Ecler ALMA24 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

38

Explication des symboles graphiques

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit

l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de

l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des

personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence

d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les

documents qui accompagnent l'appareil.

Les éclairs imprimés près des bornes de SORTIE de l'amplificateur avertissent l'utilisateur

du risque d'énergie dangereuse. Les connecteurs de sortie qui pourraient constituer un

risque sont marqués d'un éclair. Ne touchez pas les bornes de sortie lorsque

l'amplificateur est en marche. Réalisez toutes les connexions lorsque l'amplificateur est

éteint.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou

l'humidité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud,

des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. N'entravez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche

polarisée possède deux lames, dont une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre

possède deux lames, ainsi qu'une broche de masse. La lame large ou la troisième broche sont

fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant,

consultez un électricien pour le remplacement de l'ancienne prise.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des

fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. L'entretien courant doit être réalisé par du personnel qualifié. L'entretien courant doit être réalisé

lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche

sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si

l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est

tombé.

14. Déconnexion du secteur: En appuyant sur l'interrupteur POWER (17), toutes les fonctions et les

voyants de l'amplificateur seront mis à l'arrêt, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue

en débranchant le cordon d'alimentation du secteur (15). C'est la raison pour laquelle il doit

toujours rester opérationnel.

39

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 40

1.1. Conformité avec les réglementations internationales 40

2. INTRODUCTION 41

3. INSTALLATION 42

4. FACE AVANT 43

5. FACE ARRIÈRE 44

6. CONFIGURATION/LOGICIEL EclerCOMM Manager 45

6.1. Installation et connexion de l'ALMA24/ALMAcard 45

6.2. Menus 46

6.3. Générateur de signal et ports de télécommande remote 47

6.4. Traitement des entrées 48

6.5. Traitement des sorties 50

6.6. Représentation graphique 52

6.7. Journal des événements (REPORT LOG) 53

6.8. Protection par mot de passe 53

7. ENTRETIEN 54

8. SCHÉMAS 55

8.1. Liste des fonctions 55

8.2. Schéma de fonctionnement 55

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 74

10. BLOCS DE DIAGRAMMES 75

Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit

d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les spécifications du

produit.

40

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’une conception et d’une fabrication

particulièrement soignées. Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi notre processeur

ALMA24.

Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et obtenir un rendement maximal de cet

appareil, il s'avère TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de suivre les recommandations de ce

manuel avant toute connexion.

Pour obtenir le meilleur fonctionnement de cet appareil, il est préconisé que l’entretien soit réalisé

par le Service technique Ecler.

1.1. Conformité avec les réglementations internationales

Le processeur ALMA24 est conforme aux réglementations internationales suivantes :

EN55103-1 Compatibilité électromagnétique.

Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo,

audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles

Partie 1 : émissions

EN55103-2 Compatibilité électromagnétique.

Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo,

audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles

Partie 2 : immunité

EN60065 Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues. Exigences de sécurité

Respect des exigences des directives 73/23/CEE et 2004/108/CE

41

2. INTRODUCTION

PROCESSEUR NUMÉRIQUE POUR ENCEINTES ALMA24

L'ALMA24 est un processeur numérique de signal doté de 2 entrées et de 4 sorties audio, à

connexion USB avec deux ports de télécommande de volume (CC 0-10 V).

Caractéristiques principales

 2 entrées et 4 sorties audio, sur connecteurs XLR

 DSP à résolution de 24 bits et fréquence d'échantillonnage de 48 kHz

 Voyants à DEL de présence de signal/écrêtage (CLIP), sur chaque entrée et sortie

 2 ports de télécommande REMOTE pour le contrôle de volume des entrées ou sorties (CC 0-

10 V) par des dispositifs externes comme les panneaux de la série WPm

 Interface USB et compatibilité avec le logiciel EclerCOMM (téléchargeable gratuitement sur

http://www.ecler.com/en/products/software.html

)

 Traitement :

o Commandes de gain, phase, coupure du son (MUTE), etc. par entrée et par sortie

o 8 égaliseurs paramétriques par entrée et 8 égaliseurs paramétriques par sortie

o Filtres répartiteurs (Crossovers) Butterworth, Linkwitz-Riley ou Bessel en entrée et en

sortie (jusqu'à 48 dB/oct.)

o Retard (Delay) sur les entrées et les sorties

o Compresseur/limiteur de crête en entrée (avec gain de compensation)

o Compresseur/limiteur de crête en sortie (avec gain de compensation)

o Compresseur/limiteur RMS en sortie (avec gain de compensation)

o 2 groupes LINK disponibles pour le couplage des canaux de sortie

o 1 groupe LINK disponible pour le couplage des canaux d'entrée

 Modèles du système pour la création de configurations personnelles :

o T1 : 2 x 1 voie stéréo

o T2 : 2 voies stéréo

o T3 : 4 voies mono

o T4 : 4 sorties mono

 Chaque modèle du système définit automatiquement le mode de fonctionnement et de contrôle

des canaux et leur paramétrage, y compris le groupe de couplage LINK dans lequel ils se

trouvent. Exemple : dans une configuration stéréo, les réglages appliqués à une sortie du canal

gauche s'appliquent automatiquement à la sortie assignée au canal droit, et vice versa (même

groupe de couplage LINK)

 Presets personnels : 20.

 Édition des noms (intitulés) des entrées, sorties, presets et appareils

 Verrouillage avec protection par mot de passe

42

3. INSTALLATION

Le ALMA24 peut être monté dans un rack standard de 19" (482,6 mm) et occupe une unité rack

de hauteur (44mm).

Dans des installations professionnelles, il sera de préférence placé dans le même rack que les

amplificateurs de puissance.

Puisque sa consommation est très faible, il ne nécessite pas de ventilation, toutefois, il faut éviter

de l'exposer à une température extrême et l'atmosphère dans laquelle il est placé doit être aussi sèche

et exempte de poussière que possible.

Il est important ne pas le placer près de sources de bruit, comme des transformateurs, variateurs

de tension, moteurs etc..., ainsi que des câbles d'alimentation de ceux-ci. Pour cette même raison et en

aucun cas les capots métalliques de l'appareil ne doivent être enlevés.

Le ALMA24 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264V et 47 à 63Hz. Cet appareil est équipé

d'une alimentation surdimensionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension du secteur de

tous les pays.

Bien que le bruit produit par la mise en fonctionnement soit minimal, il vaut toujours mieux mettre

en marche les appareils en suivant le parcours du signal, selon l'ordre: sources de son, console de

mixage, processeur et finalement amplificateurs de puissance. L'extinction des appareils doit être

effectuée dans l'ordre inverse. En suivant cet ordre, les pics ou transitoires produits par l'allumage ou

l'extinction des appareils n'affectent pas les suivants, et par conséquent n'arrivent pas non plus aux

haut-parleurs, éléments extrêmement susceptibles d'être dans ce cas endommagés.

Boucles de masse

Les masses mécaniques et électriques, châssis et connexions, qui arrivent à l'appareil doivent

être indépendantes.

La formation de boucles de masse se détecte par un bourdonnement de basse fréquence

(50Hz). Ces bourdonnements peuvent affecter, selon leur niveau, la qualité de la reproduction sonore.

Connexions audio

En général, on ne prête pas suffisamment intérêt aux câbles et connecteurs. Dans beaucoup de

cas, une mauvaise connexion ou l'utilisation de câbles de basse qualité peut entraîner d'importants

problèmes de reproduction sonore.

43

4. FACE AVANT

Voyants à DEL d'entrée et sortie

Le voyant à DEL de chaque entrée (2, 3) ou de chaque sortie (4, 5, 6, 7) permet d'avoir une

confirmation visuelle de la présence d'un signal audio (DEL allumée en vert), de l'approche du niveau de

saturation ou CLIP (orange) ou d'une saturation (rouge).

Connecteur USB

Ce connecteur USB de type B (1) sert à relier l'ALMA24 à un PC pour gérer et contrôler

l'appareil depuis le logiciel EclerCOMM Manager.

Voyant POWER ON

S'allume lorsque l'appareil est sous tension.

44

5. FACE ARRIÈRE

La face arrière dispose des connexions suivantes :

Embase d'alimentation secteur, fusible et interrupteur d'alimentation (17, 18, 19)

Grâce à l'alimentation à découpage, la plage de tension de fonctionnement du courant alternatif

va de 90 V à 264 V, à une fréquence comprise entre 47 et 63 Hz. Avant d'allumer l'unité, il faut vérifier

que l'ALMA24 est correctement connecté à la terre et à une installation conforme aux normes locales.

Connecteurs d'entrée (9, 10) et de sortie (11, 12, 13, 14)

L'ALMA24 dispose de deux entrées audio symétriques (INPUT 1 et INPUT 2) au format XLR

3 broches femelle (broche 1 pour la masse, broche 2 pour le plus (+) et broche 3 pour le moins (–)]. La

sortie du signal de l'ALMA24 se fait par quatre sorties symétriques (OUTPUT 1-4) au format XLR

3 broches mâle. Comme pour les entrées, les connecteurs sont configurés avec la broche 1 pour la

masse, la broche 2 pour le plus (+) et la broche 3 pour le moins (–).

Connecteurs de télécommande REMOTE (15, 16)

Les connecteurs REMOTE A et B permettent de contrôler simultanément, au moyen d'un

panneau mural de la série WPm ou similaire (CC 0-10 V), le volume d'une ou de plusieurs entrées, ou

bien d'une ou de plusieurs sorties. Les entrées ou sorties contrôlées par chaque port de télécommande

REMOTE se sélectionnent avec l'application EclerCOMM Manager.

45

6. CONFIGURATION/LOGICIEL EclerCOMM Manager

La configuration du dispositif ALMA24/ALMAcard n'est possible qu'au travers de l'application

Windows© EclerCOMM Manager, puisque l'ALMA24/ALMAcard ne dispose d'aucune commande locale.

L'application EclerCOMM Manager peut être téléchargée gratuitement depuis le site Web Ecler.

6.1. Installation et connexion de l'ALMA24/ALMAcard

Après avoir téléchargé le logiciel, il est recommandé de d'abord connecter le câble USB fourni

avec l'appareil entre un port USB de l'ordinateur et le port USB de l'ALMA. Après cela, l'installation se

fait en lançant le fichier d'installation téléchargé et en suivant les étapes indiquées à l'écran.

Après installation, au lancement de l'application EclerCOMM Manager s'ouvre son interface

graphique dans laquelle doit d'abord être sélectionné le type d'appareil que vous souhaitez connecter,

dans ce cas l'ALMA24/ALMAcard. Pour ce faire, accédez au menu Device -> Select :

Puis en cliquant sur le bouton Connect with Device, il est possible d'établir la communication

avec l'appareil, après avoir choisi l'option de synchronisation (SEND pour envoyer la configuration

actuelle à l'appareil ou GET pour recevoir dans l'application la configuration actuelle de l'appareil) :

La touche F2 permet de changer le nom de l'appareil :

46

6.2. Menus

 File : options pour l'enregistrement des fichiers de configuration de l'appareil dans l'ordinateur

ou le dispositif de stockage, la récupération des fichiers sauvegardés, etc. :

Note : un fichier de configuration contient la configuration active dans l'appareil au moment

de la sauvegarde, mais pas le contenu de ses 20 presets

. Lors de la récupération d'un

fichier de configuration enregistré sur disque, quand vous vous connectez à l'ordinateur et

transférez cette configuration à l'appareil (option SEND), cette configuration n'est stockée

dans aucun preset, sauf si vous la sauvegardez expressément (voir le menu Device)

En plus des 20 presets personnels, remplaçables, il existe quatre modèles (templates)

prédéfinis, non remplaçables, pour commencer une configuration personnelle à partir de l'un

de ces points de départ, assez courants dans ce type d'appareil :

o T01 : 2 x 1 voie stéréo

o T02 : 2 voies stéréo

o T03 : 4 voies mono

o T04 : 4 sorties mono

 Device : options pour sélectionner un type d'appareil auquel se connecter (Select), récupérer

et activer l'un des 20 presets dans la mémoire de l'appareil (Recall Preset), enregistrer la

configuration actuelle dans une mémoire de preset de l'appareil (Store Preset) et mettre à

jour le firmware de l'appareil au moyen d'un fichier compatible (vous trouverez sur le site Web

Ecler les dernières versions de firmware compatibles avec chacun de nos appareils

numériques) :

Les options de récupération et de mémorisation de preset sont également disponibles

directement en partie haute du panneau de commande :

 Help : permet d'accéder au mode d'emploi, de visiter le site Web Ecler et d'afficher les

informations de version de l'application :

47



6.3. Générateur de signal et ports de télécommande remote

Une entrée peut recevoir le signal du générateur de signal intégré pour l'envoyer à la chaîne de

traitement DSP afin de procéder à l'analyse spectrale et/ou au réglage des paramètres en fonction des

caractéristiques électro-acoustiques de la salle et des équipements utilisés.

Ses paramètres sont les suivants :

 SIGNAL : type de signal généré, Sinewave (onde sinusoïdale de fréquence variable), Polarity

(forme d'onde spécifique pour mettre les enceintes en phase, avec une fréquence variable),

White Noise (bruit blanc) et Pink Noise (bruit rose).

 FREQUENCY : fréquence du signal Sinewave ou Polarity



Les connecteurs REMOTE A et B permettent de contrôler simultanément, au moyen d'un

panneau mural de la série WPm ou similaire (CC 0-10 V), le volume d'une ou de plusieurs entrées,

ou bien d'une ou de plusieurs sorties :

Chaque preset contient la fonction assignée au port de télécommande REMOTE au moment de

la sauvegarde (différents presets peuvent donc contenir des fonctions différentes pour un même port

REMOTE).

48

6.4. Traitement des entrées

Le traitement disponible pour chaque canal d'entrée audio est le suivant :

1) Commandes de volume, de coupure du son (MUTE), d'inversion de polarité et de retard

(jusqu'à 1 seconde, affiché en unités de temps ou de distance). Cela comprend également

deux VU-mètres, un « pré-traitement » et l'autre « post-traitement » du canal d'entrée.

2) CROSSOVER, ou filtres passe-bas et passe-haut pour définir une gamme de fréquence de

travail au sein du spectre audible. Les types de filtre disponibles sont :

 BYPASS (filtre non actif)

 BESSEL de 12, 18, 24 ou 48 dB/octave

 BUTTERWORTH de 6, 12, 18, 24 ou 48 dB/octave

 LINKWITZ-RILEY de 12, 24 ou 48 dB/octave

3) PARAMETRIC EQ, ou filtres de correction paramétrique pour amplifier ou atténuer différentes

gammes de fréquences du signal. Huit filtres de ce genre sont disponibles pour chaque

entrée, et chacun d'entre eux peut être du type suivant :

 BYPASS (filtre non actif)

 PARAMETRIC EQ (commandes de fréquence, de rapport Q ou largeur de filtre, et de

gain ou d'atténuation de la bande corrigée)

 HIGH SHELF (aigus en plateau), 6 ou 12 dB/octave

 LOW SHELF (graves en plateau), 6 ou 12 dB/octave

 HIGH PASS (passe-haut), 6 ou 12 dB/octave

 LOW PASS (passe-bas), 6 ou 12 dB/octave

 ALL PASS (passe-tout), d'ordre 1 ou 2

4) COMPRESSEUR/LIMITEUR, ou processeur de dynamique des canaux d'entrée avec

détection des crêtes du signal. Il offre les commandes suivantes :

 THRESHOLD : seuil d'activation du processeur (dB)

 RATIO : taux de compression entre signal d'entrée et signal traité (compressé)

 ATTACK : temps d'attaque, du dépassement du seuil à l'application de la

compression

 RELEASE : temps de relâchement, de la redescente sous le seuil à la désactivation

du compresseur

49

 MAKE-UP : gain de compensation appliqué au signal après compression, pour relever

son niveau de façon globale après le traitement dynamique

 KNEE : type de transition (dans la zone proche du seuil de déclenchement) qui définit

si le passage du signal de non compressé à compressé s'effectue très

progressivement (SOFT) ou plus brutalement (HARD)

 GR (GAIN REDUCTION) : indicateur en dB de la compression appliquée en temps

réel, très utile pour régler les différents paramètres du compresseur, notamment le

gain de compensation (MAKE-UP)

5) COPY/PASTE : icônes pour copier les réglages d'un canal et les « coller » dans un autre,

pour cloner vos paramètres (tous sauf l'étiquette ou nom de canal)

Les deux entrées peuvent faire partie du même groupe. Dans ce mode, les paramètres appliqués

à une entrée (par exemple le canal gauche) sont automatiquement appliqués à l'autre entrée (canal

droit) et vice versa.

La touche F2 permet de renommer un canal d'entrée ou de sortie :

50

6.5. Traitement des sorties

Le traitement disponible pour chaque canal de sortie audio est le suivant :

1) Commandes de volume, de coupure du son (MUTE), d'inversion de polarité et de retard

(jusqu'à 1 seconde, affiché en unités de temps ou de distance). Cela comprend également

deux VU-mètres, un « pré-traitement » et l'autre « post-traitement » du canal de sortie.

Le sélecteur SELECT vous permet de choisir la source du signal pour chaque canal de sortie

entre NONE (aucune), IN1, IN2, IN1 + IN2 (mixage mono d'une source stéréo) ou GEN

(générateur de signal interne).

AMP GAIN permet de régler le gain de l'amplificateur qui travaille en conjonction avec le

dispositif ALMA24/ALMAcard. Ce paramètre est essentiel pour que le compresseur/limiteur

traite correctement le signal afin de ne pas dépasser un certain niveau et/ou de protéger les

enceintes de l'installation.

2) CROSSOVER, ou filtres passe-bas et passe-haut pour définir une gamme de fréquence de

travail au sein du spectre audible. Les types de filtre disponibles sont :

 BYPASS (filtre non actif)

 BESSEL de 12, 18, 24 ou 48 dB/octave

 BUTTERWORTH de 6, 12, 18, 24 ou 48 dB/octave

 LINKWITZ-RILEY de 12, 24 ou 48 dB/octave

3) PARAMETRIC EQ, ou filtres de correction paramétrique pour amplifier ou atténuer différentes

gammes de fréquences du signal. Huit filtres de ce genre sont disponibles pour chaque

sortie, et chacun d'entre eux peut être du type suivant :

 BYPASS (filtre non actif)

 PARAMETRIC EQ (commandes de fréquence, de rapport Q ou largeur de filtre, et de

gain ou d'atténuation de la bande corrigée)

 HIGH SHELF (aigus en plateau), 6 ou 12 dB/octave

 LOW SHELF (graves en plateau), 6 ou 12 dB/octave

 HIGH PASS (passe-haut), 6 ou 12 dB/octave

 LOW PASS (passe-bas), 6 ou 12 dB/octave

 ALL PASS (passe-tout), d'ordre 1 ou 2

4) COMPRESSEUR/LIMITEUR, ou processeur de dynamique des canaux de sortie avec

détection des crêtes du signal. Il offre les commandes suivantes :

51

 THRESHOLD : seuil d'activation du processeur (volts)

 RATIO : taux de compression entre signal d'entrée et signal traité (compressé)

 ATTACK : temps d'attaque, du dépassement du seuil à l'application de la

compression

 RELEASE : temps de relâchement, de la redescente sous le seuil à la désactivation

du compresseur

 MAKE-UP : gain de compensation appliqué au signal après compression, pour relever

son niveau de façon globale après le traitement dynamique

 KNEE : type de transition (dans la zone proche du seuil de détection) qui définit si le

passage du signal de non compressé à compressé s'effectue très progressivement

(SOFT) ou plus brutalement (HARD)

 GR (GAIN REDUCTION) : indicateur en dB de la compression appliquée en temps

réel, très utile pour régler les différents paramètres du compresseur, notamment le

gain de compensation (MAKE-UP)

5) COMPRESSEUR/LIMITEUR, ou processeur de dynamique des canaux de sortie avec

détection du niveau moyen RMS (moyenne quadratique) du signal. Il a les mêmes

commandes et indicateurs que le compresseur de crête.

6) COPY/PASTE : icônes pour copier les réglages d'un canal et les « coller » dans un autre,

pour cloner vos paramètres (tous sauf l'étiquette ou nom de canal)

LOUDSPEAKER PRESET : permet de conserver sur l'ordinateur ou un périphérique de

stockage un preset « partiel » ou configuration de canal de sortie, qui est parfois directement

associé aux caractéristiques d'un modèle particulier d'enceinte (fréquence de coupure, retard

d'alignement temporel des voies, égalisation, compression/limitation, etc.).

Ce preset pourra plus tard être chargé dans un dispositif ALMA24/ALMAcard nécessitant une

copie exacte des réglages qu'il contient.

Chaque sortie peut faire partie d'un groupe de couplage LINK. Dans ce mode, les paramètres

appliqués à l'une des sorties du groupe (par exemple le canal gauche) le sont automatiquement aux

autres sorties du même groupe (canal droit).

La touche F2 permet de renommer un canal d'entrée ou de sortie :

52

6.6. Représentation graphique

L'icône du coin supérieur droit de l'application permet d'afficher la représentation graphique :

Dans cette fenêtre, vous pouvez visualiser une représentation graphique du volume, du

traitement des filtres répartiteurs (crossovers) et correcteurs paramétriques de chacune des entrées et

sorties, il est même possible de régler les paramètres de filtrage en temps réel à l'écran, en cliquant sur

les icônes circulaires disponibles pour chaque filtre et en les tirant dans la représentation graphique.

53

6.7. Journal des événements (REPORT LOG)

L'icône du coin inférieur droit de l'application permet d'afficher la liste des événements

enregistrés par l'application depuis l'ouverture de la session:

6.8. Protection par mot de passe

Le dispositif peut être protégé par mot de passe, pour que chaque fois que l'on essaie de se

connecter à l'application EclerCOMM Manager, ce mot de passe soit demandé, protégeant ainsi les

réglages contre les manipulations malencontreuses.

Par défaut, l'appareil n'est pas protégé (mot de passe vierge).

54

7. ENTRETIEN

Aucune substance dissolvante, abrasive ou dérivée du pétrole ne devra être employée pour

nettoyer le panneau de commandes, sous peine de risquer une détérioration de la peinture et de la

sérigraphie. Pour le nettoyage, employez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau et un peu de

savon liquide. Ne laissez jamais tomber de liquide dans les orifices de l'appareil. N'utilisez jamais

d'objets pointus ou érosifs pour "gratter" le panneau de commandes.

55

8. SCHÉMAS

8.1. Liste des fonctions

1. Port USB

2. Voyant lumineux, INPUT 1

3. Voyant lumineux, INPUT 2

4. Voyant lumineux, OUTPUT 2

5. Voyant lumineux, OUTPUT 1

6. Voyant lumineux, OUTPUT 4

7. Voyant lumineux, OUTPUT 3

8. Voyant lumineux de fonctionnement, POWER ON

9. Connecteur XLR d’entrée, INPUT 1

10. Connecteur XLR d’entrée, INPUT 2

11. Connecteur XLR de sortie, OUTPUT 1

12. Connecteur XLR de sortie, OUTPUT 2

13. Connecteur XLR de sortie, OUTPUT 3

14. Connecteur XLR de sortie, OUTPUT 4

15. Borniers vissables de télécommande, REMOTE A

16. Borniers vissables de télécommande, REMOTE B

17. Embase secteur

18. Porte-fusible

19. Interrupteur d'alimentation

8.2. Schéma de fonctionnement

La page est en cours de chargement...

Ecler ALMA24 Manuel utilisateur

Ecler ALMA24 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents