Ecler EDRIVE 600 Manuel utilisateur

La page charge ...

35

Sommaire

1. NOTE IMPORTANTE 36

2. INSTALLATION 37

3. GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE 38

4. INTRODUCTION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 39

5. LE GUIDE DE L’UTILISATEUR 39

6. PANNEAU AVANT 40

7. PANNEAU ARRIÈRE 42

8. FONCTIONNEMENT 42

9. PRÉRÉGLAGES 44

10. GRAPHIQUES DE RÉPONSE DU FILTRE ET EQ 67

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 70

ECLER S.A. se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs

spécifications.

36

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre processeur

EDRIVE 600.

Pour exploiter au mieux l'appareil et en obtenir un rendement maximal, il est TRÈS IMPORTANT,

avant toute connexion, de lire attentivement et de respecter les instructions contenues dans ce manuel.

Pour garantir le fonctionnement optimal de cet appareil, nous vous recommandons de faire

effectuer son entretien par nos services techniques.

Précautions

Cet appareil doit être relié à terre par son câble d'alimentation.

N'exposez pas l'appareil à des ruissellements ou projections d'eau, ne posez pas dessus d'objets

contenant du liquide ni de sources à flamme nue, comme des bougies.

En cas de besoin d'intervention ou de connexion/déconnexion de l'appareil, ce dernier doit être

préalablement déconnecté de l'alimentation.

L'appareil ne contient pas d'éléments manipulables par l'utilisateur.

Conformité réglementaire

Ce produit est conforme à la fois à la directive EMC (89/336/CEE) et à la directive sur la basse

tension (73/23/CEE) telles qu’émises par la Commission de la Communauté Européenne.

La conformité avec ces directives implique une conformité avec les standards européens

suivants :

 EN60065 Sécurité du produit

 EN55103-1 Interférence électromagnétique (émission)

 EN55103-2 Susceptibilité électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour fonctionner dans des environnements électromagnétiques E2

(commercial et industriel léger) et E3 (extérieurs urbains).

Boucles de masse

Les masses mécaniques et électriques, châssis et connexions, qui arrivent à l'appareil doivent

être indépendantes.

La formation de boucles de masse se détecte par un bourdonnement de basse fréquence

(50Hz). Ces bourdonnements peuvent affecter, selon leur niveau, la qualité de la reproduction sonore.

Connexions audio

En général, on ne prête pas suffisamment intérêt aux câbles et connecteurs. Dans beaucoup de

cas, une mauvaise connexion ou l'utilisation de câbles de basse qualité peut entraîner d'importants

problèmes de reproduction sonore.

Entretien

Aucune substance dissolvante, abrasive ou dérivée du pétrole ne devra être employée pour

nettoyer le panneau de commandes, sous peine de risquer une détérioration de la peinture et de la

sérigraphie. Pour le nettoyage, employez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un peu de

savon liquide. Ne laissez jamais tomber de liquide dans les orifices de l'appareil. N'utilisez jamais

d'objets pointus ou érosifs pour "gratter" le panneau de commandes.

37

2. INSTALLATION

Le EDRIVE 600 peut être monté dans un rack standard de 19" (482,6 mm) et occupe une unité

rack de hauteur (44mm).

Dans des installations professionnelles, il sera de préférence placé dans le même rack que les

amplificateurs de puissance.

Puisque sa consommation est très faible, il ne nécessite pas de ventilation, toutefois, il faut éviter

de l'exposer à une température extrême et l'atmosphère dans laquelle il est placé doit être aussi sèche

et exempte de poussière que possible.

Il est important ne pas le placer près de sources de bruit, comme des transformateurs, variateurs

de tension, moteurs etc..., ainsi que des câbles d'alimentation de ceux-ci. Pour cette même raison et en

aucun cas les capots métalliques de l'appareil ne doivent être enlevés.

Le EDRIVE 600 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264V et 47 à 63Hz. Cet appareil est

équipé d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension du

secteur de tous les pays.

Bien que le bruit produit par la mise en fonctionnement soit minimal, il vaut toujours mieux mettre

en marche les appareils en suivant le parcours du signal, selon l'ordre: sources de son, console de

mixage, processeur et finalement amplificateurs de puissance. L'extinction des appareils doit être

effectuée dans l'ordre inverse. En suivant cet ordre, les pics ou transitoires produits par l'allumage ou

l'extinction des appareils n'affectent pas les suivants, et par conséquent n'arrivent pas non plus aux

haut-parleurs, éléments extrêmement susceptibles d'être dans ce cas endommagés.

38

3. GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Affichage

L’écran LCD affiche des informations sur les paramètres et les préréglages. L’écran par défaut

s’affiche après le démarrage et présente le numéro et le nom des préréglages actuels sur la ligne de

texte inférieure. Lorsque vous naviguez dans les paramètres réglables, d’autres informations

apparaissent.

Boutons de sélection du canal

Le canal de sortie ou d’entrée actuellement sélectionné apparaît dans le coin supérieur gauche

de l’écran. En appuyant sur les boutons de sélection du canal, il est possible de faire défiler les entrées

et sorties disponibles. Si l’on utilise un lien stéréo, la paire de canal s’affiche. Par exemple ‘CH A+B’

signifie les deux paramètres d’entrée A et B.

Boutons de sélection de l’édition

Le nom de la page du paramètre d’édition s’affiche dans la partie inférieure gauche du LCD. En

appuyant sur les boutons de sélection de l’édition, il est possible de se déplacer dans les pages de

paramètre disponibles pour l’entrée ou la sortie actuelle.

Boutons de paramètre

Jusqu’à trois paramètres s’affichent sur l’écran. Le nom du paramètre s’affiche avec sa valeur

actuelle en dessous. Si approprié, les paramètres sont regroupés en fonction de leur fonction. Par

exemple, la page d’égalisation paramétrique montre la fréquence du centre, la largeur et le gain. En

tournant le bouton du paramètre dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmenterez la valeur

d’un paramètre, en le tournant dans le sens contraire, vous la diminuerez. En tournant un bouton

rapidement, vous accélèrerez l'action, par conséquent la valeur changera également plus rapidement.

Boutons silence

Les DEL à proximité des boutons silence indiquent leur état actuel. En appuyant sur un bouton

silence, la fonction silence sera activée et désactivée.

Bouton d’enregistrement

L’unité possède 45 emplacements préréglés. Pour enregistrer un préréglage à un certain

emplacement, appuyer sur le bouton d’enregistrement et utiliser les boutons de paramètres pour

sélectionner l’emplacement préréglé puis nommer le préréglage. En appuyant à nouveau sur le bouton

d’enregistrement, la tâche sera complétée. En appuyant sur n’importe quel bouton autre que celui

d’enregistrement pendant le processus, vous annulerez la procédure.

Bouton de rappel

Pour rappeler un préréglage, appuyer sur le bouton de rappel et utiliser le bouton de paramètres

A pour sélectionner le préréglage requis. En appuyant à nouveau sur le bouton de rappel, le préréglage

sera activé. Vous serez alors invité à confirmer en appuyant une fois de plus sur rappel. De même

qu’avec la fonction d’enregistrement, si vous appuyez sur tout autre bouton, vous annulerez le

processus.

39

4. INTRODUCTION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Introduction

Les séries EDRIVE de systèmes de gestion d’enceintes représentent la pointe du progrès. Tirant

profit des dernières avancées des technologies de traitement du signal numérique et de la conversion

de l’analogique en numérique, les unités atteignent des niveaux de performance uniquement possibles

depuis peu.

Caractéristiques principales :

 Conception minimale de la trajectoire du signal.

 Superbe combinaison ADC / DAC en terme d’acoustique ; assortiment soigneusement

sélectionné des meilleurs dispositifs de Burr Brown et Wolfson.

 Famille de dispositifs analogiques SHARC DSP récemment lancés.

 Bande passante plus longue ; le taux d’échantillonnage de 96 kHz apporte une réponse

nominalement uniforme de 40 kHz.

 Bouton de paramètres et LCD apportent une interface de commande conviviale et rapide.

5. LE GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce manuel de l’utilisateur donne une description progressivement plus détaillée des fonctions du

processeur numérique EDRIVE 600. Un guide de référence rapide d’une seule page est fourni à tous les

utilisateurs familiers avec ce type d’équipement et ayant simplement besoin de savoir comment

« manipuler » le panneau avant.

Une explication détaillée des indicateurs et des commandes des panneaux avant et arrière est

contenue dans la prochaine section. La section finale décrit chaque fonction individuelle ou

caractéristique à l’aide d’images annotées expliquant leur utilisation. Lorsque cela est approprié, le LCD

est présenté afin de donner davantage d'explications sur le fonctionnement des unités.

Pour compléter le manuel, une section de références est incluse, décrivant les caractéristiques

techniques du dispositif à l’aide de graphiques de réponses filtres.

40

6. PANNEAU AVANT

Indicateurs du signal d’entrée

Un ensemble de trois paires de DEL indique la présence du signal, +4dBu et un clip d’entrée

pour chaque canal. Les DEL de présence du signal fonctionnent à environ –40 dBu, ce qui donne une

indication utile sur les niveaux, même relativement bas, de signal d'entrée. Les DEL +4 dBu ont pour but

de montrer le niveau de fonctionnement nominal et peuvent également être utiles pour régler la structure

de gain du système. Les DEL clip avertissent l’utilisateur d’une surcharge d’entrée et fonctionnent à +19

dBu.

Enregistrement et rappel du préréglage

Ces commandes permettent d’accéder aux 45 préréglages enregistrés dans le dispositif. En

appuyant sur le bouton d’enregistrement, l’utilisateur peut nommer un préréglage et choisir

l’emplacement de la mémoire dans lequel il sera enregistré. Appuyer à nouveau sur le bouton

d’enregistrement complète le processus. La fonction de rappel fonctionne de façon similaire. En

appuyant sur le bouton de rappel, l'utilisateur peut sélectionner le préréglage désiré ; en appuyant une

deuxième fois sur ce bouton, puis en confirmant, les nouveaux réglages DSP sont rappelés.

Notez que les préréglages ne peuvent pas être enregistrés ou rappelés lorsque le mode Sécurité est

activé.

Boutons de sélection du canal

Le canal actuellement sélectionné s’affiche dans le coin supérieur gauche du LCD. En appuyant

sur les boutons de canal, vous pourrez faire défiler les canaux d’entrée et de sortie disponibles ainsi que

les fonctions utilitaires et revenir à l’écran par défaut. Si vous utilisez un préréglage de lien stéréo, le

nom du canal indiquera l'appariement du canal. Par exemple ‘A+B’ signifie les deux paramètres d’entrée

A et B. Le nom de la sortie apparaîtra brièvement en haut de l’écran lorsque vous passerez sur une

sortie.

Boutons de sélection de l’édition

La page de paramètre d’édition actuellement sélectionnée s’affiche dans le coin inférieur gauche

du LCD. En appuyant sur les boutons de sélection de l’édition, il est possible de se déplacer dans les

paramètres disponibles pour l’entrée ou la sortie actuelle.

Affichage de texte

Les informations sur les préréglages, les canaux, les paramètres et l'état s'affichent sur l'écran de

texte 2x 24 caractères. Sur la plupart des écrans, le canal actuellement sélectionné s’affiche sur la ligne

supérieure et le paramètre d’édition sur la ligne inférieure. Pour simplifier l’écran et améliorer la sécurité,

certains paramètres ou pages de paramètres sont omis lorsqu’ils ne sont pas appropriés.

41

Boutons de paramètre

Trois boutons de paramètres sensibles à la vitesse sont utilisés pour régler les paramètres

affichés sur l’écran. Jusqu’à trois paramètres en même temps s’affichent sur l’écran. Le nom du

paramètre est indiqué au-dessus de la valeur du paramètre dans chacune des trois sections de l’écran.

Les boutons du paramètre sont associés, de façon fixe, aux sections de l’écran : le bouton du paramètre

le plus à droite règle le paramètre le plus à droite, etc.

Signal de sortie / indication du limiteur

Deux DEL sont fournies pour chaque canal de sortie. Elles présentent le niveau de signal relatif

au seuil du limiteur. La DEL jaune s’allumera lorsque le signal est 6dB en-dessous du seuil et la DEL

d’avertissement rouge s’allumera lorsque le seuil du limiteur est atteint.

Boutons silence et DEL d’état

Chaque sortie possède un bouton de silence et une DEL d’état de silence associée. Appuyer sur

le bouton active et désactive le silence.

Remarque : Les boutons de silence ne fonctionnement pas lorsque le mode sécurité est activé.

Bouton sécurité (à l’arrière)

Un bouton momentané se trouve derrière le panneau arrière, entre les XLR de sortie et le port

RS232. Lorsqu’il est activé, il désactivera toutes les commandes du panneau avant afin qu’elles ne

puissent pas affecter le chemin du signal, protégeant l'unité de tout fonctionnement intempestif. En

mode sécurité, les indicateurs fonctionnement toujours normalement.

Remarque : Le port de communications est toujours actif en mode sécurité.

42

7. PANNEAU ARRIÈRE

Entrée du courant

Le EDRIVE 600 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264 V (47 à 63 Hz). Tous les modèles

sont équipés d'une source d'alimentation capable de s'adapter sans aucun réglage spécifique à la

tension secteur en vigueur dans le pays concerné.

Connecteurs d’entrée audio

Toutes les connexions audio sont totalement symétriques et branchées broche-1 terre, broche-2

chaude & broche-3 froide. Les deux entrées possèdent la broche 1 connectée directement au châssis et

elles alimentent les chaînes de traitement du signal. Si une source asymétrique est utilisée, une

connexion devra être faite entre le signal « froid » de la broche 3 et la terre.

Connecteurs de sortie audio

Les sorties traitées sont symétriques en terme d’impédance et branchées broche-1 terre, broche-

2 chaude et broche-3 froide. Une entrée asymétrique peut être alimentée en connectant le signal

« froid » de la broche 3 à la terre de l'entrée de destination asymétrique. Notez que la broche 1 de sortie

est montée sur la terre à des fréquences audio mais connectée à la terre à RF pour une bonne

performance EMC. L’intention étant que les amplificateurs que le processeur gère soient responsables

de la mise à terre des blindages de leur câble d'entrée.

Connecteur du port de communications

Le processeur numérique EDRIVE 600 peut être entièrement contrôlé à partir d’un autre

contrôleur, généralement un PC, en exécutant une application conforme avec le standard ObCom. La

connexion sera normalement faite au contrôleur via ce connecteur de port en série. Ce port est

également utilisé pour l’actualisation du micrologiciel de l’unité.

Remarque : Le port de communications N’EST PAS désactivé lorsque le panneau avant est sécurisé à

l’aide du bouton de sécurité.

8. FONCTIONNEMENT

Démarrage

L’unité sera alimentée dès qu’une puissance est appliquée à l’entrée électrique ; il n’y a aucun

interrupteur électrique. Pendant le processus de démarrage, le numéro du modèle d’application du

micrologiciel et les numéros de version s'affichent et les sorties sont mises en silence jusqu’à ce que

l’unité ait terminé ses vérifications internes. Une fois que la routine du démarrage est terminée, l'unité

est prête à passer en audio Le chemin du signal DSP sera restauré aux paramètres actuels avec

lesquels il était configuré avant l'arrêt et le signal audio monte graduellement à son niveau correct.

43

Paramètres de navigation et de visualisation

Un grand nombre d’éléments de traitement à chaque entrée et sortie possèdent des

caractéristiques pouvant être contrôlées par l’utilisateur, telles que le gain, la fréquence ou le seuil du

limiteur. Nous appelons ces caractéristiques réglables des paramètres.

Un paramètre peut être réglé lors de son affichage en tournant l’un des boutons à trois

paramètres. Chacun des boutons à trois paramètres est associé à une zone sur l'écran. En réglant le

bouton de paramètre le plus à gauche, vous changerez la valeur du paramètre indiquée dans la zone la

plus à gauche, etc. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, on augmentera la

valeur d’un paramètre, en le tournant dans le sens contraire, on la diminuera. Les boutons sont

sensibles à la vitesse, par conséquent en tournant un bouton rapidement, on accélèrera l'action et la

valeur changera plus rapidement.

Navigation

Les paramètres DSP sont organisés par canal. Le canal actuellement sélectionné s’affiche dans

le coin supérieur gauche de l’écran. Vous pouvez naviguer entre les canaux en appuyant sur les

boutons des canaux. En appuyant sur les boutons de canaux, vous ferez défiler les canaux, les

utilitaires et reviendrez à l’écran par défaut. Lorsque vous utiliserez un pré-réglage lié à la stéréo, la

sélection du canal l’indiquera. Par exemple ‘1&4’ indique les sorties 1 et 4. Lorsque vous naviguerez sur

un canal de sortie, l’utilisation de la sortie apparaîtra brièvement en haut de l’écran.

En appuyant sur les boutons de navigation de l’édition, vous accèderez aux diverses pages de

paramètres disponibles pour chaque canal. La page actuellement sélectionnée est indiquée dans le coin

inférieur gauche de l’écran, cela est omis sur certaines pages où la fonction est évidente. L’écran

présente jusqu’à trois paramètres (normalement liés) pour une partie donnée des fonctions de traitement

sur un canal donné.

Les boutons d’édition vous permettent de faire défiler, dans toutes les directions, les différentes

pages de traitement pour un canal donné. Lorsque vous dépassez la dernière page, vous reviendrez à

la page par défaut.

Les boutons de canal vous permettent de faire défiler, dans toutes les directions, les canaux

d’entrée et de sortie, tout en essayant de conserver le bloc de traitement actuellement visualisé. Si le

canal sur lequel vous allez ne présente pas le bloc de traitement actuellement visualisé, le prochain

apparaîtra à la place.

Remarque : Lorsque l’unité se met en marche, les paramètres seront les mêmes que ceux configurés

lorsque l’unité a été éteinte pour la dernière fois.

44

9. PRÉRÉGLAGES

Le dispositif contient un total de quarante-cinq préréglages.

Rappel préréglages

Pour sélectionner un préréglage existant, appuyer sur le bouton de rappel pour que le voyant au-

dessus s'allume. Tourner le bouton A des paramètres jusqu'à ce que le numéro préréglé apparaisse sur

l'écran. En appuyant à nouveau sur le bouton de rappel, le préréglage sera activé. En appuyant sur

n’importe quel autre bouton, vous annulerez l’opération.

Enregistrement du préréglage

Pour enregistrer le préréglage actuel à l’emplacement d’un utilisateur, appuyez sur le bouton

d’enregistrement du préréglage pour que le voyant au-dessus s’allume. Tournez le premier bouton de

paramètre jusqu'à ce que le numéro d’emplacement du préréglage apparaisse sur l’écran. Il est possible

d’entrer un nom de préréglage contenant jusqu’à 12 caractères à l'aide des boutons B et C. En appuyant

à nouveau sur le bouton d'enregistrement, vous terminerez le processus et enregistrerez le préréglage.

Comme avec le rappel du préréglage, appuyer sur n’importe quel autre bouton annule l’opération.

45

Disposition du traitement DSP

Formats mono / stéréo

Il existe seulement une disposition « standard » des blocs de traitement, mais un acheminement

flexible et un lien de contrôle permet à cette disposition de s'adapter à une large gamme d’applications.

Il existe deux « formats » : mono ou stéréo. Avec le format mono, toutes les sorties possèdent

des configurations de paramètre uniques et toutes les sorties sont identiques en termes de fonctions de

traitement et de capacité d’acheminement. Il s’agit du format le plus flexible.

Le format stéréo apparie les entrées et les sorties pour un fonctionnement stéréo, les paramètres

de chaque membre de la paire étant identiques. L’acheminement des entrées vers les sorties est fixe.

Ce format est prévu pour un fonctionnement stéréo symétrique, éliminant le besoin de rendre les

réglages de paramètres identiques pour chaque canal.

L’appariement du canal est :

 Entrées gauche et droite

 Sorties 1 (acheminée à partir de l’entrée L) et 4 (acheminée à partir de l’entrée R)

 Sorties 2 (acheminée à partir de l’entrée L) et 5 (acheminée à partir de l’entrée R)

 Sorties 3 (acheminée à partir de l’entrée L) et 6 (acheminée à partir de l’entrée R)

46

Canaux d’entrée

Gain

 Bouton A : Gain, réglable par étapes de 0,2 dB à partir de -80 dB à +20dB

Retard

 Bouton A : Retard, réglable en plusieurs étapes à partir de 0 jusqu’à 400 ms

Le paramètre de retard est réglable en étapes précises à des valeurs faibles ; le réglage devient

de plus en plus grossier au fur et à mesure que la valeur augmente. Les boutons de paramètres

sensibles à la vitesse fournissent une configuration précise des retards de compensation du lecteur

(généralement en dessous de 10ms) et une configuration rapide des retards d’alignement du système

plus longs.

Filtre passe-haut

 Bouton A : Fréquence, out (off), 10,0Hz à 25,6kHz en étapes variables

 Bouton B : type de filtre passe-haut

Le filtrage passe-haut du système est fourni pour le signal d’entrée. Il s’agit de l’emplacement

préféré pour le filtrage passe-haut car il affecte toutes les sorties et peut par conséquent améliorer les

relations de la phase inter-bande. Le type de filtre est sélectionnable à partir de Butterworth, Bessel,

Linkwitz-Riley et Hardman. Les pentes de filtre allant jusqu’au 4

ème

ordre ou 24 dB / octave sont fournies.

Tous les types de filtres ne sont pas disponibles pour toutes les pentes. Par exemple les filtres 18 dB /

octave Linkwitz-Riley n’existent pas.

Le filtre de type Hardman est toujours décrit par son ordre puisque le filtre devient de plus en

plus raide plutôt que suivant une pente linéaire donc une description en dB/octave n’est pas appropriée.

47

Égalisation paramétrique

Huit sections d’égalisation sont fournies, deux filtres à plateau rayon et six sections

paramétriques totalement variables.

Filtres à rayon passe-haut et passe-bas

 Bouton A : Fréquence, 10,0Hz à 25,6kHz en étapes variables

 Bouton B : Pente, 6 à 12 dB / octave en étapes de 1 dB

 Bouton C : Gain, +/-15 dB en étapes de 0,2 dB

La fréquence est spécifiée comme point lorsque le filtre dévie de 3 dB de la valeur de gain.

Filtres paramétriques

 Bouton A, Fréquence du centre, 10,0Hz à 25,6kHz en étapes variables

 Bouton B, Largeur, sélectionnable par écran, Q ou BW (bande passante)

BW réglable à partir de 0,05 à 5 octaves en plusieurs étapes

Q réglable à partir de 14,2 à 0,2 en étapes variables

 Bouton C, Gain, +/-15 dB en étapes de 0,2 dB

48

Canaux de sortie

Gain et polarité

 Bouton A : Gain, réglable par étapes de 0,2 dB à partir de -80 dB à +20dB

 Bouton B : Polarité, sélectionnable, normale ou inversée par rapport à d’autres sorties

Retard

 Bouton A : Réglable en plusieurs étapes à partir de 0 à 80 ms

Comme pour le retard d’entrée, les boutons de paramètres sensibles à la vitesse fournissent un

réglage plus précis à des niveaux bas et une sélection rapide des valeurs plus hautes.

Filtres passe-haut et passe-bas

 Bouton A : Fréquence, <<sortie, 10,0Hz à 25,6 kHz, sortie>>

 Bouton B : type de filtre passe-haut

Le type de filtre est sélectionnable à partir de Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley et Hardman.

Des pentes de filtre allant jusqu’au 8

ème

ordre ou 48 dB / octave sont fournies. Tous les types de filtres

ne sont pas disponibles pour toutes les pentes. Par exemple les filtres 18 dB / octave Linkwitz-Riley

n’existent pas.

Le filtre de type Hardman est toujours décrit par son ordre puisque le filtre devient de plus en

plus raide plutôt que suivant une pente linéaire donc une description en dB/octave n’est pas appropriée.

49

Égalisation paramétrique

Huit sections d'égalisation sont fournies dans un format similaire à l'égalisation de canal

d'entrée ; deux filtres à plateau et six filtres paramétriques.

 Bouton A : Fréquence, 10,0Hz à 25,6kHz en étapes variables

 Bouton B : Pente, 6 à 12 dB / octave en étapes de 1 dB

 Bouton C : Gain, +/-15 dB en étapes de 0,2 dB

La fréquence est spécifiée comme point lorsque le filtre dévie de 3 dB de la valeur de gain.

 Bouton A, Fréquence du centre, 10,0Hz à 25,6kHz en étapes variables

 Bouton B, Largeur, sélectionnable par écran, Q ou BW (bande passante)

BW réglable à partir de 0,05 à 5 octaves en plusieurs étapes

Q réglable à partir de 14,2 à 0,2 en étapes variables

 Bouton C, Gain, +/-15 dB en étapes de 0,2 dB

Limiteurs

 Bouton A : Seuil, -40 dBu à 20 dBu par étapes de 0,2 dB

Un filtre haute performance, faible distorsion est fourni sur chaque sortie. Le seuil est réglable

par l’utilisateur ; tous les autres paramètres sont soigneusement calculés en fonction de la configuration

pour fournir un contrôle net et efficace des dynamiques de signal.

50

Acheminement

 Bouton A : Source de sortie, sélectionnable ; entrée A, entrée B ou somme A+B

Configure l’acheminement de l’entrée à la sortie. Cette fonction est uniquement disponible en

préréglages en format mono.

Utilitaires

Fonctions utilitaires

Trois fonctions utilitaires sont fournies pour régler le contraste de l’écran, les unités d’écran

utilisées pour la bande passante d’égalisation paramétrique et la commutation entre le mode stéréo et

mono.

Le dispositif règle automatiquement les variations dans le contraste de l’écran lorsque la

température du LCD change. Le contrôle de l’utilitaire du contraste de l’écran configure le contraste de

base de l’écran et permet également une optimisation pour un angle de visualisation donné.

Les paramètres de largeur d’égalisation paramétrique peuvent être affichés dans « Q » ou

largeur de bande et sont exprimés en octaves.

Faites attention lorsque vous passez du mode mono au mode stéréo ou vice-versa car

l'ensemble des paramètres des canaux de gauche sera copié sur le côté droit, et ces configurations

seront écrasées. Cela n'est pas réversible et pourrait représenter un changement assez important et

potentiellement dangereux pour le traitement.

La page charge ...

Ecler EDRIVE 600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ecler EDRIVE 600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents