Furman Sound SPR-20i Manuel utilisateur

Marque: Furman Sound

Modèle: SPR-20i

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SPR-20i Guide de l’utilisateur

Caractéristiques

• Alimentation ultra stable de 120 V c.a. depuis des sources de tension c.a. extrêmement faible ou élevée

• Technologie de ltrage linéaire (LiFT pour Linear Filtering Technology) assurant une clarté du son et de l’image sans précédent

• Circuit de protection à plusieurs étages en série (SMP pour Series Multi-Stage Protection) assurant une suppression des

surtensions c.a. sans entretien

• Technologie qui assure un fonctionnement silencieux et sans dégagement de chaleur permettant une installation dans tout

environnement d’écoute critique

• Trois modules bidirectionnels et prêts pour la haute dénition assurant la suppression des surtensions pour les lignes coaxiales

• Capacité de courant en continu de 20 Ampères avec crête de 60 A assurant aux amplicateurs de puissance l’alimentation dont

ils ont besoin sans la compression de courant propre à la plupart des régulateurs c.a.

Introduction

Depuis plus de 33 ans, Furman ne cesse d’innover en matière de produits de conditionnement d’alimentation c.a. destinés aux

professionnels les plus exigeants œuvrant dans les domaines de l’audio, de la vidéo et de la radiodiusion. Bien que le besoin

pour une alimentation c.a. stable n’ait rien de nouveau, la technologie de l’unité SPR-20i et sa mise en œuvre unique sont

révolutionnaires.

Les besoins importants en alimentation c.a. qu’exige le matériel audio-vidéo professionnel ont conduit à des développements

technologiques beaucoup plus poussés que ceux applicables aux produits d’alimentation types de cinéma-maison et

d’audiophile. Pour les studios, les installations de sonorisation et de radiodiusion, les défaillances sont inacceptables. Les

pannes d’équipement et les mauvais rendements sont source de dépenses importantes. Il en est de même pour les cinémas-

maison actuels. Notre technologie fondée sur des solutions, notre grande expertise en matière d’ingénierie et notre qualité de

fabrication ont surmonté les enjeux que posent les lignes d’alimentation viciées d’aujourd’hui et ont conduit à la création du

SPR-20i.

De nos jours, en raison des demandes complexes que doivent gérer les réseaux de distribution électrique locaux, la tension

c.a. est souvent réduite an de prolonger son utilisation et de répondre aux demandes supplémentaires. Cette situation aecte

considérablement le rendement de votre système. Les amplicateurs de puissance et les caissons d’extrêmes graves ne peuvent

fournir leur plein potentiel. Aussi faible soit-elle, même la moindre réduction en tension c.a. peut nuire au rendement acoustique

de tout système par ailleurs supérieur. Les tensions de secteur excessivement élevées sont tout aussi problématiques. La tension

excédentaire peut surchauer les circuits sensibles, réduire la durée de vie et la abilité des lampes de projecteurs, et provoquer

l’arrêt de fonctionnement de beaucoup de circuits.

Grâce à la technologie de régulation de tension c.a. et d’alimentation stable exclusive de l’unité SPR-20i, les amplicateurs de

puissance et les caissons d’extrêmes graves gourmands en énergie fournissent leur plein potentiel. Avec l’unité SPR-20i, les

systèmes de cinéma maison reçoivent une tension c.a. constante et pratiquement linéaire. Les environnements aux prises avec

une alimentation instable protent ainsi d’un fonctionnement sans tracas.

L’unité SPR-20i ne génère pratiquement aucune chaleur et ne produit aucun bruit mécanique typiques aux régulateurs c.a. de

moindre qualité. De plus, notre technologie à semi-conducteurs et de passage par zéro assure un débit de courant de crête

pratiquement illimité, contrairement aux limitations de courant que procurent les régulateurs c.a. qui convertissent le courant

alternatif en courant continu, puis synthétisent un signal de sortie c.a.

En plus de fournir une tension instable, les lignes d’alimentation d’aujourd’hui sont aectées par les interférences

électromagnétiques et les radiofréquences. Lorsque vous connectez de l’équipement sensible aux prises de courant de votre

domicile, le bruit c.a. atteint les composants essentiels de votre système de manière à masquer les signaux de faible intensité et

à détériorer le rendement. Ces signaux sont importants car ils transmettent les harmoniques essentielles et l’ambiance au niveau

du son, ainsi que la profondeur et la netteté au niveau de l’image. Grâce à la technologie de ltrage linéaire exclusive à Furman,

les téléviseurs, les projecteurs, les lecteurs DVD et les processeurs reçoivent une alimentation c.a. ltrée de façon linéaire.

Cette technologie contribue à réduire considérablement le bruit tout en assurant le fonctionnement supérieur et stable de vos

FRANÇAIS ENGLISH

composants essentiels peu importe les conditions de charge ou le moment de la journée.

Une autre caractéristique importante est notre protection à plusieurs étages en série (Series Multi-Stage Protection) exclusive.

Cette protection pratiquement sans entretien contre les surtensions assure le niveau de protection c.a. le plus élevé qui soit.

Elle est non sacricielle advenant une surtension sévère – aucun équipement endommagé, aucun appel de service, aucune

interruption. De plus, nos indicateurs numériques de tension d’entrée c.a., de tension de sortie et de courant assurent des

mesures précises autant au niveau de la ligne c.a. que de la charge en courant. Ces indicateurs constituent un avantage de

valeur pour contrôler les systèmes qui sont connectés aux réseaux de distribution potentiellement faibles d’aujourd’hui, et il

est possible de réduire l’intensité des achages si le contrôle des systèmes n’est pas nécessaire.

Lorsque vous utiliserez le SPR-20i, vous constaterez immédiatement que votre système ore un son et des images beaucoup

plus clairs et beaucoup plus précis. Vos présentations vidéo seront plus nettes et leurs couleurs plus réalistes grâce à une

meilleure dénition des niveaux de gris et de noir, et elles présenteront une profondeur et une clarté grandement améliorées.

Grâce à l’unité SPR-20i, les systèmes de cinéma maison proteront des avantages en termes de ltrage c.a., d’alimentation

discrète symétrique et d’alimentation stable de Furman qui assurent une performance sans compromis et inégalée.

Installation

Déballage

Avant d’ouvrir l’emballage de votre unité, inspectez ce dernier de façon à repérer tout dommage évident et important ayant

été causé à la boîte et aux matériaux de protection internes. S’il s’avère évident que le contenu de la boîte a été endommagé,

contactez le transporteur qui a livré l’unité avant d’ouvrir l’emballage. Si, après avoir ouvert l’emballage, vous constatez que

des dommages sont survenus en cours de transport, contactez le transporteur. Conservez tous les matériaux d’emballage et

d’expédition. Vous en aurez besoin dans l’éventualité d’un retour de l’unité à l’usine aux ns de réparation.

La boîte devrait contenir l’unité SPR-20i, un cordon c.a. amovible, un ensemble de montage en bâti, un guide d’utilisation

et une che d’enregistrement et de garantie. S’il manque un de ces éléments, veuillez contacter le service à la clientèle de

Furman. Complétez et retournez votre che d’enregistrement et de garantie ou enregistrez le produit en ligne à l’adresse

www.FurmanSound.com. L’enregistrement est recommandé et nous permet de déterminer si l’unité est sous garantie dans

l’éventualité de la perte de vos documents de propriété originaux, en plus de nous permettre de vous informer des mises à

niveau ou de vous transmettre d’autres renseignements importants. En outre, l’enregistrement du produit prolonge votre

garantie d’un an à cinq ans.

Information sur la sécurité et avertissements

Veuillez lire et appliquer toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’installer votre SPR-20i. Conservez ce guide

aux ns de référence ultérieure.

• Il est interdit de démonter ou de modier l’unité par quelque moyen que ce soit. Cette unité ne renferme aucune pièce

remplaçable par l’utilisateur.

• Vous devez conserver l’unité dans un endroit sec et la protéger contre l’humidité excessive.

• Vous devez prévenir la pénétration de liquides ou de corps étrangers dans l’unité. Les équipements d’éclairage domestiques

ne doivent pas être reliés au SPR-20i car leurs douilles ne sont pas compatibles avec l’alimentation symétrique et peuvent,

par conséquent, présenter un risque de choc électrique. Nous recommandons de connecter seulement des équipements

informatiques, audio et vidéos à l’unité SPR-20i.

Votre SPR-20i devrait être réparé par un technicien de service qualié dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation ou la che a été elochée, déformée ou coupée.

• Un corps étranger ou un liquide a pénétré à l’intérieur de l’unité.

• L’unité SPR-20i a été exposée à la pluie ou à l’humidité.

• L’unité SPR-20i semble ne pas fonctionner normalement ou sa performance s’est dégradée.

• L’unité SPR-20i est tombée ou le boîtier est endommagé.

L’unité SPR-20i nécessite une prise de terre de sécurité pour assurer une utilisation adéquate. Toute tentative visant à faire

SPR-20i Guide de l’utilisateur

fonctionner l’unité sans prise de terre de sécurité sera considérée comme étant une utilisation inappropriée et pourra entraîner

l’annulation de la garantie.

Source d’alimentation

La source d’alimentation à laquelle est reliée l’unité SPR-20i doit être adéquate de façon à assurer un fonctionnement à 20

A. Bien que l’unité puisse fonctionner au moyen d’une prise de courant de 15 A, des déclenchements nuisibles au niveau du

panneau à disjoncteurs peuvent se produire. Si votre système comprend des amplicateurs de puissance audio multi-canaux

nécessitant une puissance plus importante, un disjoncteur calibré à au moins 20 A est essentiel pour assurer une performance

optimale. Si d’autres charges électriques utilisent la même ligne c.a., et que la charge continue de votre équipement fournit un

excédent de 10 A, nous recommandons un disjoncteur calibré à 30 A et muni de ls de calibre 10. Pour les installations devant

être conformes aux codes NEC, un circuit de 20 A dédié constitue l’exigence minimale. En cas de doute, veuillez consulter un

électricien de votre région. Dans certains cas, il sera peut-être nécessaire d’utiliser deux unités SPR-20i pour les systèmes de

cinéma maison 5.1 et 7.1 plus complexes ayant un appel de puissance en continu exigeant un excédent de 20 A (consultez votre

représentant des ventes ou un technicien de Furman Sound).

Montage

L’unité SPR-20i est dotée de quatre pieds en caoutchouc de manière à permettre une installation sur tout type de table,

d’armoire, d’étagère ou de plancher. Ces pieds sont faciles à retirer au moyen d’un tournevis Philips standard pour assurer le

montage en bâti à côté d’autres composants. En raison du blindage interne de l’unité SPR-20i, son installation à proximité

d’autres composants est sans danger. En outre, l’unité SPR-20i ne produit aucune chaleur appréciable sous des conditions

normales d’utilisation et elle peut être montée en bâti dans une baie standard de 19 po en utilisant les équerres de montage

en bâti. Ces équerres de montage (incluses dans l’emballage en plastique d’ensemble de montage) sont montées à eur à

l’arrière de la surface du panneau avant de l’unité SPR-20i. Elles se xent au châssis en retirant les deux (2) vis à tête fraisée plate

situées dans les coins avant du panneau supérieur. L’installation de chaque équerre de montage exige trois (3) vis Philips à tête

cylindrique bombée incluses dans l’ensemble de montage de l’unité SPR-20i. La troisième vis utilisée pour chaque équerre de

montage s’installe dans le trou central situé vers l’arrière et stabilise l’unité une fois montée en bâti.

Connexion

Acheminement du câble c.a.

Une fois l’unité SPR-20i installée, l’extrémité femelle de son cordon d’alimentation doit être reliée au connecteur IEC mâle situé

sur le côté gauche du panneau arrière (si vous faites face au panneau arrière). Ensuite, la che Edison mâle doit être reliée à une

prise appropriée (se reporter aux recommandations susmentionnées sur le courant nominal).

Branchement de composants sur les prises d’alimentation symétrique

Les quatre prises c.a. pour composants numériques – vidéo “Digital - Video Component AC Outlets” de l’unité SPR-20i devraient

être utilisées pour les composants vidéo critiques tels que les lecteurs DVD, les projecteurs, les écrans plasma ou les écrans

vidéo ACL. Dans le cas d’un système audio bicanal comprenant l’unité SPR-20i, ces prises conviennent parfaitement au

préamplicateur et (ou) au lecteur CD.

Branchement de composants sur les prises avec technologie à ltrage linéaire

Les huit prises du panneau arrière et la prise du panneau avant avec technologie de ltrage linéaire de l’unité SPR-20i doivent

être utilisées pour tout composant non branché sur les quatre prises c.a. pour composants numériques – vidéo. Ces prises

orent tout de même un ltrage c.a. exceptionnel de manière à maximiser la performance du système tout en réduisant

considérablement le bruit c.a.

FRANÇAIS ENGLISH

Raccordement suggéré

Mise sous tension sans appel de courant (Soft Start) – Utilisation continue et temps de fonctionnement

À la mise sous tension de l’unité SPR-20i (l’interrupteur d’alimentation du panneau avant doit être en position On), la fonction

Soft Start est activée. Vous entendrez un claquement à la première mise sous ou hors tension de l’unité SPR-20i. Ce bruit

est produit par l’engagement ou le désengagement du relais de 30 A du circuit de mise sous tension sans appel de courant.

Pratiquement aucun élément au niveau de la construction, de la conception ou des composants de l’unité SPR-20i ne s’usera

au cours de la durée de vie du produit, et il n’y a aucun appel de courant important depuis votre compteur électrique,

à l’exception de celui de l’indicateur d’alimentation à DEL et des circuits de relais. Pour ces raisons, l’unité SPR-20i peut

demeurer sous tension de façon permanente à un coût mensuel minime. Il s’agit d’un avantage supplémentaire puisque

beaucoup d’audiophiles et de vidéophiles constatent une amélioration considérable au niveau de la performance lorsque les

composants de faible puissance sont allumés (sous tension) de façon permanente. En fait, cela est vrai dans le cas de l’unité

SPR-20i. Bien que le produit fonctionne parfaitement au sortir de la boîte, la performance des diérents circuits s’améliorera

après environ deux semaines d’utilisation continue ou de fonctionnement.

Suppression de surtension transitoire pour lignes c.a. et arrêt an cas d’extrême tension

Indicateur d’arrêt an cas d’extrême tension Extrême Voltage

L’indicateur d’arrêt an cas d’extrême tension est normalement éteint. Il détecte les défauts de câblage c.a. – par exemple,

la connexion accidentelle à un l neutre d’une source de 208 ou 240 V c.a. (cette situation survient fréquemment lorsque

la prise c.a. source n’est pas une ligne dédiée, et qu’elle a plutôt été reliée à un l neutre connecté en série à partir d’une

boîte de disjoncteurs domestique). Le circuit EVS (Extreme Voltage Shutdown) détecte les tensions susamment élevées

pouvant empêcher le fonctionnement et coupe l’alimentation avant que ne surviennent d’éventuels dommages. À la mise

sous tension de ces unités, l’indicateur DEL d’arrêt an cas d’extrême tension s’allumera si la tension d’entrée excède le seuil de

tension extrême, et les prises de l’unité ne seront plus alimentées. Si l’unité fonctionne avec une tension d’entrée acceptable

et que la tension excède par la suite 140 V, il coupera l’alimentation de la prise et l’indicateur DEL d’arrêt an cas d’extrême

tension s’allumera.

Indicateur Protection OK

Bien que le circuit SMP de Furman assure une protection pratiquement sans entretien contre les surtensions transitoires,

la nature peut parfois créer des charges électriques qui dépassent les capacités de tout appareil avec suppression des

surtensions transitoires à les absorber sans entraîner certains dommages. Dans ce cas très rare, l’indicateur bleu situé au

milieu du panneau avant s’éteindra, même en présence de courant c.a. au niveau des prises de l’unité. Dans ce cas, un certain

niveau de protection contre les surtensions subsiste, mais le facteur de blocage de l’unité sera compromis. L’unité doit être

retournée chez Furman Sound ou à un centre de réparation autorisé de Furman.

REMARQUE : si l’alimentation secteur est supérieure à la tension de blocage de façon à ce que l’unité coupe l’alimentation de ses

prises, cette dernière ne peut être rétablie avant que l’utilisateur ne mette manuellement l’unité hors tension, puis sous tension de

nouveau. Vous devez éviter de mettre l’unité sous tension sans avoir préalablement vérié la source du problème et aussi changé la

Cordon

d’alimentation

Protection de

signal de câble

ou satellite (x3)

Protection de ligne

téléphonique (x2)

Enceinte de

sous-graves

auto-ampliée

Amplicateur

2-7 canaux

Pré-

amplicateur

ou processeur

audio

Magnétoscope

analogique ou

numérique

Lecteur DVD/

HD-DVD/

Blu-ray

Moniteur plasma/ACL/

Projecteur vidéo

Récepteur

satellite

Lecteur

Tourne-

disque

SPR-20i Guide de l’utilisateur

source c.a., le cas échéant.

Suppresseurs de surtension transitoire pour lignes de téléphone, signaux numériques par satellite et câblodistribution

L’unité SPR-20i assure une suppression de surtension transitoire autant pour les lignes de téléphone que les lignes coaxiales

de câblodistribution et les lignes de signaux numériques par satellite utilisant des connecteurs coaxiaux standard. Comme

ces suppresseurs de surtension fonctionnent en ligne (in-line), ils requièrent un câble additionnel pour relier leur sortie aux

équipements nécessitant une protection.

Tous les suppresseurs de surtension en ligne de l’unité sont dotés de notre technologie exclusive prévenant la contamination

par la terre. Cette dernière permet d’éliminer les bourdonnements au niveau audio et les barres parasites au niveau

vidéo qui sont produits par les suppresseurs en ligne conventionnels. De plus, nos suppresseurs pour lignes coaxiales de

câblodistribution et satellite sont compatibles avec les systèmes d’enregistrement sur disque dur (TIVO®) et DV-R et sont prêts

pour la télévision haute dénition numérique. Autant les signaux de porteuse que les signaux en bande large sont pris en

charge par notre circuit. En fait, la perte au niveau de la bande passante est de moins de 0,1 dB à 1 GHz!

Pour brancher vos câbles à ces dispositifs de protection en ligne, il vous sut de suivre les indications in et out indiquées à

côté des connecteurs Telco, Cable et Satellite.

REMARQUE : il est impossible d’obtenir un circuit de protection en ligne sans entretien pour lignes coaxiales de câblodistribution et

lignes de signaux numériques par satellite, comme nous l’avons fait pour la section de 120 V c.a. Cela nécessiterait une largeur de

bande réduite ne permettant pas la transmission du signal. Sous des conditions extrêmes, il est possible que la suppression de la

surtension d’un de ces dispositifs soit sacriée à la suite d’un événement catastrophique. Si les signaux (téléphoniques, coaxiaux

ou par satellite) ne sont plus protégés, veuillez contacter le représentant de votre région, votre installateur ou Furman aux ns de

réparation. Ces circuits étant modulaires, leur remplacement par un nouveau module TVSS peut être eectué en quelques secondes.

Pour tester cette situation, il vous sut de débrancher le câble avec prises d’entrée et de sortie de l’unité SPR-20i. Branchez la prise

d’entrée sur le composant qui recevait précédemment la prise de sortie de façon à dériver le circuit de protection en ligne. S’il y a

présence du signal (alors qu’il n’y en avait pas en utilisant l’unité SPR-20i), cela signie que le circuit de protection est endommagé

(en supposant qu’il fonctionnait normalement avant l’orage ou l’événement catastrophique).

Indicateur de tension c.a. et de courant

Votre unité SPR-20i est dotée d’un indicateur de courant/de tension c.a. d’entrée avec précision RMS. Cet indicateur surveille

continuellement soit la tension c.a. d’entrée ou le courant total du système. Pour la lecture continue du courant ou de la

tension, il vous sut de sélectionner le paramètre que vous souhaitez surveiller, soit en appuyant sur le bouton tension/

courant pour lire le courant ou en le relâchant pour lire la tension. Puisque l’indicateur de tension c.a. présente la tension

d’entrée, les résultats supérieurs ou inférieurs à 120 V c.a. ne doivent pas vous alarmer.

REMARQUE : pour les installations où l’unité SPR-20i serait visible au cours de son utilisation, nous avons inclus sur le panneau

arrière une commande d’intensité dédiée à l’indicateur numérique bleu de tension et de courant. L’utilisateur peut ainsi réduire

complètement l’intensité de l’achage lorsque les lumières de la salle sont éteintes de manière à optimiser la visualisation de toute

source vidéo.

FRANÇAIS ENGLISH

Garantie

Furman Sound, LLC garantit à l’acheteur original de l’unité Furman SPR-20i, que ce produit sera exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une

période de cinq ans à compter de la date d’achat. L’acheteur de ce produit a quinze jours à compter de la date d’achat pour compléter par Internet (sur le site Web de

Furman) ou par la poste l’enregistrement dudit produit aux ns de garantie, faute de quoi l’acheteur verra sa période de garantie réduite à un an à compter de la date

d’achat.

Advenant que le produit ne fonctionne pas tel que spécié ci-dessus au cours de la période de garantie limitée, l’acheteur doit informer Furman par écrit des

prétendus défauts. Si le type et la nature des défauts sont couverts par la présente garantie, Furman autorisera l’acheteur à retourner le produit à l’usine Furman ou à

un centre de réparation autorisé de Furman. Les demandes au titre de la garantie devraient être accompagnées d’une copie de la facture originale indiquant la date

d’achat; sauf dans le cas où un Enregistrement de garantie (Warranty Registration) a été complété en postant une che de garantie dûment remplie ou en ligne par le

biais du site Web Furman. Les frais d’expédition à l’usine Furman ou à un centre de réparation autorisé de Furman sont assumés à l’avance par l’acheteur du produit.

Furman doit, à ses frais, fournir un produit de remplacement ou, à la discrétion de Furman, réparer le produit défectueux. Les frais d’expédition aux ns de retour à

l’acheteur seront assumés par Furman.

GARANTIE COUVRANT L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ : la garantie de Furman Sound concernant l’équipement connecté couvre l’équipement endommagé par la

tension transitoire (un « Événement ») alors qu’il est adéquatement connecté par l’entremise du Furman SPR-20i à une ligne d’alimentation c.a. correctement câblée

avec une mise à la terre à l’intérieur d’un lieu. La garantie de Furman Sound couvrant l’équipement connecté est limitée au montant de la franchise prévue à la police

d’assurance de biens meubles de l’Acheteur jusqu’à concurrence de 500 $. Pour toute demande au titre de cette garantie couvrant l’équipement connecté, l’Acheteur

doit envoyer à Furman une copie de sa demande de réclamation au titre de son assurance de biens meubles relativement à l’équipement endommagé et compléter le

formulaire de demande au titre de la garantie de Furman couvrant l’équipement connecté (appelez Furman au (707) 763-1010 pour obtenir ce formulaire). Furman

se réserve le droit d’examiner le produit Furman endommagé, l’équipement connecté qui a été endommagé et le lieu où les dommages sont survenus. Tous les frais

d’expédition d’un équipement endommagé à Furman aux ns d’inspection doivent être assumés par l’Acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible aux

ns d’inspection jusqu’à la n du traitement de la demande. La garantie de Furman couvrant l’équipement connecté est également valable pour une période de

cinq ans à moins que l’Acheteur ne complète pas l’enregistrement de garantie dans les quinze jours suivant la date d’achat, délai après lequel la garantie couvrant

l’équipement connecté sera réduite à un an à compter de la date d’achat.

Toutes les garanties contenues dans les présentes sont nulles et sans eet si : le limiteur de surtension de Furman en fonction pendant l’événement n’est pas envoyé

à Furman (à la charge de l’Acheteur) aux ns d’inspection à la demande de Furman; Furman détermine que le limiteur de surtension de Furman a été ouvert,

incorrectement installé, modié de façon quelconque ou traqué; Furman détermine que les dommages ne résultent pas de l’Événement ou qu’aucun Événement

n’a eu lieu; ou si Furman détermine que l’équipement connecté n’a pas été utilisé sous des conditions normales d’utilisation ou selon les instructions proposées par

le Fabricant de l’équipement connecté. Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent être reliés directement à une ligne d’alimentation c.a. adéquatement

câblée. Les adaptateurs à deux et à trois broches et les autres rallonges ne sont pas permis. De telles installations auraient pour eet d’annuler la présente garantie.

La garantie de Furman couvre uniquement les dommages causés à l’équipement correctement connecté et qui, à la discrétion de Furman, résultent d’un Événement.

Elle ne couvre pas les dommages attribuables à l’un ou l’autre des cas fortuits (autre que la foudre) suivants : inondation, tremblement de terre, guerre, acte de

terrorisme, acte de vandalisme, vol, usure normale, usage abusif, mauvais traitement, érosion, déplétion, désuétude, dommages résultant d’une basse tension (c.-

à-d. panne de courant localisée ou baisse de tension), programme non autorisé, modication ou altération de l’équipement. En aucun cas vous ne devez utiliser

ce produit avec une génératrice, un appareil de chauage, une pompe de puisard, un appareil dont l’utilisation est liée à l’eau, un appareil de maintien en vie, un

appareil médical, un chargeur de batterie pour automobile, motocyclette, ou voiturette de golf. À utiliser à l’intérieur et dans un endroit sec seulement. Toutes les

garanties contenues dans les présentes seront nulles et sans eet si le produit est utilisé de quelque façon que ce soit avec tout appareil susmentionné.

CETTE GRANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET DE CONFORMITÉ A UN USAGE PARTICULIER. La garantie de Furman ne couvre pas les dommages ou défauts résultant

d’un usage ou d’une manipulation inappropriée ou anormale du produit; les dommages ou défauts résultant d’une installation inadéquate; les défauts d’un produit

ou de composants non fabriqués par Furman; les dommages résultant de l’utilisation de produits ou de composants non fabriqués par Furman. Furman se réserve le

droit d’annuler cette garantie dans l’éventualité où le produit a été modié de quelque façon que ce soit sans l’autorisation écrite de Furman. De plus, cette garantie

ne s’applique pas aux produits qui ont été altérés ou réparés par des personnes autre que celles dont il est fait mention dans l’autorisation écrite de Furman.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligation exclusive de Furman consiste à réparer ou à remplacer le produit défectueux de la façon et pendant la période

susmentionnées. Furman n’a aucune autre obligation relativement à ce produit ou à toute pièce de celui-ci, qu’elle soit basée sur le contrat, la négligence, la

responsabilité stricte ou autre. En aucun cas, que ce soit en vertu de cette garantie limitée ou autre, Furman ne sera responsable des dommages consécutifs, spéciaux

ou indirects. TOUT ÉNONCÉ ORAL OU ÉCRIT de la part des employés ou des représentants de Furman NE CONSTITUENT PAS UNE GARANTIE, ne doit pas être pris

en compte par l’acheteur et ne fait pas partie du contrat de vente ou de cette garantie limitée. Cette garantie limitée expose l’intégralité de l’obligation de Furman

relativement au produit. Si une partie de cette garantie limitée est jugée nulle ou illégale, le reste demeure en vigueur.

Les demandes en vertu de la garantie devraient être accompagnées d’une copie de la facture originale indiquant la date d’achat; sauf dans le cas où un

Enregistrement de garantie (Warranty Registration) a été complété en postant une che de garantie à la suite de l’achat ou le produit a été enregistré en ligne. Avant

de retourner tout équipement aux ns de réparation, veuillez vous assurer qu’il est adéquatement emballé et protégé contre les dommages pouvant survenir en cours

de transport, et qu’il est assuré.