Lenovo 0C19868 Manuel utilisateur

La page charge ...

v

Safety information

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety

Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette

produktet.

La page charge ...

Français

Guide d’installation et d’utilisation

L’adaptateur CA Lenovo permet d’alimenter votre ordinateur portable à l’aide

d’un cordon d’alimentation secteur standard. Il permet également de charger la

baĴ erie de votre ordinateur portable.

Description du produit

Le coě ret inclut les éléments suivants :

• Un adaptateur CA Lenovo

• Un cordon d’alimentation secteur standard

• Des informations relatives à la sécurité

• Le Guide d’utilisation

L’adaptateur est doté d’un cordon qui permet de connecter l’une des extrémités à

l’ordinateur portable.

Utilisation de l’adaptateur

L’adaptateur d’alimentation peut être branché sur une prise électrique CA

standard. Lors de son fonctionnement, si l’adaptateur d’alimentation détecte

un incident tel qu’un court-circuit ou une élévation de la température, il se met

automatiquement hors tension pour empêcher tout dommage.

Remarques :

1. Lorsque l’adaptateur se met hors tension à la suite d’une défaillance, il

est désenclenché jusqu’à que le dispositif défectueux soit retiré ET il est

déconnecté de la source d’alimentation pendant au moins 10 secondes.

2. L’adaptateur requiert une ventilation adéquate pour fonctionner correctement.

Si vous le touchez lors de l’utilisation, il est normal qu’il soit chaud.

Connexion de l’adaptateur à un socle de prise de

courant standard

Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec un socle de prise de courant

standard, exécutez les étapes suivantes :

1. Branchez ici la plus petite extrémité du cordon d’alimentation secteur (voir

dans l’illustration ci-après).

2. Insérez l’extrémité la plus large du cordon dans le socle de prise de courant

(voir

dans l’illustration ci-après).

3. Insérez la petite ﬁ che de couleur jaune dans le connecteur d’alimentation

de votre ordinateur (voir

dans l’illustration ci-après). Assurez-vous que

l’ordinateur est en cours de

charge en observant l’icône d’alimentation située

sur la barre des tâches système. L’icône prend la forme d’une prise de courant

si l’ordinateur est en cours de charge ou d’une baĴ erie si tel n’est pas le cas.

2

La page charge ...

30

Appendix

C

. Important information for the European

Directive 2002/96/EC

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only to

countries within the European Union (EU) and Norway. Appliances are labeled in

accordance with European Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and

electronic equipment (WEEE). The Directive determines the framework for the

return and recycling of used appliances as applicable throughout the

European

Union. This label is applied to various products to indicate that the product is

not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.

Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking per

Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of

end of life EEE as unsorted

municipal waste, but use the collection framework available to them for the

return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on

the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

For additional WEEE information go to:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Le marquage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

s’applique uniquement aux pays de l’Union européenne (EU) et à la Norvège.

Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002/96/CE du Conseil

Européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive, applicable à l’ensemble des pays de l’Union européenne, concerne

la collecte

et le recyclage des appareils usagés.

Ce marquage est apposé sur différents produits pour indiquer que ces derniers

ne doivent pas être jetés, mais récupérés en ﬁ n de vie, conformément à cette

directive.

Les utilisateurs d’équipements électriques et électroniques portant le marquage

DEEE, conformément à l’Annexe IV de la Directive

DEEE, ne doivent pas mettre

au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils

doivent utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le

retour, le recyclage et la récupération des déchets d’équipements électriques et

électroniques, aﬁ n de réduire tout effet potentiel des équipements

La page charge ...

38

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept

responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modiﬁ cation

of the product, including the ﬁ tting of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment

according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential

environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 89/336/CEE du Conseil concernant

le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline

toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modiﬁ cation non recommandée du

produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information déﬁ nies

par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux spéciﬁ cations de la classe B offre une

garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés, dans les zones résidentielles.

Unión Europea - Normativa EMC

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la

legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se reﬁ ere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección

como resultado de una modiﬁ cación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no

sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el

Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales

típicos a ﬁ n de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación

licenciados.

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidadélectromagnética)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea

89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.

Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modiﬁ che

non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le apparecchiature

di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati

stabiliti al ﬁ ne di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in

concessione in ambienti residenziali tipici.

Korean Class B Compliance

Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase

 

La page charge ...

Lenovo 0C19868 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lenovo 0C19868 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents