu nominal

SIGNAL INDICATORS (LED):

Signal Present: Indicates the signal has

exceeded the -20 dBu level. 12 Segment

ladder indicates main output level (0 dB =

0 dBu)

PHANTOM POWER:

+15V, both mic inputs

POWER REQUIREMENTS:

15 W 115 VAC or 230 VAC (Export model)

3D MIX PRO SPECIFICATIONS

33

40. Contr™le Space SRS

Le contr™le Space SRS augmente la sŽparation stŽrŽo entre les sorties droite et gauche. LÕimage stŽrŽo sera

accentuŽe au maximum si vous tournez le contr™le ˆ fond dans le sens horaire.

41. SRS Collapse

Une pression sur ce bouton annule soudainement lÕeffet du contr™le Space du SRS. Nous lÕavons appelŽ

ÒcollapseÓ (effondrement) ˆ cause de son effet sur le champ stŽrŽo. LÕimage sonore passe soudainement dÕun

champ stŽrŽo surŽtendu ˆ un signal mono. Le Collapse SRS peut •tre utilisŽ pour crŽer un rythme ou une

sensation sonore dŽroutante lors de votre performance.

is a registered trademark of SRS Labs, Inc.Ó

34

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE

ATTENTION: Lors de lÕutilisation de appareils Žlectriques, certaines mesures de sŽcuritŽ doivent •tre respectŽes:

1. Lisez toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez prŽcisemment les instructions.

5. NÕutilisez pas lÕappareil ˆ proximitŽ de lÕeau. Par exemple prŽs dÕun bain, dÕune piscine, dÕun Žvier, ou dans un sous-sol humide.

6. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.

7. NÕobstruez aucune des ventilations. Installez lÕappareil selon les instructions du constructeur. Ne placez pas lÕappareil contre un mur ou dans

une enceinte empŽchant la libre circulation de lÕair.

8. Ne placez pas lÕappareil prŽs dÕune source de chaleur telle un radiateur, four, cuisini•re ou tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant

de la chaleur.

9. Ne dŽconnectez pas la prise de terre. Cette connexion doit •tre rŽalisŽe pour votre sŽcuritŽ. Si le connecteur dÕalimentation ne correspond pas

ˆ votre prise secteur, consultez un Žlectricien qualifiŽ. Connectez lÕappareil ˆ une source de courant correspondant aux spŽcifications inscrites

sur lÕappareil prŽs du cordon dÕalimentation ou de la prise IEC.

10. ProtŽgez le cordon dÕalimentation contre tout dommage, principalement prŽs de la prise ou prŽs de sa connexion avec lÕappareil.

11. NÕutilisez que des accessoires ou extensions fournis par le constructeur.

12. Utilisez uniquement un stand, trŽpied, crochet ou support spŽcifiŽ par le constructeur ou vendu avec lÕappareil.

13. DŽbranchez lÕappareil en cas dÕorage ou lors dÕune non-utilisation prolongŽe.

14. Fa”tes rŽaliser toutes rŽparations par un personnel qualifiŽ. Une rŽparation doit •tre effectuŽe quelque soient les dommages subis par lÕappareil

(cordon dÕalimentation ab”mŽ, intrusion de liquide ou dÕun quelconque objet dans lÕappareil, exposition aux moisissures ou ˆ la pluie, fonc-

tionnement anormal de lÕappareil).

15. Si lÕappareil est montŽ dans un rack, lÕarri•re doit •tre supportŽ correctement.

16. LÕexposition ˆ des niveaux de bruit ŽlevŽs peut provoquer la perte de lÕou•e. La rŽaction de chaque individu est diffŽrente vis-ˆ-vis de la perte

de lÕou•e induite par le bruit, mais chacun est susceptible de perdre une partie de ses capacitŽs dÕaudition si exposŽ ˆ un niveau de bruit ŽlevŽ

pendant un temps suffisant. Le Minist•re de la SantŽ AmŽricain (OSHA) spŽcifie les durŽes dÕexposition ˆ divers niveaux de bruit comme

suit:

DurŽe par jour en heure Niveau de pression accoustique dBA

890

692

495

397

2 100

1 1/2 102

1 105

1/2 110

1/4 ou moins 115

Une exposition plus longue ˆ ces niveaux de pression accoustique peut provoquer une perte certaine de lÕaudition. Des bouchons dÕoreille, filtres ou

casques anti-bruit doivent •tre utilisŽs afin de protŽger lÕou•e lors dÕune expostion dŽpassant ces normes. Il est conseillŽ dÕutiliser lÕune de ces pro-

tections lors de lÕutilisation dÕun syst•me dÕamplification ˆ haut niveau de pression accoustique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

Peavey 3D Mix Pro Manuel utilisateur

Peavey 3D Mix Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents